Original subtitles

Dad's journal.

He used to record his cases in this book.

He's a meticulous person.

All of his detailed hints are here.

Hopefully I can be meticulous like him.

"Poison is usually used by a lady killer."

Did Jenny kill Amelia?

=Cyanide=

Officer, we're looking for Jenny Maharani.

She was captured yesterday.

We're her friends. We need to see her now.

Sorry. The suspect's being interrogated now.

No one is allowed to see her.

Suspect?

A suspect? How come?

Officer, we were there too.

Why aren't we suspects too?

Please leave your name, address, and telephone number. We'll contact you.

Thank you.

-I don't get it. -Me too. How come she's suspect?

We have to do something.

-This is confusing. -I know, right.

You're Jenny's friend, right?

I saw it from IG.

I'm her mom.

-Sari. -Laura, Ma'am.

How is she now?

Where is she?

We don't know either, Ma'am. We can't get ahold of her.

They didn't allow us to see her.

-Good day. -Good day.

I'm Jenny's mother.

I need to see my daughter right now.

Sorry, Ma'am, you're not allowed.

Why is that?

This is the procedure, Ma'am.

I'm begging you. I need to see my daughter.

I'm sorry you can't, Ma'am.

My daughter needs me now more than ever.

I'm sorry you can't, Ma'am. This is the rule.

Jenny.

Your mother wants to see you.

Where are you going, Jenny? Wait!

I'm tired arguing with you. It doesn't end!

Jenny, listen to me just this once. You need help!

I need help?

Jenny, it's better if you go meet with that church people at Sanur.

You'll definitely heal, Jenny. Listen to me!

Listen, I'll never go there. You know why?

Because I'm not sick. I don't need help.

You can't accept me because I'm different than the others!

It's better if I leave rather than we hurt each other!

No! Jenny, wait!

Jenny! Wait!

Jenny!

Jenny, there's your mother at the lobby.

Tell her...

I don't want to meet her.

Your daughter doesn't want to meet you.

Did you mention that I'm her mother?

I did, but she still doesn't want to.

Ma'am!

Jenny!

It's okay if you don't want to see me, Jenny!

But, please remember.

I'm not leaving here.

I'll always be by your side, Jenny.

You're not alone. You have me!

I'll always fight and stand for you. Remember that!

Okay, let's go home.

Where are you staying here, Ma'am?

I flew directly from Bali as soon as I heard about Jenny.

So I haven't...

booked a room yet.

Wait, what if you stay at my house, Ma'am?

No, I don't want to trouble you.

No, not at all. I only live with my daughter at home.

Jenny is like my own family, Ma'am.

Yes, Ma'am, besides it'll be easier if there's any news.

We're going to help Jenny until this case is solved.

Okay?

Thanks. Thank you, Sari.

-Let me help you with your bag. -Thank you.

-This one? -Yes.

-Bye, Sari. -Bye.

I don't want to!

You have come with me and stay with your dad!

-I don't want to! -You shouldn't be here. Let me go!

I don't want to, Grandma.

-No! -Be quiet, Tasha! Go inside!

-Go inside! Gosh! -I don't want to!

Tasha!

Tasha!

-This is my child. -Let her go!

-Let go of my child! -Tasha wants to come with me!

-Tasha. Stop! -Tasha, come with Granny.

What the hell are you doing here with my child?

What's it to you? She's my grandchild!

And she is my son's kid too!

I have the rights to take care of her!

-I can take care of my own child! -I don't think so!

If you can befriend a murderer,...

I'm not sure you can nurture my grandchild well!

Bear this in your mind, my life, my friends,...

that's all my business and you have nothing to do with it.

Tasha is still in my custody.

I suggest you leave here now...

or I'll report you to the police because you want to kidnap her!

You already heard what Sari said.

It's better if you leave at once or I'll call the police.

Let's go, Sir.

Tasha.

Sweetie, don't you worry.

I will never let anyone keep you away from me.

Sweetie, meet your new grandma.

Hello.

Tasha, go inside with your nanny first.

I'll come in a bit.

Good girl.

Bye, Tasha.

Ma'am.

I'm very sorry.

I never meant to get you involved in this matter.

My mother-in-law always stresses me.

In fact, she was the one who made me and my ex-husband got a divorce.

No problem.

Thank you.

We need to find a lawyer for Jenny immediately.

Well, I'm going to park the car. Please just go inside, Ma'am.

Okay.

There she is.

(A Murderer Must Die)

Miss, don't befriend a murderer!

The one's going viral on TV.

I also saw you on the TV.

You better stay away from her!

Why would you care? Mind your own business.

Is this what you call neighborship?

We'll stand up for you...

if you're not on the murderer's side!

But look at you, you're standing up for the murderer!

That's true, you're standing with the murderer.

Hey, what did you say just now?

A murderer?

Were you at the crime scene?

Are you a witness? A lawyer? A judge?

Laura, knock it off! Come on!

You hillbilly neighbors!

Stop dragging me around!

Think with your brain, Laura!

We live in a society! I don't want them to fuss!

I don't want our life to be a mess! Think about it!

What if we were labelled as the murderer's acquaintance?

Let them say what they want to say! I don't care.

All I care about is that Jenny would never kill Amelia.

And you know that too.

How do you know that she's not a killer?

Does the police already confirmed that she's not the killer?

-Does everybody agree... -Everybody who?

I'm Jenny's best friend, also Amelia's. I know Jenny would never do that!

Do you understand?

Listen, Laura. I think you shouldn't defend her that much.

Because she's obviously the suspect.

Or else we'll get in trouble.

You can't defend her blatantly!

-People'll get the wrong idea about us! -Please, I don't give a shit about them!

I don't care.

I will stand up for Jenny all the way.

I see. What about me then?

You won't protect and stand up for me?

I'm your husband!

Listen to me carefully!

I can forbid you to not stand up for her, do you understand?

-I'm tired speaking to you! -Laura!

What is this?

The police already made her a suspect, but they seem hesitant.

As if there are other suspects.

Shit.

Adinda, Andre, David!

Yes, Dad?

All three of you should never talk to the media.

They only make things worse.

Dad, I'm afraid if we avoid them,...

they'll make up some bad gossip about us.

They could slander us.

I think it's better if we're on their side.

We tell them from our point of view.

A family who just lost their child, wife, and relative.

I agree with David, Dad.

You may be right.

Nevertheless,...

the mass media are like vultures.

They're ready to digest any information.

Don't let them get the wrong conclusion.

In the end,...

our family's reputation will be stained.

You get it?

-Yes. -Yes, Dad.

-We're still right here, right? -Yes.

Thank you.

-This one? -Yeah, it's below.

(Rejected)

(Rejected)

(Rejected)

Hello, Laura?

Sari, go to this lawfirm. I think they can help us.

He worked on Simorangkir's case, that millionaire guy.

-Go try it. -Alright.

Text me the address right away, okay?

Okay. Thank you, Sar.

Sari, are you sure this is the address? The place's unconvincing.

Ma'am, please, I know it is,...

but we have to give this person a chance, okay?

Is it really here?

Ma'am, I'm sure this is the address Laura gave me.

But we have to be optimistic, who knows she can help Jenny, okay?

-Okay. -Let's go.

Excuse me.

Yes. How can I help you?

We're looking for Mr. Hasan Hadinata, the lawyer.

Please come in.

Come in.

Sir.

Can we meet Mr. Hasan in person?

I'm Mr. Hasan Adinata, Bachelor of Law.

(Hasan Hadinata, Bachelor of Law)

I apologize.

Sir, I'm Sari.

I called you before regarding Jenny Maharani's case.

Right, that case. It's a difficult case.

It seems like she's going to be charged. The police have a lot of evidence.

Netizens are buzzing around and insulting her.

It's a tough case.

Sir, please help me.

Jenny is my own child.

I know exactly who my child is.

It's impossible she did it, Sir.

Jenny.

Jenny is a really good kid that I have ever known.

There's no way she would kill, Sir.

She is innocent, Sir. Please help her.

I apologize, Ma'am.

I...

Ma'am.

So that I can proceed with the case,...

please sign right here.

This is only for formality, Ma'am.

Take a look.

That's yours, right?

It's really obvious.

You're obsessed with Amelia, even got jealous of her.

This isn't my email.

Where is the other emails?

Can't you see this is edited?

This is not my handwriting.

Who forged it?

Say what you want.

We have enough evidence.

You're obsessed with Amelia.

-This isn't mine. Who forged it? -Hey.

You're a lesbian.

You're jealous since Amelia chose to marry a guy.

She left me, begged me to come home, and be friends with her.

The evidence showed otherwise.

Why don't you admit it?

I'm not guilty. I didn't do it.

-All the evidences lead to you. -I didn't...

From CCTV.

The cyanide in Amelia's cup, and this email.

I didn't do anything wrong, I'm not guilty!

Who are you?

I'm Hasan.

Jenny Maharani's lawyer.

From now on, if you have questions, I must be on her side.

And I need to know the questions.

So I think this interrogation is over.

Jenny.

Who is he? Shit!

This way, Jenny.

Jen!

They say...

there was cyanide in Amelia's cup. How could that be?

I don't know why there's cyanide in her coffee.

Cyanide?

You believe, don't you? I would never hurt Amelia.

Jen, I know you.

You would never hurt Amelia.

The investigator showed me emails between me and Amelia.

But it was clearly has been edited.

The style and language is definitely not me.

The email was deliberately made to frame me.

Somebody wants to set me up!

Sari, I'm sorry. I need to talk to Jenny in private.

Listen, whatever happens, I'm here for you, okay?

Everything's going to be okay.

Come and sit, Jen.

She's this close to confessing!

Then came that shit lawyer.

-Clearly she's wrong! -Sir!

Sorry, Sir. But I think this isn't that simple.

There are many things hasn't been revealed yet.

Jenny could've told you the truth.

Listen up, New Kid.

If you want to investigate a case,...

you need to have evidence, not only your feelings.

And I have more experience to read people.

Which one are telling the truth and which one are not!

I understand your condition right now.

But first, I want to apologize.

Since our time is limited, let me get to the point.

Here's the thing. The police has failed to perform an autopsy on Amelia's body.

That's an advantage for us, actually.

The problem is...

that email.

It is clearly written that Amelia's family doesn't like you.

This is our problem.

This is a murder case, Jen.

Not an easy one.

But I'll find a way,...

so you'll have a light sentence.

As light as possible.

-The procedures... -What sentence?

I'm innocent. I told you I didn't kill Amelia.

-Jen, the discussion between lawyers... -You listen to me!

Don't just listen to them!

I'm telling you the truth.

I would never hurt Amelia, Sir.

I care for her.

I love her.

Love?

What kind of love?

We were dating.

Dating?

Dat...

Dating like...

Lesbian you mean?

Okay.

Have you told the police about this?

No, right?

Now listen to me carefully.

The thing you said just now,...

don't let it be heard by anybody.

Even if I can prove that you're innocent,...

they'll still insult you and making you a bad example, got it?

This country has a very unique legal system.

This isn't US, this is Indonesia.

Sorry if I'm a bit harsh here,...

but this is the truth, and you have to face it, Jen.

You'll probably be transfered...

to the judiciary correctional institution...

for the time being.

They're ready to sentence you with a lot of evidence.

Even if you don't admit it,...

my job...

is to break their evidences.

Gather yourself from now on.

There are many reporters.

-Sir! -Sir, a moment please!

How is the progress of your child's case?

I hope the police can solve this soon.

So my daughter, Amelia, can finally rest in peace.

What do you wish to happen next, Sir?

We're a very close family. I really love my daughter, Amelia.

She isn't supposed to die like this.

I hope the police solve this once and for all.

There are lots of rumor, but let me say this.

We're in full cooperation with the police.

I demand justice for my daughter.

In that way, Amelia will rest in peace.

And we can move on with our normal life.

Even if it'll be different without Amelia.

Intelligent parent,...

but cunning.

But you can he looks devastated, Sir. Poor him.

You're fooled, big time.

He knows...

all eyes are on him.

There's no better chance other than this to gain public sympathy.

What about the woman in jail, is she the killer?

Yes, she my wife's best friend.

And we also don't have a clue if she's guilty or not.

But if she's the killer,...

we'll make sure she gets a severe sentence.

I don't care who did this,...

but one should get what they deserves. End of story.

Something smells fishy.

Seeing is not always believing.

Sorry.

-Sir, please! -Sir, wait!

We want to know more, Sir!

(Jenny, The Suspect of Amelia's Murder)

I just hope...

I can tell Jenny...

that she'll be all right.

Because if there are people who wants to frame her,...

there are also people who'll stand up for her.

I also hope...

Jenny...

At least this time,...

please give me this one chance to meet her.

But unfortunately, she still can't forgive me...

for what I had done to her in the past.

Calm down, Ma'am.

Ma'am, I believe...

Jenny knows...

that no matter what,...

she is still your daughter.

And I promise you...

I'll try to talk to Jenny so she wants to meet you, okay?

Okay.

Thank you, Sari.

The media are now covering this case.

From now on,...

we have to be vigilant and don't make any mistakes.

How's Jenny? Did she make a confession?

She didn't say much. But I bet she's the killer, Chief.

But, Chief...

What, Dita?

Do you have an opinion?

Come on.

I want to hear about your opinion.

I think something is weird here, Chief.

What I mean by that is if she wanted to kill Amelia,...

she's very reckless.

Because she left many trails and evidences that lead to her.

I did a background check on Jenny.

And she's an intelligent woman. She was a chemistry major in the US.

She got a full scholarship.

So, there's no way she'd done something this reckless.

Well, she did this out of vengeance.

People with vengeance can do anything, including a crime!

Even if she's in prison, leaving trails of evidence,...

anything is possible.

But if it's true she wants to kill Amelia,...

with that cyanide...

isn't a motive for vengeance.

Hey, you read too many comic books!

Irham, stop it, don't get furious.

She has a point here.

We didn't do the autopsy, right?

Chief, even without the autopsy,...

we already have enough evidence to bag her.

From the emails between the suspect and the victim,...

CCTV footage, and so on.

Yes.

Dita, bring all of the evidences to the attorney general.

You may leave now.

On it, Chief.

Based on the evidence, the court has decided...

that the defendant, Miss Jenny,...

is found guilty in the murder of Miss Amelia.

The fact that ease Miss Jenny is that...

she has never been in trouble with the law.

The fact that burden is that Miss Jenny refused to admit her doings.

The court is sentencing Miss Jenny with 20 years jail term.

-Shut up! -Quiet!

-I'm ready to leave. -Be quiet!

-Hey, New Kid. You're pretty. -Go inside!

What are you convicted for?

Pretty girls like you get convicted too?

-Don't be snobby! -She's fierce!

-Let beat her down! -She's meaner than us!

Why are you sitting here?

Move! Why are you sitting on my spot?

Take that!

Hey, why did you move to my spot? Move other there!

-Look for another spot! -Move!

-Go! What are you doing here? -Go move!

Don't think you can sit here. She just came here, but acting snobbish.

Hey, New Kid. What are you convicted for?

Is it Article 338?

Are you a slut? You whore!

A pretty girl, but a whore.

-Hey! Do you want to be tasered? -She's being silent.

Go back!

Good evening, Mr. Hasan.

Good evening, Doc. Thank you for your time.

-Please have a seat. -Yes.

-Would you like a drink, Doc? -I'm fine.

Well, I'm in a hurry, Mr. Hasan.

So, it'll be better if we just get to the point.

All right then, Doc. So, here it is.

I need to know about the cause of death of Amelia.

Yes, but I'm sorry.

You do understand about the case, right?

Well, Doc. I understand the situation and condition.

But I'm Miss Jenny's lawyer.

I'm here only for my client.

I got that, Mr. Hasan.

But for this, I'm not really sure what's the cause of Amelia's death.

Because back then, I didn't get a chance to perform an autopsy on the deceased.

But the toxicology report, forensic lab report...

stated that it's impossible that Amelia...

would've been killed by that one dose.

What do you mean?

Let me explain.

The cyanide agent in Amelia's coffee...

was a very small dose.

It's impossible to kill someone...

by drinking one cup with that small dose.

That means she must have taken the same dosage several times before.

How long could that have been in your assumption, Doc?

A week or so.

This is good information.

Doc, I hope you don't mind being a witness for this case.

Mr. Hasan, I have to apologize for this too.

Becase whatever I may explain in the court,...

it may not affect the court's decision.

Because I didn't have the authenticity report from autopsy.

So once again, I'm sorry, Mr. Hasan.

Because her body was cremated, so the autopsy couldn't be performed.

That is correct.

Mr. Hasan, I think I have given you what you need.

Indeed, Doc.

-If so, I'm going to leave then. -Yeah.

-Go ahead, thank you for your time. -You're welcome.

-Take care, Doc. Good evening. -Good evening.

Jen, I'm sorry.

I had no idea that you'd be transferred...

to a lady correctional institution like this, I didn't know.

Tell me the truth.

What are the chances of me getting out of here?

Believe, Jen. I have done the best I could.

So that means I don't have a good chance, huh?

Jen.

Like what I said before.

They failed to perform an autopsy on Amelia.

That's why it's difficult to gather evidence to prove you're innocent.

And now...

the police has gathered all evidences that leads to you.

Tha's the biggest problem.

Hang on.

Are you suspicious of the others?

David.

Her husband, Sir.