Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:07,430
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:48,283 --> 00:00:49,323
[Ruff]
3
00:00:49,350 --> 00:00:54,130
Aw, heh heh!
Hello there. You startled me.
4
00:00:54,166 --> 00:00:56,396
[Ruff ruff]
5
00:00:56,433 --> 00:00:58,103
[Panting]
6
00:00:58,133 --> 00:01:02,033
Heh heh! Nice doggy.
7
00:01:09,383 --> 00:01:14,433
Ah ah ah. You don't need
to be following me.
8
00:01:19,200 --> 00:01:20,450
[Ruff]
9
00:01:20,483 --> 00:01:23,103
Blah!
10
00:01:26,183 --> 00:01:27,133
[Ruff]
11
00:01:27,166 --> 00:01:29,416
Hey, what are you
doing in my lab?
12
00:01:29,450 --> 00:01:32,070
This is a highly
scientific area.
13
00:01:32,100 --> 00:01:33,280
What am I gonna--
14
00:01:33,316 --> 00:01:35,366
[Dee Dee laughing]
15
00:01:36,383 --> 00:01:38,273
Dee Dee,
how many times have I told you
16
00:01:38,300 --> 00:01:41,080
to stay out of
my freaking secret laboratory?
17
00:01:41,116 --> 00:01:44,996
I'm not kidding around!
I want you out of here!
18
00:01:45,033 --> 00:01:46,123
[Ruff ruff]
19
00:01:46,150 --> 00:01:48,280
Yeah, that's it!
That's right! That's it, boy!
20
00:01:48,316 --> 00:01:51,416
Go get her, boy.
Sic 'em.
21
00:02:00,466 --> 00:02:02,016
[Woof]
22
00:02:02,050 --> 00:02:03,370
Aw, you want this stick?
23
00:02:03,400 --> 00:02:06,070
Is that it?
You want the stick?
24
00:02:06,100 --> 00:02:10,370
Then you get
the stick, ok. Fetch the stick.
25
00:02:10,400 --> 00:02:12,100
Oh ha ha!
26
00:02:12,133 --> 00:02:14,103
Look at you.
27
00:02:14,133 --> 00:02:16,373
Aw, you are a good dog.
28
00:02:16,400 --> 00:02:22,030
What a good stick fetcher
you are. Yes, you are.
29
00:02:22,066 --> 00:02:24,116
Dee Dee: I don't have to
stick around for this.
30
00:02:24,150 --> 00:02:26,430
Yes, you got that stick,
didn't you?
31
00:02:26,466 --> 00:02:30,376
Now you wait right there,
puparoo,
32
00:02:30,416 --> 00:02:35,366
and I'll be right back
with a nice treat.
33
00:02:35,400 --> 00:02:39,380
Dexter? Dexter, son,
are you in here?
34
00:02:39,416 --> 00:02:43,426
Father: Holy smokes,
how did this lab get here?
35
00:02:43,466 --> 00:02:48,146
Dexter...this lab
is unbelievable.
36
00:02:48,183 --> 00:02:53,203
Um, yeah. Ah ha ha!
Dad, I can explain.
37
00:02:53,233 --> 00:02:56,283
Dexter, how long
have you been keeping
38
00:02:56,316 --> 00:02:58,326
this lab
a secret from me?
39
00:02:58,366 --> 00:03:01,476
'Cause i'm
just crazy about labrador retrievers!
40
00:03:02,016 --> 00:03:04,066
They're such
good doggies.
41
00:03:04,100 --> 00:03:06,250
Yes, they are.
42
00:03:06,283 --> 00:03:09,333
Oh, the dog. Right.
Phew.
43
00:03:09,366 --> 00:03:10,476
Oh ho ho!
44
00:03:11,016 --> 00:03:14,166
He reminds me
of old buck back on granddad's farm.
45
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
So are you
gonna keep him?
46
00:03:15,416 --> 00:03:19,146
Well, I don't know.
A dog is a lot of responsibility.
47
00:03:19,183 --> 00:03:23,073
I'd have to
feed him and walk him and take care of him.
48
00:03:23,100 --> 00:03:25,250
I just--i don't know
if I'm ready for that.
49
00:03:25,283 --> 00:03:27,073
Well, then,
that settles it.
50
00:03:27,100 --> 00:03:30,120
He's all yours, son,
you lucky stiff.
51
00:03:30,150 --> 00:03:31,150
But i--i--
52
00:03:31,183 --> 00:03:34,133
father: Oh, gosh,
I just love labradors.
53
00:03:34,166 --> 00:03:36,176
[Door closes]
54
00:03:38,183 --> 00:03:41,183
Hey, thanks.
55
00:03:43,116 --> 00:03:46,176
Heh heh. Thank you.
56
00:03:47,366 --> 00:03:49,416
Ok, thank you.
57
00:03:49,450 --> 00:03:52,430
All right, all right.
Thank you.
58
00:03:52,466 --> 00:03:54,116
Grr!
59
00:03:54,150 --> 00:03:55,320
Thank you!
60
00:03:55,350 --> 00:04:02,130
Ok, enough licking.
Stop the licking. Stop. Please stop.
61
00:04:04,200 --> 00:04:06,170
[Munch]
62
00:04:08,200 --> 00:04:10,420
Grr!
63
00:04:11,133 --> 00:04:13,173
[Ruff ruff]
64
00:04:14,116 --> 00:04:17,416
What? What is it?
65
00:04:18,083 --> 00:04:20,433
Is there trouble?
Is it danger?
66
00:04:20,466 --> 00:04:22,396
You want me
to follow you?
67
00:04:22,433 --> 00:04:26,423
Ok, show me.
Where is the emergency?
68
00:04:27,383 --> 00:04:28,403
[Ruff ruff]
69
00:04:28,433 --> 00:04:31,103
What is it, boy?
The capacitor?
70
00:04:31,133 --> 00:04:34,433
What is wrong
with the capacitor?
71
00:04:34,466 --> 00:04:38,146
Nothing's wrong with
the capacitor.
72
00:04:38,183 --> 00:04:41,183
What is it?
73
00:04:42,233 --> 00:04:44,433
What?
74
00:04:49,116 --> 00:04:50,446
Whatever...
75
00:04:50,483 --> 00:04:54,083
Boy, this dog
is not understanding what I'm telling him.
76
00:04:54,116 --> 00:04:57,326
I know not what
of which he is speaking.
77
00:04:57,366 --> 00:05:03,196
If only he could-a speak-a
the simple English.
78
00:05:03,233 --> 00:05:05,433
Hmm?
79
00:05:14,183 --> 00:05:15,323
Here you go, boy.
80
00:05:15,350 --> 00:05:17,080
This pill I have created
81
00:05:17,116 --> 00:05:19,216
should stimulate
your brain's neural pathway,
82
00:05:19,250 --> 00:05:24,250
enabling you to
translate and enunciate human speech.
83
00:05:24,283 --> 00:05:26,173
[Slurp]
84
00:05:29,183 --> 00:05:30,153
[Gulp]
85
00:05:30,183 --> 00:05:31,433
Well, does it work?
86
00:05:31,466 --> 00:05:36,146
Hello, dog. Do you
understand me?
87
00:05:36,183 --> 00:05:37,273
Yes.
88
00:05:37,300 --> 00:05:40,200
Yay! It worked!
You can talk! You can talk!
89
00:05:40,233 --> 00:05:42,423
I can talk!
I can talk! Hey!
90
00:05:42,450 --> 00:05:43,380
What?
91
00:05:43,416 --> 00:05:44,296
The thing.
92
00:05:44,333 --> 00:05:45,323
Huh?
93
00:05:45,350 --> 00:05:46,480
Come on. I got to
show you the thing.
94
00:05:47,016 --> 00:05:49,376
Oh, yeah, the thing
that you were trying to tell me.
95
00:05:49,416 --> 00:05:51,046
Yah! The thing!
Here's the thing!
96
00:05:51,083 --> 00:05:53,403
Right. The capacitor.
What is wrong with it?
97
00:05:53,433 --> 00:05:55,473
It's a thing.
I--i found a thing.
98
00:05:56,000 --> 00:05:57,170
What about it?
99
00:05:57,200 --> 00:05:59,120
It's here, the thing!
I found the thing, and here it is!
100
00:05:59,150 --> 00:06:01,150
Here's the thing!
Right here! A thing!
101
00:06:01,183 --> 00:06:03,173
Dinnertime!
102
00:06:05,116 --> 00:06:06,076
[Sniffing]
103
00:06:06,116 --> 00:06:08,366
So, Dexter,
where's your new buddy?
104
00:06:08,400 --> 00:06:11,170
Oh! Well,
hello down there.
105
00:06:11,200 --> 00:06:13,420
Hey, it's the man
from before.
106
00:06:13,450 --> 00:06:15,030
Ah!
107
00:06:15,066 --> 00:06:16,166
This one's a lady!
108
00:06:16,200 --> 00:06:18,400
Well, he certainly
is friendly.
109
00:06:18,433 --> 00:06:19,433
Woo!
110
00:06:19,466 --> 00:06:22,026
Yeah, a little
too friendly.
111
00:06:22,066 --> 00:06:23,366
It's the stick!
112
00:06:23,400 --> 00:06:25,120
Mother:
There you go, Dee Dee.
113
00:06:25,150 --> 00:06:27,070
Hey, food! Food for me!
Food for me!
114
00:06:27,100 --> 00:06:28,280
Ew! Get lost!
115
00:06:28,316 --> 00:06:30,046
Food for me?
Food for me?
116
00:06:30,083 --> 00:06:34,023
Now, now.
No chicky and ricey for the puppy.
117
00:06:34,050 --> 00:06:35,450
Food for me?
Food for me?
118
00:06:35,483 --> 00:06:39,033
Dexter, I think your buddy
is trying to tell us he's hungry.
119
00:06:39,066 --> 00:06:42,046
Why don't you
take him upstairs and feed him?
120
00:06:42,083 --> 00:06:43,333
I already fed him.
121
00:06:43,366 --> 00:06:48,066
Now, didn't we have a talk
about responsibility today?
122
00:06:48,100 --> 00:06:49,200
We? Who's we?
123
00:06:49,233 --> 00:06:51,103
Take your buddy
upstairs!
124
00:06:51,133 --> 00:06:53,183
Yeah, but--
125
00:06:53,316 --> 00:06:56,376
dog: Hey! Hey, you dogs!
Hey, I can hear you barking!
126
00:06:56,416 --> 00:06:58,346
I'm a dog!
Can you hear me barking?
127
00:06:58,383 --> 00:07:01,053
Hey, dogs, listen to me!
I can hear you!
128
00:07:01,083 --> 00:07:02,123
Hey! Hey! Hey, you!
129
00:07:02,150 --> 00:07:06,400
Moon! Moon! Mo-o-o-o-on!
130
00:07:08,216 --> 00:07:09,296
The sun's up!
131
00:07:09,333 --> 00:07:11,483
Hey, the sun is up!
Get up! Get up! Sun's up!
132
00:07:12,016 --> 00:07:13,116
You're up! Sun's up!
Let's go out!
133
00:07:13,150 --> 00:07:15,180
The sun's up.
Want to go out? Let's go out!
134
00:07:15,216 --> 00:07:16,476
The sun's up!
[Sniff sniff]
135
00:07:17,016 --> 00:07:18,196
What's that?
What's that?
136
00:07:18,233 --> 00:07:20,153
It's you! It's you!
It's you!
137
00:07:20,183 --> 00:07:21,223
And you're not my dog!
138
00:07:21,250 --> 00:07:24,330
That means somebody
is looking for you.
139
00:07:24,366 --> 00:07:27,466
And I can only pray
that they call soon.
140
00:07:28,000 --> 00:07:28,430
[Ring]
141
00:07:28,466 --> 00:07:30,396
Hello. Yes, yes,
I found the dog.
142
00:07:30,433 --> 00:07:33,033
The dog is here.
Yes, he's here.
143
00:07:33,066 --> 00:07:34,196
Ok, yeah! Good! Ok!
144
00:07:34,233 --> 00:07:35,203
[Doorbell rings]
145
00:07:35,233 --> 00:07:37,083
Hey, that's my dog!
I found my dog!
146
00:07:37,116 --> 00:07:38,316
Hey, that's my man!
I found my man!
147
00:07:38,350 --> 00:07:39,480
Together:
I found you! I found you!
148
00:07:40,016 --> 00:07:42,116
Let's go for a ride.
You want to go for a ride?
149
00:07:42,150 --> 00:07:44,280
Yeah, a ride.
Let's go for a ride.
150
00:07:44,316 --> 00:07:46,416
Let's go
for a ride!
151
00:08:08,300 --> 00:08:09,250
Hmm...
152
00:08:09,283 --> 00:08:11,123
Eee! Double fudge
fluffer nutters.
153
00:08:11,150 --> 00:08:12,170
Double fudge
fluffer nutters?
154
00:08:12,200 --> 00:08:14,250
Double fudge
fluffer nutters...
155
00:08:14,283 --> 00:08:15,433
Coupon!
156
00:08:15,466 --> 00:08:17,346
Yay!
Yay!
157
00:08:17,383 --> 00:08:19,103
Ooie gooey
chewy kablooies!
158
00:08:19,133 --> 00:08:20,173
Ooie gooey
chewy kablooies!
159
00:08:20,200 --> 00:08:22,120
Ooie gooey
chewy kablooies...
160
00:08:22,150 --> 00:08:24,050
Coupon!
161
00:08:24,083 --> 00:08:25,133
Yay!
Yay!
162
00:08:25,166 --> 00:08:27,376
I've had just about
enough of this.
163
00:08:27,416 --> 00:08:30,226
When you people are
done embarrassing yourselves,
164
00:08:30,266 --> 00:08:33,216
you can find me
at the magazine rack.
165
00:08:33,250 --> 00:08:35,320
Family:
Yay!
166
00:08:36,100 --> 00:08:37,250
I'm telling you,
167
00:08:37,283 --> 00:08:40,003
the left one is
proportionately larger than the right.
168
00:08:40,033 --> 00:08:43,253
Well, it's a good thing
I brought my fresh produce volume indicator.
169
00:08:43,283 --> 00:08:44,353
Hold 'em up.
170
00:08:44,383 --> 00:08:45,333
Let's see.
171
00:08:45,366 --> 00:08:47,396
Take the square
of the hypotenuse,
172
00:08:47,433 --> 00:08:49,423
multiply
the circumference of a radius cubed.
173
00:08:49,450 --> 00:08:51,030
According to
my calculations,
174
00:08:51,066 --> 00:08:53,096
the left one is indeed
larger than the right.
175
00:08:53,133 --> 00:08:55,053
Then the left one
it is.
176
00:08:55,083 --> 00:08:56,253
Celebrate.
Celebrate.
177
00:08:56,283 --> 00:08:57,283
[Raspberry]
178
00:08:57,316 --> 00:08:59,176
Cookies, cookies,
cookies.
179
00:08:59,216 --> 00:09:04,426
Dextor, if you're not going
to participate seriously in the science of shopping,
180
00:09:04,466 --> 00:09:07,066
then go wait for us
at the magazine rack.
181
00:09:07,100 --> 00:09:10,070
Dextor: Comics, comics, comics,
comics, comics, comics.
182
00:09:10,100 --> 00:09:15,320
It's amazing
how the gene pool always deals you a wild card.
183
00:09:19,050 --> 00:09:23,200
[Laughing and gurgling]
184
00:09:23,233 --> 00:09:26,203
Time to go, Dexter.
185
00:09:26,233 --> 00:09:29,323
Time to go, dextor.
186
00:09:31,183 --> 00:09:34,073
[Car door opens and closes]
187
00:09:35,383 --> 00:09:38,283
[Car door opens and closes]
188
00:09:38,316 --> 00:09:44,076
Ah, time to get my hands
on one of those cookies.
189
00:09:44,116 --> 00:09:45,296
What the--
190
00:09:45,333 --> 00:09:47,333
aah!
191
00:09:47,366 --> 00:09:50,196
Help! Help!
I have been kidnapped!
192
00:09:50,233 --> 00:09:52,483
Aah! Help!
Call the--
193
00:09:53,016 --> 00:09:56,446
wow! Who put this
stupid computer in my way?
194
00:09:56,483 --> 00:09:57,383
Whoa!
195
00:09:57,416 --> 00:09:58,996
An x2000 supercomputer
196
00:09:59,033 --> 00:10:01,203
with dual
modulating sequences.
197
00:10:01,233 --> 00:10:05,433
Charts and graphs
showing the ebb and flow of laboratory output?
198
00:10:05,466 --> 00:10:09,246
Who? A fleet of highly
specialized robotic life forms?
199
00:10:09,283 --> 00:10:11,423
Mother: Dextor,
how many times have I told you,
200
00:10:11,450 --> 00:10:15,050
no running
in the house?
201
00:10:15,083 --> 00:10:16,253
Ahh...
202
00:10:16,283 --> 00:10:18,333
[Beeping]
203
00:10:21,050 --> 00:10:22,480
Perfect.
204
00:10:23,016 --> 00:10:24,466
What has gotten
into you, son?
205
00:10:25,000 --> 00:10:26,280
Son?
206
00:10:27,133 --> 00:10:31,133
Ah! And they think
I'm their son!
207
00:10:31,166 --> 00:10:33,426
Mom, dad,
I love you!
208
00:10:33,466 --> 00:10:37,416
But if I am here,
where is their real son?
209
00:10:38,400 --> 00:10:40,380
Hi. I'm Dee Dee.
Who are you?
210
00:10:40,416 --> 00:10:41,446
I'm dextor.
211
00:10:41,483 --> 00:10:44,053
Hey, mom,
can dextor and I have a cookie?
212
00:10:44,083 --> 00:10:49,073
Ok, but just one.
I don't want you spoiling your dinner.
213
00:10:50,183 --> 00:10:51,123
Here.
214
00:10:51,150 --> 00:10:53,000
I'm not supposed
to have sweets.
215
00:10:53,033 --> 00:10:54,353
I'm hyperactive.
216
00:10:54,383 --> 00:10:56,053
Woo!
217
00:10:56,083 --> 00:10:58,483
Here!
218
00:10:59,233 --> 00:11:04,033
The poor sap.
I bet Dee Dee is driving him crazy.
219
00:11:04,066 --> 00:11:06,446
Now, dextor,
I know how much you hate it,
220
00:11:06,483 --> 00:11:09,033
but it's now time
in the schedule
221
00:11:09,066 --> 00:11:11,176
for your keyboard
stroke practice.
222
00:11:11,216 --> 00:11:13,346
Hate it?
What are ya, crazy?
223
00:11:13,383 --> 00:11:19,333
I lov--i mean,
oh, yeah, I hate-a that stuff.
224
00:11:22,283 --> 00:11:25,333
[Cracks knuckles]
225
00:11:26,266 --> 00:11:28,166
[Beeping]
226
00:11:35,200 --> 00:11:36,380
Aah!
227
00:11:36,416 --> 00:11:40,066
Oh, mommy! Wah!
228
00:11:40,100 --> 00:11:42,030
Why the interruption,
dextor?
229
00:11:42,066 --> 00:11:46,216
Mommy, I hurt
my widdle finger.
230
00:11:46,250 --> 00:11:48,150
Would you kiss it
231
00:11:48,183 --> 00:11:52,073
and make it
to feel better?
232
00:11:52,200 --> 00:11:54,420
You need to have
the joint reset,
233
00:11:54,450 --> 00:11:57,450
the wound sterilized,
stabilized, cauterized, and wrapped
234
00:11:57,483 --> 00:11:59,323
to keep out infection.
235
00:11:59,350 --> 00:12:01,300
Kisses cannot do that.
236
00:12:09,216 --> 00:12:12,076
May I have
something-a sweet to snack on?
237
00:12:12,116 --> 00:12:14,166
No, no, dextor,
this is pamphlet reading hour.
238
00:12:14,200 --> 00:12:18,170
And besides, no sweets.
You know you're hyperactive.
239
00:12:18,200 --> 00:12:20,220
Argh...
240
00:12:21,033 --> 00:12:22,423
I'm tired of
reading pamphlets.
241
00:12:22,450 --> 00:12:26,180
Can't I go watch
action Hank
242
00:12:26,216 --> 00:12:30,446
no, dextor.
You still have 57 minutes of pamphlet reading left.
243
00:12:30,483 --> 00:12:33,233
TV! TV! TV! TV!
244
00:12:33,266 --> 00:12:34,426
Ahh...bedtime.
245
00:12:34,466 --> 00:12:38,116
Now to wait for my new dad
to come and tuck me in
246
00:12:38,150 --> 00:12:41,350
and read me a bedtime story.
247
00:12:41,383 --> 00:12:46,333
And then goldilocks said,
"this one is just right."
248
00:12:46,366 --> 00:12:50,426
Story, story,
story, story, story!
249
00:12:52,116 --> 00:12:55,996
Mother:
Dextor, it's morning nutrient intake period.
250
00:12:56,033 --> 00:12:57,483
Ah, yech.
251
00:13:00,150 --> 00:13:02,020
Oh, what the heck
is this?
252
00:13:02,050 --> 00:13:03,270
Partially dehydrated
soybean curd,
253
00:13:03,300 --> 00:13:05,250
reconstituted
wheat germ extract,
254
00:13:05,283 --> 00:13:07,473
all your daily
vitamins and minerals
255
00:13:08,000 --> 00:13:11,250
in easy-to-swallow
capsules of chewable juice.
256
00:13:11,283 --> 00:13:12,153
Enjoy.
257
00:13:12,183 --> 00:13:13,173
That's it!
258
00:13:13,200 --> 00:13:16,100
That was the straw
that broke my back!
259
00:13:16,133 --> 00:13:18,473
I can understand the
not kissing my finger.
260
00:13:19,000 --> 00:13:21,380
And I can understand
no sweets and no TV.
261
00:13:21,416 --> 00:13:24,046
I'll even let
the bedtime story slide.
262
00:13:24,083 --> 00:13:27,473
But what are you
trying to do serving meth
263
00:13:28,000 --> 00:13:30,430
well, that one's
actually your lunch.
264
00:13:30,466 --> 00:13:35,096
Lunch?
I'll show you lunch!
265
00:13:36,150 --> 00:13:39,080
Now, I don't mean
to be insubordinate...
266
00:13:39,116 --> 00:13:40,276
The schedule.
267
00:13:40,316 --> 00:13:42,246
A boy needs moderate allotments
of mind-rotting television,
268
00:13:42,283 --> 00:13:45,003
a bedtime story
before being tucked into bed,
269
00:13:45,033 --> 00:13:50,423
and most importantly,
food that is prepared with love and tenderness,
270
00:13:50,450 --> 00:13:53,030
not some freeze-dried
and vacuum-sealed thing.
271
00:13:53,066 --> 00:13:58,346
A kid needs to act like a kid
and not adhere to a strict schedule.
272
00:13:58,383 --> 00:13:59,453
That's nice, dextor,
273
00:13:59,483 --> 00:14:02,283
but thanks to
your father's quick thinking,
274
00:14:02,316 --> 00:14:04,146
we're only off schedule
5 minutes.
275
00:14:04,183 --> 00:14:05,423
Dexter's mother: Coupon!
276
00:14:05,450 --> 00:14:06,420
Yay!
277
00:14:06,450 --> 00:14:09,050
My family!
278
00:14:11,150 --> 00:14:15,380
Hey, look, it's
the fairs-lupiter comet.
279
00:14:15,416 --> 00:14:17,166
Psst!
280
00:14:21,033 --> 00:14:23,203
Triple chunk sticky gunk
double dunks!
281
00:14:23,233 --> 00:14:26,183
Triple chunk sticky gunk
double dunks!
282
00:14:26,216 --> 00:14:28,216
Mother: Coupon!
283
00:14:28,250 --> 00:14:30,230
Yay!
Yay! Yay!
284
00:14:30,266 --> 00:14:31,266
Cookie! Cookie!
285
00:14:31,300 --> 00:14:33,250
Where did he locate
that confection?
286
00:14:33,283 --> 00:14:34,433
Dextor,
come down from there!
287
00:14:34,466 --> 00:14:40,076
Come down.
Listen to your mother. Put down that cookie.
288
00:14:46,133 --> 00:14:47,033
Whatcha doin'?
289
00:14:47,066 --> 00:14:48,346
Reading up
on animal biology.
290
00:14:48,383 --> 00:14:51,373
I bet I know more
about animals than you!
291
00:14:51,400 --> 00:14:53,000
Aw, you think?
292
00:14:53,033 --> 00:14:53,483
Yep.
293
00:14:54,016 --> 00:14:55,376
Ok, why are
storks' legs so long?
294
00:14:55,416 --> 00:14:57,096
So their feet
can reach the ground.
295
00:14:57,133 --> 00:14:59,183
Why do kangaroos
only live in Australia?
296
00:14:59,216 --> 00:15:02,426
So they can be near
their families.
297
00:15:04,166 --> 00:15:07,266
Did you know deers
don't have uncles?
298
00:15:07,300 --> 00:15:09,150
They just have antlers.
299
00:15:09,183 --> 00:15:12,433
Cha cha cha cha cha!
300
00:15:30,100 --> 00:15:32,250
[Snoring and whistling]
301
00:15:45,083 --> 00:15:49,353
Dee Dee: Hey, Dexter,
last one in the pool's a rotten egg!
302
00:15:49,383 --> 00:15:55,173
Aw, raspberries.
I'll get in the pool at my own pace,
303
00:15:55,200 --> 00:15:59,200
then I'll be
in complete control.
304
00:15:59,233 --> 00:16:00,133
[Crash]
305
00:16:00,166 --> 00:16:03,366
Hmm...now,
where was I going?
306
00:16:05,000 --> 00:16:07,230
Pool!
307
00:16:11,183 --> 00:16:14,133
[Sandals squishing]
308
00:16:25,166 --> 00:16:26,166
Yay!
309
00:16:26,200 --> 00:16:29,130
Hurry up, Dexter!
310
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
I am-a not ready yet.
311
00:16:40,216 --> 00:16:42,266
[Knees creaking]
312
00:16:48,183 --> 00:16:50,353
Mother: Dexter...
313
00:16:50,383 --> 00:16:53,023
Ready to get wet?
314
00:16:53,050 --> 00:16:55,030
Almost.
315
00:16:56,216 --> 00:16:59,196
Hi, Dexter!
316
00:16:59,233 --> 00:17:02,123
Dexter, ready
to get in the water?
317
00:17:02,150 --> 00:17:08,230
Aw, that's ok, son.
These things take time...
318
00:17:09,050 --> 00:17:11,400
And your time is up.
319
00:17:11,433 --> 00:17:13,473
[Whistling]
320
00:17:17,250 --> 00:17:18,480
Whoops!
Dropped my keys.
321
00:17:19,016 --> 00:17:23,246
That's all right.
I got 'em.
322
00:17:36,433 --> 00:17:39,053
Ha ha ha!
323
00:17:42,233 --> 00:17:43,333
Hiya, dad!
324
00:17:43,366 --> 00:17:45,226
What?
325
00:17:58,066 --> 00:18:02,246
Well, son, are you
gonna stand there all day looking at it,
326
00:18:02,283 --> 00:18:05,083
or are you going
for a swim?
327
00:18:05,116 --> 00:18:07,026
Wah!
328
00:18:08,016 --> 00:18:09,446
Dexter?
329
00:18:09,483 --> 00:18:12,233
Dexter?
330
00:18:14,200 --> 00:18:16,020
Whew.
331
00:18:19,483 --> 00:18:24,273
Come on in, Dexter.
The water's great.
332
00:18:24,300 --> 00:18:27,050
Ok, mom!
333
00:18:44,316 --> 00:18:48,096
Both:
Hey, Dee Dee, we're here!
334
00:18:48,133 --> 00:18:51,003
Hi, girls!
Come on in!
335
00:20:27,316 --> 00:20:30,226
Boy, they sure
are talented.
336
00:20:30,266 --> 00:20:33,016
You said it.
337
00:20:38,066 --> 00:20:39,026
Boo.
338
00:20:39,066 --> 00:20:40,016
Aah!
339
00:20:40,050 --> 00:20:41,000
Ow!
340
00:20:41,033 --> 00:20:42,033
Ah!
341
00:20:42,066 --> 00:20:43,246
Ooh!
342
00:20:43,283 --> 00:20:44,253
Whew!
343
00:20:44,283 --> 00:20:47,483
Darn! I just can't
get that kid.
344
00:20:48,016 --> 00:20:49,446
Oh, well.
345
00:20:49,483 --> 00:20:51,153
[Humming]
346
00:20:51,183 --> 00:20:53,033
[Running footsteps]
347
00:20:53,066 --> 00:20:54,216
Aah!
348
00:20:54,250 --> 00:20:56,050
Ha ha ha!
349
00:20:56,083 --> 00:20:58,173
Ahh...i feel
better now.
350
00:20:58,200 --> 00:21:02,150
Dee Dee: Hey,
pick on someone your own size.
351
00:21:02,183 --> 00:21:04,453
Aah!
352
00:21:04,483 --> 00:21:06,253
Ha ha ha!
353
00:21:06,283 --> 00:21:07,353
Yes!
354
00:21:07,383 --> 00:21:08,453
Ha ha!
355
00:21:08,483 --> 00:21:11,473
Boy, Dee Dee,
you almost got me that time,
356
00:21:12,000 --> 00:21:17,020
but I guess I'm too
smart for you, huh?
357
00:21:23,200 --> 00:21:26,020
Ha ha ha!
358
00:21:27,116 --> 00:21:29,266
[All laughing]
359
00:21:38,100 --> 00:21:40,270
Hooray!
360
00:21:41,200 --> 00:21:42,300
Good job, son.
361
00:21:42,333 --> 00:21:46,033
You finally made it
in the pool.
362
00:21:46,366 --> 00:21:47,426
Dexter:
Thanks, dad.
363
00:21:47,466 --> 00:21:53,026
I don't know why
I was so shy of the water.
364
00:21:54,450 --> 00:21:57,030
[All laughing]
365
00:21:58,283 --> 00:22:01,103
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
366
00:22:01,133 --> 00:22:03,103
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
367
00:22:03,133 --> 00:22:07,003
Public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
368
00:22:08,400 --> 00:22:10,030
into the tomb of peril,
369
00:22:10,066 --> 00:22:11,146
past the vaulted door,
370
00:22:11,183 --> 00:22:13,173
where impossible
things may happen
371
00:22:13,200 --> 00:22:16,020
that the world's
never seen before.
372
00:22:16,050 --> 00:22:19,350
♪ In Dexter's laboratory
373
00:22:19,383 --> 00:22:21,183
♪ lives the smartest boy
374
00:22:21,216 --> 00:22:23,476
♪ you've ever seen
375
00:22:24,016 --> 00:22:27,116
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
376
00:22:27,150 --> 00:22:29,370
♪ to smithereens
377
00:22:29,400 --> 00:22:31,470
♪ there is gloom and doom
378
00:22:32,000 --> 00:22:34,330
♪ while things go boom
379
00:22:34,366 --> 00:22:38,276
♪ in Dexter's lab
380
00:22:38,326 --> 00:22:42,876
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof