Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,033 --> 00:00:07,123
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:41,200 --> 00:00:42,230
[Alarm beeps]
3
00:00:42,266 --> 00:00:44,126
[Cock-a-doodle-doo]
4
00:00:44,166 --> 00:00:47,166
[Cock-a-doodle-doo]
5
00:00:47,200 --> 00:00:49,050
[Yawn]
6
00:00:49,083 --> 00:00:51,333
Time to get up.
7
00:00:56,283 --> 00:01:00,123
Ah, sweet floor.
8
00:01:00,150 --> 00:01:01,270
[Kiss]
9
00:01:01,300 --> 00:01:05,200
So, what is
on the agenda for today?
10
00:01:05,233 --> 00:01:07,153
Carnival!
Carnival!
11
00:01:10,333 --> 00:01:12,203
Mom!
12
00:01:12,233 --> 00:01:14,103
Kids!
13
00:01:14,133 --> 00:01:15,203
More eggs, dear?
14
00:01:15,233 --> 00:01:17,103
Honey, your eggs
are De--
15
00:01:17,133 --> 00:01:22,053
carnival! Carnival!
16
00:01:22,083 --> 00:01:23,303
[Bang]
17
00:01:23,333 --> 00:01:24,403
[Bang]
18
00:01:24,433 --> 00:01:25,423
[Bang]
19
00:01:25,450 --> 00:01:26,380
Uh-oh.
20
00:01:26,416 --> 00:01:29,226
Dad, you forgot
Dexter's phone books again.
21
00:01:29,266 --> 00:01:31,266
Dexter, it--it was
a simple mistake.
22
00:01:31,300 --> 00:01:33,450
I--i had to look up
a number for your mother.
23
00:01:33,483 --> 00:01:35,423
It's her fault,
not mine!
24
00:01:35,450 --> 00:01:37,330
Why, I...I--
25
00:01:37,366 --> 00:01:40,016
[grumbling]
26
00:01:40,050 --> 00:01:40,330
What did he say?
27
00:01:40,366 --> 00:01:43,066
He said,
"just forget it."
28
00:01:43,100 --> 00:01:45,220
Whew!
Whew!
29
00:01:45,416 --> 00:01:48,076
Oh, I am so excited.
30
00:01:48,116 --> 00:01:50,346
This carnival's really
going to be a hoot.
31
00:01:50,383 --> 00:01:53,403
Dad: It sure is.
And that super-fast new ride,
32
00:01:53,433 --> 00:01:55,203
uh...what's
it called again?
33
00:01:55,233 --> 00:01:56,133
It's called--
34
00:01:56,166 --> 00:01:58,116
it's called "the thing,"
and it's creepy!
35
00:01:58,150 --> 00:02:00,070
Dexter,
from far away: Did you know
36
00:02:00,100 --> 00:02:03,180
it took 3 billion
individual nuts and bolts to--
37
00:02:03,216 --> 00:02:05,096
and I justlove
Ferris wheels.
38
00:02:05,133 --> 00:02:08,433
And funnel cakes.
Mmm! That's good eatin'.
39
00:02:08,466 --> 00:02:09,396
[Doorbell rings]
40
00:02:09,433 --> 00:02:11,383
Dexter: I'll get it.
41
00:02:12,416 --> 00:02:13,326
Mailman!
42
00:02:13,366 --> 00:02:16,116
Got some mail!
43
00:02:16,150 --> 00:02:17,170
I can take that.
44
00:02:17,200 --> 00:02:19,150
Huh? What?
Who said that?
45
00:02:19,183 --> 00:02:24,433
I heard a voice,
but I do not know from where it came.
46
00:02:25,283 --> 00:02:26,373
Next stop...
47
00:02:26,400 --> 00:02:29,180
All: Carnival!
48
00:02:30,250 --> 00:02:33,280
Dad: Hey, why
don't we play a game to pass the time?
49
00:02:33,316 --> 00:02:35,996
Ok, ok!
Let's play "I spy."
50
00:02:36,033 --> 00:02:40,023
I spy, with my little eye,
something...Brown.
51
00:02:40,050 --> 00:02:41,350
Guess, Dexter.
52
00:02:42,350 --> 00:02:43,280
Car door?
53
00:02:43,316 --> 00:02:44,216
No.
54
00:02:44,250 --> 00:02:45,200
Sky?
55
00:02:45,233 --> 00:02:46,173
Nope.
56
00:02:46,200 --> 00:02:47,480
I give up.
57
00:02:48,166 --> 00:02:50,176
Dee Dee: Cows.
58
00:02:50,216 --> 00:02:50,996
Oh.
59
00:02:51,033 --> 00:02:52,303
Dad, are we
almost there?
60
00:02:52,333 --> 00:02:56,273
Not yet, son.
We won't be there for at least another...
61
00:02:56,300 --> 00:02:57,180
Oh, no!
62
00:02:57,216 --> 00:02:59,146
Wait. We're here.
63
00:03:00,216 --> 00:03:02,996
But, dad, do we have
to do that first?
64
00:03:03,033 --> 00:03:05,003
It's so degrading.
65
00:03:05,033 --> 00:03:07,473
Nonsense. It's
family fun, Dexter.
66
00:03:08,000 --> 00:03:11,180
And it's
the only game Dee Dee ever wants to play.
67
00:03:11,216 --> 00:03:13,466
Yeah! Come on,
Dexter.
68
00:03:14,000 --> 00:03:16,070
Aw, man.
69
00:03:16,100 --> 00:03:17,220
Come on, folks,
70
00:03:17,250 --> 00:03:18,220
toss your brother!
71
00:03:18,250 --> 00:03:21,270
Win cheaply made
stuffed toys. You can't lose.
72
00:03:21,300 --> 00:03:22,330
Who's next?
73
00:03:22,366 --> 00:03:23,146
Me!
74
00:03:23,183 --> 00:03:25,073
Oh, I don't like
this part.
75
00:03:25,100 --> 00:03:28,200
Hold still, will ya?
I'm aiming.
76
00:03:30,350 --> 00:03:31,200
[Crash]
77
00:03:31,233 --> 00:03:34,103
Hey, direct hit!
Good job, Dee Dee.
78
00:03:34,133 --> 00:03:36,083
Here's your prize,
young lady.
79
00:03:36,116 --> 00:03:39,246
Isn't family fun
great?
80
00:03:39,283 --> 00:03:40,283
Oh, yeah.
81
00:03:40,316 --> 00:03:42,246
Ah, cheer up,
little Dexter.
82
00:03:42,283 --> 00:03:46,103
I couldn't have won
a "my sparkly unicorn" without you.
83
00:03:46,133 --> 00:03:48,103
And without
a blockhead like yours,
84
00:03:48,133 --> 00:03:50,103
I'd have to
carry it around all day.
85
00:03:50,133 --> 00:03:53,423
Dee Dee, stop using
your brother as a table.
86
00:03:53,450 --> 00:03:54,370
Yes, sir.
87
00:03:54,400 --> 00:03:57,020
Look! It's...It's...
88
00:03:57,050 --> 00:03:59,320
The thing!
89
00:04:00,066 --> 00:04:03,296
10,000 tons of steel!
20 million nuts and bolts!
90
00:04:03,333 --> 00:04:06,003
Speeds up to
9,000 miles per hour!
91
00:04:06,033 --> 00:04:08,353
Total estimated
riding time:
92
00:04:08,383 --> 00:04:10,323
7...
93
00:04:10,350 --> 00:04:11,400
Seconds.
94
00:04:11,433 --> 00:04:14,083
Ooh!
Ooh! Ooh!
95
00:04:14,116 --> 00:04:16,066
Kids: Let's get in line!
96
00:04:16,100 --> 00:04:18,280
Dear, do you
think it's safe?
97
00:04:18,316 --> 00:04:19,276
Of course, honey.
98
00:04:19,316 --> 00:04:22,996
There's no safer rides
than carnival rides.
99
00:04:23,033 --> 00:04:24,323
[Screaming]
100
00:04:29,150 --> 00:04:30,170
We're next!
101
00:04:30,200 --> 00:04:33,250
Ok, how many
in your party? 3?
102
00:04:33,283 --> 00:04:34,483
4.
103
00:04:36,166 --> 00:04:40,146
Uh, doesn't he look
a little small for this ride?
104
00:04:40,183 --> 00:04:42,353
We're here to have
family fun!
105
00:04:42,383 --> 00:04:44,473
No, sir. You
don't understand.
106
00:04:45,000 --> 00:04:47,170
The kid
is too little!
107
00:04:47,200 --> 00:04:48,220
Family fun?
108
00:04:48,250 --> 00:04:51,180
Child...too...small.
109
00:04:51,216 --> 00:04:52,016
Uh...
110
00:04:52,050 --> 00:04:53,370
Ok, let me show you.
111
00:04:53,400 --> 00:04:58,280
Your son is too short
to ride "the thing."
112
00:05:02,450 --> 00:05:05,230
I am too little
to do anything.
113
00:05:05,266 --> 00:05:09,126
Mom and dad and Dee Dee
are all riding "the thing,"
114
00:05:09,166 --> 00:05:13,316
and I'm waiting
in this stupid petting zoo.
115
00:05:13,350 --> 00:05:16,020
I wish I was taller.
116
00:05:16,050 --> 00:05:18,120
Wait a minute!
117
00:05:18,150 --> 00:05:22,100
I'm a genius,
and I've got a lab!
118
00:05:22,133 --> 00:05:25,223
I will be tall!
119
00:05:33,133 --> 00:05:36,333
[Screaming]
120
00:05:40,016 --> 00:05:42,126
[Cock-a-doodle-doo]
121
00:05:49,350 --> 00:05:53,220
Well, hello, knees!
122
00:06:03,216 --> 00:06:05,116
[Doorbell rings]
123
00:06:05,150 --> 00:06:08,170
Ah, you must be
the man of the house.
124
00:06:08,200 --> 00:06:09,420
You're darn tootin'.
125
00:06:09,450 --> 00:06:12,430
I can't believe
dad let you borrow his car!
126
00:06:12,466 --> 00:06:13,296
Me neither.
127
00:06:13,333 --> 00:06:15,303
For a dad, he can be
pretty hip.
128
00:06:15,333 --> 00:06:16,323
[Tires screech]
129
00:06:16,350 --> 00:06:18,000
Ah, conquest.
130
00:06:18,033 --> 00:06:20,123
Come on,
I can see the line.
131
00:06:20,150 --> 00:06:22,180
Jeepers!
132
00:06:24,316 --> 00:06:28,276
Ah! 275 minutes
in line!
133
00:06:45,033 --> 00:06:48,403
Hey, Dexter!
Looks like we're next!
134
00:06:48,433 --> 00:06:50,033
Dexter?
135
00:06:50,066 --> 00:06:53,126
Oh, boy, oh, boy!
We're next!
136
00:07:01,000 --> 00:07:05,030
Dexter: I'm on top
of the worl--
137
00:07:10,316 --> 00:07:15,426
This is the greatest day
of my entire life!
138
00:07:30,400 --> 00:07:32,030
[Beep]
139
00:07:32,066 --> 00:07:33,016
[Beep]
140
00:07:33,050 --> 00:07:34,070
[Series of beeps]
141
00:07:34,100 --> 00:07:34,470
Dexter: Yes!
142
00:07:35,000 --> 00:07:36,420
Energy force activated.
143
00:07:36,450 --> 00:07:40,180
Now to increase
modulation fluctuation.
144
00:07:40,216 --> 00:07:41,476
Perfect!
145
00:07:42,016 --> 00:07:47,216
Now to open and enhance
the compostulating amplitudinators.
146
00:07:48,116 --> 00:07:49,016
Yes!
147
00:07:49,050 --> 00:07:50,370
Exact frequency attained!
148
00:07:50,400 --> 00:07:54,250
Now for
the final component...
149
00:07:56,416 --> 00:07:59,996
The nuclear core!
150
00:08:02,333 --> 00:08:05,353
At last! It is complete!
151
00:08:05,383 --> 00:08:06,203
Now,
152
00:08:06,233 --> 00:08:08,383
for the ultimate test.
153
00:08:14,416 --> 00:08:16,046
At last!
154
00:08:16,083 --> 00:08:20,053
The ultimate reading lamp.
155
00:08:20,466 --> 00:08:21,326
Ah!
156
00:08:21,366 --> 00:08:24,266
The perfect book
with which to test
157
00:08:24,300 --> 00:08:26,070
the ultimate reading lamp.
158
00:08:26,100 --> 00:08:30,130
Now, time for
ultimate relaxation.
159
00:08:35,400 --> 00:08:37,020
What is wrong?
160
00:08:37,050 --> 00:08:38,320
What could have happened?
161
00:08:38,350 --> 00:08:39,450
Everything was perfect!
162
00:08:39,483 --> 00:08:42,153
Everything
is in working order,
163
00:08:42,183 --> 00:08:44,373
from the dilateral
maltriculators
164
00:08:44,400 --> 00:08:46,320
to the extemporaneal outlet,
165
00:08:46,350 --> 00:08:50,100
right down
to the nuclear core.
166
00:08:50,133 --> 00:08:50,483
Huh?
167
00:08:51,016 --> 00:08:54,246
[Dee Dee's voice]
168
00:08:59,300 --> 00:09:00,250
Dee Dee!
169
00:09:00,283 --> 00:09:04,123
She does not realize
the danger she has caused!
170
00:09:04,150 --> 00:09:07,320
If I do not retrieve
the nuclear core in one hour,
171
00:09:07,350 --> 00:09:10,330
it will melt down,
causing a chain reaction
172
00:09:10,366 --> 00:09:12,076
which will
destroy the earth!
173
00:09:12,116 --> 00:09:14,426
And I won't be able
to read my book!
174
00:09:14,466 --> 00:09:16,326
No time to waste!
175
00:09:16,366 --> 00:09:17,426
[Skidding]
176
00:09:17,466 --> 00:09:21,146
[Dexter reading]
177
00:09:21,183 --> 00:09:22,003
Computer,
178
00:09:22,033 --> 00:09:23,403
analyze clue
and find solution.
179
00:09:23,433 --> 00:09:28,083
Computer: Apple, cherry,
blueberry, r squared.
180
00:09:28,116 --> 00:09:31,396
Pi is r squared,
if you remember your calculus.
181
00:09:31,433 --> 00:09:35,173
And apple, cherry,
and blueberry are flavors.
182
00:09:35,200 --> 00:09:39,470
Dexter: Of course!
Mother is baking pies today.
183
00:09:42,450 --> 00:09:46,200
Hmm...which pie
holds the next clue?
184
00:09:46,233 --> 00:09:47,473
Mom: Dexter!
185
00:09:48,000 --> 00:09:49,020
Yipe!
186
00:09:49,050 --> 00:09:50,230
Ah.
187
00:09:50,266 --> 00:09:52,366
If you wanted
some pie, honey,
188
00:09:52,400 --> 00:09:54,270
all you had to do
was ask.
189
00:09:54,300 --> 00:09:56,200
Which flavor
do you want?
190
00:09:56,233 --> 00:09:57,323
One of each, mother.
191
00:09:57,350 --> 00:10:01,350
That way I can find
the next clue for sure.
192
00:10:01,383 --> 00:10:04,223
[Chomp]
193
00:10:09,333 --> 00:10:12,103
My, you were hungry.
194
00:10:12,133 --> 00:10:14,003
I hope you have
room for dinner.
195
00:10:14,033 --> 00:10:16,153
We're having pot pie!
196
00:10:16,183 --> 00:10:22,473
Oh! I have eaten all the pie,
and still no clue!
197
00:10:23,000 --> 00:10:25,420
[Dexter reading]
198
00:10:25,450 --> 00:10:28,120
Ah! The next clue!
199
00:10:28,150 --> 00:10:29,320
Oh! Ugh!
200
00:10:29,350 --> 00:10:33,070
[Sloshing]
201
00:10:34,316 --> 00:10:36,096
[Panting]
202
00:10:36,133 --> 00:10:37,483
How much time left?
203
00:10:38,016 --> 00:10:40,216
I must get
the next clue,
204
00:10:40,250 --> 00:10:43,230
even if it means
knocking on the door
205
00:10:43,266 --> 00:10:48,316
of the dreaded
touchy-feely neighbor lady!
206
00:10:48,350 --> 00:10:50,170
Oh, hi there!
207
00:10:50,200 --> 00:10:52,420
You are so cute!
208
00:10:52,450 --> 00:10:55,450
You're getting
so big!
209
00:10:55,483 --> 00:10:56,383
Heh heh.
210
00:10:56,416 --> 00:10:58,016
Thank you, ma'am
211
00:10:58,050 --> 00:11:02,080
now, you just
come on in and have a seat
212
00:11:02,116 --> 00:11:03,166
and I'll get you
some yummy cookies!
213
00:11:03,200 --> 00:11:07,020
Ah, actually,
I'd rather have a nuclear reactor core,
214
00:11:07,050 --> 00:11:09,470
if you happen to have one
lying around.
215
00:11:10,000 --> 00:11:12,050
[Laughing obnoxiously]
216
00:11:12,083 --> 00:11:15,223
You kids are so funny!
217
00:11:15,250 --> 00:11:18,100
Andso cute!
218
00:11:18,133 --> 00:11:19,353
I'll be right back.
219
00:11:19,383 --> 00:11:21,223
I must get
the next clue!
220
00:11:21,250 --> 00:11:23,380
Maybe it's
in the kitchen!
221
00:11:24,250 --> 00:11:27,300
[Humming]
222
00:11:27,333 --> 00:11:28,283
Whoops!
223
00:11:28,316 --> 00:11:30,396
Clumsy me.
224
00:11:30,433 --> 00:11:32,253
[Dexter reading clue]
225
00:11:32,283 --> 00:11:34,153
Ha! That's it!
226
00:11:34,183 --> 00:11:36,403
Father's trophy.
227
00:11:36,433 --> 00:11:40,153
The prized swordfish.
228
00:11:40,316 --> 00:11:43,426
I must take great care
not to damage the fish.
229
00:11:43,466 --> 00:11:46,446
I will have to use
a delicate touch
230
00:11:46,483 --> 00:11:50,103
so as not to harm
the next clue.
231
00:11:51,383 --> 00:11:52,473
Eureka!
232
00:11:53,000 --> 00:11:56,150
Dad: Come on
in here, Phil, and I'll show you
233
00:11:56,183 --> 00:11:58,483
my prized swordfish.
234
00:11:59,233 --> 00:12:03,023
Well, I caught him
off the coast of Florida.
235
00:12:03,050 --> 00:12:05,270
Yes, he put up
quite a fight,
236
00:12:05,300 --> 00:12:07,280
but I won out
in the end.
237
00:12:07,316 --> 00:12:08,316
Hey, come on in here,
238
00:12:08,350 --> 00:12:11,280
and I'll show you
my glow-in-the-dark chess game.
239
00:12:11,316 --> 00:12:13,116
Dexter: Whew!
240
00:12:13,150 --> 00:12:15,300
Hmm.
241
00:12:18,400 --> 00:12:20,250
Ptooey!
242
00:12:20,283 --> 00:12:24,153
[Dee Dee's voice]
243
00:12:25,183 --> 00:12:29,073
At last!
The final clue!
244
00:12:29,100 --> 00:12:35,130
Dare I enter the dreaded
booby trapped no man's land?
245
00:12:36,150 --> 00:12:37,280
2 minutes left.
246
00:12:37,316 --> 00:12:39,396
Let's do it!
247
00:12:48,450 --> 00:12:50,430
Stay out of the light!
248
00:12:53,216 --> 00:12:57,016
Close but not close
enough, Dee Dee.
249
00:12:58,300 --> 00:12:59,470
Huh?
250
00:13:00,000 --> 00:13:01,150
No!
251
00:13:01,183 --> 00:13:03,283
Cooties!
252
00:13:03,316 --> 00:13:05,176
[Screaming]
253
00:13:10,466 --> 00:13:12,226
Hmm.
254
00:13:21,300 --> 00:13:23,050
Whew!
255
00:13:28,150 --> 00:13:29,220
No!
256
00:13:29,250 --> 00:13:31,070
[Screaming]
257
00:13:39,366 --> 00:13:42,096
Just in time!
258
00:13:42,133 --> 00:13:43,153
[Sigh]
259
00:13:43,183 --> 00:13:47,383
Once again, my enormous
intellect has triumphed.
260
00:13:47,416 --> 00:13:50,066
Now I can test
my new lamp
261
00:13:50,100 --> 00:13:52,080
and read my book in--
262
00:13:52,116 --> 00:13:54,176
no! The book is gone!
263
00:13:54,216 --> 00:13:55,246
How can--
264
00:13:55,283 --> 00:13:56,353
huh?
265
00:13:56,383 --> 00:13:57,383
Dee Dee: Dear Dexter,
266
00:13:57,416 --> 00:13:59,266
if you want
to get your book back,
267
00:13:59,300 --> 00:14:01,270
just follow the clues.
268
00:14:01,300 --> 00:14:02,300
No!
269
00:14:02,333 --> 00:14:06,383
Dee Dee!
270
00:14:10,383 --> 00:14:14,333
Dee Dee, I heard
this great joke!
271
00:14:14,366 --> 00:14:15,346
[Laughing]
272
00:14:15,383 --> 00:14:16,273
Ok, here it goes.
273
00:14:16,300 --> 00:14:18,320
A physics professor
and his assistant
274
00:14:18,350 --> 00:14:22,400
were working on liberating
negatively charged hydroxyl ions,
275
00:14:22,433 --> 00:14:25,073
when all of a sudden,
the assistant says,
276
00:14:25,100 --> 00:14:31,070
"wait, professor! What if
the salicylic acids don't accept the hydroxyl ion?"
277
00:14:31,100 --> 00:14:32,450
And the professor responds,
278
00:14:32,483 --> 00:14:36,403
"that's no hydroxyl ion.
That's my wife!"
279
00:14:36,433 --> 00:14:39,183
[Laughing]
280
00:15:39,116 --> 00:15:42,166
[Maniacal laughter]
281
00:15:44,233 --> 00:15:45,183
Yes! Yes!
282
00:15:45,216 --> 00:15:49,146
At last, my greatest
creation is...
283
00:15:49,450 --> 00:15:52,080
Completed!
284
00:15:52,116 --> 00:15:54,446
With the untainted energy
within this sphere,
285
00:15:54,483 --> 00:15:56,473
I will be able to power
286
00:15:57,000 --> 00:15:58,400
the universe!
287
00:15:58,433 --> 00:16:03,023
Echoing: The universe!
The universe!
288
00:16:03,050 --> 00:16:05,120
Oh, boy!
He's at it again!
289
00:16:05,150 --> 00:16:07,300
Don't worry.
His sister will come by later
290
00:16:07,333 --> 00:16:09,023
and ruin
everything.
291
00:16:09,050 --> 00:16:11,130
You said it,
brother.
292
00:16:11,400 --> 00:16:12,370
Mom: Dexter!
293
00:16:12,400 --> 00:16:13,470
Breakfast is ready!
294
00:16:14,000 --> 00:16:14,480
But first,
295
00:16:15,016 --> 00:16:17,216
I got to get me
some grub!
296
00:16:17,250 --> 00:16:19,180
Here you go, honey.
297
00:16:19,216 --> 00:16:21,466
Now, eat everything
on your plate,
298
00:16:22,000 --> 00:16:24,330
and remember,
it's flu season.
299
00:16:24,366 --> 00:16:26,396
If you don't keep
up your strength,
300
00:16:26,433 --> 00:16:30,173
you can catch a...A...
301
00:16:30,200 --> 00:16:31,470
[Ah-choo]
302
00:16:41,316 --> 00:16:45,216
Eew! Germs!
303
00:16:47,116 --> 00:16:49,996
Whoa, son.
Where's the fire?
304
00:16:50,033 --> 00:16:52,403
[Coughing]
305
00:16:56,116 --> 00:17:00,096
Too much exertion
breaks down your reserve.
306
00:17:00,133 --> 00:17:03,253
[Coughing]
307
00:17:03,283 --> 00:17:05,253
Slow down there,
partner.
308
00:17:05,283 --> 00:17:07,373
It's flu season,
you know.
309
00:17:07,400 --> 00:17:10,220
Hi, Dexter.
310
00:17:12,350 --> 00:17:16,320
I think I may be
coming down with something.
311
00:17:16,350 --> 00:17:18,400
[Ah-choo]
312
00:17:18,433 --> 00:17:21,223
[Laughing sickly]
313
00:17:21,250 --> 00:17:22,100
Ah!
314
00:17:22,133 --> 00:17:23,123
Stay away from me!
315
00:17:23,150 --> 00:17:27,400
Dee Dee: But, Dexter,
I was looking for my hanky.
316
00:17:27,433 --> 00:17:29,003
I kind of need it.
317
00:17:29,033 --> 00:17:30,233
But I don't know
where it is.
318
00:17:30,266 --> 00:17:34,346
Oh, I think I left it
in your lab.
319
00:17:34,383 --> 00:17:36,203
The lab!
320
00:17:54,183 --> 00:17:55,223
Computer,
321
00:17:55,250 --> 00:17:58,300
complete biological
and molecular spectrum examination
322
00:17:58,333 --> 00:18:00,073
of entire laboratory.
323
00:18:00,100 --> 00:18:01,000
Computer: Searching.
324
00:18:01,033 --> 00:18:04,473
Entire laboratory
has germ infestation.
325
00:18:11,283 --> 00:18:17,223
Quickly, computer,
engage antibacterial environmental bubble!
326
00:18:18,216 --> 00:18:21,196
Computer: System engaged.
327
00:18:29,000 --> 00:18:32,100
Must decontaminate
the lab.
328
00:18:32,133 --> 00:18:34,083
Computer: Warning! Warning!
329
00:18:34,116 --> 00:18:36,166
Incoming germ manifestation
330
00:18:36,200 --> 00:18:38,100
approaching fast!
331
00:18:38,316 --> 00:18:40,216
Dexter, I'm serious.
332
00:18:40,250 --> 00:18:43,200
I need to find
my hanky.
333
00:18:43,233 --> 00:18:45,153
Ah...ah...ah...
334
00:18:45,183 --> 00:18:46,453
[Ah-choo]
335
00:18:48,016 --> 00:18:49,176
Oh!
336
00:18:49,216 --> 00:18:51,466
Computer, fire
fungus fighters!
337
00:18:52,000 --> 00:18:54,200
Computer: Activated.
338
00:19:02,333 --> 00:19:03,373
Ah...
339
00:19:03,400 --> 00:19:06,450
Computer, fire second wave!
340
00:19:07,216 --> 00:19:08,346
Ah...
341
00:19:08,383 --> 00:19:10,353
[Ah-choo]
342
00:19:12,016 --> 00:19:15,416
I got to find
my hanky.
343
00:19:15,450 --> 00:19:20,100
Hanky! Where are you?
344
00:19:20,133 --> 00:19:22,053
Hanky!
345
00:19:22,083 --> 00:19:23,473
Dexter: Dee Dee!
346
00:19:24,000 --> 00:19:25,470
Hanky!
347
00:19:26,000 --> 00:19:28,150
Dee Dee, you take
your revolting germs
348
00:19:28,183 --> 00:19:29,473
and get out
of my laboratory.
349
00:19:30,000 --> 00:19:32,430
You are infecting
my whole lab.
350
00:19:32,466 --> 00:19:34,466
[Ah-choo]
351
00:19:36,433 --> 00:19:39,083
[Ding ding ding ding]
352
00:19:39,116 --> 00:19:40,996
[Clanging]
353
00:19:41,033 --> 00:19:43,033
Hanky!
354
00:19:43,066 --> 00:19:45,396
[Ah-choo]
355
00:19:50,066 --> 00:19:52,416
Oh...
356
00:19:53,483 --> 00:19:54,353
Eww.
357
00:19:54,383 --> 00:19:58,333
[Dee Dee
sneezing repeatedly]
358
00:20:11,033 --> 00:20:13,073
Hanky!
359
00:20:13,100 --> 00:20:14,200
Ah...ah...
360
00:20:14,233 --> 00:20:16,073
[Ah-choo]
361
00:20:20,250 --> 00:20:21,450
[Sniffs]
362
00:20:21,483 --> 00:20:24,253
[Ah-choo]
363
00:20:28,083 --> 00:20:33,253
Dexter, you
got to help me find my hanky.
364
00:20:33,283 --> 00:20:35,473
[Ah-choo]
365
00:20:38,116 --> 00:20:39,326
Huh?
366
00:20:41,300 --> 00:20:43,300
I got to save
my lab!
367
00:20:43,333 --> 00:20:45,283
[Ah-choo]
368
00:20:45,316 --> 00:20:50,166
Can't reach!
Bubble blocking!
369
00:20:53,333 --> 00:20:55,383
Ooh!
370
00:20:55,416 --> 00:20:57,096
Huh?
371
00:20:57,133 --> 00:20:58,253
Ooh!
372
00:20:58,283 --> 00:20:59,273
Ah...
373
00:20:59,300 --> 00:21:01,250
No!
374
00:21:01,283 --> 00:21:03,053
[Ah-choo]
375
00:21:08,466 --> 00:21:10,366
Hey, look!
376
00:21:10,400 --> 00:21:14,170
I found my hanky!
377
00:21:14,200 --> 00:21:16,150
Ah...ah...
378
00:21:16,183 --> 00:21:18,023
[Ah-choo]
379
00:21:18,050 --> 00:21:19,220
Hanky?
380
00:21:19,250 --> 00:21:21,280
[Sniffling]
381
00:21:22,200 --> 00:21:27,280
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
382
00:21:29,200 --> 00:21:31,020
enter at your own peril,
383
00:21:31,050 --> 00:21:32,130
past the vaulted door
384
00:21:32,166 --> 00:21:34,246
where impossible
things may happen
385
00:21:34,283 --> 00:21:37,103
that the world's
never seen before.
386
00:21:37,133 --> 00:21:41,003
♪ In Dexter's laboratory
387
00:21:41,033 --> 00:21:42,323
♪ lives the smartest boy
388
00:21:42,350 --> 00:21:44,220
♪ you've ever seen
389
00:21:44,250 --> 00:21:47,080
♪ but Dee Dee
blows his experiments ♪
390
00:21:47,116 --> 00:21:50,076
♪ to smithereens
391
00:21:50,116 --> 00:21:52,226
♪ there is gloom and doom
392
00:21:52,266 --> 00:21:54,416
♪ while things go boom
393
00:21:54,450 --> 00:21:56,450
♪ in Dexter's lab
394
00:21:56,483 --> 00:21:58,483
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
395
00:21:59,016 --> 00:22:01,476
Public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
396
00:22:01,526 --> 00:22:06,076
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof