Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

- You may not agree... - No.

- ...but I think the property has potential. - It's a nice lake front.

Did you see what she's wearing?

It's too remote, but this is your baby.

Oh.

- I have a good feeling about it. - Okay, good.

How'd you find this place?

- I went there for camp as a kid. - Mm.

It just came to me in a dream.

I don't know how you went there.

So creepy.

Well, it wasn't creepy at the time.

Dammit, we are going to be late.

I'm going as fast as I can.

Dad, in the road!

Joan?

You should come in now. We're up next.

We really need this today, Raj. It's been a year.

If the board doesn't approve us today,

the banks are going to pull our line of credit.

We'll be out of business.

I've been walking the halls all week.

We're in really good shape.

There are a lot of people whose families, and jobs depend on us, and what happens today.

Damn, I miss Bob.

Hey, you've done as much as anyone can ask.

Today's the day, alright?

Raj, you are not only a damn good lawyer, but you are a great friend.

Thank you.

How do I look?

Like a million bucks.

Good. We could use that much.

Yeah. Hey, how do I look?

- Like two million bucks. - Yeah.

Last topic for the day is the Pilgrim Lake Luxury Homes Project.

Ms. Huntar, the floor is yours.

Thank you.

I am very pleased to share that we have restored the lodge, and the lakefront.

Next, we will level the ground.

You're gonna dig up the mound!

They will unearth what has been buried for centuries.

Ladies and gentlemen, we've gone over this,

and there are no records, alright.

No headstones, or markers, or... Or whatever.

It's just a... It's a ghost story.

There are no records because they were demon worshipers! They're cursed.

You cannot stop this because of an old legend.

Does anyone else wish to speak?

Jack?

Mr. Chairman, my father and I owned that property.

- What they want to do will be good for all of us. - No, you can't do this!

Enough, Carl, board will now take a vote.

All in favor?

Approved.

Congratulations, Ms. Huntar.

Thank you all very much.

Yes!

I'll be taking this to the mayor next week, you'll see.

You may do as you wish. This meeting is adjourned.

- Hey, Raj... - Yeah.

I owe you. I'll see at the lodge.

- Of course, you will. - Okay.

- Jack. - Congrats!

That was so great!

Mm. Baby, I'm so proud.

Hey, Jack, you know you and your family are invited as well.

I have to work, but we may stop by later.

Hey, I'm Eli.

Oh, hi. Krissy. Amy.

You're Jack's son, right? You should stop by so there's at least one person I talk to

that's not like a million years old.

So, come hungry, we'll have lots of food.

I'm pretty sure I'll be seeing you later.

- Nice tie, Dad. - My hipster, right?

Nice try.

The tie is coming off.

I'm so proud of you, sister!

Sam, that mound.

- Mike's already on his way. - Great.

Excuse me, um, what did you mean by the property being cursed?

Come here.

There's a reason that land has remained empty.

For centuries, every 50 years, something terrible has happened here.

A family was murdered 50 years ago,

almost to this day, and I knew them.

Whoa, tell me more.

Not here.

My antique shop is down the street.

Okay.

It looks like such a perfect day.

You guys, this is my kind of shop.

Oh, my God, I mean... Oh!

Hey, you... You want to come on with us?

Krissy?

Can You give me a break?

This is a sorority weekend for me, and I'm stuck here.

This is about a weekend together.

No, it's not.

You say it's all about family, but we're just All-American window dressing

to get your crappy project approved.

I mean, look at me. You have me wearing this ridiculous schoolgirl outfit.

You're such a hypocrite. You have been so hard on me, since dad died.

What have I done?

I'm trying so hard. I really am.

She doesn't mean it, Aunt Joan. She's just upset.

Oh.

Oh, my God. I have died, and gone to heaven.

Uh, hey, welcome, welcome, welcome.

Matthias, we missed you at the meeting today.

Uh, I find those meetings too boring.

Tell me about it.

Your son Jack represented you well.

Oh, how is he?

We don't talk much.

He doesn't believe in the supernatural.

Do you?

Ah, you will when you get to my age.

It's my birthday today.

Shh.

One year closer to dust.

Krissy, look at this.

We're having a birthday sale here today,

40 percent off on all those crystals.

Where are the batteries?

I'm Tina, I'm Amy's mom, we're psychic.

Come on, Mom.

Oh, your mom.

She might be right.

You can channel your psychic energy through crystals.

What?

Well, it means if the spirits are near, you can connect with them.

The crystals help you plug into a supernatural network.

Ooh, girls, it looks like you guys have four bars.

Here, let me try.

You're saying Amy and Krissy can talk to ghosts?

Yeah, perhaps, through a seance.

- Ooh, I could do a seance. - Oh, my God, wait, Krissy,

remember when we used to do seances as kids?

Oh, I totally forgot about that.

Well, it's your lucky day, because we're having a premium seance package.

Includes a selection of crystals, incense to sharpen your senses,

a custom shaped piece of bluestone,

and for just a little more, a t-shirt.

- I don't think so. - I'll take it!

Of course, you will.

It's you.

Can I help you?

Would you like to buy some candy for a dollar?

- Okay, what's in them? - All bad stuff.

That's, uh, some sales pitch.

Alright, I'll... I'll take one.

You look familiar.

What's your name?

Luci.

I visit every once in a while.

You shouldn't scare away the new people.

I need them.

All bad stuff.

Sticky.

Ugh.

Luci?

Oh, so long ago.

The gate!

The gate!

Oh, my God, get help!

Hello, yes, um, we have an emergency at Carl's Antiques!

Carl, Carl can you hear me?

You are digging up madness.

What?

No paradise.

No immortality, just death.

Destroy spiral stone...

before she opens gate.

In there. Pictures.

Help is coming.

Oh, no.

Oh, my God.

Hey, Mike.

Yo.

Thanks for coming on short notice.

Mm.

- Thanks for breakfast. - Yeah.

Mmm. People in town want to stop us,

because of that damn mound of dirt.

We need it gone.

I'll see what I can do with what you got around here.

More heavy equipment is coming on Monday,

but we can't wait that long.

Do me a favor. Have the kids set up some lights.

- It gets dark before you know it around here. - Done.

All the tools are over in the old bungalow.

Need anything else?

Beer. Lots of beer.

Deal.

A cooler full enough?

It should do me unless Wanda scarfs it all down first.

Really?

My name is Sam...

Not another word.

You need anything else, let me know.

You bet your ass I will.

Make sure it's decent beer. None of that crap with fruit in it, you management types like.

- So, Sam? - Yo, Wanda.

You got a beer for me or what?

Nope.

Loser.

Boozer.

What'd you think you're doing?

I'm about to start work.

If I knew you was working this weekend,

I wouldn't have come all the way out here.

I told you I was.

Well, I didn't believe you.

Can I have my beer back?

Now, where's a girl got to go to get something to eat around here?

Wow, it's a beautiful view.

- Mm-hm. - Yes, it is.

Mmm.

Hi.

Hi.

Joan and I are going swimming. Come with us.

Can I join you a little later?

Why not now?

Now, Eva, don't get between a man and his food.

These are done.

Come on, put some on for me please.

Hot dogs.

- Shut up. - Uh-huh.

Today was a big day, everyone,

and we would not be here celebrating

if it wasn't for everyone's hard work.

Thank you so much for making this dream come true.

Let's celebrate this weekend.

Cheers.

Cheers.

By the way, I've got a whole seance situation set up downstairs,

if anyone wants to play with me after lunch.

Amy, you were supposed to keep an eye on your crazy ass mother.

I will forgive you for that.

Hungry?

I'm starving.

Jesus, what a day.

I mean, that poor guy.

What's up?

'Sup?

Oh?

Oh, God.

Y'all got any beer?

Mike act like he can't even have sex if he does have a brewski in his hand.

Uh-huh. Oh, yeah, sure. The beers were right there in that cooler.

- Just, um, help yourself. - Awesome.

Ooh! This is a nice one.

Is this food?

So rich people, you don't know what that...

I don't know...

Hey, you been at this all day. You gonna take a break?

Can you get me a beer?

- Huh! What am I, your slave now? - I'm a bit busy here.

All you're doing is drinking my beer.

Your beer, huh? Let's see, who went and got it for you?

That would be me.

You wouldn't have nothing if I didn't go get it for you.

I'll have nothing if you keep drinking.

You are such a wise-ass.

Well, this wise-ass would like your fat-ass off that cooler.

There's your beer.

Okay, we are set, and it's perfect. Are we ready to begin?

Oh, Mom?

It's organic herbs, and spices. My own natural creation.

I call it supernatural.

It burns!

Really, Mom, fake candles?

Oh, honey, it's the thought that counts.

Alright.

We are set.

Now, I am going to sit here with you girls

in a semi-circle facing the mirror.

What's the mirror for?

Well, most people can only see spirits

out of the corner of their eyes, or as shadows in the dark.

The mirror reflects their image back so we can see them.

Cool.

What are we gonna see?

Mmm. There's no telling.

Like evil spirits?

Alright, enough. Now, we're gonna clear our minds.

We're gonna take a deep cleansing breath.

We are going to hum, and as we do so, we're going to focus on the sound, okay?

Joan, thanks for making me feel so welcome.

Like family.

Eva, you and Raj are family.

Hey, how did the two of you meet?

Uh, it's not your typical love story.

He found me unconscious in a parking lot.

Oh, my God, what happened?

My husband was abusive.

One night, he was drunk, and he started hitting me.

He just left me there.

But then Raj found me, and I woke up in the hospital days later,

and he never left my side.

I never knew a man could be so kind and wonderful.

So, what's next with you two?

I have a surprise.

We're getting engaged.

- I know, it's like a dream. - Oh, my God.

I can't believe it's real.

I can.

My husband was the bravest, kindest soul I have ever met.

I'm so sorry, Joan.

Life is so unfair.

But Raj and I are proof that there are happy endings.

Well, I love happy endings, and I love a good wedding,

but I'm warning you. I cry at weddings.

Ah, I feel like I'm gonna cry right now.

Come on, let's cool down.

Mm. I am fine right here.

You shed blood on the sacred stones.

You should feel blessed.

Who are you?

Go away you, girl.

No, Mike.

You and I are going to be great friends.

I'll let you get back to work. We have to be done by morning.

Did you feel that?

Yeah, I felt something.

I caught something on my leg.

Oh, it looks like you got the anchor chain from the raft wrapped around your leg.

Oh, my God. It's getting tighter!

Uh... Joan, help me!

I can't get it loose.

It sounds like those two are having a good time.

You should go join them.

A little later.

Well, we got all afternoon.

Joan, please! Help me, help me.

No! Oh, my God!

No, no, no, stop!

Joan, help me!

I've got you, Eva, I won't let go.

Help me!

Hey, Mike?

I just wanted to know if these lights are set-up okay for you.

Mike?

I'll get his attention.

What is he, an idiot?

Awkward.

Hey, Mike, uh,

just wanted to know where you wanted the lights.

Wait...

Put it there.

Dad, in the road!

Bob, I can't stop the bleeding.

Krissy.

Krissy, are you okay?

I heard, I thought I saw...

The Witch in Chains.

The guardian spirit is here.

We must die to protect the stones.

God, forgive me.

Krissy, Amy, are you guys okay?

Amy, you may not remember, but I know you.

The others don't appreciate you as I do.

They think you are odd, but you have the gift.

You are beautiful, smart, better than they will ever be.

With the gate open, we will have the power to do great things.

We will open it together.

How do I know you?

I have to go now.

Listen for me.

You shouldn't be here. Hold on.

Amy, Amy, Amy, Amy?

Hey, are you okay?

Where's Eli?

Oh, you gave us a scare, baby.

There's been an accident!

Eva!

Try again tomorrow.

Jack?

Sorry, but we're gonna have to call it for today.

You can't just give up.

I'm not giving up, alright.

I called in help from the state. They'll be here on Sunday.

But she's still out there.

Just got the word that a truck hit a telephone pole near Route 17.

The power seems okay, but your phone's probably out.

There's no cell service out here either.

If you need to get a hold of us,

either drive into town, or hail us on CB, Channel 9.

Old tech.

Maybe, but it works.

By the way, I may take you up on your offer

to help us search the shoreline tomorrow.

Well, I'm not giving up.

I'll be down there until I find her.

I need to lay down.

Now you see, this is why I never go in water over my head, because I think...

Wanda, not now!

Well, you're low on beer too, by the way.

Now is not a good time.

Well, when exactly is a good time?

Anybody got a beer?

Poor thing, I treated her like crap today.

Just don't treat yourself that way.

Well, it's hard not to.

You and mom are all I have.

I'm really scared.

I can't lose her, too.

I'm always gonna be there for you.

Let's give mom some room, okay?

Okay.

Dad, in the road!

Bob, I can't stop the bleeding.

We're losing her!

Remember, you cannot leave before your obligation is complete.

- Does anyone have signal? - I've got nothing.

Wow this weekend is so F-ed up.

Well, couldn't get any worse.

Connor, Amy, I want you to go downstairs,

clean up the basement, and then come up, and do the dishes up here.

Okay.

Just getting worse!

That's okay, I have to get going anyway,

Derek, go and find Mike, and help him shut down for the night.

Really, me?

Yeah, you.

Yes, and please take this food to him. He hasn't eaten all day.

- I'll go with you. - Okay.

We'll be back soon.

Hey, you.

Do anything unsavory with her, and I'll sic Mike on you, got it?

Yes, Sir.

On the way, I'll tell you a ghost story about a witch

who 300 years ago, was bound in chains

and thrown into the deepest part of Pilgrim Lake.

Legend says she came back from the dead to murder a family

on these very grounds 50 years ago.

Hey, no scaring the wits out of her, okay?

And no going near the water.

- Alright. - Jeez.

Now, before the Guardian breaks free.

Dark time, now upon our land,

gates unlocked through the gifts of man;

sacrifice through blood on sand, immortal,

make your servants' hands.

Spirits of the dark, take our sacrifice.

May his life energy be the key to open your gate!

Druid witch!

Is this the witch?

Yes, Sir.

A Druid.

She proclaims herself to be guardian

against dark spirits invading our world.

A heathen.

We'll bring her back to finish her trial.

I'm so sorry, but you have the devil in you.

God have mercy on your soul.

Throw her in the lake!

Drown the damn witch!

May God have mercy on my soul.

What am I doing?

You can't stop.

It must be ready tomorrow.

Ah.

What's happening?

What's happening?

Jesus, look at you.

You're just all covered in dirt!

Oh, you stink!

Oh, you stink, I can smell you from here.

Now's not the right time.

What is all this shit about "Now is not the right time?"

It's never the right time for anything around this dump for anybody!

It doesn't really take that much to make me happy.

All I want is a beer.

You know what them kids, them damn kids,

they stole all the rest of the beer.

Do you think anybody cares?

No!

Oh, you've been out here working.

Guess what? A lady drowned.

What, you don't even know about that?

So, you know what I did? So, you know what I did?

I came out here for a beer, because all I want is a beer,

but guess what the genius man did?

He covered dirt all over the beer,

and then he covered dirt all over the cooler.

And then he's just such an asshole!

Nag, nag, nag!

Only the two girls matter.

The others will try to stop us.

Eva?

Sorry, my love.

Where are they?

It's about time.

Krissy, do you know how pissed...

Dammit, Derek.

Oh, my God, we have to get back.

That was amazing.

You!

What the hell is going on?

You're next.

Out the back window, now!

Dammit.

Hurry, I'll help you down.

Are you okay?

- I think so. - Let's go.

Wait, wait.

This won't work.

Krissy, get back to the lodge for help.

- I'll keep Mike occupied, okay? - You're hurt!

With two nails in his foot, Mike's limping, too.

I'll be fine, now go, run!

She'll never make it.

Mike!

You asshole!

Ride on this, Mike!

No, no, no, no, no, no!

Have a beer.

Excuse me.

Eva, they're looking for you. Where have you been?

Eva, it's me, Krissy.

I know you.

Hey, leave my sister alone!

Connor, Mike murdered Wanda and Derek is hurt!

You have uncovered the stones. The gate cannot open.

No life will be spared.

You don't look the same, but I know it's you!

Get back to your lodge. I'll meet you there. We don't have much time!

Hey, Raj!

I'm not going inside without you.

Jesus.

Sam, Sam, Sam, honey, what's wrong? What...

Raj is dead.

Strangled. We need to get everyone out of here, and get the cops.

Oh, my God.

Mom!

I found Krissy, I found Krissy.

Connor, Connor, what were you doing out there and where are the others?

I found Krissy.

She didn't come back last night.

Mom, she said that Mike killed Wanda, and Derek's hurt.

Eva, she attacked her, she's alive. Eva...

- Oh, God. - Slow down, slow down, okay?

Eva's alive?

Mike?

This story can't get any stranger.

It's gonna get much stranger.

He's okay, he's okay, he's okay.

It's okay that we got some old guy

wandering the woods with a shotgun? That's okay?

It's Matthias, we know him.

Well, I'm gonna go call 911.

We've got to go find the kids.

There is something that you all must hear.

Go pull my truck around, get what's in the glove box.

- Be careful. - Okay.

Wait, where's Amy?

The first day you came into my shop, and it might be...

I just tried the phones again, nothing.

Tina, can you and Connor drive to town, and get help?

Bad news! Bad news!

Tires are all slashed.

- What? - Yup.

- Did they take the... - No, no, no, no, no, it's here.

Hey, hey, hey.

You got two seconds to put the shotgun down,

and 30 seconds to tell us what's going on,

or I will splatter your brains across the room.

There are powerful forces at work here.

Meaning?

We are in the middle of a supernatural battle

that has been going on for centuries.

Christ almighty.

On one side, dark spirits are trying to enter our world.

And on the other side?

Guardian of the Megalith.

The ancients worshiped her.

The Witch in Chains is brutal, and deadly to her enemies.

And now we're enemies, because we dug up the mound, right?

Yes, I'm afraid so.

And Mike, Eva?

Alive, or dead, possessed, surrogates.

Pawns.

How do you know all of this?

It's happened before, here.

Fifty years ago.

My family.

Whoa, whoa, whoa. This sounds like a whopping pile of horse shit,

and I've known Mike for 30 years,

and he's not a cold-blooded killer, period.

I agree.

And you, old man, may be in on this whole travesty.

He saved our lives, okay?

- Oh, did he really? - Yes.

Or is this just all a set-up?

Somebody slashed the tires, and I think it's you.

I think that this nut job,

and a couple other local lunatics are out there

to sabotage this project, and do us harm.

Sam, what are you planning to do?

I'm gonna see Mike, and find out for myself what's going on.

I'll be back, and then old man,

I'll decide whether or not to cap your ass.

Pick up the gun, Connor.

- Is it loaded? - Yes.

Yeah.

Hold it on him until I get back.

If he tries anything, shoot him.

I gotta go find our kids so we can get outta here.

Sam, what if Mike did what they said he did?

What makes you think he won't kill you, too?

I'm his boss.

If he hasn't killed me by now, he never will.

That's reassuring.

Connor, stop pointing that gun at him.

Don't give it back yet, I'll return as soon as I can.

- Mom. - Wait, Joan, where do you think you're going?

I'm going with Sam to find Mike in that truck.

I am sure it has a CB radio in it.

Oh, you can call for help.

I'm going to find Amy and Krissy.

Connor, you're in charge.

What makes you think Mike won't kill you?

I'm his boss' boss, that's why.

Oh, I can't just let them go without me.

I mean, I'd never forgive myself if something happened.

Here, keep trying the phone, okay?

Well, what if Mike goes after you?

I'll throw a beer at him and run.

That should be Mike.

Seriously, do we really wanna approach a possessed killer in a five-ton vehicle?

Don't jump to conclusions.

But that rig is our way out of here.

It's got a CB, and is drivable.

We need to get Mike out of the truck, and get the keys.

Without him disemboweling us first.

Please, I'm already anxious.

Oh, anxious, that's your word?

Wait here.

Oh, my feet feel like they're in cement.

Okay, we go together.

Ready?

One, two, three.

Jesus.

Mike, what's going on, bruh?

Just trying to keep my bosses happy, that's all.

Hey, Mike, I'm your boss.

I'm not happy.

It looks like Wanda is tied to the front of the rig.

She's not looking too good.

I'll admit she's looked better.

But that's not all me, you know. She let herself go, you know.

You look like shit, Mike.

I'm falling down a big hole, Sam.

They have me now, and I don't have the strength to hold on.

Who has you, Mike?

The voices in the stones, they're in my head.

I can't get them out.

I'm gonna get you help, my man.

I'm dying, Sam.

Next time you see me, it won't be me.

Promise you'll be the one to kill me.

I don't want to kill you, Mike.

I love you, brother.

I'm here for you.

Just turn off the rig, and give me the keys.

No.

Get off the truck.

Give me keys, or you're fired.

Send the severance check to the bitch on the hood!

Give me the damn keys.

Get off the rig, or I'll kill you.

Mike, I've got to talk to you.

Mike, I need to talk to you.

Mike, you dumb drunken bastard, get down off that truck!

Oh, my God, Mike, did you do this?

Yeah.

Mike, look at me.

Look at me.

Do you think she deserved this?

Maybe not.

Like the hat?

No.

- Mike, where's Krissy? - I don't know.

Tell me the truth!

Truth is there's no way out.

They'll never let us leave.

We'll all be dead in a few hours.

Funny part about it is, I don't even care.

Mike, I...

They're calling.

Need more tools.

Don't go back.

You can stop now.

Please!

No, no stopping!

No breaks!

Okay.

Okay, Mike.

Okay, Mike, keep... Keep looking at me.

Mike, Mike?

Give me the keys.

No, I keep the keys.

Nobody leaves.

Okay, the truck stays here.

You keep the keys.

Um, we'll shake.

Can't shake...

nails.

Okay, you go back to work, and, uh, I'll stop by later.

You can't let him go. He's got the keys.

Me, how am I supposed to stop him? You have the gun.

I can't do it.

I owe him more than this. I can't do it.

Give me the gun.

Sure thing. It's ready to fire.

Never mind.

Does the CB work?

Oh, thank you Jesus. The CB's working.

Breaker Channel 9.

We need police immediately at the Pilgrim Lake campsite.

We have multiple fatalities.

I need to know what he's doing at the mound.

You gotta be kidding me.

What?

Wait for me.

Keep trying, we need help.

That's the priority.

I will be right back.

No wait, I am coming with you.

Oh, my God!

Stay together. I'll be right behind you.

Stubborn mothers!

Breaker 9, we need help here.

Amy, Oh, my God.

Amy, Amy, Amy, what's the matter?

Who are these people?

I recognize some of them from the town council meeting.

I wonder how old this is.

It's almost a thousand years old.

You. What have you done to Mike?

Oh, my God, Joan, you know this girl?

Eva?

Oh, my God.

Joan?

Amy, baby, come on. You gotta come with me now.

No!

Go and get Amy!

You serve the dark.

No gifts of man will open the gate.

I will not be able to hold her for long.

Remember your promise, go.

Sam, Sam, Sam!

Where's Tina?

We got separated. She's in the woods looking for Amy.

Eva is possessed. She tried to kill us.

The police are on their way.

Go wait for them.

- Okay. - I'm gonna go find Tina.

Go.

Amy?

Amy!

Amy?

Amy, Oh, my God, thank God you're okay.

What happened?

I don't know.

Tell me you're okay.

- Oh. - Dispatch only got part of your message.

- Jack. - Is someone hurt?

You have to help us. People are dying!

My... My daughter, Krissy, she's missing.

- We have to go find my daughter. - Okay, I need you to slow down, okay?

- Okay, where are these people? Show me. Point them out for me. - Sam, Tina, they're over there.

She'll... She'll kill them.

Please do something.

Can you get back to the lodge?

Is it safe there? Can you get back there?

Okay, okay. I'm gonna go check this out,

and I will be right back to you, okay?

- Go, go. - Amy, you go with your Aunt Joan.

I have to find Krissy.

Please be careful, I need you.

Central, this is Pilgrim Lake S.O., do you copy?

Dammit.

Oh.

No!

Drop the gun!

Drop it!

Get down on the ground.

Oh, my God.

Hands behind you.

Hands behind you!

Jesus.

No, no I can't leave her there!

I'm sorry, Sir, she's gone.

This is now a crime scene.

We got to go back to the car to call this in.

Hey, I understand you're upset, but I'm not gonna take these cuffs off until you calm down.

You bitch!

I'm going to get you for what you did to my Tina!

Do you hear me?

Down right here.

I'll be right back.

Black man on the ground in handcuffs.

Typical.

Okay, okay.

Oh, shit.

Long time.

Mike, listen to me.

I need your help.

She killed Tina.

Turn around.

Whatever.

Whenever you're ready.

- Are you okay? - Eli, Oh, my God, am I glad to see you.

It's very dangerous out here.

No shit. Do you have any idea what I've been through?

It's the ghosts, they're here.

Ghosts, this is insane!

Krissy, both you and Amy have more power than you know.

If you focus, you can see what they see,

do what they can do, and live in two places at once.

That's freaking crazy.

Wait, can you do that?

Jesus, we need to get help.

I know a way to the road from here, but it's a hike, okay?

Sounds good, because I'm totally lost.

Krissy, I need your help to save the others.

We don't want you here. Go away.

It's not up to you.

Krissy, you will die if you stay here.

This is what Eli and the Chain Witch will do to you.

You're not real!

Remember the car accident with your father?

Amy was with you.

You were the girl on the road!

You died in that accident, Krissy.

Your mother and I arranged for you to live

as long as she brought you here today.

Leave me alone!

Remember how this felt, Krissy?

I saved you.

Krissy, fight it. See me, I'll help you.

Get away from me!

Oh, my God.

I don't know what's real anymore.

Krissy, I think you need to know something.

Thank God you're still okay.

I don't know who to trust anymore except for you.

I will need you tonight at the circle of the stones.

- Can you be there with me? - Yes, Mom.

I love you more than you could ever know.

These might be our last hours together,

and I want you to know I will always love you.

Connor!

Did you kiss her?

That thing, tell me.

Where are the others?

We all got separated.

Your son Jack got our call for help. He's here.

That's good.

No gifts of man. No gate will open. No life will be spared.

Dammit.

Gate, gifts?

Wait, wait, hold on.

Carl's book.

With spirits divided dark from light, peace will shine upon the land.

Burn and die, spirits nigh, glow of crystal, be their fate,

...for only the hand of the gifts of man...

...can touch the spiral gate.

Who are the gifts of man?

You are, and Krissy.

Luci needs them to open the gateway.

She can't do it without them.

And their enemy, Chain Witch,

by killing everyone, stops it from happening.

But the Chain Witch,

she needs to know that we're on the same side, right?

We're the good guys.

Our lives don't matter to her.

Carl said to break the spiral stones before opening the gateway.

That's it?

Rocks? You're kidding.

You're kidding.

It's bluestone.

Same as used at Stonehenge.

That's why this place is special.

The crystals focus the energy.

Amy... Krissy... the crystals.

They feed off the energy, and each other.

I've never seen anything like it.

Someone is coming.

Mom.

Mom. Mom.

Please, Mom.

My son, Jack?

Sorry, Matthias.

The Chain Witch.

Oh, this can be undone. This can be undone.

Sam, did you see Krissy?

Aunty, I saw Krissy in a vision.

She's in the woods.

She's okay for now.

Eli found her.

Eli?

Eli, your son Jack's boy.

My son and his wife never had children.

There was no boy named Eli here.

- Connor? - No.

Eli!

He was here.

My son Jack is named after my father.

Eli is my brother.

He died in this house 50 years ago

with my mother and my father when he was 18.

He had the gift like you.

Why don't we just board ourselves up in the house, play defense, wait for help?

Oh, there's no hiding.

My family was in this lodge for five days, and they died one by one.

- I was lucky. - Great, great.

So, there's no hope then? Then why don't we just leave?

Why don't we just leave, and start walking?

I have to see this through.

Connor, I'm going to find Krissy,

and make sure that they don't do this to anyone again.

It's us or them.

Take out the gate and kill these things.

Get even.

End it here.

Made it. Now what?

Left will take you to town. It's about 10 miles.

Two hours at best on foot. Right will bring you back.

It's less than a mile.

- So, we should get help, right? - I'm afraid they'll all be dead by the time you get to town.

Okay, Eli, you get help. I'll go back...

Maybe we can get there without running into anyone.

Since she's guarding the path, we come from the woods.

I should have gone back for my gun.

- Connor, how much you got? - Two rounds.

No matter what happens, get the others, and break the spiral stones.

You ready, Mathias?

Oh, I've been... I've been ready for 50 years.

So many images.

Oh, I'm so cold.

Hon, when we say run, don't look back, okay?

She goes right, we go left. Go!

Keep going!

Get to the mound.

I'm sorry, there is no more time.

Whoa, whoa, whoa, whoa, hey, hey. Come on get up.

- No, there's no use! - Yes, there is!

Go.

Run!

- Should we break it now? - No, no, it must be after casting the spells, not before.

Oh, I feel strange, like I'm in two places at once.

Amy, Amy?

Hey, Amy, can you hear me?

Come on.

I've had enough of this.

Come on, why won't you help?

You're a liar.

You want the gate open, don't you?

Sam was right. You don't care about us.

You're not here to close the gate.

You're here to be the sacrifice.

Dark time, now upon our land,

gates unlocked through the gifts of man;

sacrifice, through blood on sand,

immortals make your servants' hands!

The Gate cannot open.

I've had enough of you.

In a few moments, we will be immortal.

It's so beautiful.

It's magnificent.

Put down the knife, Matthias. The State Police are on the way.

Put down the knife!

I saw Eli, your brother!

He told me about you, how you tortured and murdered him and your parents!

Please, we can work this out, huh?

You can have your dream.

Be very wealthy.

Please?

Amy, I'm with you now.

I loved him.

Glow of crystal, be their fate.

Time for us to walk through the gate.

Let them go. This was not part of the deal!

Sam, stop her!

Stop now and Krissy will live.

You liar.

You murdered my husband.

It's time to experience the power of death.

Together, we have no fear.

Amy, I can see you in both worlds.

Eli!

You are nothing in the light!

Joan, drop the boom!

Sam, help!

You look pretty good for a guy who was in pieces a few months ago.

How did you get in?

I told them I was your lawyer.

How is everyone?

Amy and Krissy are doing much better.

Joan?

About Joan,

she mentioned something about Bob being murdered,

and making some deal with...

Uh...

Did she ever... mention anything to you about Bob?

About the car accident last year?

Mike, I really...

Looks like I gotta go.

See you soon.

Dinnertime.

Meatloaf, must be Thursday.

Well, you're a smart one, Mr. Renfield.

We also have your favorite mashed potatoes, peas, Jell-O,

and as a very special treat, chocolate.

Don't eat it.

Don't eat chocolate, it's poison.

No, no, no, no, no, no. Don't, don't eat it.

Again, with the chocolate.

Enough of the chocolate, old man.

May I get you anything else, Sir?

Yeah, a beer.

We're fresh out.

I drank them all!

Boozer!

Loser!

And I'm gonna see you tomorrow.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull