Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,250 --> 00:00:12,220
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:41,166 --> 00:00:44,026
[Piano music playing]
3
00:00:53,283 --> 00:00:56,133
[Rap music playing]
4
00:01:01,450 --> 00:01:03,450
[Music stops]
5
00:01:03,483 --> 00:01:06,173
[Beeping]
6
00:01:09,183 --> 00:01:12,183
Oh, my! I'm late!
7
00:01:18,416 --> 00:01:23,016
Hmm. Now, which one
was it again?
8
00:01:24,450 --> 00:01:28,270
Ah. Here it is.
9
00:01:32,300 --> 00:01:36,030
Computer:
Please provide password for voice recognition
10
00:01:36,066 --> 00:01:37,416
and access
to laboratory.
11
00:01:37,450 --> 00:01:38,430
Ahem. Ahem.
12
00:01:38,466 --> 00:01:41,366
[As Dexter]
I am Dexter, boy genius.
13
00:01:41,400 --> 00:01:44,200
I live by the laws
of science,
14
00:01:44,233 --> 00:01:46,353
and I hate my stupid
sister Dee Dee.
15
00:01:46,383 --> 00:01:51,373
Good afternoon, Dexter.
I will now teleport you to the lab.
16
00:02:00,250 --> 00:02:02,020
Hi, Dexter!
17
00:02:02,050 --> 00:02:05,330
Dee Dee,
what are you doing in my laboratory?
18
00:02:05,366 --> 00:02:06,996
Boy,
that's a tough one.
19
00:02:07,033 --> 00:02:10,303
Well,
what areyou in your laboratory?
20
00:02:10,333 --> 00:02:12,373
No, no.
I asked you first.
21
00:02:12,400 --> 00:02:16,180
No, no.
I askedyou
22
00:02:16,466 --> 00:02:17,426
what?
23
00:02:17,466 --> 00:02:18,396
What?
24
00:02:18,433 --> 00:02:19,403
Stop that!
25
00:02:19,433 --> 00:02:20,383
Stop that!
26
00:02:20,416 --> 00:02:21,376
I'm serious!
27
00:02:21,416 --> 00:02:22,446
I'm serious!
28
00:02:22,483 --> 00:02:23,453
Ooh!
29
00:02:23,483 --> 00:02:24,323
Ooh!
30
00:02:24,350 --> 00:02:26,030
You are
so annoying.
31
00:02:26,066 --> 00:02:27,126
You are
so annoying.
32
00:02:27,166 --> 00:02:30,476
Will you just
get out of my laboratory?!
33
00:02:31,016 --> 00:02:34,016
Hmm. Ok.
34
00:02:36,183 --> 00:02:39,023
Now, where was I?
35
00:02:39,466 --> 00:02:41,046
Wait a second.
36
00:02:41,083 --> 00:02:43,303
The exit'sthis
37
00:02:43,333 --> 00:02:45,273
Dee Dee!
38
00:02:45,300 --> 00:02:46,370
Hi, Dexter.
39
00:02:46,400 --> 00:02:47,450
Dee Dee,
40
00:02:47,483 --> 00:02:50,203
take off my
hydroplasmatic inflation suit
41
00:02:50,233 --> 00:02:51,223
this instant!
42
00:02:51,250 --> 00:02:53,300
Ooh, what does it do?
What does it do?
43
00:02:53,333 --> 00:02:55,323
Oh, it, uh,
it does nothing.
44
00:02:55,350 --> 00:02:56,400
It does absolutely
nothing.
45
00:02:56,433 --> 00:03:00,023
I guess
you can now just take off the suit
46
00:03:00,050 --> 00:03:01,280
because you know
it does nothing.
47
00:03:01,316 --> 00:03:04,326
Boy, Dexter, for being
such a "boy genius,"
48
00:03:04,366 --> 00:03:07,426
you sure do make
the dumbest things.
49
00:03:07,466 --> 00:03:09,346
Ha! You are
the dumb one
50
00:03:09,383 --> 00:03:11,303
because all
you have to do
51
00:03:11,333 --> 00:03:13,253
is turn that dial,
and---
52
00:03:13,283 --> 00:03:15,103
dial?
53
00:03:15,133 --> 00:03:17,153
No!
54
00:03:20,333 --> 00:03:21,233
Dee Dee,
55
00:03:21,266 --> 00:03:22,426
come down here
this instant
56
00:03:22,466 --> 00:03:25,016
and take off
my suit.
57
00:03:29,233 --> 00:03:31,033
Hi, Dexter!
58
00:03:31,066 --> 00:03:33,276
I do not have
any more time
59
00:03:33,316 --> 00:03:36,366
to spend on this
foolishness.
60
00:03:51,333 --> 00:03:54,423
You are not
bothering me!
61
00:03:54,450 --> 00:03:58,030
I am ignoring you!
62
00:04:05,083 --> 00:04:07,273
Just stay calm,
Dexter.
63
00:04:07,300 --> 00:04:11,000
You must continue
your work.
64
00:04:19,233 --> 00:04:20,253
Ha ha ha!
65
00:04:20,283 --> 00:04:24,423
That's it! Dee Dee,
I'm bringing you down!
66
00:04:29,433 --> 00:04:32,483
It's Dexter time!
67
00:04:42,200 --> 00:04:45,400
Computer, engage
Dee Dee interception.
68
00:04:54,116 --> 00:04:56,276
Heh heh heh!
69
00:05:11,050 --> 00:05:12,270
Heh heh heh!
70
00:05:12,300 --> 00:05:14,250
Huh?
71
00:05:15,300 --> 00:05:19,000
I've got you now,
Dee Dee!
72
00:05:31,033 --> 00:05:32,403
Gotcha!
73
00:05:43,300 --> 00:05:45,470
♪ La da Dee
la da dah ♪
74
00:05:46,000 --> 00:05:48,380
♪ la da Dee
la da dah ♪
75
00:05:48,416 --> 00:05:52,246
[Boing boing boing]
76
00:05:52,283 --> 00:05:55,203
Whee!
77
00:05:55,233 --> 00:06:00,133
Hi, Dexter!
78
00:06:15,000 --> 00:06:17,150
The prey is spotted.
79
00:06:30,400 --> 00:06:33,070
Dee Dee!
80
00:06:35,300 --> 00:06:38,350
I got you, Dee Dee!
I got you!
81
00:06:41,000 --> 00:06:42,100
Aah!
82
00:06:42,133 --> 00:06:45,023
Dee Dee,
I can't see!
83
00:06:52,283 --> 00:06:53,383
Oh...
84
00:06:53,416 --> 00:06:58,416
My hydroplasmatic
inflation suit is ruined.
85
00:07:03,066 --> 00:07:04,126
Wait a second,
Dexter.
86
00:07:04,166 --> 00:07:08,146
I can still make
your balloon suit fly.
87
00:07:24,233 --> 00:07:25,433
Announcer:
The justice friends--
88
00:07:25,466 --> 00:07:29,096
3 of earth's
mightiest heroes
89
00:07:29,133 --> 00:07:31,333
joining forces
under one roof
90
00:07:31,366 --> 00:07:36,416
to face the challenge
of everyday life.
91
00:07:40,450 --> 00:07:43,450
Starring major glory,
92
00:07:43,483 --> 00:07:45,453
valhallen,
93
00:07:45,483 --> 00:07:49,023
and the infragible krunk
94
00:07:49,050 --> 00:07:50,350
in...
95
00:08:09,383 --> 00:08:12,033
Uh...
96
00:08:12,066 --> 00:08:14,016
Ah.
The mighty valhallen.
97
00:08:14,050 --> 00:08:15,380
How easily defeated
you are
98
00:08:15,416 --> 00:08:18,296
once you have been
robbed of your mighty ax,
99
00:08:18,333 --> 00:08:22,003
while i--mental mouse--
grow stronger with its power.
100
00:08:22,033 --> 00:08:25,153
Soon I will possess
an intellect great enough
101
00:08:25,183 --> 00:08:28,433
to corner the world
cheese market.
102
00:08:37,450 --> 00:08:39,380
[Growl]
103
00:08:40,383 --> 00:08:42,223
[Gasp]
104
00:08:42,250 --> 00:08:44,370
White tiger!
105
00:08:44,400 --> 00:08:47,020
Oh, rats.
106
00:08:47,333 --> 00:08:50,223
Thou may have sapped
the power of my ax,
107
00:08:50,250 --> 00:08:53,200
but thou art no match
for white tiger.
108
00:08:53,233 --> 00:08:55,003
His slashing claws,
109
00:08:55,033 --> 00:08:57,383
lightning speed,
110
00:08:57,416 --> 00:09:00,146
and catlike reflexes
111
00:09:00,183 --> 00:09:03,003
shall aid
in my disposal of thee.
112
00:09:03,033 --> 00:09:07,403
By channeling his
static electricity through my ax,
113
00:09:07,433 --> 00:09:12,003
I shall take
my power back!
114
00:09:15,483 --> 00:09:18,033
Many thanks,
my old feline friend.
115
00:09:18,066 --> 00:09:22,196
I do believe
we've made mincemeat of the mental one.
116
00:09:23,333 --> 00:09:24,423
[Yawn]
117
00:09:24,450 --> 00:09:27,180
Thrashing super-foes
is most exhausting.
118
00:09:27,216 --> 00:09:30,216
Let us crash at my place
for the night.
119
00:09:30,250 --> 00:09:32,480
Thou shalt love
my roommates.
120
00:09:33,016 --> 00:09:34,176
[Growl]
121
00:09:34,216 --> 00:09:39,016
Uh, no. I don't think
we have any fish.
122
00:09:44,333 --> 00:09:49,173
Shh. My roommates
are catching many zs.
123
00:09:53,150 --> 00:09:54,250
Shh.
124
00:09:54,283 --> 00:09:56,273
[Whistling]
125
00:09:58,216 --> 00:10:00,266
Yowch!
126
00:10:02,116 --> 00:10:03,396
Rest well
upon yon sofa.
127
00:10:03,433 --> 00:10:07,173
Come the morn, we shall
thrash many villains.
128
00:10:07,200 --> 00:10:10,270
Thank you!
Good night!
129
00:10:10,300 --> 00:10:13,030
[Growling]
130
00:10:17,016 --> 00:10:19,026
[Snoring]
131
00:10:28,483 --> 00:10:31,453
Bottle empty.
132
00:10:31,483 --> 00:10:34,353
Got milk?
133
00:10:34,383 --> 00:10:37,053
Milk good for Teddy.
134
00:10:37,083 --> 00:10:39,303
[Sniffing]
135
00:10:41,033 --> 00:10:43,153
[Purring]
136
00:10:43,183 --> 00:10:48,303
Kitty!
Oh, pretty kitty.
137
00:10:55,316 --> 00:10:57,276
Major glory:
Why, yes, miss Liberty.
138
00:10:57,316 --> 00:11:00,426
I'd love to take
the guided tour.
139
00:11:00,466 --> 00:11:02,176
[Gasp]
140
00:11:02,216 --> 00:11:03,376
Ah-choo!
141
00:11:03,416 --> 00:11:05,426
Cat! Cat! Cat!
142
00:11:05,466 --> 00:11:09,126
What is this--
this creature doing in here?
143
00:11:09,166 --> 00:11:10,476
Now be a good kitty.
144
00:11:11,016 --> 00:11:14,276
Find a nice garbage can
to sleep in!
145
00:11:19,300 --> 00:11:21,200
Wilma!
146
00:11:21,233 --> 00:11:24,283
Uh, uh, krunk!
147
00:11:27,116 --> 00:11:30,026
Coochie-coochie-coo,
kitty.
148
00:11:30,066 --> 00:11:32,226
How many times
have I told you
149
00:11:32,266 --> 00:11:37,426
I am deathly allergic
to c-c-c-c--
150
00:11:37,466 --> 00:11:40,196
ah-choo!
151
00:11:43,116 --> 00:11:45,346
We must get rid
of the cat
152
00:11:45,383 --> 00:11:48,273
at any co--
at any c-c--
153
00:11:48,300 --> 00:11:51,050
ah-choo!
154
00:11:53,150 --> 00:11:55,070
Major glory:
Ok, krunk.
155
00:11:55,100 --> 00:11:57,470
Time for operation
scat-cat.
156
00:11:58,000 --> 00:11:59,170
Sic 'em, boy.
157
00:11:59,200 --> 00:12:04,030
Krunk: Squeak, squeak.
Me am helpless mouse.
158
00:12:04,066 --> 00:12:06,046
Squeak.
159
00:12:06,083 --> 00:12:07,383
Squeak, squeak.
160
00:12:07,416 --> 00:12:10,146
[White tiger growls]
161
00:12:10,433 --> 00:12:13,023
Squeak!
162
00:12:28,266 --> 00:12:30,276
[Snoring]
163
00:12:33,283 --> 00:12:35,403
Major glory, sniffling:
Ok, krunk.
164
00:12:35,433 --> 00:12:41,203
Now, it is a known fact
cats love to scratch.
165
00:12:41,233 --> 00:12:44,253
Ah-choo!
166
00:12:44,466 --> 00:12:47,316
I--i can't hold out
much longer.
167
00:12:47,350 --> 00:12:51,100
Krunk, we must
put cat out!
168
00:12:51,133 --> 00:12:54,383
Krunk stop cat
reign of terror.
169
00:12:54,416 --> 00:12:57,116
Here, kitty,
kitty, kitty.
170
00:12:57,150 --> 00:13:01,250
Here, kitty, kitty,
kitty, kitty.
171
00:13:02,366 --> 00:13:04,176
[White tiger growls]
172
00:13:04,216 --> 00:13:06,326
Aah!
173
00:13:09,166 --> 00:13:10,266
Krunk!
174
00:13:10,300 --> 00:13:14,320
Oh, krunk.
It seems as though we've met our match.
175
00:13:14,350 --> 00:13:17,050
[White tiger growls]
176
00:13:20,133 --> 00:13:22,283
Aah! My knitting!
177
00:13:22,316 --> 00:13:26,366
Drop that yarn,
you cad!
178
00:13:31,033 --> 00:13:33,123
Ah-choo!
179
00:13:39,133 --> 00:13:41,173
[Yawn]
180
00:13:41,200 --> 00:13:43,450
Hey. Good morning.
181
00:13:43,483 --> 00:13:46,353
Did you meet
my roommates?
182
00:13:46,466 --> 00:13:50,016
Whoa! Looks like
they partied too hard.
183
00:13:50,050 --> 00:13:53,430
Well, we're going out
to get some breakfast!
184
00:13:53,466 --> 00:13:56,196
Later, dudes.
185
00:13:57,350 --> 00:14:00,330
Krunk, look.
It's heck-hound!
186
00:14:00,366 --> 00:14:04,266
Hound! Hound! Hound!
187
00:14:04,300 --> 00:14:07,020
Ah-choo!
188
00:14:07,050 --> 00:14:09,020
Dog.
189
00:14:15,433 --> 00:14:17,133
I, the evil
mathmagician,
190
00:14:17,166 --> 00:14:18,226
shall capture
all the children
191
00:14:18,266 --> 00:14:20,366
and force them
to do homework forever!
192
00:14:20,400 --> 00:14:22,320
Announcer:
Just then...
193
00:14:22,350 --> 00:14:23,270
Major glory!
194
00:14:23,300 --> 00:14:24,250
You asked for it.
195
00:14:24,283 --> 00:14:25,433
Uh-uh-uh!
No violence in schools.
196
00:14:25,466 --> 00:14:29,066
Hmm. You're right,
but there is one way to stop you.
197
00:14:29,100 --> 00:14:30,180
No! Not justice
fruit pies,
198
00:14:30,216 --> 00:14:33,196
a delicious treat you'd
have to be crazy to hate!
199
00:14:33,233 --> 00:14:34,203
Oh, I give up.
200
00:14:34,233 --> 00:14:35,323
Thanks, major glory.
201
00:14:35,350 --> 00:14:37,070
[Muffled]
Don't thank me.
202
00:14:37,100 --> 00:14:38,430
Thank justice
fruit pies!
203
00:14:38,466 --> 00:14:40,076
What?
204
00:14:40,116 --> 00:14:41,046
I said--oh!
205
00:14:41,250 --> 00:14:43,420
Ha ha ha!
Ha ha ha! Ha ha ha!
206
00:15:04,066 --> 00:15:08,476
Aah! Aah!
207
00:15:15,300 --> 00:15:17,180
[Thinking]
My recent study
208
00:15:17,216 --> 00:15:18,476
of horton's theory
of "who"
209
00:15:19,016 --> 00:15:22,076
has led me to believe
that I have found
210
00:15:22,116 --> 00:15:25,016
some sort of submolecular
life-forms.
211
00:15:25,050 --> 00:15:26,380
Utter silence
is necessary
212
00:15:26,416 --> 00:15:31,416
to focus in
on their quantum sound wavelengths.
213
00:15:32,416 --> 00:15:37,116
[Ding]
214
00:15:37,150 --> 00:15:39,370
Hi!
215
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Oh, Dee Dee,
216
00:15:40,433 --> 00:15:43,253
I am doing very
delicate research.
217
00:15:43,283 --> 00:15:46,123
I need
absolute quiet.
218
00:15:46,150 --> 00:15:49,300
So anyway,
I went to the park to meet my friend Lilah
219
00:15:49,333 --> 00:15:52,023
who started to tell me
a story about a story
220
00:15:52,050 --> 00:15:54,170
of a boy and a girl
who met in the park,
221
00:15:54,200 --> 00:15:56,050
and the boy said
to the girl--
222
00:15:56,083 --> 00:15:57,233
uh, wait a minute.
223
00:15:57,266 --> 00:15:58,316
This isn't
another one
224
00:15:58,350 --> 00:16:01,380
of your stupid
knock-knock jokes, is it?
225
00:16:01,416 --> 00:16:03,376
No.
226
00:16:04,300 --> 00:16:06,000
So anyway,
227
00:16:06,033 --> 00:16:08,473
the boy told the girl
that he came to the park from his house
228
00:16:09,000 --> 00:16:10,150
to see her
and to tell her--
229
00:16:10,183 --> 00:16:13,273
hey!
Can you not be quiet for a nanosecond?
230
00:16:13,300 --> 00:16:15,100
I cannot even
hear myself think!
231
00:16:15,133 --> 00:16:16,353
So the boy continued
to tell the girl
232
00:16:16,383 --> 00:16:18,203
who came to the park
from her house--
233
00:16:18,233 --> 00:16:19,353
just shut up!
234
00:16:19,383 --> 00:16:22,073
And the girl took
a big, flying pony to the park--
235
00:16:22,100 --> 00:16:25,150
I got to
shut her up!
236
00:16:31,416 --> 00:16:34,146
Dee Dee, would you
like a drink?
237
00:16:34,183 --> 00:16:37,203
Thank you.
Iwa
238
00:16:37,233 --> 00:16:38,403
[gulp gulp gulp]
239
00:16:38,433 --> 00:16:42,173
From all that talking.
240
00:16:46,283 --> 00:16:48,033
Silence!
241
00:16:48,066 --> 00:16:48,996
[Growl]
242
00:16:49,033 --> 00:16:53,203
And the girl rode in
on the pony!
243
00:16:55,066 --> 00:16:57,046
Oh, sweet father
of chemistry,
244
00:16:57,083 --> 00:16:59,383
what have I done?
245
00:17:01,300 --> 00:17:03,350
Oh, shoot.
246
00:17:03,383 --> 00:17:08,123
Ha ha! Nice Dee Dee.
Nice Dee Dee.
247
00:17:08,150 --> 00:17:10,000
Aah!
248
00:17:10,033 --> 00:17:10,483
[Growl]
249
00:17:11,016 --> 00:17:13,296
Help! Help! Save me!
I'm a genius!
250
00:17:13,333 --> 00:17:15,223
Save the brain!
Save the brain!
251
00:17:15,250 --> 00:17:20,280
Dexter,
I haven't finished my story yet.
252
00:17:20,316 --> 00:17:22,276
Wah!
253
00:17:22,316 --> 00:17:23,476
[Panting]
254
00:17:24,016 --> 00:17:25,466
[Crying]
255
00:17:35,250 --> 00:17:37,200
[Crash]
256
00:17:37,233 --> 00:17:39,483
My lab!
257
00:17:48,083 --> 00:17:51,083
Shut up!
258
00:17:51,400 --> 00:17:54,020
This is unacceptable!
259
00:17:54,050 --> 00:17:56,200
You want to torture me?
Fine,
260
00:17:56,233 --> 00:17:58,423
but when you mess
with the lab,
261
00:17:58,450 --> 00:18:01,100
there will be
a Piper to pay.
262
00:18:01,133 --> 00:18:03,483
It is time to fight fire
with fire.
263
00:18:04,016 --> 00:18:06,376
I'm coming after you.
264
00:18:10,366 --> 00:18:14,126
Uh...uh...
265
00:18:17,383 --> 00:18:21,383
[Growl]
266
00:18:24,416 --> 00:18:26,076
Oops.
267
00:18:26,116 --> 00:18:28,146
[Whistling]
268
00:18:29,300 --> 00:18:34,250
Youw
to my story!
269
00:18:36,416 --> 00:18:38,396
Whew!
270
00:18:40,400 --> 00:18:43,200
Oh, Dexter! Dexter!
271
00:18:43,233 --> 00:18:46,153
Now where did he go?
272
00:18:50,050 --> 00:18:53,250
Ahh. Peace at last.
273
00:19:08,033 --> 00:19:09,233
[Ring]
274
00:19:09,266 --> 00:19:11,376
[Yawn]
275
00:19:15,166 --> 00:19:19,376
[Growl]
276
00:19:19,416 --> 00:19:21,376
So anyway,
the boy told her
277
00:19:21,416 --> 00:19:23,476
that he liked ponies,
too.
278
00:19:24,016 --> 00:19:25,066
No. Wait a second.
279
00:19:25,100 --> 00:19:27,380
Maybe it was theboy
who rode in on a pony.
280
00:19:27,416 --> 00:19:30,096
Shut up! Shut up!
Shut up!
281
00:19:30,133 --> 00:19:31,173
Aah!
282
00:19:31,200 --> 00:19:35,150
Well, nonetheless,
it was a pink pony, and--
283
00:19:39,050 --> 00:19:42,030
oh, Dexter! Dexter!
284
00:19:48,066 --> 00:19:51,126
Aah! Monster!
285
00:19:51,166 --> 00:19:53,396
[Burp]
286
00:19:56,183 --> 00:20:00,403
Dee Dee: Oh,
there you are, Dexter.
287
00:20:07,083 --> 00:20:08,103
So let's continue.
288
00:20:08,133 --> 00:20:11,083
The boy and the girl
were in the park,
289
00:20:11,116 --> 00:20:13,376
and the pink pony
brought some snacks--
290
00:20:13,416 --> 00:20:17,096
I'm sorry, miss, but
we have a one monster per building rule.
291
00:20:17,133 --> 00:20:20,023
I'm going to have to
give you a ticket.
292
00:20:20,050 --> 00:20:23,420
Now then,
I'll need your license and registration.
293
00:20:26,416 --> 00:20:31,026
Uh-huh. We'll just
send you a bill.
294
00:20:31,066 --> 00:20:35,226
Hey, Dexter!
I see you!
295
00:20:44,383 --> 00:20:46,283
This ends now!
296
00:20:46,316 --> 00:20:48,416
But I'm not finished!
297
00:20:48,450 --> 00:20:50,300
Hyah!
298
00:20:50,333 --> 00:20:52,173
Hyah!
299
00:20:54,266 --> 00:20:56,146
Nitro-punch!
300
00:20:56,183 --> 00:20:59,003
Mud saw!
301
00:21:01,483 --> 00:21:03,373
Tail rip!
302
00:21:03,400 --> 00:21:06,230
Squid attack!
303
00:21:06,266 --> 00:21:09,366
Monkey mouth!
304
00:21:11,000 --> 00:21:13,170
Octo-bash!
305
00:21:13,200 --> 00:21:15,230
Aah! Aah!
306
00:21:16,350 --> 00:21:18,020
Now you'll listen.
307
00:21:18,050 --> 00:21:22,330
So the boy told the girl
in the park on the pony,
308
00:21:22,366 --> 00:21:24,276
"knock knock."
309
00:21:24,316 --> 00:21:26,226
No!
310
00:21:26,266 --> 00:21:28,416
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
311
00:21:28,450 --> 00:21:31,170
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
312
00:21:31,200 --> 00:21:36,170
Public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
313
00:21:39,033 --> 00:21:40,253
enter at
your own peril,
314
00:21:40,283 --> 00:21:42,073
past
the vaulted door
315
00:21:42,100 --> 00:21:43,450
where impossible
things may happen
316
00:21:43,483 --> 00:21:46,083
that the world's
never seen before.
317
00:21:46,116 --> 00:21:50,076
♪ In Dexter's
laboratory ♪
318
00:21:50,116 --> 00:21:52,026
♪ lives
the smartest boy ♪
319
00:21:52,066 --> 00:21:53,316
♪ you've ever seen
320
00:21:53,350 --> 00:21:56,430
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
321
00:21:56,466 --> 00:21:59,196
♪ to smithereens
322
00:21:59,233 --> 00:22:01,323
♪ there is
gloom and doom ♪
323
00:22:01,350 --> 00:22:03,470
♪ while things
go boom ♪
324
00:22:04,000 --> 00:22:08,320
♪ in Dexter's lab
325
00:22:08,370 --> 00:22:12,920
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof