Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,016 --> 00:00:07,326
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:51,450 --> 00:00:54,300
[Speaking backwards]
3
00:01:21,233 --> 00:01:24,003
For...ward.
4
00:01:24,033 --> 00:01:26,353
Forward.
5
00:01:35,116 --> 00:01:36,026
Wow!
6
00:01:36,066 --> 00:01:38,376
My reversa-belt
is a success!
7
00:01:38,416 --> 00:01:43,026
I must make a note--
in order to be understood,
8
00:01:43,066 --> 00:01:44,146
I must speak backwards
9
00:01:44,183 --> 00:01:46,423
so that it sounds as though
I am speaking forward,
10
00:01:46,450 --> 00:01:51,000
or it is forward so that
it sounds reversed?
11
00:01:51,033 --> 00:01:52,133
Reverse.
12
00:01:52,166 --> 00:01:54,396
Aah! No, robot! Wait!
13
00:01:54,433 --> 00:01:57,283
[Speaking backwards]
14
00:02:02,183 --> 00:02:06,253
I...mean...forward!
15
00:02:06,283 --> 00:02:08,273
Forward.
16
00:02:08,300 --> 00:02:09,220
Robot.
17
00:02:09,250 --> 00:02:10,470
Yes, Dexter?
18
00:02:11,000 --> 00:02:14,230
Please remind me
never to oil you again.
19
00:02:14,266 --> 00:02:15,316
Yes, Dexter.
20
00:02:15,350 --> 00:02:18,150
Stupid robot.
Who needs him?
21
00:02:18,183 --> 00:02:25,133
It is time I start
looking out for myse-e-e-elf!
22
00:02:26,183 --> 00:02:31,273
Whoa-oa-oa!
23
00:02:31,300 --> 00:02:35,050
Reverse!
24
00:02:36,450 --> 00:02:39,050
[Shouting backwards]
25
00:02:44,350 --> 00:02:47,070
For...ward.
26
00:02:47,400 --> 00:02:49,320
Reverse.
27
00:02:50,283 --> 00:02:52,323
For...ward.
28
00:02:53,316 --> 00:02:55,246
Reverse.
29
00:02:55,283 --> 00:02:57,283
For...ward.
30
00:02:57,316 --> 00:02:59,996
Reverse.
31
00:03:00,033 --> 00:03:03,033
For...ward.
32
00:03:03,066 --> 00:03:05,066
Reverse.
33
00:03:09,033 --> 00:03:11,283
For...ward.
34
00:03:12,050 --> 00:03:14,400
Whew! All this thirst
for knowledge
35
00:03:14,433 --> 00:03:16,453
sure makes a guy hungry.
36
00:03:16,483 --> 00:03:19,233
Time for a snack!
37
00:03:24,350 --> 00:03:26,030
[Burp]
38
00:03:26,066 --> 00:03:28,326
Ha ha ha!
39
00:03:30,266 --> 00:03:32,326
[Burp]
40
00:03:48,316 --> 00:03:51,116
Stupid robot.
Must have blown a fuse.
41
00:03:51,150 --> 00:03:54,380
I had better get back to the
lab and straighten things out.
42
00:03:54,416 --> 00:03:57,026
Hey, Dex,
where's the fire?
43
00:03:57,066 --> 00:03:59,166
Ha ha ha! Huh?
44
00:03:59,200 --> 00:04:01,250
Hoagalicious!
45
00:04:01,283 --> 00:04:04,403
Once I get
to the lab, I'll--
46
00:04:04,433 --> 00:04:06,333
oh, there
you are, Dexter.
47
00:04:06,366 --> 00:04:10,176
Be a dear and take
the trash out for your mother.
48
00:04:10,216 --> 00:04:11,346
But, mom...
49
00:04:11,383 --> 00:04:14,473
The only "but"
in this conversation is a spanked one.
50
00:04:15,000 --> 00:04:17,020
Now get on it!
51
00:04:37,366 --> 00:04:39,376
[Sniffing]
52
00:04:59,366 --> 00:05:01,476
[Sniffing]
53
00:05:02,016 --> 00:05:02,396
Ah!
54
00:05:02,433 --> 00:05:04,123
Dexter, I thought
you said
55
00:05:04,150 --> 00:05:06,300
you were taking
the trash outside!
56
00:05:06,333 --> 00:05:09,153
[Speaking backwards]
57
00:05:17,450 --> 00:05:21,280
Ugh...i don't
feel so good.
58
00:05:21,316 --> 00:05:22,466
Ohh...
59
00:05:23,000 --> 00:05:25,300
Dexter, what have I told you
about running on the stairs?!
60
00:05:25,333 --> 00:05:28,373
Slow down! You're
going to hurt somebod--
61
00:05:28,400 --> 00:05:30,120
oh! Aah!
62
00:05:30,150 --> 00:05:31,470
[Crash]
63
00:05:34,383 --> 00:05:37,033
Ah! Dee Dee!
64
00:05:37,066 --> 00:05:39,416
[Speaking backwards]
65
00:05:44,166 --> 00:05:46,026
Dee Dee!
66
00:05:46,066 --> 00:05:48,416
[Speaking backwards]
67
00:05:51,166 --> 00:05:52,466
Dee Dee!
68
00:05:53,000 --> 00:05:57,030
Hi, Dexter.
Bye, Dexter.
69
00:05:57,066 --> 00:05:59,066
[Speaking backwards]
70
00:05:59,100 --> 00:06:03,080
She must be stopped,
but how?
71
00:06:04,216 --> 00:06:06,416
The belt.
72
00:06:07,416 --> 00:06:09,066
Freedom!
73
00:06:09,100 --> 00:06:11,450
You! What do you
think you're doing?!
74
00:06:11,483 --> 00:06:16,003
Do you have any idea
what trouble you have been causing?
75
00:06:16,033 --> 00:06:17,403
First I lose
my lunch,
76
00:06:17,433 --> 00:06:19,383
and then mama's
going to kill me,
77
00:06:19,416 --> 00:06:22,296
and dada's probably
in the hospital,
78
00:06:22,333 --> 00:06:24,073
and another thing--
79
00:06:24,100 --> 00:06:26,080
hey, what's that?
80
00:06:26,116 --> 00:06:28,226
Ooh, this is
a pretty belt.
81
00:06:28,266 --> 00:06:31,146
What does it do,
Dexter?
82
00:06:35,466 --> 00:06:38,266
Aah!
83
00:06:38,300 --> 00:06:40,170
Oof!
84
00:06:40,333 --> 00:06:43,203
[Shouting backwards]
85
00:06:44,233 --> 00:06:46,453
Aah!
86
00:06:46,483 --> 00:06:48,203
Oof!
87
00:06:49,100 --> 00:06:52,450
[Shouting backwards]
88
00:06:52,483 --> 00:06:55,203
Aah!
89
00:06:55,233 --> 00:06:56,073
Oof!
90
00:06:56,100 --> 00:06:59,200
[Shouting backwards]
91
00:06:59,233 --> 00:07:02,203
Aah!
92
00:07:11,166 --> 00:07:15,176
Dee Dee, get out
of my laboratory!
93
00:07:27,183 --> 00:07:28,183
Hmmph.
94
00:07:28,216 --> 00:07:32,166
Now maybe I can get
a little work done.
95
00:07:32,200 --> 00:07:34,180
[Snap]
96
00:07:52,100 --> 00:07:54,280
Bwaa!
97
00:07:54,316 --> 00:07:57,076
Bwaa!
98
00:07:57,466 --> 00:08:01,076
Bwaa! Bwaa!
99
00:08:03,216 --> 00:08:07,326
Bwaa! Bwaa!
100
00:08:15,300 --> 00:08:19,200
Ah, yes, the test results
are optimal.
101
00:08:27,133 --> 00:08:29,423
Hmm.
102
00:08:33,333 --> 00:08:35,323
Ha ha ha.
103
00:08:38,050 --> 00:08:39,080
What?
104
00:08:39,116 --> 00:08:41,426
Huh? What a peculiar
phenomenon.
105
00:08:41,466 --> 00:08:45,096
I have no time for that.
106
00:08:46,083 --> 00:08:47,333
[Beeping]
107
00:08:47,366 --> 00:08:49,096
What?
108
00:08:50,433 --> 00:08:53,073
[Beeping]
109
00:08:53,266 --> 00:08:58,046
Computer:
Scan complete. Access approved.
110
00:08:58,083 --> 00:08:59,373
What?!
111
00:09:03,333 --> 00:09:07,333
Is there something
I can help you with?
112
00:09:07,366 --> 00:09:08,446
Um...no.
113
00:09:08,483 --> 00:09:12,023
Good. Then maybe
you can help me by telling me
114
00:09:12,050 --> 00:09:15,020
what the heck
you are doing in my lab!
115
00:09:15,050 --> 00:09:17,320
Always coming
and going as you please,
116
00:09:17,350 --> 00:09:19,050
never having
any consideration
117
00:09:19,083 --> 00:09:21,003
for the other
people's privacy!
118
00:09:21,033 --> 00:09:24,023
Barging in
and pushing all of my buttons,
119
00:09:24,050 --> 00:09:25,370
running crazy
all about the lab.
120
00:09:25,400 --> 00:09:28,080
I do not know how
you keep getting in.
121
00:09:28,116 --> 00:09:30,266
If only you could
learn to stay out
122
00:09:30,300 --> 00:09:32,380
of my laboratory!
123
00:09:34,183 --> 00:09:36,103
And stay out!
124
00:09:36,133 --> 00:09:38,383
[Muttering]
125
00:09:42,100 --> 00:09:43,250
Hi, Dexter.
126
00:09:43,283 --> 00:09:44,333
Hey, Dee Dee.
127
00:09:44,366 --> 00:09:48,116
I thought I told
you to stay out of my lab!
128
00:09:48,150 --> 00:09:49,020
What?
129
00:09:49,050 --> 00:09:50,380
How did you
get in here?
130
00:09:50,416 --> 00:09:53,376
The secret
transporter remote.
131
00:09:54,100 --> 00:09:55,330
[Yodeling]
132
00:09:55,366 --> 00:09:57,376
[Coughing]
133
00:10:09,133 --> 00:10:12,153
Now stay out
of my lab!
134
00:10:16,350 --> 00:10:18,080
Hello, Dexter.
135
00:10:18,116 --> 00:10:19,396
Hello.
136
00:10:26,216 --> 00:10:29,316
Uh...but I...
I thought...
137
00:10:35,300 --> 00:10:36,480
Hi. Um...
138
00:10:37,016 --> 00:10:39,996
I was just
wondering...
139
00:10:40,033 --> 00:10:42,423
How you got
in here.
140
00:10:42,450 --> 00:10:44,100
Oh.
141
00:10:44,466 --> 00:10:46,316
[Whispering]
I got in through
142
00:10:46,350 --> 00:10:50,080
the secret
refrigerator back. Ha ha ha!
143
00:10:50,116 --> 00:10:51,246
Oh. Ha ha ha!
144
00:10:51,283 --> 00:10:53,283
Ha ha ha!
Ha ha ha!
145
00:10:53,316 --> 00:10:55,066
I have just
about had it
146
00:10:55,100 --> 00:10:57,380
with your
shenanigans, Dee Dee!
147
00:11:02,283 --> 00:11:06,253
Computer: Taste bud
sensors activated.
148
00:11:11,383 --> 00:11:13,173
Computer, from now on,
149
00:11:13,200 --> 00:11:15,270
I am on a diet.
150
00:11:17,083 --> 00:11:19,273
Well, that's that.
151
00:11:22,366 --> 00:11:27,376
Now I can get
some work done in peace.
152
00:11:28,283 --> 00:11:32,103
Hey, Dexter, can
you please pass me the atomizer?
153
00:11:32,133 --> 00:11:33,433
Ah, certainly.
154
00:11:33,466 --> 00:11:34,366
Aah!
155
00:11:34,400 --> 00:11:36,350
Aah!
Aah!
156
00:11:36,383 --> 00:11:38,433
Aah!
157
00:11:40,416 --> 00:11:43,446
All right! How did
you get in here?!
158
00:11:43,483 --> 00:11:45,353
Did you
get in through
159
00:11:45,383 --> 00:11:48,453
the 2-dimensional
spatial filter?
160
00:11:49,383 --> 00:11:51,123
Yeah!
161
00:11:55,233 --> 00:11:56,403
No.
162
00:11:56,433 --> 00:11:58,383
Did you get in
through the secret
163
00:11:58,416 --> 00:12:01,446
molecular disconfiguration
access port?
164
00:12:06,233 --> 00:12:07,133
No.
165
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
Aha!
166
00:12:08,200 --> 00:12:11,200
You came in through
the secret sky-port.
167
00:12:14,183 --> 00:12:16,433
[Cooing]
168
00:12:16,466 --> 00:12:18,096
You're kidding.
169
00:12:18,133 --> 00:12:21,083
Cassius,
emergency exit!
170
00:12:22,166 --> 00:12:24,466
It's a living.
171
00:12:30,233 --> 00:12:32,223
Whew.
172
00:12:35,416 --> 00:12:37,296
Aah!
173
00:12:37,333 --> 00:12:39,133
Did you get in through
174
00:12:39,166 --> 00:12:41,116
the carbon exacto
molecular separator?
175
00:12:41,150 --> 00:12:42,230
No.
176
00:12:42,266 --> 00:12:46,216
Did you get in through
the aquatic waste disposer?
177
00:12:49,166 --> 00:12:50,226
No.
178
00:12:50,266 --> 00:12:54,266
Did you get in through
the postal transfer unit?
179
00:12:56,050 --> 00:12:57,180
Yes!
180
00:12:57,216 --> 00:12:58,426
No.
181
00:13:00,083 --> 00:13:04,033
This is it!
I know it!
182
00:13:10,350 --> 00:13:12,030
Whoa.
Silly rabbit,
183
00:13:12,066 --> 00:13:16,096
I just came in
through the secret bookcase entrance.
184
00:13:16,133 --> 00:13:19,203
Ah...oh, yes.
The mind of the killer.
185
00:13:19,233 --> 00:13:21,353
Yes, hide
in plain sight.
186
00:13:21,383 --> 00:13:23,473
Yes, of course!
187
00:13:27,283 --> 00:13:28,223
Ha!
188
00:13:28,250 --> 00:13:31,180
There! Now no one's
getting in!
189
00:13:31,216 --> 00:13:32,476
Ha ha ha ha!
190
00:13:33,016 --> 00:13:40,166
Hmm...yep,
no one's getting into Dexter's lab now.
191
00:13:43,183 --> 00:13:45,153
Uh, oh, my dear.
192
00:13:45,183 --> 00:13:46,283
In my overwhelming zeal
193
00:13:46,316 --> 00:13:49,226
to banish my sister
from the lab,
194
00:13:49,266 --> 00:13:51,026
I have indeed
locked myself out.
195
00:13:51,066 --> 00:13:55,116
Too blind was I not to foresee
the most piteous of fates.
196
00:13:55,150 --> 00:13:58,300
I have thus performed
the ultimate tragic irony.
197
00:13:58,333 --> 00:14:02,453
Surely I am the fool of fools
on the par with no other.
198
00:14:02,483 --> 00:14:05,383
I am no better
than that stupid coyote
199
00:14:05,416 --> 00:14:07,316
or that crazy duck.
200
00:14:07,350 --> 00:14:09,400
Look at me!
Look at me!
201
00:14:09,433 --> 00:14:13,373
I am locked in a continuum
of cartoon fools!
202
00:14:13,400 --> 00:14:15,100
I am doomed to a life
203
00:14:15,133 --> 00:14:18,233
of comic mishap adventures
and social indignations.
204
00:14:18,266 --> 00:14:21,276
And now, here I stand
before you,
205
00:14:21,316 --> 00:14:26,016
beaten, defeated,
and alone.
206
00:14:37,100 --> 00:14:40,370
Perfect pal clem,
I have a dilemma.
207
00:14:40,400 --> 00:14:43,450
What's that,
perfect pal Mitch?
208
00:14:43,483 --> 00:14:46,223
To bonk
or not to bonk?
209
00:14:46,250 --> 00:14:48,320
That is
the question.
210
00:14:48,350 --> 00:14:51,320
How about not?
211
00:15:20,383 --> 00:15:21,473
[Sniffing]
212
00:15:22,000 --> 00:15:23,270
[Coughing]
213
00:15:25,000 --> 00:15:29,250
Location--latitude north 130
by longitude west 80.
214
00:15:29,283 --> 00:15:32,103
Code name--the beach.
215
00:15:32,333 --> 00:15:35,023
The high number of sociological
character specimens
216
00:15:35,050 --> 00:15:36,320
is quite noteworthy here.
217
00:15:36,350 --> 00:15:39,250
For instance, the modern
family getting out of the suburbs for a day,
218
00:15:39,283 --> 00:15:42,153
old folks baking like
ceramic knick-knacks in the sun,
219
00:15:42,183 --> 00:15:44,473
dudes and dudettes extolling
the virtues of hip,
220
00:15:45,000 --> 00:15:47,320
little tykes--
aren't they cute?
221
00:15:47,350 --> 00:15:51,330
Hey, wait a minute!
What's this?
222
00:15:53,016 --> 00:15:56,066
Dee...dee.
223
00:15:57,150 --> 00:15:59,430
She's coming
right towards me.
224
00:16:02,483 --> 00:16:04,353
Hey! Plfft plfft...
225
00:16:04,383 --> 00:16:06,203
And just where
is she going?
226
00:16:06,233 --> 00:16:09,023
Who's he? And why is Dee Dee
hanging out with him?
227
00:16:09,050 --> 00:16:11,470
Must have something to do
with his cool factor.
228
00:16:12,000 --> 00:16:15,270
Gracious knows, I could use
a little updating.
229
00:16:15,300 --> 00:16:18,100
Hmm, the boardwalk.
230
00:16:20,166 --> 00:16:22,076
Hello, pretty
young thing.
231
00:16:22,116 --> 00:16:25,016
Eww! Get away
from me, you nerd.
232
00:16:25,050 --> 00:16:26,480
Lame doo, bro.
233
00:16:27,016 --> 00:16:30,376
This haircut was a stupid idea.
What is it I'm missing?
234
00:16:30,416 --> 00:16:33,126
Hmm...
235
00:16:34,333 --> 00:16:37,333
Hey, Dee Dee, check out
these jams.
236
00:16:37,366 --> 00:16:41,176
Oh, please.
Those shorts are so 5-minutes-ago.
237
00:16:41,216 --> 00:16:43,366
These shorts
are hot.
238
00:16:43,400 --> 00:16:44,230
Sssss!
239
00:16:44,266 --> 00:16:46,476
Give it up, man-dork.
240
00:16:53,133 --> 00:16:56,253
What do I have to do
to be cool?
241
00:16:56,283 --> 00:16:58,073
Huh?
242
00:17:00,233 --> 00:17:04,423
Hey, that would impress Dee Dee.
Wonder where I sign up.
243
00:17:06,000 --> 00:17:08,120
Surf shack,
here I come.
244
00:17:09,433 --> 00:17:12,083
Oh, this must be
the place.
245
00:17:12,116 --> 00:17:13,326
It's that surfer boy.
246
00:17:13,366 --> 00:17:17,096
He must be signing up
for the contest to impress Dee Dee, too.
247
00:17:17,133 --> 00:17:18,083
I'll show him.
248
00:17:18,116 --> 00:17:20,126
I'll take that,
if you don't mind.
249
00:17:20,166 --> 00:17:21,466
It just so happens
i, mandark,
250
00:17:22,000 --> 00:17:25,270
am a shoo-in to win
the surf contest tomorrow.
251
00:17:25,300 --> 00:17:26,450
You surf, mandark?
252
00:17:26,483 --> 00:17:28,183
Honey,
where I'm from,
253
00:17:28,216 --> 00:17:31,016
they call me
wave master.
254
00:17:31,050 --> 00:17:34,470
Ok, see you
at the contest, wave master.
255
00:17:35,000 --> 00:17:39,130
Does anybody know
where I can get a surfboard?
256
00:17:40,266 --> 00:17:42,466
I'll show those guys.
257
00:17:46,233 --> 00:17:50,153
Wow. Total wipeout.
258
00:17:57,433 --> 00:18:02,033
What's going on?
I feel so very strange.
259
00:18:02,066 --> 00:18:05,396
Mandark!
260
00:18:06,116 --> 00:18:08,226
Mandark, you numskull!
261
00:18:08,266 --> 00:18:10,326
Don't you know anything?
262
00:18:10,366 --> 00:18:12,396
By human standards,
I know a lot.
263
00:18:12,433 --> 00:18:14,003
Silence!
264
00:18:14,033 --> 00:18:16,283
If you know so much,
you would have realized that
265
00:18:16,316 --> 00:18:19,346
that was a rhetorical question
I was asking.
266
00:18:19,383 --> 00:18:21,403
Well, this is all
beside the point.
267
00:18:21,433 --> 00:18:24,153
The point is,
I am a tiki god,
268
00:18:24,183 --> 00:18:30,183
master of fame
and fortune. Aah!
269
00:18:30,216 --> 00:18:33,046
You see, mandark,
I've been watching you,
270
00:18:33,083 --> 00:18:35,173
and the fact
of the matter is,
271
00:18:35,200 --> 00:18:37,170
if you want
to impress people,
272
00:18:37,200 --> 00:18:39,070
you should
use your own talents
273
00:18:39,100 --> 00:18:41,330
and not try to copy
the talents of others.
274
00:18:41,366 --> 00:18:45,076
My own talents?
Hey, I'm good at science.
275
00:18:45,116 --> 00:18:47,416
That's the ticket.
276
00:18:50,316 --> 00:18:52,426
Ah...what happened?
277
00:18:52,466 --> 00:18:55,176
The contest!
278
00:19:14,316 --> 00:19:17,166
Announcer: The surfing contest
is about to begin.
279
00:19:17,200 --> 00:19:20,430
All contestants
start lining up.
280
00:19:23,166 --> 00:19:26,116
Hey, I don't see
surfer boy anywhere.
281
00:19:26,150 --> 00:19:27,150
Hi, mandark.
282
00:19:27,183 --> 00:19:29,173
Dee Dee, what are you
doing here?
283
00:19:29,200 --> 00:19:31,030
I'm in the surf
contest,
284
00:19:31,066 --> 00:19:32,996
and I'm going to
blow you away.
285
00:19:33,033 --> 00:19:36,203
On your Mark,
get set, go!
286
00:19:40,083 --> 00:19:43,123
No, Dee Dee!
There's booby traps! Wait!
287
00:19:44,433 --> 00:19:48,103
Don't worry, Dee Dee.
I'll save you.
288
00:20:04,083 --> 00:20:08,223
Dee Dee's headed
right for a booby trap.
289
00:20:14,033 --> 00:20:15,383
Whew!
290
00:20:16,316 --> 00:20:18,046
Uh-oh!
291
00:20:22,483 --> 00:20:26,253
You idiot!
It's me--mandark.
292
00:20:27,183 --> 00:20:29,283
Oops. Sorry.
293
00:20:29,316 --> 00:20:32,366
Now where
did she go?
294
00:20:35,116 --> 00:20:36,076
Uh!
295
00:20:36,116 --> 00:20:39,176
Dee Dee, look out!
It's a mine field!
296
00:20:39,216 --> 00:20:40,426
Wah!
297
00:20:46,100 --> 00:20:50,320
Dee Dee, my love, fear not,
for I will rescue you.
298
00:20:58,016 --> 00:21:01,296
Help! I'm drowning!
Help!
299
00:21:03,183 --> 00:21:04,453
Uh-oh.
300
00:21:05,450 --> 00:21:09,080
Help! I'm drowning!
Help! I'm drowning!
301
00:21:09,116 --> 00:21:10,396
Help! I'm drowning!
302
00:21:10,433 --> 00:21:14,173
Announcer: And here comes
the winner, folks.
303
00:21:14,200 --> 00:21:15,450
It's Dee Dee!
304
00:21:15,483 --> 00:21:18,023
[Cheering]
305
00:21:21,233 --> 00:21:23,303
Thanks for saving
my life.
306
00:21:23,333 --> 00:21:24,373
No problem, dude.
307
00:21:24,400 --> 00:21:26,430
That was some pretty
radical surfing.
308
00:21:26,466 --> 00:21:29,176
Aw, shucks.
It was nothing.
309
00:21:30,050 --> 00:21:32,320
In fact, if you want,
we can go to my lab,
310
00:21:32,350 --> 00:21:35,050
where I have
a fully operational indoor wave pool
311
00:21:35,083 --> 00:21:36,333
and practice
all we want.
312
00:21:36,366 --> 00:21:39,226
That would be
the bomb, dude.
313
00:21:39,266 --> 00:21:41,326
[Cheering]
314
00:21:41,366 --> 00:21:44,446
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
315
00:21:44,483 --> 00:21:47,223
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
316
00:21:47,250 --> 00:21:49,470
Public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
317
00:21:51,483 --> 00:21:53,153
enter at your own peril.
318
00:21:53,183 --> 00:21:57,073
Past the vaulted door where
impossible things may happen
319
00:21:57,100 --> 00:22:00,050
that the world's
never seen before...
320
00:22:00,083 --> 00:22:05,033
♪ In Dexter's laboratory
321
00:22:05,066 --> 00:22:07,266
♪ lives the smartest boy
you've ever seen ♪
322
00:22:07,300 --> 00:22:10,100
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
323
00:22:10,133 --> 00:22:11,453
♪ to smithereens
324
00:22:11,483 --> 00:22:18,033
♪ there is gloom and doom
while things go boom ♪
325
00:22:18,066 --> 00:22:22,296
♪ in Dexter's lab
326
00:22:22,346 --> 00:22:26,896
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof