Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

What is this?

What's so good about it?

Turn it off, then.

Excuse me,

have you seen Wang Yiming?

No. He left, probably.

- Thank you. - You are welcome

Yiming.

Yiming.

- Yiming's mother. - Ms. Fan

Did you find Yiming in the classroom?

He went to the bathroom.

Should I ask a male student to call him out?

I don't want to trouble you.

His stomach doesn't feel well.

You should pay more attention to his health.

12th grade is a critical time.

Right.

If you'll excuse me...

See you.

Hey.

What's wrong with you?

Why didn't you answer your phone?

Did you smoke?

You confiscated my phone two days ago.

Then you should wait for me in the classroom,

instead of running around.

You are just like your father. He never communicates,

and likes to worry me as well.

Why can't you learn something good from him?

He's not much of a role model anyway.

You remember Auntie Zhang on the 6th floor?

Nope.

The fat lady we met in the hallway the other day.

Her brother-in-law runs a study school near Ximen.

I heard that it is pretty good.

Want to check it out?

Studying abroad is a better option,

but it's always good to have a plan B.

You're sure that something bad will happen to Dad, right?

You don't want to say hi to your mom?

Mom.

Raise the bed for your Dad.

Old Chen came today.

He said the company is a mess without me.

He asked me to go back as soon as I can.

Seriously?

Was he here for a visit or for getting you back to work?

I don't give a damn.

I worked like a dog and didn't receive a compliment.

He only thinks of me when something is wrong.

Son of a bitch.

Just ignore him.

Staying here is good for you.

You didn't finish the soup?

I can have soup when I return home.

It's only going to be a few more days.

What?

Can't you tell, I'm feeling great today?

The doctor said that?

I don't need a doctor to tell me how I feel, do I?

I mean, did the doctor tell you that you can leave soon?

The doctor came this morning.

He said I looked well.

Should be able to leave in a few days.

Really?

But I kinda like it here now.

It's bigger than a hotel room,

and look how comfortable I am here.

I don't have to do anything by myself.

When have you ever done anything yourself?

Hey!

I'll go check with the doctor.

Heat the soup for your Dad.

Did the doctor say you can get out soon?

Give the newspapers back to Uncle Qiang.

Uncle? I'm Brother Qiang!

Should I get you a glass of water, Uncle?

Girl, you have no manners.

Your daughter?

I don't have a daughter. It's my niece.

What's wrong?

Cancer?

No, not cancer.

What is it then?

Something is wrong with his liver.

It's complicated.

What is it? Can it be cured?

Of course.

Just stop asking.

I will go ask the doctor then.

Don't go, Yiming!

I've been receiving infusions the entire day.

Now there are some more.

It's part of the process.

This hospital looks so new. Are they experienced?

I don't drink or smoke.

Nor do I go to parties.

Told you we should have gone to a public hospital.

Don't tell anyone about my liver cirrhosis,

especially your father.

Remember he even followed us to the medical evaluation before our marriage.

The doctor said I was in perfect health.

But your father just wouldn't believe it.

Humph!

What?

Qiang reminds me of your brother.

Nonsense.

Not the US this time. It's Cyprus.

What? That was a quick change.

Do you know that she got divorced last year?

Remarried to a 60 year-old overseas Chinese man

who works in the real estate business in Cyprus.

Really?

- Super rich. - Good for her!

I wonder what her husband,

I mean, ex-husband thinks about it.

They have been talking about emigrating to the US forever.

But he ended up losing his wife to some guy in Europe.

She told her ex-husband,

I need my freedom and you can't stop me.

What freedom?

Is abandoning her son and her husband freedom now?

I don't know about freedom but freestyle.

She's already swam freestyle to Cyprus.

Anyone at home from Room 301?

Where have you been?

I don't want to be blamed by your son.

Can you please not disappear for no reason?

It's tiresome to work for your family.

That's enough.

She can't understand you anyway.

She understands well enough

to sneak out without me noticing.

Okay, don't blame her anymore. Take good care of her.

Don't let her run away again.

If you ever go out again, no one will go find you;

and you'll die on the street, you hear me?

Second time this month.

It's odd that we've found her near Xiaobei each time.

I prepared noodles for you.

- I don't want to eat. - Have some.

How was the study school?

Nothing special.

Come and have some noodles.

Told you I don't want to eat.

Hold on, please!

It's such a stupid idea to buy the entire fruit basket.

They put some leftover fruits in a silly basket,

and tied a ribbon on to overcharge you.

But it looks nice.

Just looking nice doesn't help.

He is on a liquid diet now.

A couple of apples will do.

Fine. I will get apples next time.

I wonder how bad his condition is.

Hey, your lost something.

Thanks!

Muling?

Dabao?

- Haven't seen you for a long time. - Yeah.

Since high school.

How are you doing?

- I'm good. And you? - I'm fine.

What a coincidence. I'm here to visit my mother-in-law.

Is she alright?

She's fine.

But growing old is not the best thing in the world.

What about you?

Everything is fine.

Is it your husband?

Yes.

My wife used to take the medicine as well.

She had breast cancer.

This medicine has a lot of side effects.

Be careful.

Take care of yourself.

I understand how you feel.

We should go out some time. My card.

No need.

Even though it's a new private hospital,

the facilities are first-rate.

My doctor got his PhD from Germany.

You know how advanced they are in health care.

But still...

No need. I'm getting better.

It's just ascites.

They got 1 liter out of me today.

I don't even have my tummy anymore.

Wow, that's unbelievable!

Come back in a few days, you will see my abs.

You never had any abs.

Brother-in-law, sister, nice to see you.

A friend of mine recommended a liver specialist.

People usually wait a month until they get an appointment.

But Weiming will get out of the hospital soon.

The doctor said that he is doing well,

and all he needs is to eat carefully and rest well.

Don't worry.

Fine.

I thought he was lying to me earlier. It's a relief to hear about that.

Why would I lie?

I know how I feel.

Rest well, then.

It's late. We have to leave.

What's the hurry?

Yeah, stay a little longer.

Thanks. But my son has TOEFL class tonight.

I have to go back to cook him dinner.

Take care, Weiming.

I will. Let's go to the tea house when I get out.

No problem!

Great!

Sis, take the fruit basket with you.

He can't eat fruit right now I mean, we don't eat fruit that much.

Just keep them.

It's for you and Yiming.

You've had a hard time recently.

- See you, bro. - Thanks for coming!

See you, then.

You don't have to buy us fruit every time.

It's quite expensive.

It's fine. Eat more fruit.

Vitamins are good for you.

Hang in there. I'll call the doctor.

- Help! Nurse! - What happened?

Call the doctor!

Doctor Lee.

- Please check the patient in the 5th bed. - Okay.

- Let's head in. - Okay.

I will contact the doctor I mentioned. He can help my brother for sure.

Why did you tell Auntie?

She said she wanted to share my worries.

Madam.

Take these pills half an hour before meals. They are for his stomach.

Excuse me.

The rest are for his liver. Take them after meals.

Checking out?

Yeah. You're getting out of here as well, aren't you?

I'm going to die alone anyway.

It doesn't matter if I'm out or not.

Don't be pessimistic.

I bet you can surely kill a bull,

if not a tiger.

After you recover at home,

we can go after tigers together.

Deal!

Yiming.

Don't worry about me.

Did I give you the report?

Not yet.

Just a moment please.

My feet smell good, don't they?

Come on, just say yes.

All set?

Why don't you put on a pair of thick socks for him?

I already took them out.

How would I know?

Never mind.

The thick socks can only cut the fragrance of my feet.

You are talking nonsense.

Stop it.

Finally, I can shower at home,

and rinse off all the bad luck.

Didn't you just say you smell good?

- Wang Weiming. - Here.

Push it, fragrant foot.

Hey.

Liver cancer.

liver cancer

Nurse!

This is the wrong report.

It is?

It says liver cancer, instead of cirrhosis.

The record is generated by our computer.

It must be wrong.

Sometimes computers make mistakes.

Please double check. Please.

Fine. I'll check for you.

It is liver cancer, according to our records.

I know,

but I don't want my husband to know!

I told the doctors and nurses

not to mention cancer to him, ever.

But... Can you print another record for me?

The one that says cirrhosis?

But I can't change the record in the computer.

Please! Do me a favor!

- Please! - Fine.

I printed out a new one without the stamp.

Does that work for you?

Thank you!

Thank you very much!

Nurses these days are so careless!

I can't believe they gave me the wrong report!

- Why the rush? - Let me help you.

I don't wanna have this cheap-ass car, even if it's free.

Why don't you get me a free one then?

Weiming, you look good today.

A man went to see a doctor.

The doctor told him that

he only had 100 more days to live.

But after 100 days, he was still alive.

Another man went to the same doctor.

The doctor told him that it was only a cold,

nothing to worry about.

But he died after 100 days.

Guess why?

No idea.

Because they went to see the doctor on the same day,

and the doctor mixed up their files.

A joke my ward mate Qiang told me.

I didn't get it before,

but now I think it's hilarious.

Stop it. It was a mistake. You're fine.

One day they say it's cirrhosis,

another day they say it's cancer.

Maybe tomorrow they would tell me that I'm dying.

Fuck!

Didn't they let you out?

If you want to die, go die.

Save me a lot of trouble.

Don't think too much, Weiming.

If it's really cancer,

they wouldn't have let you out so soon.

They would've sent you to some lab for chemotherapy or shock therapy.

What age are you living in?

I'm not some lab animal.

Who knows!

These days, even if you only have a cold,

the hospital wants to X-ray you,

Now you have liver cirrhosis.

Who knows what crazy things they would do to you.

And now they even let you out.

Am I right?

I remember reading about it somewhere,

that a guy in some Eastern European country

thinks he has pneumonia.

The doctor tells him to have a B-mode ultrasound.

They find him to be pregnant.

You can't be serious.

Come on. It's Europe.

It's in the news. It must be true.

You're pulling your old tricks again?

No. I'm really thirsty.

Dad wants to puke.

What?

Hold on.

Get the bucket.

How are you feeling?

Slow down.

(Ambulance)

I told you not to eat too much. But you didn't listen.

There, there.

Get it all out.

Hello, can you call me an ambulance?

My husband just spat blood.

He has liver cancer.

I don't know what's going on.

Please hurry.

- Yes. - YiMing

The address is Fenghua Road No. 251

Was it blood?

Yeah.

Just a bit.

Ben Simmons is definitely the Rookie of the Year.

Triple doubles are too easy for him. He's a mismatch for all other players.

Just like LeBron James.

Lonzo Ball is good too. People say he is the next Magic Johnson.

You kidding me? Even I can beat him in shooting.

If he cannot shoot, he cannot play basketball.

So you think Ben can shoot?

But he still scores more than 50% of the time.

Look at his crossover and dunking ability. He's a beast!

But come on! Look at Lonzo.

Can you?

Show me!

Loser. Same like Lonzo.

He's famous only because of his dad.

His dad bluffs even better than us Chinese.

Better than you?

Of course.

Not!

What's up, dwarf?

What are you looking at?

Why do we have to do this neatly?

It's not an Olympic game.

So?

To scare the foreigners off?

How?

The foreigners might think it is stupid at first glance.

But think about it,

it takes a lot of courage and perseverance

for Chinese youngsters to keep doing this

day after day, year after year.

What a gritty spirit!

No one can beat that!

If they can't see what we've really been doing,

They'll underestimate our spiritual power.

Let them think the future of China

ls in the hands of a bunch of ordinary people.

Let them lay their guard down. Then we shock them with our real power.

Enough said.

I want to beat ten!

Who do you think you are? Ip Man?

No shit!

You won't need to do these radial calisthenics

every day when you're in America.

I'll keep doing it!

Do it at NBA halftime break,

And LeBron will follow my move.

Like this?

Exactly!

No wonder LeBron is the best basketball player.

He's done the radical calisthenics for so long.

We should do more practices.

Son of a...

What?

You can't let him scare you.

He's just a dumb-ass.

If you show no guts, he probably thinks that

we're just some losers hiding in the bathroom to smoke.

- But we are. - Fuck off.

You guys like WC so much.

Smell good, right?

Mr. Lei, we...

We didn't smoke. You can smell my jacket.

I didn't say you smoke.

5678

12345678

Go on.

What?

Mr. Lei, we've done it.

Only two times left you exhausted?

Doing exercise allows you to hone your physical growth and active thinking.

I promise I'll do it everyday even though I'm too smart.

Okay. Explain how Achilles catches up the turtle.

What?

Hey.

Wait for me.

Electricity bill and gas bill have arrived.

Okay.

Where is Dad?

On the balcony.

Can you help me with the soft-shelled turtle?

I don't know how to.

Dad.

Dad.

Hey.

The sun has set. No chance for sunbathing.

Yeah.

How are you feeling today?

Like any other day.

Food, nap, pills.

Good. Your homework is easier than mine.

What are you reading?

English notes.

For my exam.

Read it out loud. It helps.

I can speak louder than you, young man.

Read it out loud! Louder!

Congratulations Mr. Wang Yiming.

It's my great pleasure to inform you that

you have been admitted to our University of California.

Keep on.

To Our University of California Riverside.

This letter is in recognition of your future interest...

5 RMB.

Did your father scold you when he knew you smoked?

He doesn't dare to scold me.

He gave me a good beating.

Don't you think I can't recognize you with new haircut?

Hey!

Did you tell on us last time?

Why don't you guess?

Answer my question, you bastard!

Yes is yes. No is no.

Eat this. Then I'll tell you.

Asshole.

Calm down!

- Let's take it outside. - Go outside and fight.

Be cool!

Calm down!

Stop!

Stop it!

It's exactly the same.

It's not the first time, Yiming.

Don't tell me there is only one correct answer.

That's why yours are the same.

I've heard enough of such a cliché.

So what can be the same? And what can't be?

The final answer might be the same.

The approach to the solution can be similar.

The proof can be similar.

But yours are exactly the same.

What are you laughing at?

How can you handle the college entrance exams? You can't even copy the right way.

How do you know it wasn't her who copied?

You expect me to believe Lina copied your homework?

He's right.

I copied his homework.

I had menstrual cramps yesterday, so I...

Your families are rich enough to send you abroad,

so you don't have to take your studies seriously.

Weren't you good at math in 10th grade?

Did I say I couldn't figure it out?

I won't cover for you next time.

Asshole Lai!

Keep it low-key, okay?

Hey.

If I keep it low-key,

how can I get you out of there?

You rarely show up. What were you doing inside?

- Studying. - Why?

Study, you ass!

If I don't study, will you take the exam for me?

I don't study.

I don't get why you're studying and so worried all the time.

It's not mid-terms yet,

why the hurry?

Study, you fool.

You kidding me?

Wang Yiming.

Don't forget to hand in your homework before the end of the day.

What has it got to do with you?

What has it got to do with you?

If he wants to do it, he wouldn't have copied yours, would he?

Are you stupid or what?

You are retarded too.

Put it down.

I will go first.

Holy crap!

- Hold it. - Hurry up.

Easy.

- You go first. - Don't tell me what to do.

Wow!

Fuck you!

Give it to me, asshole.

- You scared? - I'm not a loser like you.

One, two, three.

- I'm not scared of anything. - Okay.

Come on!

Hold it.

Okay, done.

- Lock it. - Move.

- Move a bit. - Okay?

- Is it stable? - What about the net?

It's fine.

- Hurry up. - Hold it tightly.

Move faster if you have short legs!

Come on!

Shut up Jinnan!

Son of a...

Fuck, the security guard is coming!

Shit!

Get down! What class are you in?

Hurry up!

Some bastard must have told on us.

He's coming!

- Shit! - Loser!

Get down now!

Let go. Let go!

Get me up there. Motherfuckers!

Jinnan you son of a bitch.

Don't run.

Loser!

So what?

Hurry up.

Come on!

Hey!

Fuck you all!

Losers. Good for nothing.

Hey.

Is that the security guard?

No way. We are out of his reach.

Right.

Actually,

it's cool to be a security guard.

You can yell at anyone you want.

Be one yourself then.

You just have to fail your college entrance exams.

It's not as easy as you think.

You need a college diploma for anything these days.

You can get a diploma for several hundred RMB.

Several hundred.

I'd rather buy an Advanced Professional Teaching Certificate.

I could become a supervisor, do nothing and prance around. How wonderful!

I have a better one.

It's cooler to be a shop owner.

Idiot.

You would think they make a small profit each day.

But I bet they can already afford cars and houses.

Seems to make sense.

We rush to her shop during every class break.

If she started using online store to expend her business.

We order by WeChat,

and she delivers the goods in a basket.

- She will be killing it. - So here is the plan.

I'll be the shop owner,

You'll be the school security guard who lets me in.

And Zheng will be the school supervisor,

helping me to coerce the money out of the students.

Wait!

Why am I the guard?

Why don't you be the guard and I am the teacher?

You just said you wanted to be one.

You have the worst grades among us.

You should definitely be the guard.

Bullshit!

Then I'm gonna charge you a fortune before letting you in.

Come on.

Be nice to your homie.

- How about 200 RMB? - Fuck off.

Too much.

250 RMB. Final offer.

You are such a simpleton.

Fuck the guard!

What are you doing? Hey!

Why are you putting your shoes on?

He runs fast even without his shoes.

I'm not waiting for you guys.

Hey.

You really decided not to study abroad?

I don't know.

I've gotten the admissions letter.

I would like to go out and see the world too.

But I can't.

I have to think about my family as well.

It's not the same.

You know about my dad.

Um...

Don't get me wrong,

but actually, your father's cancer is terminal.

How could you not tell me that you bought this medicine?

Now you just take random pills?

Why didn't you discuss it with me first?

Relax. I've consulted with the pharmaceutical company.

They say this is herbal medicine with no side-effects.

And you believe them?

They are not doctors.

It's from Munich Medical Research Center in Germany.

Approved in our country.

Since when did you start trusting newspaper advertisements?

How come you became so ignorant, Weiming?

Let's ask the doctor first.

If the doctor says you can take it, then take it.

I heard the security guard is still unconscious.

One day, Achilles saw a turtle 1000m ahead of him.

He decided to chase the turtle at 10 times its speed.

He ran for 1000m,

the turtle advanced for 100m.

He ran another 100m,

the turtle advanced for 10m.

He ran for another 10m,

the turtle was still 1m ahead of him.

Yiming

Do you think Achilles will ever catch up with the turtle?

Come up here!

Back to our discussion on Achilles and the turtle.

No matter how we try to break it down into bits...

Where is your other shoe?

Didn't find it.

...the action of him chasing the turtle is continuous in time.

Any continuous existence,

we consider it infinite in time.

He must be disgusted by his own stinky foot.

You did it?

Hey!

It wasn't you, was it?

What?

What if it was me? What if it wasn't?

You don't know what I'm talking about.

Neither do you. You can't even speak your own mind.

You know nothing!

Words doesn't mean much.

We don't always say what we mean anyways!

You didn't go to the study school?

Hello, I'm sorry,

but I can't come today.

No, he's fine.

It's my brother. He just gave me a call

and said he would bring some health care products.

Yiming.

The grandma next door hasn't come home since last week.

I don't understand her family has never tried to find her.

Will you be happy if I disappear like the grandma?

The test results are looking good.

Better than I thought.

You guys did a good job taking care of him.

We did our best to follow your instructions on medicine and diet.

Low fat, low sodium. Tried to avoid them as much as we could.

You told us to keep an eye on what he eats.

But the level of tumor cells is higher than the last time.

This is the best we could do.

Our priority is to control his portal pressure

to avoid gastrointestinal bleeding like last time.

I see.

Don't worry. Keep doing what your are doing with diet.

Don't eat anything that could cause his liver to overwork.

No problem. Thank you, Doctor.

You are welcome.

So,

did they let Qiang out yet?

He's out.

Haven't seen you for a while.

Yeah.

Busy with work?

Well, yes. A lot of late nights.

No wonder.

Help!

What have you done?

When can I ever have peace in this household?

Wang Weiming!

Six months.

The doctor said.

Don't say I didn't tell you.

Could we take a ride?

Your brother must have moved the tomb.

We can ask the people from the foam factory tomorrow.

What's wrong?

Dad.

Yiming.

You smoked?

I want to study abroad.

I got accepted by UC-Riverside.

Good.

We didn't spend the money for your studies.

Thanks to the government, I have my medical insurance.

Dad, I...

I didn't mean that.

When I was your age,

I left the island for Guangzhou.

When you come back, I'll still be alive.

(Sorry, the number you dialed is busy.)

Hey!

Are you from the factory?

Do you know Wang Weiguo?

Who is this?

Weiming.

It's been a few years; you didn't come back.

Mom.

Come in.

You have been away for so long. Should have brought your wife and son with you.

They are in the hotel. They will come later.

Sit.

I just prepared porridge.

I heated it up for you.

Come have some porridge.

It's still hot.

This is the shuttle that your father made me.

I've used it for nets.

It was handmade by him.

Eat some before it gets cold.

Come. I'll take your measurements.

So you don't have to spend money on clothes in Guangzhou.

Go have some porridge.

Come to Guangzhou and live with us, OK?

The village has changed a lot.

I've lived too long.

Weiguo.

Take your brother to your father's tomb.

I'm too old to walk a long distance.

Go.

I'll come back later.

Okay.

Take your time.

Take your time.

Mom and Dad are buried down there.

Thank you.

There's an electric saw inside.

Still in good condition.

Where have you been?

Why didn't you bring your phone?

Dad.

I want to change the world.

What?

Nothing.

Did you take your pills?

Yes.

You sure?

I didn't see.

Maybe I forgot.

What's wrong with you?

Delicious!

You don't like the noodles I prepared.

I do.

Make some room for me.

- What are you doing? - Sharing a bed with my son.

What?

Go sleep in your own bed.

Why can't I share a bed with you tonight?

You always wanted to sleep between your mom and I when you were little.

Come, don't move.

I'll go sleep in your bed, then.

Just lie down.

Come here, Muling.

Don't be silly.

I'm not crazy like you.

Come here, don't be afraid.

We are a family. It's fine if we share a bed.

It's embarrassing.

It's fine. Come on.

Leave me alone.

Leave me alone, too.

You stay where you are.

The bed is going to break, bro.

I'm not your bro. I'm your dad.

Make some room for me.

There's still room for you, Muling.

Nope!

I can't breathe.

Stop it.

You are not coming?

We are waiting, come on!

Go sleep.

Come, take my hand.

Come!

Yiming.

Did you think

it was me who reported you climbing the wall to the teacher?

That was why you got caught?

And also when you smoked in the bathroom.

You think it was me, right?

Hey!

You don't have to run away even if you hate me.

I cannot get rid of the smell of cigarettes if I run too slowly.

Does your mom realize that you smoke?

I don't care.

He should be on the plane now.

Jinnan will be able to play basketball

With African-American every day when he gets to America.

You are back.

Yeah.

The sun is going down.

You'd better stop smoking.

Uh...

Have you ever heard the story of the sun chaser?

Why would anyone chase the sun?

There is a man, super rich,

but he's afraid of the darkness, or let's say

he has a weird disease that

will cause him to die the moment the sun sets.

In order to stay alive,

he has to fly around the world,

to a place where the day is just beginning.

That's his life,

just chasing the sun

all the time.

Is there be such a man?

I think so.

As long as you can imagine something,

there must be someone who has done it, or is doing it.

I'm not going to study abroad.

I want to stay for my college entrance exam.

You're 18 years old.

Make your own decisions.

Hey.

So dusty.

There're more on the balcony.

Do you want to put everything in?

How long have these been here?

Are you sure this is dust?

What else can it be?

Wow.

I thought Dad used heroin while reading the newspaper.

This is not good quality paper.

It turns out to be nasty after being set aside for a while.

Nobody reads newspapers anymore.

Put them in when you finish.

Okay.

What's this?

Your father's clothes.

You want to donate them?

No, just throw them away.

He used to wear them.

Okay.

Did you see a yellow shirt?

Your dad doesn't have yellow shirt.

It's an old one. Look carefully.

This one?

I didn't even know he had this.

It's this one.

(Shhh.)

He is a tall man. Can you even fit in this?

Of course.

(What are you doing)

(Are you filming me peeing? You perv.?)

(It's called a documentary.)

(Let me zoom in.)

I don't get it. Neither your dad nor myself are short.

(So much pee.)

I'm not your son, maybe.

Don't talk nonsense.

I went through so much to give birth to you.

I was screaming until my voice broke.

The doctor was even going to drag you out.

(Let me film you, perv.)

I wasn't that big. Look at me now.

You're not big. But you were when you were born.

Sleeves are too long.

(Stop playing around.)

(Let's go. Come on.)

- It might fit actually. - Needs to roll up the sleeves.

(Come on.)

(Hurry.)

(Hurry.)

(Let's go.)

Why not? It's today's fashion.

Really?

Yes. You're too old for this.

Turn around, Huang Zi

Gu Hongming, a renowned scholar.

- Huang Zi, turn around. - Why?

Just turn around.

You always like to stage a picture.

I can tell it is posed.

Be natural.

You can't be like, turn around,

Smile. Cheese.

It won't work. That's so...

Conventional and boring.

Let's take a picture of us three.

Selfie? Seriously?

Full of ourselves now.

I'd like to see how you press the button.

Yeah, it's hard.

What do you think, Zi?

- Doesn't matter... - Just fine...

As long as our eyes, mouse

and nose are there.