Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,416 --> 00:00:07,126
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
2
00:00:24,066 --> 00:00:25,016
[Click]
3
00:00:25,050 --> 00:00:27,130
[Click click click]
4
00:00:43,233 --> 00:00:44,353
[Beeping]
5
00:00:44,383 --> 00:00:47,083
Girl:
Uh...dexter?
6
00:00:47,116 --> 00:00:49,246
[Grrrroww]
7
00:01:07,250 --> 00:01:09,020
[Grrrroww]
8
00:01:09,050 --> 00:01:11,020
Uhh!
9
00:01:11,366 --> 00:01:16,116
I am afraid we have
run out of time, dear sister.
10
00:01:16,150 --> 00:01:17,220
Only one hope left.
11
00:01:17,250 --> 00:01:20,050
We must send a message
to the past--
12
00:01:20,083 --> 00:01:22,133
stop this
from happening.
13
00:01:22,166 --> 00:01:23,246
[Crack]
14
00:01:23,283 --> 00:01:25,103
Drat!
15
00:01:30,416 --> 00:01:34,116
It is up to you,
Dee Dee.
16
00:01:34,150 --> 00:01:36,270
Use my time machine.
17
00:01:37,066 --> 00:01:40,996
Go back into...
The past...
18
00:01:41,033 --> 00:01:43,303
And give me
this message.
19
00:01:43,333 --> 00:01:45,253
Eww! Gross!
20
00:01:45,283 --> 00:01:47,073
Take it!
21
00:01:47,100 --> 00:01:49,050
Give it to me
in the past,
22
00:01:49,083 --> 00:01:52,353
or I may not
have a future.
23
00:01:55,183 --> 00:02:01,023
Dee Dee!
You have to be inside the machine.
24
00:02:01,050 --> 00:02:03,030
Like this?
25
00:02:04,200 --> 00:02:06,370
I'm doomed.
26
00:02:07,266 --> 00:02:08,466
[Beeping]
27
00:02:09,000 --> 00:02:09,480
[Bird chirping]
28
00:02:10,016 --> 00:02:15,016
Oh, Dexter, Dexter,
Dexter! Come quick!
29
00:02:15,050 --> 00:02:17,020
You have to help!
It's terrible!
30
00:02:17,050 --> 00:02:19,100
You sent me, and
you're all gross--
31
00:02:19,133 --> 00:02:20,353
this better be
important, woman.
32
00:02:20,383 --> 00:02:24,223
You are interrupting
my very delicate calculations.
33
00:02:24,250 --> 00:02:28,150
I have a message for
you from the future.
34
00:02:28,183 --> 00:02:29,483
From the future, huh?
35
00:02:30,016 --> 00:02:32,446
Yes. You sent me
from the future, and--
36
00:02:32,483 --> 00:02:37,023
stop! If there were
a message so important
37
00:02:37,050 --> 00:02:39,080
that it would require
time travel,
38
00:02:39,116 --> 00:02:43,376
I certainly
would not entrust it to my idiot sister.
39
00:02:43,416 --> 00:02:46,176
I would send it myself.
40
00:02:46,216 --> 00:02:47,446
In other words...
41
00:02:47,483 --> 00:02:50,433
I would not send you
back in time even if--
42
00:02:50,466 --> 00:02:51,426
if--if--
43
00:02:51,466 --> 00:02:53,116
I was being eaten alive!
44
00:02:53,150 --> 00:02:57,080
Oh, Dexter! Why are you
being so horrible?
45
00:02:57,116 --> 00:03:00,126
Please. I do not have time
for your tears.
46
00:03:00,166 --> 00:03:03,346
Why don't you
go back outside and talk to trees
47
00:03:03,383 --> 00:03:04,423
or whatever it is
you do.
48
00:03:04,450 --> 00:03:09,330
Fine! I will!
And I'm not ever giving you the message.
49
00:03:09,366 --> 00:03:11,096
Fine with me.
50
00:03:11,133 --> 00:03:12,433
[Door slams]
51
00:03:12,466 --> 00:03:14,216
[Door opens]
52
00:03:14,250 --> 00:03:16,080
[Dee Dee crying]
53
00:03:16,116 --> 00:03:17,996
Girl: What's wrong,
Dee Dee?
54
00:03:18,033 --> 00:03:21,453
Dee Dee: Dexter was
just awful to me!
55
00:03:21,483 --> 00:03:23,083
What did he do now?
56
00:03:23,116 --> 00:03:28,166
I came all the way
from the future with this important message,
57
00:03:28,200 --> 00:03:30,220
and he started yelling!
58
00:03:30,250 --> 00:03:32,070
[Dee Dee crying]
59
00:03:32,100 --> 00:03:34,470
There, there.
It's all right.
60
00:03:35,000 --> 00:03:36,250
You just forget
all about
61
00:03:36,283 --> 00:03:39,403
mean old Dexter
and his stupid message.
62
00:03:39,433 --> 00:03:42,183
Einstein's ghost!
63
00:03:42,216 --> 00:03:45,016
Aah!
64
00:03:45,050 --> 00:03:47,070
Future Dee Dee,
I need that message
65
00:03:47,100 --> 00:03:49,330
you have brought
from the future.
66
00:03:49,366 --> 00:03:50,296
Ok!
67
00:03:50,333 --> 00:03:53,183
Hey! Remember
how nasty Dexter was to you?
68
00:03:53,216 --> 00:03:55,196
Hey!
That's right!
69
00:03:55,233 --> 00:03:57,173
Please, future Dee Dee.
70
00:03:57,200 --> 00:04:00,330
The information you hold
could alter man's destiny.
71
00:04:00,366 --> 00:04:03,176
I will do anything
to possess it.
72
00:04:03,216 --> 00:04:04,226
Anything?
73
00:04:04,266 --> 00:04:05,196
Anything?
74
00:04:05,233 --> 00:04:07,323
Anything? Anything?
75
00:04:07,350 --> 00:04:09,030
Even...
76
00:04:09,066 --> 00:04:10,226
[Whispering]
77
00:04:10,266 --> 00:04:12,326
Ooh, I've wanted to
do that forever!
78
00:04:12,366 --> 00:04:15,176
Please, Dee dees.
Anything but that.
79
00:04:15,216 --> 00:04:19,446
Both Dee dees: It's that,
or no message from the future.
80
00:04:21,250 --> 00:04:22,120
[Beeping]
81
00:04:22,150 --> 00:04:26,100
[Theme fromswan lake
playing]
82
00:05:01,166 --> 00:05:04,116
May I have my message now?
83
00:05:04,150 --> 00:05:07,030
Hmm...
What message?
84
00:05:07,066 --> 00:05:08,326
Arrghh!
85
00:05:08,366 --> 00:05:12,196
The message
from the future!
86
00:05:12,233 --> 00:05:14,453
Oh, you can't have
the message yet.
87
00:05:14,483 --> 00:05:17,383
We still have
another ballet to perform.
88
00:05:17,416 --> 00:05:19,116
Another ballet?
89
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
Yup.
90
00:05:20,183 --> 00:05:22,133
The nutcracker.
91
00:05:22,166 --> 00:05:23,126
[Bang]
92
00:05:23,166 --> 00:05:27,026
That's it! I do not care
what the future brings,
93
00:05:27,066 --> 00:05:29,416
but you Dee dees
will not be in it!
94
00:05:29,450 --> 00:05:34,420
[Sweetly]
Girls, would you join me over here?
95
00:05:35,116 --> 00:05:38,346
Both: Ooh!
What's this, Dexter?
96
00:05:38,383 --> 00:05:43,133
Dexter: It is my yet untested
interdimensional doorway.
97
00:05:43,166 --> 00:05:47,366
You are going to test it.
98
00:05:50,116 --> 00:05:51,996
[Bell rings]
99
00:05:53,050 --> 00:05:55,070
Step right in,
ladies.
100
00:05:55,100 --> 00:05:58,020
Both:
It looks scary, Dexter.
101
00:05:58,050 --> 00:06:02,420
Nonsense. Lots of fun
in the other dimension.
102
00:06:02,450 --> 00:06:05,030
Nothing to be afraid of.
103
00:06:05,066 --> 00:06:07,326
Both: Uh...Dexter?
104
00:06:07,366 --> 00:06:08,416
[Beep beep]
105
00:06:08,450 --> 00:06:11,100
[Grrrroww]
106
00:06:17,266 --> 00:06:21,026
This seems
very familiar.
107
00:06:21,066 --> 00:06:23,096
[Explosion]
108
00:06:24,000 --> 00:06:25,320
Only one hope left.
109
00:06:25,350 --> 00:06:27,470
I remember this part!
110
00:06:28,000 --> 00:06:31,320
It is up to you,
Dee dees.
111
00:06:31,350 --> 00:06:34,100
Use my time machine.
112
00:06:34,400 --> 00:06:38,130
Go back into...
The past...
113
00:06:38,166 --> 00:06:40,426
And give me
this message.
114
00:06:40,466 --> 00:06:41,376
Message?
115
00:06:41,416 --> 00:06:44,046
You meanthis
116
00:06:44,083 --> 00:06:45,023
Dexter: "Dear Dexter,
117
00:06:45,050 --> 00:06:46,400
"do not open
the interdimensional doorway.
118
00:06:46,433 --> 00:06:48,483
"There
is a monster inside.
119
00:06:49,016 --> 00:06:49,466
Best wishes,
Dexter."
120
00:06:50,000 --> 00:06:52,150
But this is the message
I just wrote!
121
00:06:52,183 --> 00:06:57,123
That means that i--and she--
and then--whoaahh!
122
00:06:57,366 --> 00:07:00,116
I'm doomed.
123
00:07:01,083 --> 00:07:01,483
[Beep beep]
124
00:07:02,016 --> 00:07:06,066
Oh, Dexter, Dexter,
Dexter! Come quick!
125
00:07:06,100 --> 00:07:08,050
You have to help!
It's terrible!
126
00:07:08,083 --> 00:07:11,323
You sent me and me.
You're all gross--
127
00:07:11,350 --> 00:07:13,300
this better be
important, woman.
128
00:07:13,333 --> 00:07:18,133
You are interrupting
my very delicate calculations.
129
00:07:23,100 --> 00:07:25,270
Dexter: After countless
experiments,
130
00:07:25,300 --> 00:07:27,380
all testing proves negative.
131
00:07:27,416 --> 00:07:31,426
No enhanced abilities,
no physical mutations,
132
00:07:31,466 --> 00:07:33,076
no nothing!
133
00:07:33,116 --> 00:07:39,146
It seems you shall never
become anything more than a mere monkey.
134
00:07:39,183 --> 00:07:42,033
Monkey, this is
agent honey q.
135
00:07:42,066 --> 00:07:44,066
Help us.
136
00:08:12,083 --> 00:08:14,203
[Shouting
in foreign language]
137
00:08:14,233 --> 00:08:17,083
[Car horns honking]
138
00:08:18,083 --> 00:08:19,023
Come on!
139
00:08:19,050 --> 00:08:20,470
[Continues speaking
foreign language]
140
00:08:21,016 --> 00:08:22,316
♪
♪
141
00:08:22,350 --> 00:08:23,430
[Tweet]
142
00:08:23,466 --> 00:08:24,466
[Ruff ruff]
143
00:08:25,000 --> 00:08:27,380
[Siren]
144
00:08:27,416 --> 00:08:30,096
[Rat-a-tat-tat]
145
00:08:36,450 --> 00:08:38,270
[Whistles blowing faintly]
146
00:08:38,300 --> 00:08:40,280
[Jack hammers rattling]
147
00:08:40,316 --> 00:08:42,066
[Muttering]
148
00:08:42,100 --> 00:08:43,320
[Siren]
149
00:08:43,350 --> 00:08:45,070
[Rarrgh]
150
00:08:45,100 --> 00:08:47,470
Keep it down up there,
will youse?
151
00:08:48,000 --> 00:08:50,020
I'm trying to sleep!
152
00:08:50,050 --> 00:08:52,070
[Tires squeal]
153
00:08:52,100 --> 00:08:53,300
[Crash]
154
00:08:53,333 --> 00:08:55,133
That's it!
155
00:08:55,166 --> 00:08:56,476
Ha ha ha!
156
00:08:57,016 --> 00:08:59,316
Hey, I hate mondays.
157
00:08:59,350 --> 00:09:01,370
Ha ha ha!
158
00:09:09,266 --> 00:09:15,366
I...am...magmanamus!
159
00:09:16,183 --> 00:09:18,323
And for the past 200 years,
160
00:09:18,350 --> 00:09:22,130
I have been trying
to get some rest,
161
00:09:22,166 --> 00:09:24,246
but due to the constant noise
162
00:09:24,283 --> 00:09:28,053
of you puny, inconsiderate
surface dwellers,
163
00:09:28,083 --> 00:09:31,303
I have yet to have
a good night's sleep.
164
00:09:31,333 --> 00:09:40,003
So I ask youse kindly...
Will you please be quiet?
165
00:09:40,033 --> 00:09:42,273
[Silence]
166
00:09:43,100 --> 00:09:44,380
Hey, that was easy.
167
00:09:44,416 --> 00:09:46,266
Aah!
168
00:09:46,300 --> 00:09:47,320
Everybody run!
169
00:09:47,350 --> 00:09:51,070
There's a giant
monster on the loose!
170
00:09:51,100 --> 00:09:53,300
No, stop, stop.
171
00:09:53,333 --> 00:09:55,173
Be quiet. Shh!
172
00:09:55,200 --> 00:09:58,280
Aw, man.
Shut up. Shut up.
173
00:09:58,316 --> 00:10:00,096
Please shut up.
174
00:10:00,133 --> 00:10:01,353
[Siren]
175
00:10:01,383 --> 00:10:03,053
Aw, geez.
176
00:10:03,083 --> 00:10:08,053
I said shut up!
177
00:10:08,266 --> 00:10:09,426
Hey, wake up!
178
00:10:09,466 --> 00:10:11,426
Come on.
Sleep time is over.
179
00:10:11,466 --> 00:10:14,146
Food time is now.
180
00:10:14,466 --> 00:10:18,026
We will begin your testing
as soon as you finish,
181
00:10:18,066 --> 00:10:19,416
so hurry up, and--
182
00:10:19,450 --> 00:10:20,250
[beeping]
183
00:10:20,283 --> 00:10:24,073
Volcanic activity
downtown?
184
00:10:24,100 --> 00:10:26,230
A new volcano!
185
00:10:26,266 --> 00:10:30,346
Oh, boy, oh, boy!
I must check my charts.
186
00:10:31,316 --> 00:10:33,146
[Ding]
187
00:10:34,100 --> 00:10:37,330
Whoo Whoo Whoo!
188
00:10:37,366 --> 00:10:40,166
Whoo Whoo Whoo!
189
00:10:42,083 --> 00:10:46,283
Man: Evacuate city!
I repeat--evacuate city!
190
00:10:46,316 --> 00:10:48,996
Oh, shut up!
191
00:10:49,033 --> 00:10:51,373
Man: Ok. I'm going in.
192
00:10:52,400 --> 00:10:55,000
[Grrrroww]
193
00:10:55,033 --> 00:10:56,203
Quiet!
194
00:10:56,233 --> 00:10:58,133
Sorry!
195
00:10:58,166 --> 00:11:00,066
Shut up!
196
00:11:00,100 --> 00:11:02,300
Look! It's monkey!
197
00:11:02,333 --> 00:11:04,303
He'll silence
this beast for good.
198
00:11:04,333 --> 00:11:09,173
Quiet, quiet, quiet
quiet, quiet!
199
00:11:13,283 --> 00:11:16,103
[Ooh ooh ah ah]
200
00:11:16,133 --> 00:11:18,233
Yay!
Yay!
201
00:11:18,266 --> 00:11:22,396
I said shut up!
202
00:11:25,016 --> 00:11:26,166
[Clang]
203
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
Ooh!
204
00:11:28,150 --> 00:11:29,350
Oh! Quiet.
205
00:11:29,383 --> 00:11:35,083
That's all I ask for:
A little silence.
206
00:11:35,116 --> 00:11:39,026
Is that so--huh?
207
00:11:40,450 --> 00:11:45,200
Whoahh!
208
00:11:48,383 --> 00:11:51,353
[Ooh ooh ah ah]
209
00:11:51,383 --> 00:11:54,483
[Grrrroww]
210
00:11:55,016 --> 00:11:59,396
I said...Be quiet!
211
00:12:13,400 --> 00:12:16,300
Whoo, monkey!
Whoo, monkey!
212
00:12:16,333 --> 00:12:18,223
Quiet!
213
00:12:25,333 --> 00:12:28,403
Now shut up and let me
get some sleep.
214
00:12:33,033 --> 00:12:35,223
[Sobbing]
215
00:12:38,150 --> 00:12:41,120
Monkey. Monkey.
216
00:12:41,150 --> 00:12:43,020
Monkey.
217
00:12:43,050 --> 00:12:46,180
Monkey! Monkey! Monkey!
218
00:12:46,216 --> 00:12:49,996
Monkey! Monkey!
Monkey!
219
00:12:50,033 --> 00:12:51,233
Aw, gee. Shut up.
220
00:12:51,266 --> 00:12:53,046
Crowd: Monkey!
Monkey! Monkey!
221
00:12:53,083 --> 00:12:58,253
Magmanamus: Aw, come on, people.
Is that too much to ask?
222
00:12:58,283 --> 00:13:02,253
All I want
is a little sleep.
223
00:13:02,283 --> 00:13:04,053
Is that so bad?
224
00:13:04,083 --> 00:13:09,253
I work hard. I deserve
a little rest every eon or so.
225
00:13:09,350 --> 00:13:14,230
I remember as a child
I used to sleep...
226
00:13:14,266 --> 00:13:17,466
Sweet, beautiful sleep.
227
00:13:18,000 --> 00:13:19,100
I used to dream.
228
00:13:19,133 --> 00:13:25,153
I dreamt I was a pirate
on a ship sailing the milky way.
229
00:13:25,183 --> 00:13:27,023
But not anymore.
230
00:13:27,050 --> 00:13:30,080
In fact,
I don't even dream.
231
00:13:30,116 --> 00:13:32,276
What am I talking about?
232
00:13:32,316 --> 00:13:36,076
I don't even sleep.
233
00:13:36,116 --> 00:13:38,196
Oh, woe is me!
234
00:13:38,233 --> 00:13:41,203
I...uh...
235
00:13:41,233 --> 00:13:42,453
I...uh...
236
00:13:42,483 --> 00:13:45,253
[Snoring]
237
00:13:58,033 --> 00:13:59,473
All right!
Yeah!
238
00:14:00,000 --> 00:14:01,130
Way to go!
239
00:14:01,166 --> 00:14:02,466
Our hero!
Whoo!
240
00:14:03,000 --> 00:14:04,420
Whoo hoo!
241
00:14:04,450 --> 00:14:07,020
Quiet!
242
00:14:07,366 --> 00:14:09,226
[Thud]
243
00:14:09,266 --> 00:14:12,396
Dexter: And so,
I end this fantastic voyage
244
00:14:14,016 --> 00:14:18,066
Dexter: And so,
I end this fantastic voyage
245
00:14:18,100 --> 00:14:19,450
in the organism's
Grand Canyon.
246
00:14:19,483 --> 00:14:23,033
It is hard for any mere mortal
to comprehend
247
00:14:23,066 --> 00:14:25,296
the infinite amount
of empty space--
248
00:14:25,333 --> 00:14:26,403
[crash]
249
00:14:26,433 --> 00:14:27,403
What?
250
00:14:27,433 --> 00:14:28,483
I am under attack!
251
00:14:29,016 --> 00:14:32,426
Dexter, in a tiny voice:
Mayday! Mayday! Zero-one-niner.
252
00:14:45,000 --> 00:14:46,280
Dexter: Mother?
253
00:14:46,316 --> 00:14:47,346
Mother?
254
00:14:47,383 --> 00:14:49,483
It is past
breakfast time.
255
00:14:50,016 --> 00:14:51,316
Mother: Ohh...
256
00:14:51,350 --> 00:14:52,170
Mom?
257
00:14:52,200 --> 00:14:54,070
What is this
strange condition?
258
00:14:54,100 --> 00:14:55,230
Eyes all red
and pussy.
259
00:14:55,266 --> 00:14:58,116
Tongue is coated.
Pulse has quickened.
260
00:14:58,150 --> 00:15:00,320
What could be wrong?
261
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
Mama's sick!
262
00:15:02,333 --> 00:15:05,103
You fool! Mothers
do not get sick.
263
00:15:05,133 --> 00:15:07,223
They take care
of the sickly.
264
00:15:07,250 --> 00:15:09,150
[Weakly]
I'm sorry, Dexter.
265
00:15:09,183 --> 00:15:10,353
Ia
266
00:15:10,383 --> 00:15:12,333
you'll have to
feed yourself
267
00:15:12,366 --> 00:15:15,446
and keep the house
clean today.
268
00:15:15,483 --> 00:15:16,473
Cooking? Cleaning?
269
00:15:17,000 --> 00:15:22,000
These are not things
a little boy knows how to do!
270
00:15:22,216 --> 00:15:26,246
Ok, Dexter.
You clean, and I'll cook.
271
00:15:26,283 --> 00:15:28,273
Yes. Heh heh.
272
00:15:28,300 --> 00:15:30,230
I'll clean.
273
00:15:30,266 --> 00:15:33,296
A simple task.
274
00:15:33,333 --> 00:15:36,273
Don't be skittish, Dexter.
275
00:15:36,300 --> 00:15:39,100
You can clean.
276
00:15:40,400 --> 00:15:42,350
Could this
strange phenomena
277
00:15:42,383 --> 00:15:45,183
be the substance
mom calls du--
278
00:15:45,216 --> 00:15:46,126
ack!
279
00:15:46,166 --> 00:15:49,316
[Cough cough cough]
280
00:15:49,350 --> 00:15:51,030
[Wheeze]
281
00:15:51,066 --> 00:15:52,276
Vile thing!
282
00:15:52,316 --> 00:15:56,396
That sister of mine
tried to kill me!
283
00:15:58,083 --> 00:16:02,053
What exactly
are you making, Dee Dee?
284
00:16:02,083 --> 00:16:03,223
A pie.
285
00:16:03,250 --> 00:16:08,230
By any chance
that wouldn't be apoison pie
286
00:16:08,266 --> 00:16:09,176
no.
287
00:16:09,216 --> 00:16:13,096
What is that white stuff
you are adding in?
288
00:16:13,133 --> 00:16:13,453
Flour.
289
00:16:13,483 --> 00:16:15,423
Aha! Flowers
are for smelling.
290
00:16:15,450 --> 00:16:18,250
They are not
for eating.
291
00:16:18,283 --> 00:16:19,453
Poison!
292
00:16:19,483 --> 00:16:22,123
Not poison--flour.
293
00:16:22,150 --> 00:16:25,130
Now go sit down
and let me finish.
294
00:16:25,166 --> 00:16:28,996
Hmm...let's see.
295
00:16:29,450 --> 00:16:32,120
[Squish]
296
00:16:33,433 --> 00:16:36,003
Oh, boy,
oh, boy, oh, boy!
297
00:16:36,033 --> 00:16:38,023
I can hardly wait!
298
00:16:41,066 --> 00:16:42,246
[Munch crunch]
299
00:16:42,283 --> 00:16:44,323
Light, flaky crust,
300
00:16:44,350 --> 00:16:45,330
rich taste,
301
00:16:45,366 --> 00:16:49,046
but I can't quite
place the flavor.
302
00:16:49,083 --> 00:16:50,403
Is it chocolate?
303
00:16:50,433 --> 00:16:52,053
No.
304
00:16:52,083 --> 00:16:53,323
[Munch crunch]
305
00:16:53,350 --> 00:16:55,130
Boysenberry?
306
00:16:55,166 --> 00:16:56,116
No.
307
00:16:56,150 --> 00:16:58,130
I give up.
What is it?
308
00:16:58,166 --> 00:16:59,076
Mud!
309
00:16:59,116 --> 00:17:02,046
Oh! Mud. I would
have never guessed.
310
00:17:02,083 --> 00:17:03,373
[Munch crunch]
311
00:17:03,400 --> 00:17:05,380
Mud?!
312
00:17:08,000 --> 00:17:09,250
Ah, ptooey!
Ptooey!
313
00:17:09,283 --> 00:17:12,023
That's no way to behave
while you are eating.
314
00:17:12,050 --> 00:17:15,150
I am done eating, and
you are done cooking.
315
00:17:15,183 --> 00:17:17,083
We are done dusting,
washing, drying.
316
00:17:17,116 --> 00:17:20,266
These things are
for a mother to do...
317
00:17:20,300 --> 00:17:24,000
And a mother
I shall have!
318
00:17:41,350 --> 00:17:43,130
[Engine revs]
319
00:17:43,166 --> 00:17:44,126
Live.
320
00:17:44,166 --> 00:17:46,026
Live!
321
00:17:46,066 --> 00:17:47,246
Live!
322
00:17:47,283 --> 00:17:50,003
[Beeping]
323
00:17:51,216 --> 00:17:56,166
It is alive!
324
00:17:57,416 --> 00:17:58,476
Dee Dee?
325
00:17:59,016 --> 00:18:01,146
Good. No sign of the girl.
326
00:18:01,183 --> 00:18:05,403
Come into the kitchen,
momdroid.
327
00:18:05,433 --> 00:18:06,403
[Beeping]
328
00:18:06,433 --> 00:18:09,033
Basic motor functions,
excellent.
329
00:18:09,066 --> 00:18:10,166
Incredibly lifelike.
330
00:18:10,200 --> 00:18:15,250
Now, momdroid,
make me a peanut butter and Bologna sandwich.
331
00:18:15,283 --> 00:18:18,183
Not until
you clean your room.
332
00:18:18,216 --> 00:18:19,216
Heh heh heh heh!
333
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
Perhaps a little
too
334
00:18:22,166 --> 00:18:25,996
TV: Today, children,
we are going to continue our discussion...
335
00:18:26,033 --> 00:18:28,183
[Vacuum whirrs]
336
00:18:31,133 --> 00:18:33,403
[Cough cough]
337
00:18:33,433 --> 00:18:35,433
[Wheeze]
338
00:18:36,283 --> 00:18:38,433
Ahh...
339
00:18:52,450 --> 00:18:54,080
Zoom!
340
00:18:54,116 --> 00:18:55,446
Dexter: Dee Dee!
341
00:18:55,483 --> 00:18:59,123
Hand over
the control, sister.
342
00:18:59,150 --> 00:19:01,070
Uh-uh!
343
00:19:09,050 --> 00:19:10,330
[Gulp]
344
00:19:13,233 --> 00:19:16,203
Aah!
345
00:19:17,416 --> 00:19:19,346
[Click]
346
00:19:19,383 --> 00:19:20,433
[Click]
347
00:19:20,466 --> 00:19:22,166
[Grr]
348
00:19:22,200 --> 00:19:24,200
[Rreoww]
349
00:19:30,133 --> 00:19:34,473
You have struck
the final chord, Dee Dee!
350
00:19:35,333 --> 00:19:38,133
Bye, Dexter.
351
00:19:38,166 --> 00:19:40,476
[Clunk clunk]
352
00:19:44,066 --> 00:19:47,216
Dexter: Oh, Dee Dee.
353
00:19:48,183 --> 00:19:51,453
Meet momdroid 1000!
354
00:19:51,483 --> 00:19:54,283
Dexter: Surrender
the control, Dee Dee.
355
00:19:54,316 --> 00:19:55,276
[Momdroids beeping]
356
00:19:55,316 --> 00:19:58,216
Dee Dee: Back off,
Dexter!
357
00:20:02,200 --> 00:20:04,150
[Clicking]
358
00:20:07,300 --> 00:20:09,170
Pppllll!
359
00:20:09,200 --> 00:20:12,150
Maternal combat!
360
00:20:13,100 --> 00:20:14,480
[Crash]
361
00:20:43,450 --> 00:20:45,200
Dexter, look!
362
00:20:45,233 --> 00:20:48,083
Oh, no!
It is father!
363
00:20:48,116 --> 00:20:50,326
Quick, Dee Dee!
I will take care of this room.
364
00:20:50,366 --> 00:20:52,216
You rebuild the kitchen.
365
00:20:52,250 --> 00:20:54,030
Dee Dee?
366
00:20:55,250 --> 00:20:57,200
Dee Dee!
367
00:20:57,233 --> 00:21:00,003
[Humming]
368
00:21:00,416 --> 00:21:05,426
Hmm...need to get
that couch reupholstered.
369
00:21:06,200 --> 00:21:07,350
Hello, honey!
370
00:21:07,383 --> 00:21:08,423
Hello, Dexter!
371
00:21:08,450 --> 00:21:10,030
Hello, Dee Dee!
372
00:21:10,066 --> 00:21:11,296
Hello, honey!
373
00:21:11,333 --> 00:21:13,273
[Sizzling]
374
00:21:14,066 --> 00:21:16,176
Father: Hello, honey!
375
00:21:17,233 --> 00:21:19,033
Ha ha ha ha!
376
00:21:19,066 --> 00:21:21,116
Captioning made possible by
Turner entertainment group and U.S. department of education
377
00:21:21,150 --> 00:21:23,400
captioning performed by
the national captioning institute, inc.
378
00:21:26,066 --> 00:21:28,066
Enter at
your own peril,
379
00:21:28,100 --> 00:21:29,370
past
the vaulted door
380
00:21:29,400 --> 00:21:32,020
where impossible
things may happen
381
00:21:32,050 --> 00:21:34,150
that the world's
never seen before.
382
00:21:34,183 --> 00:21:38,153
♪ In Dexter's
laboratory ♪
383
00:21:38,183 --> 00:21:40,103
♪ lives
the smartest boy ♪
384
00:21:40,133 --> 00:21:41,383
♪ you've ever seen
385
00:21:41,416 --> 00:21:45,016
♪ but Dee Dee blows
his experiments ♪
386
00:21:45,050 --> 00:21:47,280
♪ to smithereens
387
00:21:47,316 --> 00:21:49,416
♪ there is
gloom and doom ♪
388
00:21:49,450 --> 00:21:52,080
♪ while things
go boom ♪
389
00:21:52,116 --> 00:21:54,476
♪ in Dexter's lab
390
00:21:55,016 --> 00:21:58,466
public performance of captions
prohibited without permission of national captioning institute
391
00:21:58,516 --> 00:22:03,066
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof