Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,366 --> 00:00:04,396
Captioning made possible by
Turner entertainment group
2
00:00:04,433 --> 00:00:07,433
and U.S. department of education
3
00:01:12,016 --> 00:01:12,466
Ah...
4
00:01:13,000 --> 00:01:14,350
Ah...ah...
5
00:01:14,383 --> 00:01:16,433
Ahchoo!
6
00:01:17,166 --> 00:01:19,996
Whoa. Totally
sorry, dude.
7
00:01:20,033 --> 00:01:23,073
Like, it's no problem,
really.
8
00:01:23,100 --> 00:01:26,130
[Whimpering]
9
00:01:37,133 --> 00:01:38,173
[Bell dings]
10
00:01:38,200 --> 00:01:40,030
Ha ha ha ha!
11
00:01:40,066 --> 00:01:42,246
What's up, dude?
Ha ha ha!
12
00:01:42,283 --> 00:01:43,473
Can I help you?
13
00:01:44,000 --> 00:01:46,130
Uh, right.
14
00:01:46,166 --> 00:01:49,476
Uh...uh...
15
00:01:50,016 --> 00:01:50,476
Uh...
16
00:01:51,016 --> 00:01:53,016
You must be here
for the test study.
17
00:01:53,050 --> 00:01:56,350
Yeah, right.
Ha ha ha! Right.
18
00:01:56,383 --> 00:02:00,483
Sign in
on the clipboard, and we'll call you.
19
00:02:02,200 --> 00:02:06,350
Yo, dude, do we get paid,
you know, in advance?
20
00:02:06,383 --> 00:02:08,353
Why don't you
take a seat,
21
00:02:08,383 --> 00:02:11,333
and we'll
call you, dude.
22
00:02:11,366 --> 00:02:13,046
Yeah. Ha ha!
23
00:02:13,083 --> 00:02:17,033
Right, dude.
Ha ha ha!
24
00:02:27,150 --> 00:02:29,380
[Sniffing]
25
00:02:45,016 --> 00:02:47,176
[Smacking and gulping]
26
00:02:47,216 --> 00:02:49,266
Mmm!
27
00:02:52,450 --> 00:02:54,220
Ha ha!
28
00:02:56,400 --> 00:03:01,050
Ugh! Puke-a-rama!
29
00:03:01,416 --> 00:03:04,116
Number 11,
number 11.
30
00:03:04,150 --> 00:03:07,100
The doctor will
see you now.
31
00:03:08,083 --> 00:03:10,353
Phew!
32
00:03:14,016 --> 00:03:15,246
Eww.
33
00:03:15,283 --> 00:03:17,173
Well, now, let's see.
34
00:03:17,200 --> 00:03:19,020
Do you know
why you're here?
35
00:03:19,050 --> 00:03:22,180
Well, it's because, like,
because, like,
36
00:03:22,216 --> 00:03:26,446
because, like,
I'm a total germophobe.
37
00:03:26,483 --> 00:03:28,223
[Sobbing]
38
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
Now, now. Admitting
that you have a fear of germs
39
00:03:32,033 --> 00:03:35,223
is the first step
to recovery.
40
00:03:35,250 --> 00:03:39,370
Now, you realize
that this study is quite radical.
41
00:03:39,400 --> 00:03:41,120
Oh, totally radical.
42
00:03:41,150 --> 00:03:44,020
Then you're positive
you want to go through with it?
43
00:03:44,050 --> 00:03:46,000
Totally. I'm so sure.
44
00:03:46,033 --> 00:03:47,083
Very well.
45
00:03:47,116 --> 00:03:49,296
Nurse, would you
please let in subject "b"
46
00:03:49,333 --> 00:03:52,253
for test case
study number 11?
47
00:03:52,283 --> 00:03:54,223
Nurse: Right away,
doctor.
48
00:03:54,250 --> 00:03:57,200
Hey, where's the party?
49
00:03:57,233 --> 00:03:58,223
What's that?
50
00:03:58,250 --> 00:04:00,150
That is your
test partner.
51
00:04:00,183 --> 00:04:01,333
For the next
two weeks,
52
00:04:01,366 --> 00:04:05,046
you must interact
with your partner on a daily basis.
53
00:04:05,083 --> 00:04:07,003
Can you do that?
54
00:04:14,050 --> 00:04:15,000
With that? No way.
55
00:04:15,033 --> 00:04:16,253
Can't do it.
Totally can't. Uh-uh.
56
00:04:16,283 --> 00:04:20,153
Doctor: You must,
if you ever hope to be even partially cured.
57
00:04:20,183 --> 00:04:25,203
No. Like, no, like, no,
like, no, like, no!
58
00:05:12,483 --> 00:05:17,333
I'm sorry, I can't.
I just can't.
59
00:05:20,116 --> 00:05:22,346
How do you
expect to get over your problem
60
00:05:22,383 --> 00:05:26,173
if you can't
get past even the first steps?
61
00:05:26,200 --> 00:05:29,230
Well, doc,
it's, like, like...
62
00:05:29,266 --> 00:05:32,066
Oh, I'm sorry.
You're just so totally gnarly.
63
00:05:32,100 --> 00:05:35,350
I can't help it.
You-you're dirty and greasy,
64
00:05:35,383 --> 00:05:38,233
and you totally gag me
with a spoon.
65
00:05:38,266 --> 00:05:39,476
Uh, you're really nice.
66
00:05:40,016 --> 00:05:43,316
I think you're awesome,
but you're just grody to the Max.
67
00:05:43,350 --> 00:05:46,350
I'm sorry, doctor.
This test case just isn't gonna work.
68
00:05:46,383 --> 00:05:48,203
I'm so sorry!
69
00:05:48,233 --> 00:05:51,133
I'll be seeing
you around, ok?
70
00:05:54,166 --> 00:05:56,276
Like, coming!
71
00:05:56,316 --> 00:05:58,196
[Gasp]
72
00:06:01,166 --> 00:06:03,366
It's you.
What are you doing here?
73
00:06:03,400 --> 00:06:04,450
Well,
it's like this.
74
00:06:04,483 --> 00:06:08,353
See, um, I was
thinking about your problem.
75
00:06:08,383 --> 00:06:10,033
It's totally bogus.
76
00:06:10,066 --> 00:06:11,446
That clinic
is bad news.
77
00:06:11,483 --> 00:06:14,233
What you need is
a real situation.
78
00:06:14,266 --> 00:06:16,376
No white lab coats,
no tests,
79
00:06:16,416 --> 00:06:19,096
no experiments.
80
00:06:19,133 --> 00:06:22,003
So I was thinking...
81
00:06:22,033 --> 00:06:24,223
I was hoping
you'd come with me
82
00:06:24,250 --> 00:06:26,370
to the annual
new year's dance-a-thon.
83
00:06:26,400 --> 00:06:29,050
The last couple
to remain dancing this year
84
00:06:29,083 --> 00:06:30,003
wins 8 months'
supply
85
00:06:30,033 --> 00:06:31,133
of cheeks-so-soft
toilet paper
86
00:06:31,166 --> 00:06:33,246
or 200 rolls--
whichever comes first.
87
00:06:33,283 --> 00:06:35,223
And a $500
gift certificate
88
00:06:35,250 --> 00:06:36,400
to happy pappy's
totally awesome
89
00:06:36,433 --> 00:06:38,473
chicken and seafood
house in the valley.
90
00:06:39,000 --> 00:06:39,470
What do you say?
91
00:06:40,000 --> 00:06:43,070
You did this,
like, all for me?
92
00:06:48,050 --> 00:06:51,120
Like, I'd love to,
totally.
93
00:06:51,150 --> 00:06:53,430
[Both laughing]
94
00:06:57,333 --> 00:06:59,023
Hey, dudes and dudettes!
95
00:06:59,050 --> 00:07:03,420
Welcome to the totally killer
annual new year's dance-a-thon!
96
00:07:03,450 --> 00:07:06,270
Now, I know you're
all majorly excited
97
00:07:06,300 --> 00:07:08,050
to dance until the new year.
98
00:07:08,083 --> 00:07:10,453
And don't forget--
last couple standing
99
00:07:10,483 --> 00:07:14,103
wins the whole
awesome shebang!
100
00:07:14,133 --> 00:07:16,433
Ok, kids, get ready!
101
00:07:16,466 --> 00:07:17,426
Good luck.
102
00:07:17,466 --> 00:07:19,326
You, too.
103
00:07:45,000 --> 00:07:47,150
Are you having
a tubular time?
104
00:07:47,183 --> 00:07:51,423
Oh, I think this is
the most tubular time I've ever had.
105
00:07:51,450 --> 00:07:54,100
That's right!
106
00:08:04,383 --> 00:08:07,403
Look, they're
the last ones besides us.
107
00:08:07,433 --> 00:08:10,233
We might actually,
like, win?
108
00:08:10,266 --> 00:08:11,416
Hey, dudes and dudettes!
109
00:08:11,450 --> 00:08:14,020
It's just a few minutes
till midnight!
110
00:08:14,050 --> 00:08:16,300
So let's bring the music
down just a bit.
111
00:08:16,333 --> 00:08:22,003
But don't stop dancing,
or you're totally bumming!
112
00:08:22,333 --> 00:08:26,183
Oh, no! We have to,
like, slow dance!
113
00:08:26,216 --> 00:08:28,126
Like, so?
114
00:08:28,166 --> 00:08:31,426
Oh, we have to, like, touch.
115
00:08:31,466 --> 00:08:33,016
Emcee:
Hurry up, couples!
116
00:08:33,050 --> 00:08:36,230
Start dancing,
or you will be so disqualified!
117
00:08:36,266 --> 00:08:39,246
Oh, no. What are
we gonna do? We're gonna lose.
118
00:08:39,283 --> 00:08:42,473
Oh, what a total bummer!
We won't win!
119
00:08:43,000 --> 00:08:43,480
What are those?
120
00:08:44,016 --> 00:08:47,446
I thought these
might come in handy.
121
00:08:52,316 --> 00:08:55,346
Crowd: 10, 9, 8...
122
00:08:55,383 --> 00:08:57,253
Oh, we've won!
123
00:08:57,283 --> 00:09:00,233
In, like,
more ways than one.
124
00:09:00,266 --> 00:09:06,166
Crowd: 3, 2, 1!
Happy new year!
125
00:09:08,116 --> 00:09:13,266
See? Remember? That's why.
Now, give 'em back!
126
00:09:34,416 --> 00:09:37,196
[Clock ticking]
127
00:10:12,100 --> 00:10:16,400
How about taking
your turn...Today?!
128
00:10:16,433 --> 00:10:21,133
Mmm...oh!
129
00:10:26,216 --> 00:10:27,466
Upper!
130
00:10:28,000 --> 00:10:31,050
That's 24 points!
131
00:10:32,333 --> 00:10:34,183
Roughly.
132
00:10:34,216 --> 00:10:36,296
Both: I scream!
133
00:10:36,333 --> 00:10:37,233
You scream!
134
00:10:37,266 --> 00:10:39,446
We all scream
for ice cream!
135
00:10:39,483 --> 00:10:42,273
Mom: Hey,
are you cheating?
136
00:10:42,300 --> 00:10:46,270
Dad: Now, what on earth
would make you think that?
137
00:10:55,050 --> 00:10:56,350
Then what's
this letter
138
00:10:56,383 --> 00:10:59,103
I found hidden
in your pocket?
139
00:10:59,133 --> 00:11:00,103
Cheating?
140
00:11:00,133 --> 00:11:01,173
A letter?
141
00:11:01,200 --> 00:11:04,380
Well, explain
yourself this time!
142
00:11:04,416 --> 00:11:09,376
I have absolutely no idea
what you're talking about.
143
00:11:09,416 --> 00:11:13,296
What?
I don't believe you!
144
00:11:13,333 --> 00:11:16,203
Passion? Passion?!
145
00:11:16,233 --> 00:11:18,423
This is what
that letter was all about,
146
00:11:18,450 --> 00:11:21,320
just so you can have
passion?
147
00:11:21,350 --> 00:11:23,030
Well, call it
whatever you want.
148
00:11:23,066 --> 00:11:26,096
All this means is that
I'm gonna be the winner in the end,
149
00:11:26,133 --> 00:11:28,453
and you're gonna be left
high and dry.
150
00:11:28,483 --> 00:11:31,203
Dexter, what are
we gonna do?
151
00:11:31,233 --> 00:11:33,473
It's none of
our business.
152
00:11:35,433 --> 00:11:38,173
Ha! I'm not losing out
on this one.
153
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
You're the cheater here.
154
00:11:39,233 --> 00:11:41,273
Well, if that's how
you like to play
155
00:11:41,300 --> 00:11:43,430
your little games,
then fine.
156
00:11:43,466 --> 00:11:45,196
We're through.
157
00:11:45,233 --> 00:11:46,273
[Tiles rattling]
158
00:11:46,300 --> 00:11:47,370
What are you doing?
159
00:11:47,400 --> 00:11:49,050
I'm packing it up.
160
00:11:49,083 --> 00:11:51,283
Like I said, if
that's how you like to play the game,
161
00:11:51,316 --> 00:11:53,466
then you're
going to have to play it alone.
162
00:11:54,000 --> 00:11:55,100
I'm leaving.
163
00:11:55,133 --> 00:11:56,233
Oh, yeah?
164
00:11:56,266 --> 00:11:59,016
Well, how about the last time
I caught you cheating?
165
00:11:59,050 --> 00:12:03,480
How easily you seem to forget
who dealt the cards then.
166
00:12:04,016 --> 00:12:05,076
That was different.
167
00:12:05,116 --> 00:12:08,426
I told you that
the Jack of spades was wild.
168
00:12:08,466 --> 00:12:10,066
Who is Jack?
169
00:12:10,100 --> 00:12:14,070
Whoever he is,
he must be more exciting than dad.
170
00:12:17,350 --> 00:12:21,200
Hey, what are you
trying to do--kill me with that thing?
171
00:12:21,233 --> 00:12:23,123
Mom, don't do it!
172
00:12:23,150 --> 00:12:24,280
Mom, stop!
173
00:12:24,316 --> 00:12:25,176
No, mom!
174
00:12:25,216 --> 00:12:27,016
We can work this out!
175
00:12:27,050 --> 00:12:28,000
Don't do it!
176
00:12:28,033 --> 00:12:29,033
Do not do it!
177
00:12:29,066 --> 00:12:31,166
We can work this...
178
00:12:31,200 --> 00:12:32,230
Out?
179
00:12:32,266 --> 00:12:35,266
Oh, kids,
of course we can work this out.
180
00:12:35,300 --> 00:12:41,250
Sometimes we just let
our competitive nature get the best of us.
181
00:12:42,216 --> 00:12:44,996
Besides, it's just
a game, right?
182
00:12:45,033 --> 00:12:48,073
Both:
Heh, heh, heh. Right.
183
00:13:07,250 --> 00:13:10,430
Man: Die, die, die!
184
00:13:10,466 --> 00:13:12,476
Die, stinky germs!
185
00:13:13,016 --> 00:13:16,316
Naval hygiene is
crucial to the defense of our great country.
186
00:13:16,350 --> 00:13:18,130
Isn't that right,
soldier?
187
00:13:18,166 --> 00:13:20,246
Sir, yes, sir!
188
00:13:24,250 --> 00:13:25,400
Computer, report.
189
00:13:25,433 --> 00:13:27,123
Computer: Good morning,
general admission.
190
00:13:27,150 --> 00:13:30,100
My sensors are reading
a loss of power in all sectors, sir.
191
00:13:30,133 --> 00:13:32,483
Our satellites indicate
an unidentified force on earth
192
00:13:33,016 --> 00:13:35,116
that seems to be
draining all of our power, sir.
193
00:13:35,150 --> 00:13:40,000
Unidentified force on
earth? Obviously it's aliens.
194
00:13:40,033 --> 00:13:42,253
Sir, yes, sir,
obviously, sir!
195
00:13:42,283 --> 00:13:43,233
Indeed.
196
00:13:43,266 --> 00:13:44,426
Using a ground base
here on earth,
197
00:13:44,466 --> 00:13:49,076
these stinky, filthy aliens
have hatched an evil plan
198
00:13:49,116 --> 00:13:51,466
to contaminate the military
with filthy germs
199
00:13:52,000 --> 00:13:55,130
so they can take over
the world, right?
200
00:13:55,166 --> 00:13:57,196
Sir, yes, sir!
Right!
201
00:13:57,233 --> 00:13:58,273
Computer.
202
00:13:58,300 --> 00:13:59,230
Yes, sir.
203
00:13:59,266 --> 00:14:00,226
Commence operation.
204
00:14:00,266 --> 00:14:03,396
Destroy the evil,
stinky aliens.
205
00:14:03,433 --> 00:14:06,203
[Alarm buzzing]
206
00:14:37,333 --> 00:14:39,183
General: Well, whoever
or whatever it is
207
00:14:39,216 --> 00:14:45,046
that's sucking up our power
is in for a big surprise.
208
00:14:49,183 --> 00:14:50,253
Excellent.
209
00:14:50,283 --> 00:14:54,033
We have full power
and optimum regulating charge.
210
00:14:54,066 --> 00:14:55,196
Microwaves are a go. Check.
211
00:14:55,233 --> 00:14:58,033
Temperature is just right,
fluids all check.
212
00:14:58,066 --> 00:15:00,276
Binary code and teleports
are all functioning.
213
00:15:00,316 --> 00:15:02,376
Rolling bowling ball
rolling, check.
214
00:15:02,416 --> 00:15:04,316
Spinning sprinkler
spinning, check.
215
00:15:04,350 --> 00:15:08,200
All systems are go
for 530 nanometers of high-yielding
216
00:15:08,233 --> 00:15:13,123
fermented glauconite
anti-cholesteric brain power
217
00:15:13,150 --> 00:15:15,470
makes me smart
and beautiful.
218
00:15:16,000 --> 00:15:17,220
[Sniffs]
219
00:15:17,250 --> 00:15:19,320
Smells a bit stinky.
220
00:15:19,350 --> 00:15:22,070
Maybe it needs
more salt.
221
00:15:24,116 --> 00:15:25,226
What the--
222
00:15:25,266 --> 00:15:28,346
Dexter, your room is stinky.
You'd better clean it up,
223
00:15:28,383 --> 00:15:31,223
or else we'll have to put
you up for adoption.
224
00:15:31,250 --> 00:15:32,300
[Sniffing] Hmm.
225
00:15:32,333 --> 00:15:35,383
I guess I have been neglecting
the lab lately.
226
00:15:35,416 --> 00:15:37,476
[Croaking
like frog]
227
00:15:40,416 --> 00:15:45,396
Computer: Warning,
warning, warning...
228
00:15:49,333 --> 00:15:52,453
Computer, what is it?
What is intruding?
229
00:15:52,483 --> 00:15:53,483
Good morning, Dexter.
230
00:15:54,016 --> 00:15:56,196
My radar is picking up
faint readings
231
00:15:56,233 --> 00:15:59,283
of an incoming
unidentified fighting force.
232
00:15:59,316 --> 00:16:01,416
Who--who is it?
233
00:16:01,450 --> 00:16:03,070
Um, hello!
234
00:16:03,100 --> 00:16:06,230
Unidentified,
as in I don't know.
235
00:16:06,266 --> 00:16:08,166
I'd better have
a closer listen
236
00:16:08,200 --> 00:16:11,270
with my supersensitive
headphones.
237
00:16:13,066 --> 00:16:15,326
[Static]
238
00:16:18,283 --> 00:16:20,173
Attention, men.
This is your general.
239
00:16:20,200 --> 00:16:25,380
We are about to encounter
the evil, filthy aliens' ground base.
240
00:16:25,416 --> 00:16:26,476
I repeat,
241
00:16:27,016 --> 00:16:32,276
[static] We are--
the evil, filthy aliens' gr--
242
00:16:32,316 --> 00:16:35,346
oh, no. The evil,
filthy aliens' gr!
243
00:16:35,383 --> 00:16:39,153
They're coming!
They're coming!
244
00:16:45,283 --> 00:16:50,233
Aah! My eyes. My eyes!
They burn!
245
00:16:50,266 --> 00:16:53,096
[Aircraft approaching]
246
00:17:04,233 --> 00:17:07,423
[Boat whistle blowing]
247
00:17:09,366 --> 00:17:12,116
Man: We're going in.
248
00:17:13,083 --> 00:17:15,133
The chickens are
in the soup.
249
00:17:15,166 --> 00:17:16,076
Dexter: Oh, no!
250
00:17:16,116 --> 00:17:17,396
Boy, this place
stinks.
251
00:17:17,433 --> 00:17:20,353
Ugh. I can smell it
through my mask.
252
00:17:20,383 --> 00:17:21,473
Somebody light a match!
253
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
General: Hold your ground, men.
Filthy, stinking--
254
00:17:25,033 --> 00:17:28,223
they are here--
the evil, filthy aliens' gr!
255
00:17:28,250 --> 00:17:32,150
Oh, no! That alien
is heading toward my freezer,
256
00:17:32,183 --> 00:17:36,383
where I keep my rare
biologically-engineered Jurassic eggs.
257
00:17:36,416 --> 00:17:39,246
Looks like we found
the aliens' nest, sir.
258
00:17:39,283 --> 00:17:40,153
Aah!
259
00:17:40,183 --> 00:17:42,283
Aah! Aah!
Germs! Germs!
260
00:17:42,316 --> 00:17:45,326
Get 'em off!
Get 'em off!
261
00:17:47,316 --> 00:17:49,126
Nooooo!
262
00:17:50,050 --> 00:17:54,280
No filthy alien
is going to blow up my eggs!
263
00:17:55,400 --> 00:17:57,170
Incoming!
264
00:17:57,200 --> 00:17:58,280
Ohh!
265
00:17:58,316 --> 00:18:01,126
Hee-ya!
266
00:18:06,050 --> 00:18:07,370
Surrounded.
267
00:18:21,350 --> 00:18:24,370
Aah! It stinks! Aah!
268
00:18:24,400 --> 00:18:29,420
It seems that the aliens
have an aversion to stinky.
269
00:18:29,450 --> 00:18:31,320
[Gasps]
270
00:18:33,183 --> 00:18:35,053
That's it.
271
00:18:54,250 --> 00:18:56,250
Let's rock!
272
00:18:57,116 --> 00:19:01,326
Smell ya later,
filthy, evil aliens' gr.
273
00:19:07,450 --> 00:19:10,050
Aah! Oh,
that smells!
274
00:19:10,083 --> 00:19:11,453
It smells!
275
00:19:16,083 --> 00:19:17,453
Ohhh!
Ohhh!
276
00:19:19,266 --> 00:19:22,116
Aah! My nose!
It burns!
277
00:19:22,150 --> 00:19:24,230
[Troops screaming]
278
00:19:28,316 --> 00:19:33,996
General, we're under
severe stink attack. We've got to pull out!
279
00:19:39,116 --> 00:19:41,396
[Troops moaning]
280
00:19:49,233 --> 00:19:51,483
Looks like I've
defeated them all.
281
00:19:52,016 --> 00:19:53,426
General: Not quite!
282
00:19:55,200 --> 00:19:56,450
You filthy alien!
283
00:19:56,483 --> 00:19:58,253
Filthy?
284
00:20:00,366 --> 00:20:01,466
What the--
285
00:20:02,016 --> 00:20:04,066
you're not
a filthy alien.
286
00:20:04,100 --> 00:20:05,230
You're just
a little boy.
287
00:20:05,266 --> 00:20:10,066
Yes, and you are
just a grown man, a grown general,
288
00:20:10,100 --> 00:20:13,450
whose whole army
was defeated by this here little boy.
289
00:20:13,483 --> 00:20:16,053
Blast it! You've got
a point there.
290
00:20:16,083 --> 00:20:20,083
If word gets out that
the Navy was defeated by a little boy,
291
00:20:20,116 --> 00:20:23,066
we'll be
the laughingstock of the world.
292
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
Yes, you will.
293
00:20:24,133 --> 00:20:26,333
Listen, kid, can you
keep this a secret?
294
00:20:26,366 --> 00:20:28,426
Well, on two conditions.
295
00:20:28,466 --> 00:20:30,096
And they would be?
296
00:20:30,133 --> 00:20:34,103
You guys have got to
keep my laboratory a secret, ok?
297
00:20:34,133 --> 00:20:36,273
What laboratory?
298
00:20:36,300 --> 00:20:39,370
Yes, indeed.
What laboratory?
299
00:20:39,400 --> 00:20:41,430
[Both laughing]
300
00:20:41,466 --> 00:20:43,346
And the second
condition?
301
00:20:43,383 --> 00:20:46,133
Well, this place
is a mess,
302
00:20:46,166 --> 00:20:50,326
and I need it
not to be a mess, if you know what I mean.
303
00:20:50,366 --> 00:20:53,426
I hear you
loud and clear.
304
00:21:01,166 --> 00:21:03,276
Excellent job, general!
305
00:21:05,066 --> 00:21:06,326
This place is spotless.
306
00:21:06,366 --> 00:21:08,346
You're darn
tooting, kid.
307
00:21:08,383 --> 00:21:12,333
Well, kid,
it's been swell.
308
00:21:13,000 --> 00:21:14,470
General:
All right, men, listen up!
309
00:21:15,000 --> 00:21:19,320
Let's return to the main base
for a nice, hot bath.
310
00:21:19,350 --> 00:21:23,200
[Troops talking at once]
311
00:21:28,200 --> 00:21:32,220
Dexter, I hope
that you remembered to clean your room.
312
00:21:32,250 --> 00:21:36,470
Oh, yeah, dad.
I cleaned house.
313
00:21:42,033 --> 00:21:43,383
Enter at your own peril
past the vaulted door
314
00:21:43,416 --> 00:21:44,996
where impossible things
315
00:21:45,033 --> 00:21:45,483
may happen
316
00:21:46,016 --> 00:21:48,476
that the world's
never seen before.
317
00:21:49,016 --> 00:21:52,066
♪ In Dexter's laboratory
318
00:21:52,100 --> 00:21:56,050
♪ lives the smartest boy
you've ever seen ♪
319
00:21:56,083 --> 00:21:57,453
♪ but Dee Dee blows
320
00:21:57,483 --> 00:21:59,353
♪ his experiments
321
00:21:59,383 --> 00:22:00,473
♪ to smithereens
322
00:22:01,000 --> 00:22:06,370
♪ there is gloom and doom
while things go boom ♪
323
00:22:06,400 --> 00:22:08,020
♪ in Dexter's lab
324
00:22:08,050 --> 00:22:09,470
captioning made possible by
Turner entertainment group
325
00:22:10,000 --> 00:22:11,070
and U.S. department of education
326
00:22:11,100 --> 00:22:13,080
captioned by the national
captioning institute
327
00:22:13,116 --> 00:22:14,226
--www.ncicap.org--
328
00:22:14,276 --> 00:22:18,826
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
