Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,466 --> 00:00:07,326
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:45,400 --> 00:00:47,070
Dexter: Boom!
3
00:00:47,100 --> 00:00:48,370
Hurry up, you fools,
4
00:00:48,400 --> 00:00:50,230
before it is too late!
5
00:00:50,266 --> 00:00:51,276
Unhand that loot, claw,
6
00:00:51,316 --> 00:00:54,016
or the justice friends
will be forced
7
00:00:54,050 --> 00:00:56,150
to deal you a bad hand!
8
00:00:56,183 --> 00:00:59,273
Right on, major glory!
9
00:00:59,300 --> 00:01:03,130
Dude, val hallen doth agree!
10
00:01:03,166 --> 00:01:04,116
Yes!
11
00:01:04,150 --> 00:01:05,130
Meow!
12
00:01:05,166 --> 00:01:06,466
Run!
13
00:01:07,016 --> 00:01:08,226
Sok!
14
00:01:09,150 --> 00:01:10,270
Zap!
15
00:01:10,300 --> 00:01:11,200
Bing!
16
00:01:11,233 --> 00:01:13,083
Bing!
17
00:01:13,116 --> 00:01:14,476
[Hisses]
18
00:01:15,016 --> 00:01:17,026
Aah!
19
00:01:22,116 --> 00:01:23,326
Wow!
20
00:01:54,033 --> 00:01:55,003
Boy, oh boy!
21
00:01:55,033 --> 00:01:57,433
What an amazing
adventure that was!
22
00:01:57,466 --> 00:02:00,126
I can not wait
for the next great
23
00:02:00,166 --> 00:02:02,426
justice friends
comic book to come out.
24
00:02:02,466 --> 00:02:04,226
I am sure the next issue
25
00:02:04,266 --> 00:02:06,446
will have an even more
powerful super-villain
26
00:02:06,483 --> 00:02:09,453
trying to destroy
the justice friends.
27
00:02:09,483 --> 00:02:13,373
Halt, for the justice friends
are here!
28
00:02:13,400 --> 00:02:14,330
Pow!
29
00:02:14,366 --> 00:02:15,246
Judo chop!
30
00:02:15,283 --> 00:02:17,303
And then the whoosh!
31
00:02:18,416 --> 00:02:20,416
I do not think I can
wait a whole month
32
00:02:20,450 --> 00:02:23,180
for the next issue
to come out.
33
00:02:23,216 --> 00:02:26,016
Wait. I do not
have to wait.
34
00:02:26,050 --> 00:02:28,100
I am Dexter!
35
00:02:28,133 --> 00:02:32,473
I will make my own
comic book adventure.
36
00:02:45,383 --> 00:02:47,273
This stinks!
37
00:02:47,300 --> 00:02:49,250
I cannot draw!
38
00:02:49,283 --> 00:02:50,323
What!
39
00:02:50,350 --> 00:02:52,320
I do not have to draw!
40
00:02:52,350 --> 00:02:56,280
Let the science begin!
41
00:03:32,450 --> 00:03:34,020
Yes.
42
00:03:34,050 --> 00:03:35,330
Yes!
43
00:03:35,366 --> 00:03:37,166
Yes!
44
00:03:37,200 --> 00:03:42,430
At last, the curvitron 2000
is completed!
45
00:03:44,300 --> 00:03:48,150
Now, what adventure
do I want to read first?
46
00:03:48,183 --> 00:03:49,103
Wait a second.
47
00:03:49,133 --> 00:03:50,433
What adventure
could be better
48
00:03:50,466 --> 00:03:53,046
to read about
than my own!
49
00:03:53,083 --> 00:03:57,183
Comic book history,
here I come!
50
00:04:03,283 --> 00:04:06,273
Ooh!
51
00:04:07,050 --> 00:04:09,380
Narrator: In a world
where heroes have disappeared
52
00:04:09,416 --> 00:04:14,146
and evil has run amok,
one man has stepped forth
53
00:04:14,183 --> 00:04:15,323
to defend the innocent.
54
00:04:15,350 --> 00:04:17,000
When an emergency calls,
55
00:04:17,033 --> 00:04:20,353
this hero mysteriously appears
from his secret laboratory.
56
00:04:20,383 --> 00:04:22,483
He is known only as...
57
00:04:29,416 --> 00:04:32,216
Wow, my very own narrator!
58
00:04:32,250 --> 00:04:35,030
Wow, word balloons!
59
00:04:35,066 --> 00:04:37,166
And look at all my muscles!
60
00:04:37,200 --> 00:04:39,120
Wow!
61
00:04:39,383 --> 00:04:41,403
Super strength!
62
00:04:44,016 --> 00:04:45,276
I can fly!
63
00:04:48,333 --> 00:04:50,433
Laser vision!
64
00:04:50,466 --> 00:04:52,266
Narrator: But,
unbeknownst to Dexter,
65
00:04:52,300 --> 00:04:55,230
a strange figure
lurks about the lab.
66
00:04:55,266 --> 00:04:56,366
My super sense?
67
00:04:56,400 --> 00:04:58,180
Hello, Dexter.
68
00:04:58,216 --> 00:05:01,096
I am deestructa!
69
00:05:02,216 --> 00:05:04,246
Einstein's ghost!
70
00:05:04,283 --> 00:05:06,303
Wow, this is so cool!
71
00:05:06,333 --> 00:05:08,403
I can not believe
I get to fight
72
00:05:08,433 --> 00:05:10,423
my very own
super-villain!
73
00:05:10,450 --> 00:05:13,120
And she is pure evil.
74
00:05:13,150 --> 00:05:14,400
I can feel it!
75
00:05:14,433 --> 00:05:15,303
Stop!
76
00:05:15,333 --> 00:05:18,023
Do not push
that button!
77
00:05:18,350 --> 00:05:21,300
Halt this senseless
destruction, deestructa!
78
00:05:21,333 --> 00:05:24,283
Or feel the wrath of Dexter,
79
00:05:24,316 --> 00:05:27,216
super being of science!
80
00:05:27,250 --> 00:05:30,020
You'll have to
catch me first.
81
00:05:30,050 --> 00:05:33,270
Her speed and agility
are great, but...
82
00:05:34,100 --> 00:05:35,370
I can fly!
83
00:05:39,300 --> 00:05:40,280
Gotcha!
84
00:05:40,316 --> 00:05:42,076
Not quite!
85
00:05:54,033 --> 00:05:55,103
Her power is too great!
86
00:05:55,133 --> 00:05:57,373
My laboratory does
not have much time!
87
00:05:57,400 --> 00:06:02,070
It would take 5 times
my own power to stop her.
88
00:06:02,100 --> 00:06:02,430
Wait!
89
00:06:02,466 --> 00:06:03,416
That's it!
90
00:06:03,450 --> 00:06:05,200
Narrator:
Using his super science,
91
00:06:05,233 --> 00:06:09,123
Dexter initializes
his multi-maker.
92
00:06:11,133 --> 00:06:13,253
Dexters, attack!
93
00:06:15,016 --> 00:06:16,446
Where did all
of you come from?
94
00:06:16,483 --> 00:06:19,383
Clone: We are here
from the super genius of Dexter
95
00:06:19,416 --> 00:06:22,996
to stop your
destruction, deestructa!
96
00:06:46,050 --> 00:06:47,170
We have got her!
97
00:06:47,200 --> 00:06:49,380
You cannot escape us!
98
00:06:49,416 --> 00:06:51,396
It is pointless
to resist!
99
00:06:51,433 --> 00:06:54,283
You have been
defeated by Dexter!
100
00:06:54,316 --> 00:06:56,146
Deestructa: Never!
101
00:07:31,383 --> 00:07:34,023
[Screams]
102
00:07:42,133 --> 00:07:44,373
Narrator: Dulled with
radioactive gamma rays,
103
00:07:44,400 --> 00:07:49,120
Dexter, super being of science,
transforms into...
104
00:07:57,400 --> 00:08:00,270
Dexter, the infragable bulk!
105
00:08:00,300 --> 00:08:03,080
[Roars]
106
00:08:19,200 --> 00:08:21,320
Ha, deestructa!
107
00:08:21,350 --> 00:08:25,100
Now you have
no place to hide!
108
00:08:25,133 --> 00:08:29,133
Precisely my plan,
you bulking buffoon!
109
00:08:30,483 --> 00:08:33,033
My laboratory!
110
00:08:33,066 --> 00:08:36,376
My poor
laboratory!
111
00:08:36,416 --> 00:08:39,166
[Crying]
112
00:08:42,083 --> 00:08:44,183
And now, to unveil
who is was
113
00:08:44,216 --> 00:08:46,196
that destroyed
you and your lab.
114
00:08:46,233 --> 00:08:50,003
I will reveal
my true identity.
115
00:08:50,033 --> 00:08:52,023
Galloping grasshoppers!
116
00:08:52,050 --> 00:08:54,250
It cannot be!
117
00:08:55,383 --> 00:08:58,423
Dexter: Dee Dee!
118
00:10:48,200 --> 00:10:50,470
[Cracking]
119
00:10:58,283 --> 00:11:01,023
[Cracking]
120
00:12:05,166 --> 00:12:07,426
[Thunder]
121
00:12:13,116 --> 00:12:14,126
Ah, well.
122
00:12:14,166 --> 00:12:17,146
I guess we'll have
to try again next week.
123
00:12:42,366 --> 00:12:44,296
Dexter: You lousy tin can!
124
00:12:44,333 --> 00:12:47,153
Boy, talk about obsolete!
125
00:12:47,183 --> 00:12:48,433
Hunk of junk!
126
00:12:48,466 --> 00:12:52,046
Worthless, worthless!
127
00:12:52,083 --> 00:12:53,353
Worthless.
128
00:12:55,100 --> 00:12:56,330
Ahhh!
129
00:13:00,100 --> 00:13:01,050
That's it!
130
00:13:01,083 --> 00:13:02,253
I've had it!
131
00:13:02,283 --> 00:13:05,173
It is time to move on...
132
00:13:08,366 --> 00:13:11,226
To the future.
133
00:13:14,133 --> 00:13:17,123
I will build the most advanced,
134
00:13:17,150 --> 00:13:19,170
most powerful,
135
00:13:19,200 --> 00:13:23,250
most intelligent robot ever.
136
00:13:24,066 --> 00:13:28,096
Well, at least you
are still good for something.
137
00:13:28,133 --> 00:13:29,403
Come on,
138
00:13:29,433 --> 00:13:32,153
last nut.
139
00:13:46,383 --> 00:13:48,003
At last.
140
00:13:48,033 --> 00:13:50,353
My most ultimate creation!
141
00:13:50,383 --> 00:13:51,273
The most powerful,
142
00:13:51,300 --> 00:13:55,050
most intelligent robot ever!
143
00:13:55,083 --> 00:13:57,403
Robot: Robo dexo 3000.
144
00:13:57,433 --> 00:14:00,133
That's right!
145
00:14:00,166 --> 00:14:02,466
Full power, on!
146
00:14:09,350 --> 00:14:13,080
Robo dexo 3000, go!
147
00:14:14,133 --> 00:14:17,103
Commence the exercise.
148
00:14:24,100 --> 00:14:26,270
Yahoo!
149
00:14:34,083 --> 00:14:36,183
Super samurai action!
150
00:14:36,216 --> 00:14:38,326
But this action
is so much cooler
151
00:14:38,366 --> 00:14:42,226
than my old, stupid
robo dexo 2000.
152
00:14:42,266 --> 00:14:44,096
Affirmative!
153
00:14:44,133 --> 00:14:46,023
Action!
154
00:14:46,416 --> 00:14:48,216
Fix-fix! Fix-fix! Fix-fix!
155
00:14:48,250 --> 00:14:51,050
Fix, fix, fix, fix,
fix, fix, fix, fix,
156
00:14:51,083 --> 00:14:53,233
fix, fix, fix, fix, fix.
157
00:14:53,266 --> 00:14:56,026
Fix, fix, fix, fix?
158
00:14:58,016 --> 00:15:00,096
Fix, fix, fix, fix.
159
00:15:00,133 --> 00:15:03,133
Fix, fix!
160
00:15:10,316 --> 00:15:14,246
Fix-fix-fix! Fix-fix-fix!
Fix-fix-fix! Fix-fix-fix!
161
00:15:14,283 --> 00:15:16,103
You rule!
162
00:15:16,133 --> 00:15:17,323
Affirmative!
163
00:15:17,350 --> 00:15:18,330
I rule!
164
00:15:18,366 --> 00:15:20,416
You are quite simply
the most powerful,
165
00:15:20,450 --> 00:15:25,020
the most intelligent
robot ever created.
166
00:15:25,050 --> 00:15:27,320
I am the most powerful robot.
167
00:15:27,350 --> 00:15:30,330
I am the most
intelligent robot.
168
00:15:30,366 --> 00:15:34,166
I am the most powerful robot.
169
00:16:24,483 --> 00:16:27,133
Computer, what is happening?
170
00:16:27,166 --> 00:16:29,396
Computer:
Scanning...
171
00:16:29,433 --> 00:16:31,373
Dexter, there
is an energy thief
172
00:16:31,400 --> 00:16:34,150
attacking the world's
power sources.
173
00:16:34,183 --> 00:16:37,433
To the robo dexo 3000!
174
00:16:39,250 --> 00:16:40,420
With this brain wave-ilator,
175
00:16:40,450 --> 00:16:45,480
I can just mentally program
my clever plan into you.
176
00:16:46,416 --> 00:16:48,116
Well, what do you think?
177
00:16:48,150 --> 00:16:49,470
Pretty good, huh?
178
00:16:50,000 --> 00:16:51,180
Negative.
179
00:16:51,216 --> 00:16:52,096
What?
180
00:16:52,133 --> 00:16:53,303
I do not agree.
181
00:16:53,333 --> 00:16:55,333
Your plan will
not succeed.
182
00:16:55,366 --> 00:16:59,116
Robo dexo 3000
has a superior plan.
183
00:16:59,150 --> 00:17:02,470
Well, that is what
manual override is for.
184
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Negative.
185
00:17:04,033 --> 00:17:07,173
Jettisoning unnecessary
organic matter.
186
00:17:07,200 --> 00:17:11,470
Hey! You cannot
evacuate me like that!
187
00:17:13,450 --> 00:17:16,180
But I made you.
188
00:17:17,166 --> 00:17:18,376
Oh.
189
00:17:21,066 --> 00:17:23,016
What was that?
190
00:17:23,050 --> 00:17:24,020
Fixed!
191
00:17:24,050 --> 00:17:26,430
All right,
what is going on here?
192
00:17:26,466 --> 00:17:28,296
Whoa!
193
00:17:36,300 --> 00:17:38,250
Robo dexo 2000,
194
00:17:38,283 --> 00:17:40,083
you are as good as new.
195
00:17:40,116 --> 00:17:46,346
I am so sorry I built
that stupid robo dexo 3000.
196
00:17:46,383 --> 00:17:49,223
Please forgive me.
197
00:17:52,116 --> 00:17:55,026
Let's go save the world!
198
00:17:59,300 --> 00:18:01,120
There they are.
199
00:18:09,116 --> 00:18:10,326
Wow!
200
00:18:18,116 --> 00:18:20,246
I am robo dexo 3000,
201
00:18:20,283 --> 00:18:24,133
the most powerful robot
in the world.
202
00:18:25,033 --> 00:18:28,473
I am the most intelligent--huh?
203
00:18:30,316 --> 00:18:35,046
A nut? I thought we
tightened all then nuts.
204
00:18:36,400 --> 00:18:38,230
Look out!
205
00:18:54,366 --> 00:18:58,266
Aw, no more
samurai action for you.
206
00:18:58,300 --> 00:19:01,380
Computer, where is
the thief headed now?
207
00:19:01,416 --> 00:19:03,366
Computer: It is
going to the desert.
208
00:19:03,400 --> 00:19:06,380
Robo dexo 2000,
I'm going to need
209
00:19:06,416 --> 00:19:10,016
all the power you've got!
210
00:19:28,466 --> 00:19:32,296
Stop right there,
energy thief!
211
00:19:34,083 --> 00:19:35,333
[Burps]
212
00:19:52,200 --> 00:19:54,080
Computer:
Power draining.
213
00:19:54,116 --> 00:19:56,276
Power at 50 percent.
214
00:19:56,316 --> 00:19:58,196
48 percent.
215
00:19:58,233 --> 00:20:00,473
44 percent.
216
00:20:01,000 --> 00:20:03,020
32 percent.
217
00:20:03,050 --> 00:20:05,280
20 percent.
218
00:20:05,316 --> 00:20:07,366
One percent
power remaining.
219
00:20:07,400 --> 00:20:12,000
Dexter, the energy thief
is in position.
220
00:20:12,033 --> 00:20:13,323
Initiating.
221
00:20:49,233 --> 00:20:53,453
Robo dexo 2000,
come here!
222
00:20:58,366 --> 00:21:02,196
Whoa, that worked out
just as I planned.
223
00:21:02,233 --> 00:21:08,203
Robo dexo 2000, you are
the greatest robot ever.
224
00:21:09,033 --> 00:21:12,083
I love you so much!
225
00:21:18,033 --> 00:21:19,473
Announcer:
Enter at your own peril,
226
00:21:20,000 --> 00:21:21,270
past the vaulted door
227
00:21:21,300 --> 00:21:22,280
where impossible things
228
00:21:22,316 --> 00:21:23,266
may happen
229
00:21:23,300 --> 00:21:26,180
that the world's
never seen before.
230
00:21:26,216 --> 00:21:30,026
♪ In Dexter's laboratory
231
00:21:30,066 --> 00:21:34,266
♪ lives the smartest
boy you ever seen ♪
232
00:21:36,316 --> 00:21:38,366
♪ but Dee Dee blows
his experiments to smithereens ♪
233
00:21:38,400 --> 00:21:43,450
♪ there is gloom and doom
while things go boom ♪
234
00:21:43,483 --> 00:21:46,303
♪ in Dexter's lab
235
00:21:46,333 --> 00:21:49,023
captioning made possible by
Turner entertainment group
236
00:21:49,050 --> 00:21:50,370
and U.S. department of education
237
00:21:50,400 --> 00:21:53,120
captioned by the national
captioning institute
238
00:21:53,150 --> 00:21:55,330
---www.ncicap.org---
239
00:21:55,380 --> 00:21:59,930
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
