Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,266 --> 00:00:08,066
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:49,166 --> 00:00:51,266
[Engine revving]
3
00:01:01,316 --> 00:01:05,376
Whoa, these country
roads are something!
4
00:01:06,083 --> 00:01:08,083
Hon, we made it
to the campsite.
5
00:01:08,116 --> 00:01:10,046
That's right, dear.
We did.
6
00:01:10,083 --> 00:01:12,233
Kids, we're going
to set up camp.
7
00:01:12,266 --> 00:01:16,276
That's right.
We're going to set up camp.
8
00:01:24,366 --> 00:01:28,126
Gee, I guess
mom and dad love camping.
9
00:01:28,166 --> 00:01:31,216
[Laughing]
10
00:01:33,350 --> 00:01:36,180
[Dee Dee laughing]
11
00:01:37,250 --> 00:01:38,430
Ok, time for quiet.
12
00:01:38,466 --> 00:01:42,266
Camping is very much
for your kind of people,
13
00:01:42,300 --> 00:01:45,400
and your kind of people
are stupid!
14
00:01:45,433 --> 00:01:49,153
As for the smart
kind of people like myself,
15
00:01:49,183 --> 00:01:51,453
we do not need
your fruity little forests.
16
00:01:51,483 --> 00:01:57,273
We need to be surrounded
by manly, high-tech laboratory equipment,
17
00:01:57,300 --> 00:01:59,420
to invent and create!
18
00:01:59,450 --> 00:02:01,100
What about
Gregor mendel?
19
00:02:01,133 --> 00:02:04,403
By studying tall
and short pea plants in nature,
20
00:02:04,433 --> 00:02:06,053
Gregor mendel
discovered d.N.A.
21
00:02:06,083 --> 00:02:09,033
I knew that!
You did not have to remind me.
22
00:02:09,066 --> 00:02:10,166
Hmm...
But how did you know?
23
00:02:10,200 --> 00:02:14,480
Anyway, mendel
had a robot to go outside for him.
24
00:02:15,016 --> 00:02:18,076
So you are just
a silly little forest girl.
25
00:02:18,116 --> 00:02:22,146
But please,
have your little fun.
26
00:02:22,450 --> 00:02:24,450
I am going home.
27
00:02:25,216 --> 00:02:27,196
[Screaming]
28
00:02:27,233 --> 00:02:28,433
[Thud]
29
00:02:31,133 --> 00:02:32,433
Dexter?
30
00:02:33,216 --> 00:02:35,076
I'm in a hole.
31
00:02:36,016 --> 00:02:39,376
I don't think
it's just a hole, Dexter.
32
00:02:40,150 --> 00:02:41,320
Holy cow!
33
00:02:41,350 --> 00:02:43,430
It's a really big
footprint!
34
00:02:43,466 --> 00:02:46,296
[Thoughts echoing]
A really big footprint.
35
00:02:46,333 --> 00:02:50,383
[Thinking]
A big footprint times Dexter, boy genius,
36
00:02:50,416 --> 00:02:53,326
plus the best high-tech
photographic equipment,
37
00:02:53,366 --> 00:02:57,196
equals the irrefutable
photographic proof
38
00:02:57,233 --> 00:03:00,433
of the legendary
sasquatch.
39
00:03:00,466 --> 00:03:03,246
The people will cheer!
40
00:03:03,283 --> 00:03:06,003
On second thought,
I will be staying.
41
00:03:06,033 --> 00:03:09,283
Why don't you
be a good girl and go play?
42
00:03:09,316 --> 00:03:11,326
I have work to do.
43
00:03:11,366 --> 00:03:13,096
Toodle-oo--
44
00:03:13,133 --> 00:03:14,353
[crash]
45
00:03:20,016 --> 00:03:22,066
Why is it taking
so long?
46
00:03:22,100 --> 00:03:25,280
I should have been famous
a minute ago.
47
00:03:25,316 --> 00:03:27,066
Hmm...I've got it!
48
00:03:27,100 --> 00:03:29,380
I'll just use
my inflatable lab
49
00:03:29,416 --> 00:03:31,226
to catch
that sasquatch.
50
00:03:31,266 --> 00:03:35,096
For the genius
on the go...
51
00:03:50,233 --> 00:03:52,473
[Chirping]
52
00:03:54,366 --> 00:03:56,196
[Ribbit]
53
00:03:57,400 --> 00:03:59,320
[Ribbit]
54
00:04:06,300 --> 00:04:08,300
[Sighs]
55
00:04:08,333 --> 00:04:10,023
Know what, Mr. Frog?
56
00:04:10,050 --> 00:04:11,200
Know what, Mr. Bird?
57
00:04:11,233 --> 00:04:12,283
My feet hurt.
58
00:04:12,316 --> 00:04:16,046
I'd better take off
these gosh-forsaken boots.
59
00:04:26,300 --> 00:04:28,070
[Sizzles]
60
00:04:28,100 --> 00:04:31,230
[Sighs]
61
00:04:49,166 --> 00:04:51,446
[Both laughing]
62
00:04:54,033 --> 00:04:58,033
Ah! You must be
a sasquatch.
63
00:04:59,183 --> 00:05:00,373
I'll call you sassy.
64
00:05:00,400 --> 00:05:02,130
Woof!
65
00:05:06,266 --> 00:05:08,126
Finally!
66
00:05:13,416 --> 00:05:16,476
At last,
my greatest invention.
67
00:05:17,016 --> 00:05:19,166
Now, to prove
to the world
68
00:05:19,200 --> 00:05:23,150
the existence
of the legendary sasquatch.
69
00:05:35,300 --> 00:05:39,050
This whole thing
is just one big balloon.
70
00:05:39,083 --> 00:05:40,483
[Hissing]
71
00:06:06,416 --> 00:06:08,396
[Screaming]
72
00:06:08,433 --> 00:06:10,203
Honey, what is it?
73
00:06:10,233 --> 00:06:11,103
A giant bat.
74
00:06:11,133 --> 00:06:12,373
What, here
in the woods?
75
00:06:12,400 --> 00:06:14,330
[Dexter screaming]
76
00:06:16,083 --> 00:06:18,423
Come on, come on!
77
00:06:32,016 --> 00:06:35,066
Sassy, what are
your dreams?
78
00:06:35,100 --> 00:06:37,470
Woof!
79
00:06:43,200 --> 00:06:47,420
I think you're
my best friend, sassy.
80
00:06:47,450 --> 00:06:50,020
[Giggling]
81
00:06:50,050 --> 00:06:52,280
[Laughing]
82
00:07:03,000 --> 00:07:05,070
No more foul-ups.
83
00:07:05,100 --> 00:07:08,230
Once again, I have created
a world wonder,
84
00:07:08,266 --> 00:07:11,046
with high-density
tracking devices,
85
00:07:11,083 --> 00:07:12,433
awesome defense mechanisms,
86
00:07:12,466 --> 00:07:14,296
all-terrain maneuverability,
87
00:07:14,333 --> 00:07:19,283
and, of course, a hi-fi stereo
for personal enjoyment.
88
00:07:19,316 --> 00:07:23,146
♪ In the mountains high
89
00:07:23,183 --> 00:07:24,423
♪ in the mountains high
90
00:07:24,450 --> 00:07:28,420
all this engineered
into a perfect Land Rover,
91
00:07:28,450 --> 00:07:33,230
cleverly disguised
as a friendly forest bear.
92
00:07:33,266 --> 00:07:35,066
[Roars mechanically]
93
00:07:35,100 --> 00:07:38,050
You are mine,
sasquatch.
94
00:07:43,383 --> 00:07:45,423
It cannot be!
95
00:07:46,333 --> 00:07:49,033
Here are 2 sets
of tracks!
96
00:07:49,066 --> 00:07:51,266
[Thinking]
A mommy and a baby!
97
00:07:51,300 --> 00:07:54,270
I'll sell the mommy
to the zoo,
98
00:07:54,300 --> 00:07:58,250
and I'll keep the baby
as a pet.
99
00:08:01,100 --> 00:08:03,330
[Laughing]
100
00:08:08,000 --> 00:08:11,080
♪ La la la la la
101
00:08:11,116 --> 00:08:14,096
[laughing]
102
00:08:23,333 --> 00:08:25,053
[Crash]
103
00:08:27,233 --> 00:08:30,073
I thought I said
no more foul-ups.
104
00:08:30,100 --> 00:08:33,130
Hey, bub!
I said no more foul-ups.
105
00:08:33,166 --> 00:08:36,226
Hmm...if the tracks stop
at the tree,
106
00:08:36,266 --> 00:08:37,396
it can only mean...
107
00:08:37,433 --> 00:08:40,323
That they are
up the tree!
108
00:08:41,150 --> 00:08:43,330
The sasquatch!
109
00:08:44,116 --> 00:08:47,346
Oh, my goodness!
It's the baby!
110
00:08:47,383 --> 00:08:49,203
Hi, Dexter!
111
00:08:49,233 --> 00:08:51,473
Dee Dee,
where is the baby?
112
00:08:52,000 --> 00:08:52,400
Baby?
113
00:08:52,433 --> 00:08:54,383
Yes, the baby
sasquatch.
114
00:08:54,416 --> 00:08:57,176
There is no baby
sasquatch.
115
00:09:01,433 --> 00:09:06,103
Well, then,
whose prints are those with the large ones?
116
00:09:07,116 --> 00:09:09,346
And I didn't guess
this earlier?
117
00:09:09,383 --> 00:09:12,433
So, how about
coming down now?
118
00:09:12,466 --> 00:09:14,116
Why?
119
00:09:14,150 --> 00:09:17,350
Because I would like
to take a picture of the sasquatch
120
00:09:17,383 --> 00:09:19,053
for my scrapbook.
121
00:09:19,083 --> 00:09:20,073
Liar!
122
00:09:20,100 --> 00:09:23,380
Fine! Then I will
burn the tree down.
123
00:09:27,283 --> 00:09:28,353
I can't believe it.
124
00:09:28,383 --> 00:09:31,383
Out of all
the creatures in the forest!
125
00:09:31,416 --> 00:09:32,276
Bear: I'm sorry.
126
00:09:32,316 --> 00:09:33,996
Come with me,
young man.
127
00:09:34,033 --> 00:09:39,133
Dexter: Hey! Hey, wait!
I am really a boy! A boy genius...
128
00:09:40,350 --> 00:09:42,370
Wait a minute!
Wait a minute!
129
00:09:42,400 --> 00:09:46,250
I am on a scientific quest!
Leave me to my work.
130
00:09:46,283 --> 00:09:48,003
Well, sassy,
it's getting late.
131
00:09:48,033 --> 00:09:51,103
I think it's time
for me to go.
132
00:09:51,133 --> 00:09:53,373
[Wailing]
133
00:09:58,083 --> 00:09:59,473
Don't cry, sassy.
134
00:10:00,000 --> 00:10:03,050
I love you, sassy.
135
00:10:03,083 --> 00:10:04,323
Woof!
136
00:10:06,100 --> 00:10:08,120
Gosh, Dee Dee.
It's almost bedtime.
137
00:10:08,150 --> 00:10:10,370
Where could
your brother be?
138
00:10:11,083 --> 00:10:13,103
[Laughing
maniacally]
139
00:10:13,133 --> 00:10:14,423
Dad, dad, dad!
140
00:10:14,450 --> 00:10:17,100
Hey, everyone,
Dexter's back.
141
00:10:17,133 --> 00:10:18,023
Dad, dad!
142
00:10:18,050 --> 00:10:19,180
Where have
you been, champ?
143
00:10:19,216 --> 00:10:24,426
Dad, dad!
I have got irrefutable photographic proof!
144
00:10:24,466 --> 00:10:26,216
Gee, son! Of what?
145
00:10:26,250 --> 00:10:28,230
Of smokem the bear.
146
00:10:28,266 --> 00:10:31,376
Gee, son. Everyone knows
that smokem exists.
147
00:10:31,416 --> 00:10:34,316
He does such a good job
protecting the forest.
148
00:10:34,350 --> 00:10:39,420
And remember,
only you can prevent forest fires.
149
00:10:39,450 --> 00:10:43,070
[Laughing]
150
00:10:43,100 --> 00:10:43,470
Yeah.
151
00:10:44,000 --> 00:10:46,420
[Nervous laughter]
152
00:10:51,216 --> 00:10:53,126
[Giggling]
153
00:10:54,283 --> 00:10:55,353
Dee Dee, stop!
154
00:10:55,383 --> 00:10:57,483
Never ever
run with scissors.
155
00:10:58,016 --> 00:10:59,276
It is terribly
dangerous.
156
00:10:59,316 --> 00:11:02,116
You could trip
and poke out an eye
157
00:11:02,150 --> 00:11:04,100
or get stabbed
in the neck
158
00:11:04,133 --> 00:11:06,003
or worse.
159
00:11:06,183 --> 00:11:09,103
So remember, kids,
never run with scissors
160
00:11:09,133 --> 00:11:11,103
or other sharp objects...
161
00:11:13,350 --> 00:11:18,170
Unless you have proper
scissors-handling equipment.
162
00:11:38,366 --> 00:11:39,366
[Kiss]
163
00:11:39,400 --> 00:11:40,320
Genius!
164
00:11:40,350 --> 00:11:43,070
Well, of course
I am a genius,
165
00:11:43,100 --> 00:11:44,250
but this...
166
00:11:44,283 --> 00:11:45,273
This is--
167
00:11:45,300 --> 00:11:47,100
cheese!
168
00:11:47,366 --> 00:11:49,166
Yes. Yes, it is.
169
00:11:49,200 --> 00:11:50,030
Huh?
170
00:11:50,066 --> 00:11:50,466
[Click]
171
00:11:51,000 --> 00:11:53,150
Dee Dee,
what are you doing?
172
00:11:53,183 --> 00:11:55,483
Testing out
my new camera.
173
00:11:56,250 --> 00:11:57,380
Say cheese!
174
00:11:57,416 --> 00:11:59,146
No!
175
00:12:02,400 --> 00:12:04,350
Ah! Ooh!
176
00:12:04,383 --> 00:12:07,123
Say cheese,
Mr. Monkey.
177
00:12:08,116 --> 00:12:11,296
Say cheese,
Mr. Top secret machine.
178
00:12:11,333 --> 00:12:13,383
Say cheese!
179
00:12:13,416 --> 00:12:15,216
Say cheese!
180
00:12:15,250 --> 00:12:16,350
Cheese!
181
00:12:16,383 --> 00:12:19,473
Ooh, cheese.
182
00:12:20,400 --> 00:12:21,350
Say...
183
00:12:21,383 --> 00:12:23,053
Cheese!
184
00:12:23,083 --> 00:12:24,423
Hey, you had
your eyes closed.
185
00:12:24,450 --> 00:12:28,030
Look, I do not have time
for these shenanigans.
186
00:12:28,066 --> 00:12:31,416
I am in the middle
of a highly top secret experiment.
187
00:12:31,450 --> 00:12:36,000
I cannot have you
just waltzing about. Good day.
188
00:12:36,283 --> 00:12:41,403
Sheesh, taking pictures
of all of my top secret things.
189
00:12:41,433 --> 00:12:43,033
What nerve! I...
190
00:12:43,066 --> 00:12:45,476
Oop! Computer,
locate Dee Dee and film!
191
00:12:46,016 --> 00:12:48,366
Computer:
Dee Dee has left with your mom
192
00:12:48,400 --> 00:12:50,280
to have
the film developed.
193
00:12:50,316 --> 00:12:51,176
Aah!
194
00:12:51,216 --> 00:12:53,046
If mom sees those pictures,
195
00:12:53,083 --> 00:12:56,203
then my secret lab
will be discovered.
196
00:12:56,233 --> 00:12:59,003
Dee Dee,
have mercy!
197
00:12:59,033 --> 00:13:00,483
Dee Dee!
198
00:13:04,050 --> 00:13:05,130
Rats.
199
00:13:05,166 --> 00:13:09,296
Kitt car, emergency 150.
200
00:13:24,000 --> 00:13:25,470
5, 4, 3,
201
00:13:26,000 --> 00:13:28,170
2, 1.
202
00:13:34,450 --> 00:13:38,420
[Speaking German]
203
00:13:46,433 --> 00:13:51,373
Hi. Would you like
to try our new quarex-2,000 finish?
204
00:13:52,266 --> 00:13:54,066
Too late!
205
00:13:54,100 --> 00:13:55,420
Ok, now. Thanks.
206
00:13:55,450 --> 00:13:56,320
Come again.
207
00:13:56,350 --> 00:13:58,320
I guess
they'll have to.
208
00:13:58,350 --> 00:14:00,350
Dexter: Uh...
Excuse me.
209
00:14:00,383 --> 00:14:03,283
Um, yes, uh...
Mister...
210
00:14:03,316 --> 00:14:04,276
Mat.
211
00:14:04,316 --> 00:14:06,426
Yes, there has been
a little mix-up,
212
00:14:06,466 --> 00:14:09,176
and I'll need that
film you just got.
213
00:14:09,216 --> 00:14:13,216
Ooh...mmm...
Can't do that. Sorry.
214
00:14:13,250 --> 00:14:16,200
It's already gone
to the lab.
215
00:14:21,000 --> 00:14:23,370
What? But where
is the lab?
216
00:14:23,400 --> 00:14:26,220
Oh, wouldn't you
like to know?
217
00:14:26,250 --> 00:14:27,400
Look, little man,
218
00:14:27,433 --> 00:14:32,183
if you're done here,
I got urgent matters to attend to.
219
00:14:37,283 --> 00:14:39,203
Oh, my good man,
220
00:14:39,233 --> 00:14:41,283
please be so kind
as to develop
221
00:14:41,316 --> 00:14:43,426
these reconnaissance
photos.
222
00:14:43,466 --> 00:14:45,426
Really?
223
00:14:46,200 --> 00:14:47,150
[Coughing]
224
00:14:47,183 --> 00:14:49,033
Some people.
225
00:14:49,066 --> 00:14:50,376
[Laughing]
226
00:14:50,416 --> 00:14:52,376
Took the decoy.
227
00:14:54,233 --> 00:14:59,423
Computer, begin tracking
decoy Alpha one.
228
00:14:59,450 --> 00:15:04,100
Computer: Target is retreating
at 800 kilometers per second.
229
00:15:04,133 --> 00:15:06,333
That's unbelievable.
230
00:15:20,016 --> 00:15:21,166
Where did it go?
231
00:15:21,200 --> 00:15:26,150
And it disappeared
under that isle just off the coast.
232
00:15:26,183 --> 00:15:28,083
Take her down.
233
00:16:23,450 --> 00:16:26,050
[Laughing]
234
00:16:30,200 --> 00:16:33,250
So, asleep
on the job again?
235
00:16:33,283 --> 00:16:37,153
You leave me
only one choice.
236
00:16:37,183 --> 00:16:39,453
No, no!
Not the flash again!
237
00:16:39,483 --> 00:16:42,353
Please, Mr. Red eye,
I promise. Not again!
238
00:16:42,383 --> 00:16:45,133
Your lack of focus
in your duties
239
00:16:45,166 --> 00:16:49,176
has failed me
for the last time!
240
00:16:52,283 --> 00:16:55,273
Back to work,
all of you!
241
00:17:03,050 --> 00:17:04,330
Dexter: Psst!
242
00:17:04,366 --> 00:17:06,266
Psst!
243
00:17:11,166 --> 00:17:14,016
Hi. If you won't
volunteer your helmet,
244
00:17:14,050 --> 00:17:17,120
I'll have to
fight you kung fu style.
245
00:17:17,400 --> 00:17:19,080
Hi-Yah!
246
00:17:19,116 --> 00:17:20,166
[Speaking Chinese]
247
00:17:20,200 --> 00:17:22,050
Cheese!
248
00:17:28,000 --> 00:17:29,230
Oh, why thank you,
dear.
249
00:17:29,266 --> 00:17:31,326
I think I will
take your hat.
250
00:17:31,366 --> 00:17:34,046
Katka, phase one
complete.
251
00:17:34,083 --> 00:17:35,383
What are sensor
readings?
252
00:17:35,416 --> 00:17:38,076
Oh, Dexter, computer shows
253
00:17:38,116 --> 00:17:41,166
processed photos vault
on ninth floor.
254
00:17:41,200 --> 00:17:43,280
Roger that.
255
00:18:52,300 --> 00:18:55,000
They're not here!
256
00:18:56,166 --> 00:18:57,346
Then where
could they be?
257
00:18:57,383 --> 00:18:59,133
[Door opens]
258
00:19:01,083 --> 00:19:03,153
Who are you?
259
00:19:03,183 --> 00:19:04,323
Um...cindy?
260
00:19:04,350 --> 00:19:07,080
Oh. Oh, yes.
Right, right, right.
261
00:19:07,116 --> 00:19:10,176
I almost didn't
recognize you.
262
00:19:12,283 --> 00:19:14,053
Ah, a spy!
263
00:19:14,083 --> 00:19:15,253
[Maniacal
laughter]
264
00:19:15,283 --> 00:19:17,373
You've been exposed!
265
00:19:17,400 --> 00:19:19,220
Oops.
266
00:19:20,333 --> 00:19:22,183
Huh? What?
267
00:19:22,216 --> 00:19:24,076
Welcome to my studio.
268
00:19:24,116 --> 00:19:28,076
It's time
for your portrait, agent Dexter.
269
00:19:28,116 --> 00:19:32,116
My personal camera emits
a special photon beam,
270
00:19:32,150 --> 00:19:38,100
which, on contact,
will destabilize and reassemble your particles,
271
00:19:38,133 --> 00:19:39,283
which leaves you...
272
00:19:39,316 --> 00:19:42,376
Immortalized
in a lovely 8 x 10 glossy.
273
00:19:42,416 --> 00:19:43,326
[Laughing]
274
00:19:43,366 --> 00:19:44,466
It's a...[Sniff]
275
00:19:45,000 --> 00:19:46,080
Really lovely photo
276
00:19:46,116 --> 00:19:51,226
which captures
your very essence actually well.
277
00:19:51,266 --> 00:19:53,416
Do you expect me
to talk?
278
00:19:53,450 --> 00:19:57,270
No, agent Dexter.
I expect you to smile.
279
00:19:57,300 --> 00:20:00,370
Sir, high commander parallax
on line one.
280
00:20:00,400 --> 00:20:01,320
Oh, thank you.
281
00:20:01,350 --> 00:20:02,320
What is your bidding,
master?
282
00:20:02,350 --> 00:20:04,180
Have you disposed
of the intruder?
283
00:20:04,216 --> 00:20:07,126
I'm taking his portrait
as we speak.
284
00:20:07,166 --> 00:20:09,096
[Straining]
285
00:20:09,133 --> 00:20:10,103
Excellent.
286
00:20:10,133 --> 00:20:10,483
[Laughing]
287
00:20:11,016 --> 00:20:11,416
[Horn honks]
288
00:20:11,450 --> 00:20:14,200
Oh, hold on a sec,
will you?
289
00:20:15,233 --> 00:20:17,323
Do you have
the photos?
290
00:20:17,350 --> 00:20:19,020
Yes, my lord.
291
00:20:19,050 --> 00:20:22,150
So that's
where they are.
292
00:20:24,400 --> 00:20:28,430
Apparently you did not know
about my latest technology
293
00:20:28,466 --> 00:20:31,216
to get the red out.
294
00:20:33,033 --> 00:20:34,303
[Screaming]
295
00:20:36,033 --> 00:20:38,333
Katka, meet me back
at the photo shack.
296
00:20:38,366 --> 00:20:40,416
I'm taking a shortcut.
297
00:20:41,116 --> 00:20:43,446
Ha! I have you now,
parallax.
298
00:20:43,483 --> 00:20:46,133
Unhand those photos!
299
00:20:46,166 --> 00:20:48,196
Too late, chump.
300
00:20:53,000 --> 00:20:54,280
Your mom has them.
301
00:20:54,316 --> 00:20:55,196
Ha ha ha!
302
00:20:55,233 --> 00:20:59,173
You'll never get me!
303
00:21:00,266 --> 00:21:02,276
Rats.
304
00:21:05,166 --> 00:21:06,226
Look at this one,
305
00:21:06,266 --> 00:21:07,346
and this one here.
306
00:21:07,383 --> 00:21:10,173
Well, i--
how did this happen?
307
00:21:10,200 --> 00:21:12,350
I just don't
understand.
308
00:21:12,383 --> 00:21:14,053
No!
309
00:21:14,200 --> 00:21:17,080
Mom, I meant
to tell you all along.
310
00:21:17,116 --> 00:21:20,316
It--it just got
out of hand, and I...
311
00:21:20,350 --> 00:21:24,000
What are you
talking about?
312
00:21:28,400 --> 00:21:29,380
Dee Dee!
313
00:21:29,416 --> 00:21:30,426
Say cheese!
314
00:21:30,466 --> 00:21:32,176
Hi-Yah!
315
00:21:34,133 --> 00:21:38,053
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
316
00:21:38,483 --> 00:21:40,283
enter at
your own peril,
317
00:21:40,316 --> 00:21:41,396
past
the vaulted door
318
00:21:41,433 --> 00:21:44,123
where impossible
things may happen
319
00:21:44,150 --> 00:21:46,430
that the world's
never seen before.
320
00:21:46,466 --> 00:21:50,446
♪ In Dexter's
laboratory ♪
321
00:21:50,483 --> 00:21:52,283
♪ lives
the smartest boy ♪
322
00:21:52,316 --> 00:21:53,996
♪ you've ever seen
323
00:21:54,033 --> 00:21:57,083
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
324
00:21:57,116 --> 00:21:59,346
♪ to smithereens
325
00:21:59,383 --> 00:22:02,003
♪ there is
gloom and doom ♪
326
00:22:02,033 --> 00:22:04,283
♪ while things
go boom ♪
327
00:22:04,316 --> 00:22:06,176
♪ in Dexter's lab
328
00:22:06,216 --> 00:22:08,176
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
329
00:22:08,216 --> 00:22:11,366
Public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
330
00:22:11,416 --> 00:22:15,966
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof