Original subtitles

Hey, Jay, how did you get that Kung-Fu techniques, without falling.

If you want, I'll let you one more times.

Okay, okay, I already have one of your tricks times seen, you do not have to show it.

The stuff is ready, take them with you to the casino.

That's true.

What is going on, you do not have one luck, you're making trouble for us.

Go after him. - All right.

Come on, follow him.

Come on, grab him.

Sir, please.

You have to pay me.

Master Lou, it was not me, me have nothing to do with it.

It was him, he was.

Does not matter, I have the whole time looked at.

Oh. Master Lou. - Bastard.

You can not even watch your sons, He is a child.

That is the disadvantage if something is in it.

Pack your things together.

Hey, you're doing very well. -Master Lou, you are very friendly

To me.

You do a good job, you have a good one prospect in the future.

Master, the work I do bored So, you have nothing else for me.

Okay, from now on, you get the outdoor jobs.

Master Tjou, it stinks, rotten cheese.

Cheese, I will teach you, to insult me.

So, and now wash my feet. -No, I work for Master Lou.

And not for you.

Master Tjou, do you still want to feet washed.

Go to hell.

If you do not pay, you get hits.

Everyone who does business here needs to pay protection money to me.

Otherwise they will all die.

Mr. Tjou, I must all be new buy stuff, I do not have money.

Can I pay you later in the week?

Too late.

No, no, Mr. Tjou.

Father. -If you do not pay, I get all your stuff

away.

How Wah. - Please help me.

Mr. Tjou, here.

You should have paid it right then you had no misery.

Shao Lin, let's go.

Hey, look where you walk.

It's me.

Hey, hey, look out.

Oh, Mr. Tjou.

For all this misery.

Here captain.

Another captain.

Oh sorry captain sorry.

Thanks captain, thanks.

I have absolutely no confidence in it you.

Do not you understand that I am always one honest person.

Here this is a reward. -Oh no thank you master Lou.

I am very grateful to you, but no.

You're still honest too, take it here, it's for you.

Thank you, Master Lou.

But my friend, what is this.

Well they broke down your store, now you can make it, it's yours.

But why do you give money, you can keep it better for yourself.

Okay, see it as a loan.

Thank you, thank you.

Young friend, if I ever see you anywhere can help, please ask me.

Which is good.

Ho Wah.

Father.

Give this young man a big plate with noodles.

Young friend, the young friend, Sit there.

What are you doing.

Hey, get up.

Help yourself up.

You hurt yourself.

Everything good. - Yes, everything is fine.

Sit down here.

Hey, young friend, I do not even know you name.

Oh, I'm Kow Shou Hai.

Sho How.

Is that a Monk. -I do not know, I do not have a family.

I do not know my teacher was one Monk, so called me.

I really do not know what my family name is.

And where is your teacher. -He died of the yellow fever.

I had no money to bury him.

Master Lou of the fighting school, has then taken care of me for five years.

Young friend, he uses innocent people, I've seen that so often.

Well, Master Lou was good for me be, he took care of me for 5 years.

Everyone must have their own path walking to become a real man.

Miss How Wah, I am after five years gone away.

Young friend, a man must do something he thinks what is best.

And take good care of yourself now.

Oh yeah. Do not be abused.

And think about that.

Your food is cold now, go eat.

Chow Hi, Chow Hi.

Yes please, hey.

Elephant.

Yes, shoot up.

Oh Miss How Wah, I need to help out.

Is not necessary. - But I like it.

Oh, that smells nice. -What do you say.

You say it stinks. -No it smells nice.

You said it stinks.

Miss How Wah, I told you handkerchief smells nice.

Is there something wrong with that.

When are you last for the last time? hair washed.

My hair, that's what I have today still washed.

I love your handkerchief, I like it to hold.

You can do that only if you take it.

I'll try it anyway.

Just try again.

No no.

You are nothing but one clumsy fool, you know that.

Why, I only play with you.

Why do you ruin it. - I did not want to play but you.

Only to knock out my tooth you.

You would not stand up.

Hey How Wah, you should not be your tricks use, you have to see what a mess.

Come on, show that you can stand up.

No I can not. - You can not do that.

No, my pants are broken.

Broken.

No, we will not leave, we can nowhere else.

Well put it down, you can here no longer stay.

Where should we live.

You're going, do not make it like that difficult for yourself.

Do not be so unreasonable.

You better get Master Lou do not get angry.

Otherwise I know how he is, and makes you whole village broken.

Now go home.

Listen, men, he can not do this to us we can not allow this.

What should we do now.

Can not you see how poor we are, you must give us money to leave.

Other than we stay.

Okay, you'll get another three days if you If you are not gone, then it will be me

Not if something happens.

You have all been warned.

Where is my food? -I come, here are your noodles.

Hey, Chow Hi, what's going on, what are you on your mind.

Do you want to tell me everything about it.

Maybe there is a way that I can help out.

We need to find a way to to help these people.

You're right, I know. -Uncle.

What do you mean, you tell me Please.

Master Shou, the strong fighter of the other village, maybe

He is recording it against Master Lou.

Master, here you have some tea.

Okay, thank you, go to the other room and get my account book.

Yes sir.

Hey, stop a thief, stop the thief. stop him.

Stop him, stop him.

Stop him, stop him.

You must be more careful.

You bastard, what are you looking at?

Help me, help me help me, help me.

How does it feel, do you want it again to attempt.

Will I also have some of my tricks? show.

No, my teeth, no more.

What happened.

Master, the thief had some friends. -Friends, who are they?

That's Lou Chan Hai's men.

Lou Chin Hai?

Stop it.

Master Chair, what brings you here.

Out of the way young man.

I think you are in the wrong place are.

Who are you looking for?

That does not bother you.

Shut up. -How dare, fight me.

Stop.

Captain Tjoe, I did it. I am the man you are looking for.

And those other two.

I've done it myself, there is no one else.

You did it alone.

He belongs to me, talk to me before you hit him.

You go too far, you have no freedom here.

Hook Shen Hai, you're always against me, I did not do anything to you.

But this time it goes too far, he said has stolen something that is mine.

Sir, you send people to me casino to cause misery.

Did I let you pay for it, you put people from the hill against me.

For what reason.

And now you're trying to save yourself from it, I will not let you go without a lesson

To learn.

Oh. chicken fist.

Disappear now unless you have more punishment want to have.

Mr. Lou, this is not the end.

Just be sure, I come back.

You are not good enough.

Well look at this Chicken jumping.

Do you know how they call this technique?

No, what's it called.

This is called a rotating turtle.

A turtle You take me fooled.

Now look at this, head in between the tail.

You are an idiot.

The chicken lays an egg.

Go to hell.

Give it back. - Never.

Okay the next is for you.

Oh, chicken fist.

You're improving, but you are still not good enough.

The next time I come, I leave seeing you, you do not have a chance anymore.

You

Father. Uncle.

What is going on.

Do you want her as a woman sometimes, it's a long time since you've been here.

I'm practicing, for Ho Wah to grab her handkerchief.

That Kung Fu you did was that chicken fist.

I do not know, Master Lou has taught me all that.

Master Lou. - Yes.

Master Lou, where you learn so quickly small amount.

You have to practice more, and maybe can you get her next time,

Handkerchief suits.

Yes uncle.

Did you hear that? - You idiot, stupid.

I will teach you a lesson.

Ho Wah, stop that.

Shou Hai, I am her father, if you are real I want to marry her, then I allow that.

Yes ... Father.

What is that, Mr. Shardis does business in my area.

That's right, I've heard, that is exactly what he is doing.

Get our men, and go over the hill.

Master, You mean, we have to be take place.

That's what I said. -Okay, leave it to me.

I will ensure that it is arranged.

Show Hi, come in.

If he also comes along alone but problems.

That is very good. Master Sheridis, wants only the best.

This way.

What in hell do you want. - My friend, we see each other again.

You can leave your goods there.

Guess, try it.

Legs more apart, keep your chest up.

You can not do anything good.

Master Lou. -Show Hi, you did a good job.

Jubo, from now on, you take the orders from Show Hi.

Jubo, a cigarette.

Hey, do you want to make some money. -Oh yes, I am always interested in money.

The more the better.

Okay, but you have to do what I do say, I will pay you.

All right, tell us what to do.

Well, that's a deal, come on. let's go.

I am sorry, we are closed.

We do not come here for noodles, we come here for you.

She is also so beautiful.

Bunch of acorns.

She is so sweet, I want rollebollen.

Stop, you leave her alone. - But I want her too.

Let me just.

I'm getting a dollar.

Try to escape.

He has not told them that well is in Kung Fu, and that for that dollar.

A dollar a blow, I already have one couple, I can no longer.

Oh no, you will have to, if the pitein finds out, you have problems.

Come on.

Stop.

Do you dare, against a woman in public.

Hello Madam.

You bastards are worse than animals.

Hey, what do you mean, we're worse than that animals.

Bastards. - Yes hybrids.

AI you hybrids, you had to ashamed.

Yes sir, yes sir.

Hey, where is our money? - I said do not say anything.

Yes, but I get six dollars.

She hit you, not me.

Keep your mouth shut.

I talk to you later.

Well all gone.

I said away. - On my face.

Show Hi, your game is over.

Have you caused enough stress.

Yes that's right.

Ho Wah, I really love you, but uh, eh, and I feel.

Hey, I do not say a word anymore you.

Ho Wah, wait for me, let me to explain.

It's me Ho Wah.

Ho Wah, what's going on here?

Why do not you ask Show- Hi.

Oh, Uncle. He and his men have me

insulted.

Oh, is that true.

Uncle, let me explain.

Yes it is true, but they have begun, and I could not help it.

Ho Ha, you chased those men.

It's no good, they have it earns.

The chicken fist is in your fingers, and your arms are the Wings.

It is heavy, but if you succeed you are a good help.

Hey, are you going to marry today.

A good man, takes care of his body and spirit.

Well, just beware, maybe you are in love.

What does your sweetheart look like.

Well she. -And also love them.

Not yet, but she praises a man if I.

I do not believe, you take me in the grind.

No, it's the truth, I'll be it prove, if you do not believe me.

Well, where is she?

Where are those people. They're gone for a few days.

I thought you were honest, but now I know you lied.

Lu Ka Ta, I have not lied to you I swear, her father has me

promised, and she, ahhh.

Anyone can tell lies, and now you can not figure it out, you see.

Come on let's go.

Show Hi. - Ho Wah, there she is.

Bring you a man again, to me to fight.

No. Ho Wah, this is my best friend, Art Hi.

Hello, she is very beautiful.

Are you really going to marry my friend? -He is daydreaming.

To dream.

You hear what she says, you lied against me.

No Art Hi, let me explain it you.

I'll fix it, and bring her to you toe.

Why did not you say that before, I'm afraid I can not help you.

What you need is a couple, that overloads her with gifts

I can not do that.

Show Hi, come with me.

My father needs you.

Art Ti, I did not lie to you, her father wants to discuss the details.

Hey, I think you still have me one story told.

How do you mean.

What naive.

Father, Show Hi is here.

Uncle, this is my best friend Art Hi.

Hello, sir.

Uncle, you were looking for me.

Come on, I have to show you something.

A grasshopper and a chicken, which cock is killed.

Do not be so sure about that.

Chow Hi, how are you doing chicken fist exercises.

I will show you.

Watch out, otherwise I'll take your handkerchief.

Put it down.

Stop, give it to me.

I have it, I have it.

I wave,

I have a Flag. - Give it to me.

I greet my dearest and my beautiful heath.

Show Hi, are you sure you're in order.

What is the matter with you.

I'm getting married.

Marry.

Greetings father in law, from your clean- son.

Sir, you must forgive him, Tomorrow he was good but now !.

Show Hi, come stand up.

If I would have a son-in-law like you I was a happy man.

A man needs to know what justifiable the weakness

Protect, not the money stealing from the poor.

He is always insulting people I will show him something.

Chow Who, how can I change my feet washing standing.

Oh, that's very easy.

I can See, that you quickly learn, in you new work.

How can you smell my feet?

It smells. - Do you want me to stink.

Smells good.

Smells very tasty.

Now you have to inhale deeply, hey.

So, you have new fighters hired.

This is my new champion fighter Ho Ta Pah.

He's nothing for me, save your energy.

Hey Chi, here's the man you formerly defeated, but I leave him

Fighting against champion.

Show Hi.

Master Lou.

If he loses, you can have everything, but he wins it in my favor.

Which is good.

Tigers

Chicken wing.

Fighting Rooster.

Mr. Sher, when you came to see me Ken, did you think that way you would

Could go.

Did not you say that this was the end of our fight.

That was earlier, you should not be that simple to think.

Mr. Lou, this is. - Just like before.

Yes, take those leaks away and throw them them in the sea.

Collect some men, and go to Sherid's house, and bring the stuff here.

Yes.

Master Lou.

Come on shoot, shoot up.

That's where Master Lou stays illigal stuff.

That's why he wants us to leave, then he may lose his illegal wine.

Yes.

We have to think of a way to destroy it.

The delivery will arrive tomorrow.

I hold both of you responsible.

I can make a good deal, it is allowed nothing goes wrong.

Now I understand why everyone has to moving to another village.

What are they doing for God's sake?

Illegal Wine.

She wanted me to deliver it. - Oh, it's criminals, it's poisonous.

That kind of wine can easily be people kill.

I do not want to cooperate with that.

My father always drank a glass of wine at dinner, until he drank illegal wine.

After my father had drunk it. - What happened.

He died.

What did the police do to all wine? Fiscal.

There's a spy, it's probably Show Hi.

There are only a few people who do this he knew it must be.

It was not Show Hi, Master, I have reviewed the report, it was

the people of the village who have it reported.

Kill them all.

But Master Lou is always so nice to me.

He used you, Show Hi you go own way.

Choose the right path if you ask me do you wise to leave

go, and do not come back.

Art Hi, there will be a day that I leave go, only if you also join.

Master Lou wants us to leave, we can go better.

I kick you under your ass, motherfucker. - We are not afraid of you.

So bastard, you should not be good at it your head.

By talking to the police, you cost us a lot of money.

We had no choice. - What do you mean.

Bunch of gangsters, you violate the law, you stand with your back

The wall, you've driven us too far, we have to fight back.

How dare you stand in the way.

Come on.

Oh, the captain, we carry Master Lou's orders.

We let them stop talking.

But, Captain, what the hell are you? doing.

Traitor, traitor, grab him.

Please captain, spare us, we only follow Master Lou's orders.

You know we had no other choice, Captain, please, forgive us.

You hairy chicken heads, care that you come away.

He did something.

Master, he is all goodness you forget, not like me.

I am loyal.

Why are you still here, get that bass and bring him here.

Yes, but if I find him and he does not want to come then what.

If he refuses, you will kill him.

Lou Tong Hai, is a mean old one man, twenty years ago, he has

Ho Wah's mother in cool blood murdered.

Uncle, that's a blood feud between you.

He is too strong with Kung Fu, I can him alone.

Show Hi, we came to this city, and waiting for an opportunity for revenge.

One day, a man like you came, and I got to deal with his fist.

I was afraid Lou would find out come, that it was me.

Otherwise he would have caught us before we were ready.

And then. - Uncle, it's me, it's my fault.

I'm in trouble with you brought.

Okay, okay, what has been done is done.

Show Hi, you have to practice before you harm.

Together with Ho Wah, you can Beat Master Lou.

Chest up, tighten the buttocks.

The power, a deep breath, comes from the inside.

Feel this, this is the killer.

Well, the power is different.

The power comes from your shoulders. Keep them straight up.

The power, that comes from the inside.

And flows to your hands.

The falling hammer.

The creeping tiger. Yes.

The rattlesnake.

Together.

Show Hi, stays with an old man and his daughter.

That old man has a food store the city.

Why has not he been me before? noticed.

That old man knows how he Kung Fu must use.

People fist, that must be Ho.

I had not thought of him again to see, Jum Ho

Yes.

Give my suit and a tie.

Yes.

Tiger fist is very fast when you hit him on his shoulder, you can take him

Maybe beat.

Stop.

Show Hi, you use the chicken fist, and I the mandris fist,

Do your best to hit me.

Ho Ha use the eagle. - Yes.

Art Hi, you're so good to me , Been

How can I ever pay you back?

Show Hi, do not mention that anymore.

Anyway, they keep all the traffic I watched

I am always followed.

I do not think I'll be here for a while see.

Art Hi. -I have to go.

Or I will be punished, sir Miss Hi Wah, I have to go, you see.

Best luck.

Art Hi, Art Hi ..

Show Hi, Show Hi

Run fast. fast.

Art Hi.

Wait Show Hi.

Art Hi, Art Hi.

Finally we meet again.

That is true, we do.

Father.

Show Hi, use the Mandris fist.

Show Hi.

Father..

Uncle.

Show Hi you.

Ho Wah, the eagle's claw.

We attack together.

Show Hi, I've been so kind to you

Ho Wah.

Show Hi.