Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,400 --> 00:01:04,080
Whee!
2
00:01:04,116 --> 00:01:05,446
[Crash]
3
00:01:11,283 --> 00:01:13,123
Hee hee hee!
4
00:01:22,016 --> 00:01:22,466
Oooh!
5
00:01:23,000 --> 00:01:26,320
What does this button do?
6
00:01:26,350 --> 00:01:28,080
Dee--!
7
00:01:29,416 --> 00:01:32,026
Hee hee hee!
8
00:01:32,066 --> 00:01:34,026
Ta-da!
9
00:01:34,066 --> 00:01:35,226
Aah!
10
00:01:35,266 --> 00:01:38,366
[Grumbling incoherently]
11
00:01:41,000 --> 00:01:43,070
And stay out!
12
00:01:43,100 --> 00:01:45,000
Ooh, that Dee Dee,
13
00:01:45,033 --> 00:01:47,373
with all of
her stupid, stupidry,
14
00:01:47,400 --> 00:01:50,130
always with the dancing
and the flowers
15
00:01:50,166 --> 00:01:52,146
and the girly-girly
sister stuff!
16
00:01:52,183 --> 00:01:56,423
If only I could share the joys
of siblingry with a brother.
17
00:01:56,450 --> 00:02:02,220
Yes, my brother and I could be
great scientific pals!
18
00:02:02,250 --> 00:02:04,080
That's it!
19
00:02:07,033 --> 00:02:08,153
Oh, Dee Dee?
20
00:02:08,183 --> 00:02:12,223
Could I please
be seeing you for a moment?
21
00:02:12,250 --> 00:02:14,330
Please?
22
00:02:14,366 --> 00:02:16,166
Ok!
23
00:02:16,483 --> 00:02:19,023
Dee Dee,
would you be putting
24
00:02:19,050 --> 00:02:21,030
these on your head?
25
00:02:21,066 --> 00:02:22,166
Thank you.
26
00:02:22,200 --> 00:02:23,100
Come on, Dee Dee.
27
00:02:23,133 --> 00:02:24,373
They're only
just the newest,
28
00:02:24,400 --> 00:02:26,420
most coolest, uh...
29
00:02:26,450 --> 00:02:28,150
Hair curlers!
30
00:02:28,183 --> 00:02:30,123
Gee, Dex, I don't--
31
00:02:30,150 --> 00:02:32,180
just put them on!
32
00:02:32,216 --> 00:02:33,476
Ok!
33
00:02:39,200 --> 00:02:42,120
Ha ha ha ha ha!
34
00:02:43,383 --> 00:02:45,103
[Ding]
35
00:02:49,116 --> 00:02:50,116
That's odd.
36
00:02:50,150 --> 00:02:53,000
Oh, well, either way,
I can now return
37
00:02:53,033 --> 00:02:55,123
to my project in peace.
38
00:03:02,316 --> 00:03:03,416
Mom: Oh, Dexter!
39
00:03:03,450 --> 00:03:07,400
Get your brother doo Dee
and come to breakfast!
40
00:03:07,433 --> 00:03:09,403
Ok, mom!
41
00:03:11,000 --> 00:03:11,470
[Gasp]
42
00:03:12,000 --> 00:03:13,400
Brother?!
43
00:03:18,133 --> 00:03:21,473
[Rock music playing]
44
00:03:25,383 --> 00:03:28,173
Hey, Dexter!
45
00:03:32,066 --> 00:03:33,296
Success!
46
00:03:33,333 --> 00:03:35,433
No more Dee Dee!
47
00:03:35,466 --> 00:03:37,166
Oh, sweet brother!
48
00:03:37,200 --> 00:03:41,250
What kind of scientific feat
shall we conquer first?
49
00:03:41,283 --> 00:03:44,023
Uh...dude.
50
00:03:46,433 --> 00:03:51,233
So, you're in
my room because...?
51
00:03:51,266 --> 00:03:53,326
Oh, heh heh...Yes.
52
00:03:53,366 --> 00:03:55,266
The reason for my visit.
53
00:03:55,300 --> 00:03:59,050
Oh, I know why
you're here!
54
00:03:59,083 --> 00:04:02,203
You're here
for your noogie!
55
00:04:02,233 --> 00:04:03,353
Noogie?
56
00:04:03,383 --> 00:04:04,453
What is a--?
57
00:04:04,483 --> 00:04:09,073
Noogie, noogie, noogie,
noogie, noogie, noogie!
58
00:04:09,100 --> 00:04:10,450
Ow! Hey! Ooh! Ow!
59
00:04:10,483 --> 00:04:13,033
Mom: Oh, boys!
Breakfast!
60
00:04:13,066 --> 00:04:14,426
Let's get the lead out,
little bro!
61
00:04:14,466 --> 00:04:19,466
Ah, yes! We should
start with some lead experiments, and then--
62
00:04:20,000 --> 00:04:22,030
set! Hike!
63
00:04:24,216 --> 00:04:26,116
End zone!
64
00:04:28,316 --> 00:04:31,076
Hut! Hut! Hut! Hut! Hut!
65
00:04:32,483 --> 00:04:34,133
Touchdown!
66
00:04:34,166 --> 00:04:36,076
Whoo! Whoo!
67
00:04:36,116 --> 00:04:38,376
Yeah! All right!
68
00:04:40,000 --> 00:04:42,470
Heh! Beat you, dude!
69
00:04:46,433 --> 00:04:49,003
[Slurping]
70
00:04:55,033 --> 00:04:57,223
Morning, boys!
71
00:04:57,250 --> 00:04:58,380
Morning, dad.
72
00:04:58,416 --> 00:05:02,046
And how's my
little slugger?
73
00:05:03,116 --> 00:05:04,366
That's my boy!
74
00:05:04,400 --> 00:05:07,170
Ha ha ha!
75
00:05:08,016 --> 00:05:11,426
Ha ha! Doo Dee loves
his vittles!
76
00:05:11,466 --> 00:05:14,276
Eat, eat, eat, eat, eat!
77
00:05:14,316 --> 00:05:16,066
Ha ha ha!
78
00:05:16,100 --> 00:05:18,130
Ah, good boy, son!
79
00:05:18,166 --> 00:05:21,076
Ha ha ha!
80
00:05:21,116 --> 00:05:22,396
Dexter: Ahem!
81
00:05:22,433 --> 00:05:25,003
Good morning,
father.
82
00:05:25,033 --> 00:05:27,123
Uh, morning, Dex.
83
00:05:32,200 --> 00:05:34,300
That's it!
Get 'em, boy!
84
00:05:34,333 --> 00:05:36,073
Ha ha ha!
85
00:05:36,100 --> 00:05:37,300
Good old doo Dee!
86
00:05:37,333 --> 00:05:40,233
Who wants more sausages?
87
00:05:40,266 --> 00:05:42,476
Oh, yes, mother,
I would--
88
00:05:43,416 --> 00:05:45,296
ha ha ha ha ha!
89
00:05:45,333 --> 00:05:48,183
[Chewing loudly]
90
00:05:48,450 --> 00:05:53,030
Hey, doo Dee!
How 'bout we go toss around the old pigskin?
91
00:05:53,066 --> 00:05:54,146
[Burp] Oh, dad!
92
00:05:54,183 --> 00:05:56,373
But Dexter's
so boring!
93
00:05:56,400 --> 00:05:59,380
No, the ball, boy!
The ball!
94
00:05:59,416 --> 00:06:02,996
Together: Ball! Ball! Ball!
95
00:06:03,033 --> 00:06:06,083
Ball! Ball! Ball!
Ball! Ball! Ball!
96
00:06:06,116 --> 00:06:11,196
Ball! Ball! Ball!
Ball! Ball! Ball!
97
00:06:11,416 --> 00:06:13,996
[Sigh]
98
00:06:26,066 --> 00:06:28,076
Ok, doo Dee, catch!
99
00:06:28,116 --> 00:06:29,146
Got it, dad!
100
00:06:29,183 --> 00:06:32,423
You're the best son
a father could ask for!
101
00:06:32,450 --> 00:06:35,330
Mom: Who wants hot dogs?
102
00:06:35,366 --> 00:06:37,446
Doo Dee and dad: Yeah!
103
00:06:44,433 --> 00:06:46,383
[Sigh]
104
00:06:50,050 --> 00:06:50,430
Dee?
105
00:06:50,466 --> 00:06:53,146
Hey, Dexter!
106
00:06:53,183 --> 00:06:54,433
Stop it, stop it!
Doo Dee, stop it!
107
00:06:54,466 --> 00:06:57,116
Get out of here!
Don't touch anything, doo Dee!
108
00:06:57,150 --> 00:06:59,220
No, no, no!
Leave me alone! Stop!
109
00:06:59,250 --> 00:07:00,400
Whoa, whoa, whoa, whoa.
110
00:07:00,433 --> 00:07:03,073
You gotta calm down,
little bro.
111
00:07:03,100 --> 00:07:06,180
All this nerd junk's got
you all stressed out.
112
00:07:06,216 --> 00:07:09,166
You need to blow off
some steam...
113
00:07:09,200 --> 00:07:11,470
Doo Dee style!
114
00:07:37,300 --> 00:07:38,330
Hey!
115
00:07:38,366 --> 00:07:42,066
What doesthis
116
00:07:42,100 --> 00:07:44,480
no, doo Dee, wait!
117
00:07:49,000 --> 00:07:51,030
Cool!
118
00:07:51,066 --> 00:07:54,076
I'm hungry.
Hasta, bro.
119
00:07:54,400 --> 00:07:58,430
Maybe I have made some
slight miscalculations
120
00:07:58,466 --> 00:08:01,176
with this whole
brother thing.
121
00:08:01,216 --> 00:08:03,226
I had better change
Dee Dee back
122
00:08:03,266 --> 00:08:05,446
to her normal,
stupid self
123
00:08:05,483 --> 00:08:08,183
before all of
my precious genius
124
00:08:08,216 --> 00:08:10,346
is knocked to
kingdom come.
125
00:08:10,383 --> 00:08:14,483
But first, I better
make a few repairs.
126
00:08:16,433 --> 00:08:20,423
[Hammering, sawing]
127
00:08:23,133 --> 00:08:27,223
Ok, everything seems to be
back into place.
128
00:08:29,033 --> 00:08:29,373
Ahem.
129
00:08:29,400 --> 00:08:31,050
Attention, doo Dee.
130
00:08:31,083 --> 00:08:34,303
Could you please come
into the laboratory?
131
00:08:34,333 --> 00:08:35,423
Hey, Dexter!
132
00:08:35,450 --> 00:08:37,220
Mmm. What's up, bro?
133
00:08:37,250 --> 00:08:38,380
Ah, yes, doo Dee.
134
00:08:38,416 --> 00:08:41,246
I thought maybe
you'd like to, uh...
135
00:08:41,283 --> 00:08:43,353
Toss around the pigskin?
136
00:08:45,400 --> 00:08:47,370
[Growling]
137
00:08:47,400 --> 00:08:51,420
Dude! I told you
to never touch my--!
138
00:08:53,466 --> 00:08:57,296
Bye-bye!
Ha! Ha! Ha!
139
00:08:59,100 --> 00:09:00,300
[Ding]
140
00:09:04,066 --> 00:09:05,046
Ah!
141
00:09:05,083 --> 00:09:06,153
Hi, Dexter!
142
00:09:06,183 --> 00:09:07,273
Success!
143
00:09:07,300 --> 00:09:10,180
Oh, Dee Dee, i'm
so glad to see you!
144
00:09:10,216 --> 00:09:13,376
[Kissing]
Ha ha! Hee hee!
145
00:09:13,416 --> 00:09:16,996
Good old
stupid Dee Dee!
146
00:09:17,033 --> 00:09:18,473
All is well.
147
00:09:36,183 --> 00:09:38,303
Honey! We're off
to the market.
148
00:09:38,333 --> 00:09:41,483
Ok, dear.
Have a nice time.
149
00:09:42,016 --> 00:09:43,276
[Door closes]
150
00:09:49,116 --> 00:09:51,166
[Honk honk]
151
00:09:52,233 --> 00:09:54,123
[Crash]
152
00:09:54,150 --> 00:09:56,230
[Thud and cat screams]
153
00:10:18,450 --> 00:10:22,350
[Rock music starts]
154
00:11:28,316 --> 00:11:32,096
Oh, darn! I left
the checkbook at home.
155
00:11:32,133 --> 00:11:35,073
[Tires screech and horn honks]
156
00:11:35,350 --> 00:11:38,430
[Rock music continues]
157
00:12:08,066 --> 00:12:10,196
[Music stops]
158
00:12:11,250 --> 00:12:12,370
Can you believe it?
159
00:12:12,400 --> 00:12:16,200
I forgot the checkbook.
Silly me!
160
00:12:22,116 --> 00:12:23,416
[Door closes]
161
00:12:24,450 --> 00:12:26,280
[Honk honk]
162
00:12:29,166 --> 00:12:31,476
[Thud and dog barks]
163
00:12:53,133 --> 00:12:55,153
Man: Surprise, surprise.
164
00:12:55,183 --> 00:12:57,483
Another excuse from Dexter.
165
00:12:58,016 --> 00:13:00,066
I, uh, I never
should have ridden
166
00:13:00,100 --> 00:13:02,120
that horse
without a saddle.
167
00:13:02,150 --> 00:13:05,130
I don't know what
I was thinking!
168
00:13:05,266 --> 00:13:08,276
[Sigh] You know the play.
169
00:13:08,316 --> 00:13:12,476
I'm sure I'll be good
to go in a few days.
170
00:13:15,016 --> 00:13:16,146
[Sigh] Gym class.
171
00:13:16,183 --> 00:13:19,423
Why should I waste such
precious time exercising my body
172
00:13:19,450 --> 00:13:22,470
when I could be
exercising my brain?
173
00:13:23,000 --> 00:13:28,000
And now to compose
Monday's excuse letter!
174
00:13:33,000 --> 00:13:33,400
[Ding ding]
175
00:13:33,433 --> 00:13:36,123
Attention, students!
176
00:13:36,383 --> 00:13:38,373
Attention, students!
177
00:13:40,166 --> 00:13:41,216
Attention!
178
00:13:41,250 --> 00:13:45,080
Dexter, please come to
the principal's office,
179
00:13:45,116 --> 00:13:47,246
immediately!
180
00:13:48,283 --> 00:13:52,353
Ooh!
Dexter's in trouble!
181
00:13:52,383 --> 00:13:54,283
What could I have done?
182
00:13:54,316 --> 00:13:58,476
I only corrected
Mr. Luzinsky 3 times this week.
183
00:13:59,016 --> 00:14:01,376
What else could it be?
184
00:14:06,450 --> 00:14:09,180
Oh, no!
Even my parents are here!
185
00:14:09,216 --> 00:14:13,076
I surely must have done
something horrible!
186
00:14:14,466 --> 00:14:17,176
Hello. I am here.
187
00:14:26,266 --> 00:14:27,466
Dexter, my boy!
188
00:14:28,016 --> 00:14:29,996
How you doing?
Come on in.
189
00:14:30,033 --> 00:14:31,173
Phew!
190
00:14:31,200 --> 00:14:34,230
Heh heh, I knew it
all along.
191
00:14:35,250 --> 00:14:36,250
Dex,
have a seat.
192
00:14:36,283 --> 00:14:39,253
No, no,
havemy
193
00:14:39,283 --> 00:14:41,053
that comfortable
for you?
194
00:14:41,083 --> 00:14:42,233
Oh, yes, very nice.
195
00:14:42,266 --> 00:14:45,216
Dexter, I'm gonna get
right to the point.
196
00:14:45,250 --> 00:14:46,470
You are a genius!
197
00:14:47,000 --> 00:14:49,320
Well, there's
no argument there!
198
00:14:49,350 --> 00:14:51,400
In fact,
you're so smart,
199
00:14:51,433 --> 00:14:55,233
we're considering moving you
up a couple of grades!
200
00:14:55,266 --> 00:14:57,376
I wouldn't have it
any other way.
201
00:14:57,416 --> 00:15:01,246
Or should I say,
wewe
202
00:15:01,283 --> 00:15:04,153
until we discovered...
203
00:15:07,050 --> 00:15:10,270
You're flunking out
of physical education.
204
00:15:10,300 --> 00:15:12,050
What?! This cannot be!
205
00:15:12,083 --> 00:15:13,033
Oh, no!
206
00:15:13,066 --> 00:15:15,116
What do you have
to say about this?
207
00:15:15,150 --> 00:15:18,450
Uh, I think I have a doctor's
excuse for that question.
208
00:15:18,483 --> 00:15:20,473
That's just it--
you've managed
209
00:15:21,000 --> 00:15:23,230
to have an excuse
out of gym class
210
00:15:23,266 --> 00:15:24,316
every single day!
211
00:15:24,350 --> 00:15:27,220
Not only do you
need to exercise your mind,
212
00:15:27,250 --> 00:15:30,170
but exercise
your body as well--
213
00:15:30,200 --> 00:15:34,120
which he obviously
has not done ever.
214
00:15:34,150 --> 00:15:35,180
I object!
215
00:15:35,216 --> 00:15:38,466
These loins would not
produce a weakling!
216
00:15:39,000 --> 00:15:40,080
My boy has power!
217
00:15:40,116 --> 00:15:42,246
He just doesn't want to
intimidate his classmates
218
00:15:42,283 --> 00:15:45,273
in physicality
as well as academics!
219
00:15:45,300 --> 00:15:47,030
Hey, Dexter.
220
00:15:47,066 --> 00:15:49,426
Remember that wrestling
match where bad ace, the title champion,
221
00:15:49,466 --> 00:15:54,096
delivered a terrible blow
to the midsection of Kurt the krusher?
222
00:15:54,133 --> 00:15:55,103
Uh, no.
223
00:15:55,133 --> 00:15:56,033
Sure you do!
224
00:15:56,066 --> 00:15:57,426
Now, I want you
to punch me
225
00:15:57,466 --> 00:15:59,196
just like that!
226
00:15:59,233 --> 00:16:01,233
But I don't want to!
227
00:16:01,266 --> 00:16:02,466
Come on! I can take it!
228
00:16:03,000 --> 00:16:05,330
Show this guy the stuff
you're made of!
229
00:16:05,366 --> 00:16:09,076
[Sigh]
Well, if you insist.
230
00:16:13,416 --> 00:16:15,346
Ugh!
231
00:16:16,233 --> 00:16:18,103
Owww!
232
00:16:19,316 --> 00:16:21,116
Ow! Oh! Ow!
233
00:16:21,150 --> 00:16:22,120
Oh, the pain!
234
00:16:22,150 --> 00:16:25,070
The excruciating pain!
235
00:16:25,100 --> 00:16:26,480
Oh! Ah! Oh!
236
00:16:27,016 --> 00:16:29,396
Can't...finish...sentences!
237
00:16:29,433 --> 00:16:31,303
Aah! [Coughs]
238
00:16:31,333 --> 00:16:34,003
Honey,
you can stop now.
239
00:16:34,033 --> 00:16:36,073
Not buying it?
Nope.
240
00:16:37,200 --> 00:16:41,430
Dexter simply has to pass
just one p.E. Event.
241
00:16:41,466 --> 00:16:43,396
Can you do that, Dexter?
242
00:16:43,433 --> 00:16:45,153
Bring it on!
243
00:16:45,183 --> 00:16:46,073
Let's see now...
244
00:16:46,100 --> 00:16:47,380
Baseball!
Uh, lumbago.
245
00:16:47,416 --> 00:16:48,426
Gymnastics.
Asthma.
246
00:16:48,466 --> 00:16:50,066
Swimming.
Tennis elbow.
247
00:16:50,100 --> 00:16:52,070
Rope climbing?
Diarrhea.
248
00:16:52,100 --> 00:16:53,270
Run a mile?
Corns.
249
00:16:53,300 --> 00:16:55,030
20 pull-ups.
250
00:16:55,066 --> 00:16:55,446
Scia--
251
00:16:55,483 --> 00:16:56,433
how about 7?
252
00:16:56,466 --> 00:16:58,096
15.
5. 10.
253
00:16:58,133 --> 00:16:59,123
Deal.
Great!
254
00:16:59,150 --> 00:17:02,270
Monday morning gym
class, 10 pull-ups!
255
00:17:02,300 --> 00:17:06,070
You should just go ahead now
and get my new desk ready.
256
00:17:06,100 --> 00:17:07,220
That's my boy!
257
00:17:07,250 --> 00:17:11,450
Yes! My brains...
Your brawn.
258
00:17:26,050 --> 00:17:29,380
There is no way my puny
body will be able to perform
259
00:17:29,416 --> 00:17:31,366
10 whole pull-ups...
260
00:17:31,400 --> 00:17:37,170
Unless my olympic-size
brain can be of assistance!
261
00:17:38,466 --> 00:17:40,366
At last!
262
00:17:40,400 --> 00:17:43,080
With my pneumatic
muscular enhancers,
263
00:17:43,116 --> 00:17:45,446
10 pull-ups
will be a cinch!
264
00:17:45,483 --> 00:17:49,273
Ooh! Whatcha doing
with that bionic arm?
265
00:17:49,300 --> 00:17:50,480
It will come in handy
266
00:17:51,016 --> 00:17:53,396
when I cheat on my
p.E. Exam next week.
267
00:17:53,433 --> 00:17:55,233
What? Are you crazy?
268
00:17:55,266 --> 00:17:58,196
You can't cheat! No brother
of mine is a cheater!
269
00:17:58,233 --> 00:18:01,133
You think you were brought
here on this earth to cheat?
270
00:18:01,166 --> 00:18:02,346
You're Dexter, boy genius!
271
00:18:02,383 --> 00:18:06,203
Geniuses don't cheat!
Geniuses aren't sissy cheaters!
272
00:18:06,233 --> 00:18:08,303
Sissy cheater?
That's right!
273
00:18:08,333 --> 00:18:10,083
Are you a sissy cheater?
274
00:18:10,116 --> 00:18:12,126
I amnot
a sissy cheater!
275
00:18:12,166 --> 00:18:13,096
What did you say?
276
00:18:13,133 --> 00:18:15,173
I amnot
a sissy cheater!
277
00:18:15,200 --> 00:18:16,280
I didn't hear you!
278
00:18:16,316 --> 00:18:18,146
I said...
279
00:18:18,183 --> 00:18:21,323
I amnot
I amnot
280
00:18:21,350 --> 00:18:24,430
good! Then we'll
start in the morning.
281
00:18:24,466 --> 00:18:29,396
Wait! I wanted to be
a sissy cheater!
282
00:18:41,050 --> 00:18:43,030
[Loud horn]
283
00:18:43,066 --> 00:18:45,076
Ok, soldier,
up and at 'em!
284
00:18:45,116 --> 00:18:46,346
Hup, hup, hup!
285
00:18:46,383 --> 00:18:49,203
Left, right, left, right!
286
00:18:51,450 --> 00:18:54,020
[No audio]
287
00:20:04,350 --> 00:20:06,350
I did it.
I did a pull-up.
288
00:20:06,383 --> 00:20:08,453
I did a pull-up!
289
00:20:08,483 --> 00:20:10,183
That's great,
Hercules.
290
00:20:10,216 --> 00:20:13,246
9 more and you'll
pass gym.
291
00:20:19,000 --> 00:20:20,450
[Cheering]
292
00:20:20,483 --> 00:20:22,403
You did it, Dexter!
293
00:20:22,433 --> 00:20:25,103
10 pull-ups,
and you've passed.
294
00:20:25,133 --> 00:20:27,203
Well, looks like
we'll be seeing you
295
00:20:27,233 --> 00:20:29,203
in a new class
tomorrow.
296
00:20:29,233 --> 00:20:32,373
I told you
it would be a snap.
297
00:20:35,033 --> 00:20:36,383
Yup, a snap...
298
00:20:36,416 --> 00:20:39,276
Thanks to science!
299
00:20:40,050 --> 00:20:41,330
Heh heh heh heh!
300
00:20:41,366 --> 00:20:44,026
Ahh! Well, here I am!
301
00:20:44,066 --> 00:20:46,466
My first day of
advanced schooling!
302
00:20:47,000 --> 00:20:50,020
Yes, today I reach
a new plateau,
303
00:20:50,050 --> 00:20:53,400
a higher education amongst
my intellectual equals!
304
00:20:53,433 --> 00:20:57,403
An education with smart kids,
sophisticated kids,
305
00:20:57,433 --> 00:20:59,453
kids more like...Myself!
306
00:20:59,483 --> 00:21:04,223
Dexter's in my class!
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
307
00:21:04,250 --> 00:21:07,250
No! No! No!
There must be some mistake!
308
00:21:07,283 --> 00:21:09,023
There ain't no mistake!
309
00:21:09,050 --> 00:21:11,270
No, no,
this cannot be! No!
310
00:21:11,300 --> 00:21:13,200
I cheated!
I cheated on the exam!
311
00:21:13,233 --> 00:21:17,373
I do not deserve an
advancement! I deserve to be demoted!
312
00:21:17,400 --> 00:21:19,280
No!
313
00:21:19,316 --> 00:21:20,466
[Slam]
314
00:21:24,266 --> 00:21:29,026
Man: Enter at your own peril,
past the vaulted door...
315
00:21:29,066 --> 00:21:33,076
Where impossible things
may happen that the world's never seen before...
316
00:21:33,116 --> 00:21:36,276
♪ In Dexter's laboratory
317
00:21:36,316 --> 00:21:40,016
♪ lives the smartest boy
you've ever seen ♪
318
00:21:40,050 --> 00:21:43,080
♪ but Dee Dee blows
his experiments... ♪
319
00:21:44,000 --> 00:21:45,350
♪ To smithereens
320
00:21:45,383 --> 00:21:50,473
♪ there is gloom and doom
while things go boom ♪
321
00:21:51,000 --> 00:21:53,220
♪ in Dexter's lab!
322
00:21:53,250 --> 00:21:57,300
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
323
00:21:57,333 --> 00:22:01,423
captioned by the national
captioning institute --www.Ncicap.Org--
324
00:22:01,473 --> 00:22:06,023
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof