Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,216 --> 00:00:09,016
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:42,333 --> 00:00:45,273
Dexter:
Prehistoric plasmatic granite--
3
00:00:45,300 --> 00:00:51,370
the only substance
containing prehistoric life within its lithic bowels.
4
00:00:51,400 --> 00:00:54,420
Now to check
the granite readouts.
5
00:00:54,450 --> 00:00:59,200
Aah! The strand is missing
2 particles of d.N.A.--
6
00:00:59,233 --> 00:01:01,133
the brain and the heart.
7
00:01:01,166 --> 00:01:03,196
No! No! No! It is ruined!
8
00:01:03,233 --> 00:01:06,083
Now it will never work!
9
00:01:06,116 --> 00:01:08,416
Wah!
10
00:01:12,083 --> 00:01:14,323
Do you mind?
11
00:01:14,350 --> 00:01:17,230
Wah!
12
00:01:25,083 --> 00:01:27,223
That's it!
13
00:01:29,383 --> 00:01:31,323
Cerebral transference cable.
14
00:01:31,350 --> 00:01:34,280
Aortic canal succulator.
15
00:01:34,316 --> 00:01:36,426
Lava lamp, go!
16
00:01:36,466 --> 00:01:39,466
Yes. Yes. Yes!
17
00:01:40,000 --> 00:01:41,370
[Yipe]
18
00:01:42,233 --> 00:01:47,183
It's working.
Ha ha ha!
19
00:01:52,233 --> 00:01:53,423
I have done it!
20
00:01:53,450 --> 00:01:55,420
[Grr]
21
00:01:55,450 --> 00:01:58,380
[Roar]
22
00:01:58,416 --> 00:02:00,376
[Thunder]
23
00:02:00,416 --> 00:02:05,376
Yes! It's alive--aah!
24
00:02:05,416 --> 00:02:07,446
[Grr]
25
00:02:09,483 --> 00:02:10,403
Aah!
26
00:02:10,433 --> 00:02:12,303
I have failed.
27
00:02:12,333 --> 00:02:14,153
[Grr]
28
00:02:14,183 --> 00:02:16,233
[Woof woof woof]
29
00:02:16,266 --> 00:02:21,316
Egads! I cannot understand
what could have happened.
30
00:02:21,350 --> 00:02:23,250
All my connections
were correct.
31
00:02:23,283 --> 00:02:26,073
My log. I'll check my--
32
00:02:26,100 --> 00:02:27,300
log!
33
00:02:27,333 --> 00:02:31,053
Stop!
34
00:02:31,083 --> 00:02:33,403
You ill-behaved,
unruly cretin!
35
00:02:33,433 --> 00:02:37,273
Stop! Down.
Get away.
36
00:02:39,200 --> 00:02:40,380
No!
37
00:02:40,416 --> 00:02:42,476
Stop! Stop!
38
00:02:43,016 --> 00:02:45,426
You do not
do that in here.
39
00:02:45,466 --> 00:02:48,016
Go outside. Out!
40
00:02:48,050 --> 00:02:49,030
What am I saying?
41
00:02:49,066 --> 00:02:51,066
No. Stay! Stay!
42
00:02:51,100 --> 00:02:55,070
[Woof woof
woof woof]
43
00:02:55,100 --> 00:02:57,250
Nice doggy-woggy.
44
00:02:57,283 --> 00:02:59,423
Ooh. Potty time.
45
00:02:59,450 --> 00:03:02,480
[Barking]
46
00:03:03,016 --> 00:03:06,166
A real doggy to play with!
47
00:03:06,200 --> 00:03:08,400
Now, you will
stay there
48
00:03:08,433 --> 00:03:12,253
until I figure out
a way to deal with you.
49
00:03:12,400 --> 00:03:16,280
Ooh! Big doggy.
50
00:03:16,316 --> 00:03:18,226
[Whining]
51
00:03:18,266 --> 00:03:24,026
Did my mean old brother
put you in that cage?
52
00:03:24,066 --> 00:03:27,076
Don't you worry, puppy.
I'll let you out.
53
00:03:27,116 --> 00:03:30,196
What mean doodyhead
would put you in a cage
54
00:03:30,233 --> 00:03:34,383
when what you need
is a little exercise?
55
00:03:34,416 --> 00:03:36,016
[Rumble]
56
00:03:36,050 --> 00:03:37,180
[Woof woof woof]
57
00:03:37,216 --> 00:03:40,426
This should solve
the Dexter dino equation.
58
00:03:40,466 --> 00:03:42,176
Sometimes I amaze even myself.
59
00:03:42,216 --> 00:03:46,276
There are times when I think
my brain is just about--
60
00:03:46,316 --> 00:03:47,246
gone!
61
00:03:47,283 --> 00:03:49,083
Ok. I'll get him.
62
00:03:49,116 --> 00:03:50,196
Where could he be hiding?
63
00:03:50,233 --> 00:03:53,283
No. Where?
Where is my dinosaur?
64
00:03:53,316 --> 00:03:56,226
Aha! Dee Dee.
65
00:03:56,266 --> 00:04:00,296
Here, boy. Here, boy.
Fetch the stick.
66
00:04:00,333 --> 00:04:03,223
[Crash]
67
00:04:03,250 --> 00:04:07,070
Ooh! Good boy.
68
00:04:08,333 --> 00:04:12,233
Aha! There they are,
in the park.
69
00:04:12,266 --> 00:04:15,176
Engage
interception sequence.
70
00:04:20,283 --> 00:04:21,353
Dee Dee!
71
00:04:21,383 --> 00:04:23,483
What exactly
do you think that you are doing?
72
00:04:24,016 --> 00:04:28,366
You cannot let
a full-grown dinosaur run free in the park.
73
00:04:28,400 --> 00:04:30,170
It never fails
to surprise me
74
00:04:30,200 --> 00:04:33,280
how completely
without intelligence you are.
75
00:04:33,316 --> 00:04:35,366
It fills me with guilt
to know
76
00:04:35,400 --> 00:04:38,400
I have been blessed
with a superior intellect
77
00:04:38,433 --> 00:04:39,473
and you have not.
78
00:04:40,000 --> 00:04:43,330
I weep for you, Dee Dee,
but I will help you.
79
00:04:43,366 --> 00:04:45,096
You are my sister,
after all,
80
00:04:45,133 --> 00:04:50,083
and I now pledge my life
to assist you in your search for a mind.
81
00:04:50,116 --> 00:04:51,346
It will be a difficult task,
82
00:04:51,383 --> 00:04:57,333
but I will not rest until
I fill that gaping hole in your head.
83
00:05:00,366 --> 00:05:02,376
Good boy.
84
00:05:02,416 --> 00:05:04,376
That's it.
85
00:05:04,416 --> 00:05:06,446
Engage dino-copter.
86
00:05:10,333 --> 00:05:13,173
Let us rock!
87
00:05:14,100 --> 00:05:14,470
Aha!
88
00:05:15,000 --> 00:05:17,180
Can you do
any tricks?
89
00:05:17,216 --> 00:05:18,996
Fire dino-net.
90
00:05:21,333 --> 00:05:23,483
Lay down.
91
00:05:24,016 --> 00:05:26,396
Fire dino freeze ray.
92
00:05:26,433 --> 00:05:29,133
Roll over.
93
00:05:31,016 --> 00:05:32,376
Deploy dino leash.
94
00:05:32,416 --> 00:05:36,276
Here, boy.
Go get it.
95
00:05:42,216 --> 00:05:46,316
Time...to resort to...
96
00:05:46,350 --> 00:05:49,070
The big guns.
97
00:05:49,100 --> 00:05:51,320
Dexter: Meow meow.
98
00:05:51,350 --> 00:05:53,200
Meow meow.
99
00:05:53,233 --> 00:05:54,433
Meow meow.
100
00:05:54,466 --> 00:05:57,246
Meow meow.
101
00:05:57,283 --> 00:06:00,033
Meow, you dog-brained
dinosaur.
102
00:06:00,066 --> 00:06:01,346
Meow!
103
00:06:01,383 --> 00:06:03,383
[Growling]
104
00:06:06,450 --> 00:06:08,380
Down, boy.
Down, boy.
105
00:06:08,416 --> 00:06:09,326
Meow.
106
00:06:09,366 --> 00:06:10,376
[Woof woof]
107
00:06:10,416 --> 00:06:11,416
Meow!
108
00:06:11,450 --> 00:06:12,370
[Woof woof]
109
00:06:12,400 --> 00:06:15,170
Down, boy.
Down, boy.
110
00:06:15,200 --> 00:06:16,300
Aah!
111
00:06:16,333 --> 00:06:19,053
Down, boy! Down, boy!
112
00:06:19,083 --> 00:06:21,333
Activate front gate.
113
00:06:23,466 --> 00:06:27,426
Nice doggy.
Good doggy.
114
00:06:27,466 --> 00:06:29,466
Aah!
115
00:06:37,216 --> 00:06:39,126
[Sniff sniff]
116
00:06:40,300 --> 00:06:41,380
Dexter!
117
00:06:41,416 --> 00:06:44,046
What do you think
you're doing with my doggy?
118
00:06:44,083 --> 00:06:45,383
It is my dinosaur!
119
00:06:45,416 --> 00:06:46,346
Doggy.
120
00:06:46,383 --> 00:06:47,483
Dinosaur.
121
00:06:48,016 --> 00:06:48,446
Doggy.
122
00:06:48,483 --> 00:06:50,353
Dinosaur.
123
00:06:50,383 --> 00:06:52,103
Kids, dinnertime.
124
00:06:52,133 --> 00:06:55,383
Oh, what a cute doggy.
125
00:06:55,416 --> 00:06:56,346
Can we
keep him, mom?
126
00:06:56,383 --> 00:06:58,353
Can we? Can we?
Can we?
127
00:06:58,383 --> 00:07:03,073
Well, ok, but you have to
take care of him.
128
00:07:03,100 --> 00:07:05,030
Yay!
129
00:07:05,066 --> 00:07:06,176
[Rumble]
130
00:07:06,216 --> 00:07:11,176
Dee Dee, don't feed
the dog table scraps.
131
00:07:11,216 --> 00:07:12,396
Dee Dee: Ok, mom.
132
00:07:12,433 --> 00:07:16,423
Anybody want
to buy a dinosaur?
133
00:07:24,183 --> 00:07:26,303
All testing proves negative.
134
00:07:26,333 --> 00:07:30,373
No enhanced abilities,
no physical mutations,
135
00:07:30,400 --> 00:07:32,130
no nothing!
136
00:07:32,166 --> 00:07:37,996
It seems you shall never
become anything more than a mere monkey.
137
00:07:38,033 --> 00:07:40,483
Monkey, this is
agent honey q.
138
00:07:41,016 --> 00:07:42,446
Help us.
139
00:08:03,466 --> 00:08:07,176
♪ Ah, yes, planet earth,
so much splendor ♪
140
00:08:07,216 --> 00:08:13,266
♪ so much riches
to be taken by me, the orgon grindor ♪
141
00:08:13,300 --> 00:08:15,350
Ha ha ha!
142
00:08:15,383 --> 00:08:18,083
Ha ha ha!
143
00:08:20,300 --> 00:08:25,050
Ah, yes. The land
of the opportunity.
144
00:08:25,083 --> 00:08:25,473
Ha ha ha!
145
00:08:26,000 --> 00:08:27,220
♪ Ok, monkey, come-a to me
146
00:08:27,250 --> 00:08:29,080
♪ hear my spell
and make-a me rich ♪
147
00:08:29,116 --> 00:08:32,396
♪ make-a me rich,
make-a me rich, make-a me rich ♪
148
00:08:32,433 --> 00:08:34,423
Ha ha!
149
00:08:36,450 --> 00:08:38,130
[Doorbell rings]
150
00:08:38,166 --> 00:08:40,446
Just a sec!
151
00:08:45,333 --> 00:08:47,283
Oh, hi, monkey.
152
00:08:47,316 --> 00:08:52,226
Oh, you look great!
You got all dressed up and everything.
153
00:08:52,266 --> 00:08:54,476
[Eek eek]
154
00:08:55,016 --> 00:08:57,226
Wow! A fruitcake?
155
00:08:57,266 --> 00:09:00,266
And it's not even
Christmas yet.
156
00:09:00,300 --> 00:09:03,430
Ha ha ha!
157
00:09:03,466 --> 00:09:05,166
Oh, thanks.
158
00:09:05,200 --> 00:09:07,430
[Soft music playing]
159
00:09:09,416 --> 00:09:11,146
Oh. Oh.
160
00:09:11,183 --> 00:09:14,003
Oh, I'm so glad you
liked your dinner.
161
00:09:14,033 --> 00:09:16,353
I hope you saved
room for dessert.
162
00:09:16,383 --> 00:09:18,053
[Eek eek]
163
00:09:18,083 --> 00:09:21,423
Banana pudding
with raisins.
164
00:09:21,450 --> 00:09:23,430
[Mwa]
165
00:09:23,466 --> 00:09:24,996
[Eek eek]
166
00:09:25,033 --> 00:09:27,423
You wait right here.
I'll be just a sec.
167
00:09:27,450 --> 00:09:31,320
♪ ♪
♪ ♪
168
00:09:33,433 --> 00:09:38,403
Oh, and don't touch
my record player.
169
00:09:39,383 --> 00:09:43,073
[Orgon grindor's music]
170
00:09:51,033 --> 00:09:54,183
Ok, monkey. Open wide.
171
00:09:54,216 --> 00:09:56,066
Ha ha ha!
172
00:09:56,100 --> 00:09:59,030
Monkey?
173
00:10:03,050 --> 00:10:07,130
♪ Ahh, you came
to me-o ♪
174
00:10:07,166 --> 00:10:10,096
♪ my little friend-o
175
00:10:10,133 --> 00:10:12,423
♪ now I'm your master-o
176
00:10:12,450 --> 00:10:15,250
♪ you'll make me
rich-o ♪
177
00:10:15,283 --> 00:10:19,373
♪ I no gonna sell-a
the fish no more ♪
178
00:10:19,400 --> 00:10:26,280
♪ you gonna help me,
ok, for sure ♪
179
00:10:27,333 --> 00:10:28,483
Ok. Listen-a.
180
00:10:29,016 --> 00:10:33,016
I want you get me
the most valuable thing in the world
181
00:10:33,050 --> 00:10:34,120
and bring it to me.
182
00:10:34,150 --> 00:10:36,470
Now go. Break!
Break like the wind!
183
00:10:38,233 --> 00:10:41,483
Mamma Mia!
You some kinda fast...
184
00:10:42,016 --> 00:10:43,226
♪ Monkey
185
00:10:43,266 --> 00:10:46,246
ok. Let me see.
What did you bring?
186
00:10:48,316 --> 00:10:50,216
What's-a matta for you?
187
00:10:50,250 --> 00:10:51,480
I canna no use this.
188
00:10:52,016 --> 00:10:56,016
I wanted the shiny
something yellow, you know?
189
00:10:56,050 --> 00:11:01,270
♪ Now go, and do not
fail me now ♪
190
00:11:03,416 --> 00:11:06,096
♪ no, no, no,stronzo ♪
191
00:11:06,133 --> 00:11:10,033
♪ if you want something right,
I gotta do it myself ♪
192
00:11:10,066 --> 00:11:13,416
♪ you come with me today
193
00:11:14,316 --> 00:11:17,466
ok. Everything-a
shiny inside...
194
00:11:18,000 --> 00:11:21,120
♪ You bring,
you bring to me ♪
195
00:11:21,150 --> 00:11:23,450
♪ and if someone
get in your way ♪
196
00:11:23,483 --> 00:11:28,373
♪ you break-a his face
197
00:11:28,400 --> 00:11:31,280
[alarm ringing]
198
00:11:33,166 --> 00:11:34,296
Agent honeydew,
come in.
199
00:11:34,333 --> 00:11:35,403
Yes, commander?
200
00:11:35,433 --> 00:11:37,333
I have terrible news.
Fort Knox is under attack.
201
00:11:37,366 --> 00:11:39,076
I need your help
as soon as possible.
202
00:11:39,116 --> 00:11:42,066
Calm down, chief.
I've done Knox before.
203
00:11:42,100 --> 00:11:45,450
But, honeydew,
it's--it's monkey.
204
00:11:45,483 --> 00:11:48,123
What?
Are you serious?
205
00:11:48,150 --> 00:11:51,100
Yes.
206
00:12:00,483 --> 00:12:03,273
♪ That's-a my boy,
good monkey ♪
207
00:12:03,300 --> 00:12:07,200
♪ don't forget
to get-a the rest ♪
208
00:12:08,016 --> 00:12:08,416
Monkey!
209
00:12:08,450 --> 00:12:11,430
What on earth
are you doing?
210
00:12:11,466 --> 00:12:14,076
Aah!
211
00:12:14,116 --> 00:12:15,416
Ohh...
212
00:12:18,466 --> 00:12:20,326
He's being
hypnotized.
213
00:12:20,366 --> 00:12:24,276
♪ Let's all
get outta here ♪
214
00:12:24,316 --> 00:12:28,176
Hold it!
Drop the monkey!
215
00:12:28,216 --> 00:12:30,466
Ha ha ha!
216
00:12:31,000 --> 00:12:33,300
♪ That's some kinda
funny thing ♪
217
00:12:33,333 --> 00:12:36,123
♪ she said to me...
218
00:12:36,150 --> 00:12:38,150
Now rub 'em out.
219
00:12:39,200 --> 00:12:42,270
All right,
you mean-to-animals type person,
220
00:12:42,300 --> 00:12:44,150
hand over the gold.
221
00:12:44,183 --> 00:12:51,023
♪ But,signora,
want to make trouble with a simple fish man? ♪
222
00:12:51,050 --> 00:12:52,200
Oh, ha ha ha!
223
00:12:52,233 --> 00:12:53,323
Nice try.
224
00:12:53,350 --> 00:12:56,100
I just want to
teach you a lesson
225
00:12:56,133 --> 00:12:57,223
about crashing
dinner parties
226
00:12:57,250 --> 00:12:59,280
and hypnotizing
my little buddy
227
00:12:59,316 --> 00:13:02,326
to fulfill
your sick ways.
228
00:13:05,333 --> 00:13:06,283
But--
229
00:13:06,316 --> 00:13:11,266
♪ you destroy
my money machine ♪
230
00:13:11,300 --> 00:13:16,050
♪ now I going to
smash you ♪
231
00:13:16,083 --> 00:13:19,183
Monkey!
232
00:13:29,233 --> 00:13:32,123
There, there.
You're all better now.
233
00:13:32,150 --> 00:13:34,450
Come on. Let's go.
234
00:13:40,033 --> 00:13:44,223
Once again, I can't
thank you enough, honeydew, for your help.
235
00:13:44,250 --> 00:13:46,200
Don't mention it,
chief.
236
00:13:46,233 --> 00:13:49,073
It was easier
with teamwork.
237
00:13:49,100 --> 00:13:51,300
[Eek eek]
238
00:13:51,333 --> 00:13:54,303
Yes, monkey.
I'm still your friend.
239
00:13:54,333 --> 00:13:55,383
Ha ha ha!
240
00:13:55,416 --> 00:13:58,166
Come on.
Let's dig in.
241
00:13:58,200 --> 00:14:00,230
You sure said
a mouth--ooh!
242
00:14:00,266 --> 00:14:02,146
You can't have
any pudding, silly.
243
00:14:02,183 --> 00:14:04,423
You're trapped
in that box.
244
00:14:04,450 --> 00:14:07,100
Ha ha ha!
245
00:14:13,416 --> 00:14:15,316
The final,
most important reason
246
00:14:15,350 --> 00:14:17,180
your presence
is unwelcome
247
00:14:17,216 --> 00:14:20,996
is because somehow,
some way,
248
00:14:21,033 --> 00:14:26,233
you are always
ruining my experiments...
249
00:15:10,133 --> 00:15:12,233
Aah!
250
00:15:20,300 --> 00:15:24,030
[Alarm sounding]
251
00:15:26,000 --> 00:15:29,100
[With Scottish accent]
Sir, she can't take much more!
252
00:15:29,133 --> 00:15:30,273
Just a little
longer.
253
00:15:30,300 --> 00:15:34,100
His synapses are firing at
an alarmingly incredible rate.
254
00:15:34,133 --> 00:15:36,153
Temperature rising!
255
00:15:36,183 --> 00:15:37,433
She can't take it!
256
00:15:37,466 --> 00:15:40,166
She's going to blow!
257
00:15:41,000 --> 00:15:43,130
[People screaming]
258
00:15:44,216 --> 00:15:47,016
Worker: Shut it down.
259
00:15:47,300 --> 00:15:52,150
It's an all-systems
shutdown.
260
00:15:52,383 --> 00:15:54,383
Hwa.
261
00:15:54,416 --> 00:15:56,446
Waee.
262
00:15:56,483 --> 00:16:00,223
Heegee.
263
00:16:12,450 --> 00:16:14,320
Blar!
264
00:16:44,250 --> 00:16:47,470
Ha ha ha!
265
00:16:56,300 --> 00:16:58,430
Ha ha ha! Fun!
266
00:16:58,466 --> 00:17:00,466
Dexter?
267
00:17:01,350 --> 00:17:05,080
Ha ha ha! Fun.
268
00:17:10,050 --> 00:17:11,350
Ohh!
269
00:17:11,383 --> 00:17:13,133
Come on, Dexter.
270
00:17:13,166 --> 00:17:16,096
Let's go play.
271
00:17:24,366 --> 00:17:27,316
Ooh, look how
pretty you are.
272
00:17:27,350 --> 00:17:30,080
We'll call you ginger.
273
00:17:30,116 --> 00:17:33,176
Ok. Now let's play
hide-and-seek.
274
00:17:33,216 --> 00:17:35,396
You hide.
I'll count.
275
00:17:35,433 --> 00:17:40,253
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10.
276
00:17:40,283 --> 00:17:42,353
Here I come, ginger.
277
00:17:42,383 --> 00:17:45,353
Ginger! You're
supposed to go hide.
278
00:17:45,383 --> 00:17:46,353
I'll count again.
279
00:17:46,383 --> 00:17:48,273
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
280
00:17:48,300 --> 00:17:51,000
Ready or not,
here I come!
281
00:17:53,150 --> 00:17:54,120
Hmm.
282
00:17:54,150 --> 00:17:56,180
Maybe you should
count, ginger,
283
00:17:56,216 --> 00:17:58,176
and no peeking.
284
00:17:58,216 --> 00:18:02,276
Ferff tiff steren flar.
285
00:18:03,283 --> 00:18:05,123
Oh!
286
00:18:11,233 --> 00:18:15,203
Hey, Dexter,
that'smy
287
00:18:19,250 --> 00:18:20,420
[cat yowling]
288
00:18:20,450 --> 00:18:23,320
[Dog barking]
289
00:18:26,083 --> 00:18:28,473
Whoa.
290
00:18:29,133 --> 00:18:33,083
Hey! Dexter,
what are you doing?
291
00:18:33,333 --> 00:18:34,453
Whee!
292
00:18:34,483 --> 00:18:37,383
Ha ha ha!
293
00:18:37,416 --> 00:18:40,176
Hee hee hee!
294
00:18:40,216 --> 00:18:45,396
Hey, everybody,
Dexter's running around in his underpants!
295
00:18:45,433 --> 00:18:49,053
Underpants! Underpants!
296
00:18:49,083 --> 00:18:51,423
Underpants!
297
00:18:53,216 --> 00:18:56,426
Ha ha ho ho!
298
00:19:00,000 --> 00:19:02,230
Ha ha ha!
299
00:19:32,350 --> 00:19:36,200
Ha ha ha!
300
00:19:52,000 --> 00:19:57,050
Ha ha ha!
301
00:19:57,300 --> 00:20:00,020
I'll give you 3 lollipops
if he does it.
302
00:20:00,050 --> 00:20:02,080
All right. I'll
take that 2 to 1.
303
00:20:02,116 --> 00:20:05,266
You can do it,
Dexter.
304
00:20:05,300 --> 00:20:06,350
Ooh!
305
00:20:06,383 --> 00:20:09,303
Ahh!
306
00:20:09,466 --> 00:20:13,316
Make way.
Coming through.
307
00:20:13,350 --> 00:20:15,150
[Duck honks]
308
00:20:15,183 --> 00:20:16,353
Ohh!
309
00:20:23,233 --> 00:20:26,183
Dexter! Dexter! Dexter!
310
00:20:26,216 --> 00:20:30,996
Dexter! Dexter!
Dexter! Dexter!
311
00:20:31,033 --> 00:20:33,233
Dexter! Dexter!
312
00:20:33,266 --> 00:20:36,316
Dexter! Dexter!
313
00:20:38,316 --> 00:20:41,216
All right.
She cooled down.
314
00:20:41,250 --> 00:20:43,380
Put her back on-line.
315
00:20:43,416 --> 00:20:47,126
All systems go!
316
00:20:59,333 --> 00:21:01,303
Yay! Yay!
317
00:21:01,333 --> 00:21:05,003
Dexter: No!
318
00:21:06,066 --> 00:21:08,296
[Panting]
319
00:21:16,083 --> 00:21:19,283
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
320
00:21:19,316 --> 00:21:23,196
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
321
00:21:25,283 --> 00:21:25,323
Captioning performed by
the national captioning institute, inc.
322
00:21:26,183 --> 00:21:27,423
Enter at
your own peril,
323
00:21:27,450 --> 00:21:29,170
past
the vaulted door
324
00:21:29,200 --> 00:21:31,380
where impossible
things may happen
325
00:21:31,416 --> 00:21:34,026
that the world's
never seen before.
326
00:21:34,066 --> 00:21:38,026
♪ In Dexter's
laboratory ♪
327
00:21:38,066 --> 00:21:39,466
♪ lives
the smartest boy ♪
328
00:21:40,000 --> 00:21:41,220
♪ you've ever seen
329
00:21:41,250 --> 00:21:44,380
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
330
00:21:44,416 --> 00:21:47,076
♪ to smithereens
331
00:21:47,116 --> 00:21:49,246
♪ there is
gloom and doom ♪
332
00:21:49,283 --> 00:21:51,473
♪ while things
go boom ♪
333
00:21:52,000 --> 00:21:53,470
♪ in Dexter's lab
334
00:21:54,000 --> 00:21:57,280
public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
335
00:21:57,330 --> 00:22:01,880
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof