Original subtitles

En la esquina de Wiltern y Wetherly.

Tumbler lo estropeó. Dijo que Porsche estaría en la esquina de Wiltern y Wetherly.

- Esta aquí. - Me estás tomando el pelo, ¿no?

- 9024 Wiltern? - ¿Co?

- ¿Esto? - Debería llevarme mis platos.

- ¡Kipe! - Nekecal.

¡Kipe! Hombre, no es una herramienta. Es un ladrillo, maldita sea.

Kipe, usaré un ladrillo y podemos llamar a la prisión de inmediato y ordenar.

Vamos a hacerlo.

- Oh ... - Consigue el número.

42850.

Rápido, hombre.

¡Vamos chicos!

Kurva, padáme vocaď.

OK Billy, joder, nos tienes aquí.

Ahora dime cómo diablos nos escapamos.

Pero no, no creo que debas hacer lo que creo que vas a hacer.

- ¡Tipo! - ¡Vamos!

- ¡Este no es el SEÑOR DEL PELIGRO! - ¡Estoy comiendo!

Probemos mi nueva finta. La llamo un fenómeno.

Lo que haré es tomar mi mano ...

durante unos 15, 20 minutos, hasta que se adormezca.

Sin otros.

- Y luego clasificaré uno. - ¿Un fenómeno?

Es como un jardín de infancia para un niño. Un día simplemente llegará.

¿Dónde están?

- Si. - ¿Lo quieres? Bien. - ¡Oye!

- Deja a la gente, hombre. - Dios, cariño, eres muy buena.

- Qué ... Oye. Oye. - ¿Que dijo el?

- No. Expresar. ¡No! ¡No! - Coche robado. Coche robado.

Oye, yo ... te amo.

¡Amigo, voy a ir al calabozo por eso!

¡Vamos a hacerlo!

Pon tus manos detrás de tu espalda. Tiene derecho a no testificar.

¡Hey Mira!

Tenemos un Porsche plateado que viaja a una velocidad de unos 130 kilómetros por hora ...

y se dirige al oeste por Wilshire Boulevard.

Ya.

Este es Aviator 1. Vemos sospechosos.

Están en el puente Vincent Thomas en dirección sur.

- ¿Pasa algo, Tumbler? - Si. Jerry Springer no está.

¡Si si SI SI SI!

Eso es bueno, eso es realmente bueno, eso es bueno.

- ¿Qué hay de nuevo, viejo? - Acelera de 0 a 100 en 5,2 segundos.

Créame, puedo dar fe de eso.

Para las tropas terrestres, los sospechosos ingresaron al almacén por última vez desde el sur.

Treinta hecho, quedan treinta y siete.

- ¿Qué demonios es eso? - ¿Qué pasa, hombre?

- Empecemos, Raines. - ¿Qué es?

- ¡Vaso! -- ¿Lo que está sucediendo? - ¡Cuida la tabla y la luz!

- Está bien, lo tengo, lo tengo! - ¡Eso es una mierda!

- ¡No va a bajar! - ¡Las llaves! ¡Consigue las llaves!

- ¡Los tengo, los tengo! - ¡Estoy comiendo! ¡Rápido!

- ¡Lo tengo! - ¡Estoy comiendo!

¡Toby, tómalo! ¡Vamos chicos!

Vamos, vamos ... ¡Tengo la luz! ¡Tengo la luz!

¡Hacer hacer hacer! ¡Estoy comiendo!

- Rápido, rápido ... - ¡Mierda! - Si no lo supiera.

Como si no lo supiera. Va a ser emocionante.

Como yo ... como si no lo supiera.

Ponga cinta adhesiva.

- ¿Tenemos matrícula? - Tenemos.

- Todavía tenemos algunas cubiertas ligeras. - Hazlo rápido para nosotros.

¿Que tenemos?

Todos se han ido. No atrapamos a nadie.

Hablamos de profesionales.

No hay signos visibles de daños en el bloqueo, la dirección o el encendido ...

y, como puede ver, estos no son Honda Civics.

Este es uno de esos tres Mercedes nuevos ...

Un coche que no se puede robar.

Sí, si no tiene una clave de activación cortada con láser ...

entregado a un vendedor estadounidense de Hamburgo.

Tienen a alguien trabajando en el interior.

Averigüe qué vendedor se lo vendió, quién los ayudó, etc.

Sí, lo averiguaré.

-¿Pan Drycoff? -¿Jo?

Confiscaremos estos autos por un mes.

No me sorprendería que todo perteneciera a Tom Cruise.

LUNES, 14:15

Autocontrol, visión general, determinación.

Estos son los tres componentes más importantes

piloto de carreras de nueva generación.

La velocidad es un subproducto. Ve rapido.

Pero recuerda: ese auto eres tú, tú eres el auto.

¿OK? ¡Estoy comiendo!

Billy, ¡acabas de descargar un segundo de tiempo en una vuelta!

Tommy, no sé qué era, pero no conducía.

Consígalos.

No, no, no.

¿Cómo les paga a sus instaladores? ¿Ositos de goma?

Estoy en bancarrota, Atley. Lo sabes. ¿Qué estás haciendo aquí?

- ¿No podemos hablar en alguna parte? - ¿Acerca de?

Sobre tu hermano y en lo que está volando.

Franco. ¿Estás cuidando niños por un tiempo?

- ¿Qué pasa con Kip? - Debería haber robado algo y arruinarlo.

Está bajo presión ahora. Es bastante malo.

- ¿Qué era? - Ladrón. Grande.

Ladrón.

¿Qué podría robar Kip?

No me jodas, hombre.

Kip no puede seguir el ritmo de lo que dejaste.

- ¿No hablaste con tu madre? - Ella no lo mencionó.

Escucha, necesito algo. Él lo haría, me gustaría beber algo frío.

Creo que deberíamos ir a hablar a algún lado.

- ¿Para quién trabajaba?

- Para un chico nuevo llamado Raymond Calitri.

Su nombre es Carpenter.

Él hace todo el trabajo negro.

Algo como "El diablo llegó a Long Beach".

El es malo. Muy mal.

¿Y ese Calitri tiene algo que ver con mi hermano?

Eso es lo que escribes.

Y debes saber que trabajo para él.

No había tantas ofertas para ladrones de coches jubilados.

Me dio un trabajo.

Pero te lo digo, Memphis, este tipo me asusta hasta los huesos.

¿Qué demonios estás haciendo?

¡Para! ¡Para!

Atley Jackson.

De acuerdo, tienen a Kipa.

Llévame allí.

OBRA DE RESCATE EXETERIAL Y ACERO

Raymond Calitri, Memphis Raines.

Estoy tratando de aprender tus costumbres, de comprender tu obsesión.

Pero esta pelota de béisbol es tan aburrida. ¿No es así?

¿Donde esta mi hermano?

Memphis Raines. Tu reputación te acompaña.

Atley dice que eres el mejor.

Cuando se fue, los robos de automóviles en South Bay cayeron un 47 por ciento.

¿Donde esta mi hermano?

Estoy orgulloso de estas piezas. Silla de paso de la época de las artes y oficios.

Mesa de caoba con diseño edificante nublado. Mesa de frutos secos burdeos.

El metal está frío, sucio. La madera es cálida, limpia.

Cuidada por la naturaleza.

Ver cómo estos muebles toman forma es como ver crecer a un niño.

Pregunté algo.

Nos despidieron de Inglaterra, nos despidieron de Francia, pero aquí estamos.

Floreciente, de verdad, excepto por la leve molestia de despreciar todo en este país tuyo.

Encontrarás cincuenta coches en la lista. Cincuenta.

Quiero tenerlos a todos en Long Beach Harbor, Muelle No. 14, a las 8:00 en cuatro días.

Pagaré $ 200,000.

No me importa. Voy por mi hermano.

Tu Kip vino a verme. Tenía deudas.

El hermano del famoso Memphis Raines.

Así que hace dos semanas lo contraté y le presté diez mil.

Atley me lo dijo. En cuanto al préstamo, comprendo tu enfado.

Cada deuda debe ser pagada. Diez mil de mi parte para ti.

- Desearía que fuera así de fácil. - No veo ningún problema.

Tengo cuatro días para entregar 50 autos y no tengo autos.

- Bueno, ese es un problema diferente. - Ese es un problema diferente, ¿no?

Se trata de entregar 50 autos nuevos porque dije que lo haría.

Y si no, mis amigos sudamericanos encontrarán a alguien más.

Y eso no es bueno. Es humillante.

Porque soy el idiota que dijo que los entregaría.

¿Soy un idiota? ¿Me veo así?

Ya.

- Tengo que terminarlo. - Ya no lo haré.

Entonces, ¿dónde diablos está mi hermano?

Lo hice. Mi primer.

Pesa 40 toneladas para aplastar un coche.

Kipe?

- ¿Quién es? - Memphis.

- Mierda. - ¿Estás bien?

- ¡Vypni a! - ¡Vypni a!

- Tienes 30 segundos para elegir. - ¡Apágalo!

Primero: me matas, te matan y mi hermano muere de todos modos.

En segundo lugar, mientes que aceptas la oferta, tomas a tu hermano y te vas.

Te encontraré, luego te mataré, también mataré a tu hermano ...

y mataré a tu mamá, solo por problemas contigo.

Tercero: lo tomas, robas algunos autos, ganas dinero ...

y serás un gran hermano.

- ¡Memphis! - Son a las 8:00 del viernes

coches en el barco o tu hermano en el ataúd.

Sácame de aquí. ¡Que alguien me saque de aquí!

Quedan 72 horas ...

Escucha, no tienes que hacerme nada.

Mira, vienes allí, me salvas el culo ... eso es lo menos que puedo hacer.

Escuché que trabajas en una gasolinera en algún lugar del norte o algo así, ¿verdad?

- Sí, trabajo con niños. - ¿En realidad?

Los niños son lo primero.

Yo recuerdo eso.

Sí, eso fue ... hace mucho tiempo.

Ya.

- ¿Qué hiciste? - No sé.

Es bueno.

Oh Dios.

- ¿Mamá sabe algo? - No, no, no lo sabe.

Y, oh, no creo que deba.

Sabes, ella ... ella tiene un trabajo duro y esto, esto ...-- ella realmente no tiene que saber nada sobre esto.

Mira, lo tengo todo bajo control.

La cocina está en llamas.

Tipo.

Oye, Memphis.

Me alegro de verte.

Sí, lleva esas cajas de allí.

- Oye, Fuzzy. - Mierda. ¿Qué estás haciendo aquí?

- Te dije que no sabía nada. - Sí, pero eres un mentiroso.

- Me estás despidiendo, hombre. - ¿Encendido? Esa no es la palabra correcta.

Difuso. Oye. Nadie quiere despedirte.

Necesitamos esa información. Eso es todo.

Hace dos semanas, alguien llamó para entregar autos nuevos.

- ¿Y quién llamó? - Realmente no lo se.

- Está bien, voy a hablar con tu jefe.

Fecha de entrega. Sé la fecha de entrega.

- ¿Y cuando? - Jueves, viernes, fin de semana.

Bueno, dinos tu nombre en 48 horas o volveremos.

- Encantado de verte, hombre. - Gracias.

- Estoy buscando a Helen Raines. - Helen.

- Hay un chico para ti. - ¿Qué? ¿Cómo se ve?

Como un petardo, como tu hijo.

- Te ves bien. - Gracias mamá.

OK, oh ... flores de primavera.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, Atley Jackson vino a verme.

Me dijo algo sobre Kip.

¿Puedo ayudarte?

está bien. Esto es tuyo.

Dile a Castlebeck que no creerán quién vino a Quality Cafe.

No puedo decir que no me sorprendería.

Te ha estado mirando toda su vida para ser como tú.

Creo que es ahora.

Entonces, ¿por qué está pasando esto? Te envié dinero.

Él ... conoció a algunas personas y cambió.

Perdió su ... dulzura. ¿Sabes?

Así que dime...

- ¿Cuánto vuela? - Energía.

¿Puedes sacarlo de esto?

Tendría que hacer cosas ...

cosas que dije que no volvería a hacer.

Haz lo que tengas que hacer, Randall.

- ¿Cuándo llegaste a la ciudad, Raines? - Anoche.

- ¿Por la noche? ¿Por qué? - Pensé que atraparía a los Lakers.

Ese Shaquille está jugando. Quieres ir

- Realmente no. - Randall, Randall, Randall. Ven aquí.

Un tipo me llamó, ya sabes.

Axton. Buen chico. Recuerda todo.

Llamó y dijo: "¿Adivina quién está en la ciudad?"

Dije: "¿Quién?" Y él: "Randall Raines".

A já na to: "Randall Raines, ten zloděj aut?" A on: "Jo".

Yo digo: "Eso es imposible". Pero él dijo: "No, ha vuelto".

Yo digo: "No, no lo es". Y él dijo: "Sí, apuesto $ 200 a que vi a Randall Raines".

- Has dicho suficiente. Mire, detective ... - No, yo no.

Lo realmente irónico de esto es que ...

Hace dos días encontramos las 13 parroquias robadas destinadas a la exportación.

Y eso es lo que pensé, "Eso es lo que hizo Randall Raines".

No tenía tu elegancia, tu, bueno, chispa ...

Pero como si lo estuviera haciendo Randall Raines.

Y ahora estás aquí.

Mira, no sé lo que estás buscando, pero me voy. ¿Okey?

Fue un problema familiar repentino. Esto fue.

"Problema familiar." Sí, yo también tengo problemas familiares, Randall.

Tengo que decirle a mi esposa que perdí 200 dólares.

- Mmm, ella es codiciosa. - ¿Qué?

Puede que sea codiciosa ... Pero no lo es ...

Ven aquí. Ven aquí, Randall.

Quítate esos anteojos, hombre. Hazme un favor.

Realmente lo entendiste hace seis años. Tú lo sabes.

Dejaste la vida para meterte en un calabozo o matarte. O ambos.

Y no creo que nadie te escape cuando tenga la oportunidad ...

Es un gran alboroto, esta carrera que tengo ...

Bueno, no quiero decepcionarte, pero no ganarás en esto.

- ¿Eleanor te dijo eso? - Bueno, es una cintura debajo del cinturón.

Sí bien. Déjame decirte algo sobre "bajo el cinturón", Randall.

Déjame decirte algo. Si cruza la calle fuera de la carretera ahora ...

cuando pasas un cronómetro, cuando usas un spray protector sin motivo ...

bien, no me importa. Pero haz un lío y te encerraré, ¿de acuerdo?

- OK. - Y volverás y no habrá más coches.

Volaré todos en esas, bueno, pequeñas naves espaciales.

Vete a la mierda.

- ¿Quién es Eleanor? - Es un maldito auto.

Nunca vuelvas a hablar de mi esposa.

Lo siento. ¿No sabes dónde está Otto?

Está en la parte trasera del taller de pintura.

¿Eres tu? Eso es mucho tiempo desde que apareciste.

- ¡E-Oye! ... Te extrañé. - Que bueno verte.

- Te ves genial. - Que bueno verte. - Yo también.

- Oh. ¿Te acuerdas de mi Junie? - Hola, Junie. ¿Cómo estás?

- Nos va bien. - Es agradable.

- Te ves feliz. - Estoy bien. En realidad.

- Entonces, ¿qué pasó aquí? - ¿Qué opinas?

Bueno, está bien aquí. Pero un negocio de chatarra, coches destruidos, mi crianza ...

¿Qué sucedió?

Ha llegado la vejez. No me gustó matarlos.

Me desperté una vez y me dije ...

"No destruiré más. Es como una resurrección".

Resucitaremos. Nos recuperaremos.

- Ven aquí. ¿Recuerdas cuando lo hicimos? - ¿Qué?

Pero tu sabes.

Ferrari 365 GDB4, Daytona. Le Mans, rok 1971.

- Cinco excéntricos ... - No, es un V-12.

V-12! ¡Bien bien! ¡Aquí tiene 5500 revoluciones por minuto!

- ¿Qué sabes de Raymond Calitri? - ¿De los cuales?

Raymondu Calitrim.

Oh, perdónanos, cariño. Volveré pronto.

- Escucha, podemos hablar aquí. - ¿OK? No no no. Esta bien.

Raymond Calitri.

Es el chacal que humea el vientre de esta nuestra ciudad.

Y es un buen imbécil, así que ten cuidado.

Escuché sobre Kip.

- ¿Estás pensando en volver? - ¿Crees que sirve?

No lo hagas por mí, ¿de acuerdo? Pr ... Por favor.

Por favor, ahora no.

Hombre.

- ¿Cuántos coches? - Cincuenta.

- ¿En cuántos días? - En tres.

- ¿Cuántos de ustedes están en la fiesta? - Uno, pero vine aquí por el otro.

No es posible. No es posible. Sabes, necesitas tiempo para prepararte, para comprar. Tú lo sabes.

Tiene que ser. Lo matarán.

Hombre

Fue un error volver aquí.

Tienes una buena vida ahora. No quiero romperlo.

Pero no, espera. Esperar.

Mira a tu alrededor.

Ahora mismo, le daré a todo una segunda oportunidad.

Entonces, llamemos a algunas personas y salgamos de aquí, ¿de acuerdo?

Bien.

¡No me mires! Mire a la gente frente a usted. ¡Adelante! ¡Voltealo!

¡Conduce a la acera! ¡A la mierda la acera!

¡Puta! ¡Aprender a conducir!

No toques nada. Sólo...

¡Nació!

No puedes adivinar cuándo girar, estás señalando mal ...

no puedes mantener la velocidad correcta, no puedes estacionar.

Mierda, no puedes conducir, cariño. Joder, no sé nadar. Sé que no puedo.

¿Entonces sabes lo que estoy haciendo? No voy a la piscina con mi culo negro.

Bien. Y ahora...

Puedes ... ¡Oh! Hola.

¡Memphis! ¿Cómo estás?

Seguro seguro. ¿Cuándo? Así que sí.

- 323-969-811. - Todo bien hombre. Muchas gracias.

Donny.

Así que conduce unas cuantas veces. ¿Si? Bien.

- Esos días han sido mejores. - Hola. Estoy buscando a Frankie Fish.

Frank está muerto, hombre. Sí, lo olieron.

- Lo siento. - Sí, estoy buscando a Henry Santora.

- Se fue a Florida con ese idiota de Frankie Fish. Cuando lo veas, dile ...

... que quiero el dinero. - OK.

- Estoy tosiendo tu dinero. - Si señora. Estoy buscando a dany y mickey

Ambos fueron a Chino. Siéntate en la mazmorra.

No estoy tan seguro de querer decirte quién soy.

- Sí, inténtalo, idiota. - Parece que tienes prisa.

Mucha prisa.

- Solo deja dos nombres. - Sí, veámoslos.

Esfinge ... ¿Estos dos? No es posible.

- Nadie más está aquí. - ¿Está seguro?

- ....ve allí. - Dile. - Mira, ¿por qué debería ...

- ¡Vamos! - Fuiste el único que levantó el teléfono, ¿verdad? - Bien bien.

Bien. ¿Cómo puede un chico que no puede hablar tomar el teléfono?

¡Tienes un telefono!

Esfinge, ¿eres tú?

Presione el botón si es usted.

Sway, ¿has terminado?

Si. Destruyó los 4 rotores. Tenía que hacer piezas de perro con esos frenos.

- Qué lindo. - Parece que tiene una fuga del tanque izquierdo.

La caja está allá.

- ¿Puedo hablar contigo? - ¿Hablar? Sí, claro, habla.

- Bueno, el punto es ... Regresé porque ... - ¿No sabes qué hora es?

Son las 5:30 p.m. Regresé porque ...

- Tengo que ir. Llegaré tarde al trabajo.

- Estás en el trabajo. - Tengo dos trabajos.

Descubrí que tienes que trabajar el doble cuando lo haces con honestidad.

- Oye, Sway, ¿puedo darme otra oportunidad? - Si.

Aún te ves increíble.

Mientras pareces un vendedor de biblias.

Ya saliste de eso.

- ¿Y si improvisamos un poco? - Seguro. ¿Qué quieres decir?

¿No quieres volverte un poco loco? Tengo un cuartel Cutlass 442.

Podemos desnudarnos y hacerlo. ¿Qué piensas?

Bueno, no quise decir eso.

¿Nació?

Es un hermano.

- Kip está en problemas. - ¿Problemas?

- Debería haber robado algo y no lo terminó. - Maldita sea.

- ¿Tienes a alguien todavía? - Cinco o seis.

Bueno, 50 parroquias en 24 horas, $ 200,000.

Está bien, limpiaré.

Veo. Lo odio, solo ven aquí y pregunta ...

-Sway, ¿puedo tomar la bebida ahora, por favor? -Sí.

Y debería preguntarte por los demás y me siento mal, pero ...

- Pero no tienes elección. Tenía que venir aquí. Si. - Muchas gracias.

- Lo siento. - Es bueno.

Me encantaría ayudar a Kip, pero no quiero interferir más en mi vida.

- Bueno, buena idea. - Sí.

- Es bueno ver que lo estás haciendo bien. - Lo siento, no puedo ayudarte.

- Pago por una bebida. - Eso es bueno.

¿Una copa de diez?

Sí, ¿qué pasa con la bebida?

- Raines. Memphis Raines, ¿eh? - ¿Te conozco?

Bueno, deberías, considerando todo el trabajo que has hecho por mí antes, cariño.

- Johnny B. - Soy yo.

- ¿Qué puedo hacer por ti? - Bueno, te diré lo que puedes hacer por mí, cariño.

Deja Long Beach esta noche.

Estaré aquí en tres días. Ahora estoy resolviendo un problema familiar aquí.

Hay rumores en la calle de que Raymond Calitri te contrató a ti y a tu hermano por algo ...

lo que se suponía que era mío.

No es así en absoluto, Johnny.

Oye. ¡Aléjate de mi parroquia, imbécil!

¿Hay algo más que quieras decir antes de que te mate?

¡Esfinxi!

¿Otto te envió?

- Oh papi.

Probablemente los dos venderíamos juntos si él no muriera ...

como la gente normal.

Perra.

- ¿Qué te pasa? - Hombre, va a hacer algo con un hombre durante seis años.

Sabes, yo ... no sé dónde has estado, pero ahora estás aquí y dices algo sobre ser normal.

Quiero decir ... siempre has sido a ti a quien siempre se le ocurre fácil. Puta.

No lo hice por el dinero.

Lo hice por esos autos.

Brillante azul marino ...

amarillo ardiente ...

rojo como los cigarrillos Marlboro ...

rogándome que los robe.

Y así lo hice.

Le hice tapping ...

y manejé hasta Palm Springs ...

y realmente se sintió a sí mismo.

Y luego, al día siguiente, parecía que estaba cantando villancicos acerca de que me dispararan ...

los amigos mueren, la gente va a la cárcel.

No me gustó en lo que me convertí.

Sí, y luego desapareció ...

y ya no tenía un hermano.

Y ahora me aconsejas ...

y ni siquiera te conozco.

Y ya sabes, ahora tengo a mi familia. Tengo mis amigos.

Y digas lo que digas de ellos, son honestos.

Bueno, cuando chocas contra la pared, sucede lo mismo.

Tú y tu familia ...

ellos villancicos sobre disparar ...

o una estancia de cinco años en una mazmorra en Corcoran.

AUTORIDAD PARA LA LUCHA CONTRA EL ROBO DE COCHES

¿Esos Mercedes que confiscamos necesitan esas llaves mecanizadas con láser?

Todos de Dressner Foreign Motors, de Newport ...

donde todos los empleados están limpios, excepto él.

James Lakewood. Ya estaba sentado en una mazmorra en Folsom por un fraude de seguro de automóvil.

Bueno, apuesto a que se olvidó de mencionárselo a la gente de Dressner Foreign Motors, ¿eh?

Es mejor. El joven James confesó las llaves robadas de la fábrica

Mercedes en Alemania.

Quedan 42 horas ...

- Esa lista. - Oh, esa lista.

Bueno, creo que podríamos empezar e intentar encontrar dónde están.

- Shelby GT 500 de 1967. - Lo sé, lo sé. - ¿Tienes a Eleanor aquí?

Otto, alguien vino a verte.

¡Pero! El cachorro ahora es un perro grande.

- ¿Cómo estás? - Kippere. ¿Lo que está sucediendo? - ¿Que está pasando aqui?

Oye, oye, Otto. ¿Cómo estás? Ha sido un largo tiempo. Que bueno verte.

- ¿Qué haces aquí, Kip? - Vinimos a hablar de algo.

- ¿Acerca de? - Bueno, ya sabes.

Parece que necesitan ayuda, y pensamos en unirnos.

Pero le prometí a mi mamá que no lo harías.

Oye ... No, estamos hablando de un poco más de dinero.

- Si crees que vendrás con nosotros ...- ¿Polvo?

- ¿Te has quedado sin ... - ¿Es por eso que crees que estoy haciendo esto?

- ¡Ty neotesanej punks!

- Explícame cómo 3 ex-ladrones ... - Cuando te unes ...

- Bueno, llama a mamá y explícale ... - y el anciano ...

- ¿Cómo puedes robar ... 50 coches en dos días?

Hola. Hola. Hola.

Por eso no trabajo con mi familia.

Deberías cambiar de opinión.

Pero Otto, por favor. No, su carrera criminal ha terminado.

Bueno, su vida terminará a menos que podamos manejarlo.

¿Y cómo lo hacemos sin él? No funciona y lo sabes.

- ¿Saben algo, chicos? - Por favor.

Sí, podemos. Nosotros, a saber, aquí Sklenář es un experto en electrónica.

Sabes, tiene máquinas como tus viejos pedos que ni siquiera oían.

Ya sabes, y este es Tumbler, puede conducir cualquier cosa con ruedas ...

y, ya sabes, algunas cosas sin ruedas también.

Y, bueno, Toby, es un genio de las computadoras.

Él ... Él ... mira, puede hacer cosas fascinantes con las computadoras.

¿Qué puedes hacer realmente con las computadoras, Toby?

Puedo acceder a un sistema informático, puedo cambiar de marca de coche ...

cambiar direcciones, registro.

Puedo hacer muchos buenos trucos, ¿de acuerdo?

Bien bien. Lo haremos, lo haremos después de mi ...

Yo lo empezaré. Me escucharás.

- Si tienes algún problema con eso, vete. - N-No, está bien.

- Si bien. Quién es ... Eso es bueno. - ¿Quién es Gilligan aquí y qué está haciendo?

Gilligan es en realidad Freb. Freb puede pedir pizzas como ninguna otra.

- ¿Qué? - Es verdad.

Oye, ¿vamos a comer?

Eso es bastante grosero. Quiero a mi abogado.

No diré nada sin mi abogado.

- Está bien, James, muy bien. - Honestamente, tienes una razón.

Llame a un abogado. Y dígale que lo arrestaron bajo sospecha de robo de auto.

- Te estoy demandando. - Y te sacará bajo fianza.

- Y nos veremos en la corte. - BIEN BIEN.

Un chico así se me acercó y me dijo que pagaría 500 por las llaves.

Así lo arreglé y al cabo de unos días él las recogerá.

- ¿Cual era su nombre? - Todo fue anónimo

Estaba bien construido. Bueno, parecía un boxeador.

- ¿Que quieres de mi? - Cuando vuelva a llamar, llámenos.

- ¿Y qué debo decirle? - Ya verás.

Tendrás que llegar al viernes a las 8 a.m., tendrás que volver a encarrilarte.

Botín de noche. Tendré que encargarme de toda la parroquia. ¿Claro?

- "Por noche"? - Si. - ¿Usted está loco? - No soy.

- ¿Qué, tienes un plan mejor o algo? - Si. Así que dilo.

- Estás jugando con fuego. Joder. - Tenemos una agenda muy ocupada.

- Otto, lo siento. ¿Puedes escucharme un momento? - Te escuchamos, Kip. Juego con fuego.

Y debes entender que cuando juegas con fuego ...

la noche siguiente también te quemarás.

Robando toda la noche, y cuando se entera del robo del primer auto, todo terminó, sorpresa.

Es una lista complicada, chicos. Realmente es. ¿OK?

25 de ellos no es un problema, pero difícilmente podemos encontrar exóticos.

Y el nuevo Mercedes, ¿necesita llaves mecanizadas con láser?

- Sí, ya lo he arreglado. - ¿Ya lo arreglaste?

- ¿Qué estoy diciendo aquí? Sí, ya lo he arreglado. - Sí, sí.

Bien. Bueno. Así que, aquí vamos.

Toby, ingrese a la base de datos de seguros y busque todos los autos que pueda manejar.

¡Sí! Tengo direcciones de Hillary, Natalie y Tracy.

Donny, averigua los números de los otros autos de la lista.

Lo siento, señorita, pero confundió cinco preguntas. Fallaste.

- Pero no. - Próximo.

¡No! ¿Por qué?

- ¡Tienes que acelerar cuando alguien se acerca demasiado detrás de ti!

- Hola.

Mmm. Aquí está la lista de propietarios de esos 20 autos con las direcciones que deseaba.

- Gracias. - Gana $ 100.

- ¿Cien dolares? - $ 5 por auto, 20 autos ...

- ¿Quieres pedir prestada una calculadora? - Solía ​​costar 2 dólares el coche. Muchas gracias.

- Los planes han cambiado, ¿eh? - Mi nombre es Roger, señor. ¿Puedo ayudar?

Esto es divertido. Soy Roger. Dos Rogers, no lo hagas bien.

- Roger, tengo un problema. - ¿Sí?

Llevo tres meses en Los Ángeles. Tengo dinero, tengo un gusto.

Pero no estoy en la parte superior de la lista, y los sábados por la noche son los más solitarios de la semana.

Bueno, Ferrari podría cambiar eso.

Esperemos que si. Pero, ya sabes, no importa. Si si si.

Vi tres estacionados allí en Starbucks esta mañana, y solo me dijo que ...

Hay mucha gente gorda que perdona en esta ciudad con mucho dinero.

Si tuviera que conducir un 67,275 GTB con 4 excéntricas ahora ...

No serías un gordo indulgente.

- Serías un experto. - Exactamente.

El champán fluiría del cielo.

La puerta se abriría. Todo saldría bien.

No lo tengo aquí. Pero tengo uno en el taller.

Estupendo. ¿Qué más tienes en el taller?

Mm-hmm. Claramente.

Ese era el Sr. Lakewood, el vendedor.

Dice que un tipo que parece un boxeador va a recoger las llaves de 3 Mercedes nuevos.

Mismo modelo que los que confiscamos.

Así que sí.

PUERTO DE LONG BEACH, DOK 14.

ElSpirito de Graciela llega el viernes ...

exactamente a las 8:00.

Comprobaremos todos los coches en 45 minutos.

Antes de que suenen sus alarmas ...

los coches ya estarán en estos contenedores.

Chicos, este es Sway.

Sin preguntas. Estoy aquí por Kip.

- Está bien. - Está bien.

- Este soy yo. - Él está aquí. - ¿En un Chevy Nova rojo?

- Sí, es bueno. - Pon eso aquí.

De acuerdo, cuando se vaya, me llamarás con los dueños.

- ¿Okey? - Entonces prepararé los papeles, señor.

Maldito jefe. Furt está detrás de mí.

- ¿Mm hay tres? - Mm-hmm. - Gracias.

Ya.

Randall Raines, Donny Astricky, Otto Halliwell.

- ¿No debería pedir ayuda? - No.

Son lo suficientemente inteligentes para eso. Ellos huirían.

No los superaremos con el Mercedes.

Enviaremos tres equipos a esas direcciones.

Ahora es tu turno. Y cuando lo hagas ...

Estaré esperándote.

- ¿Por qué les pones apodos de chicas? - Buena pregunta.

- ¿Por qué les pones apodos de chicas? - Así que lo codifico ...

Dices Jane, o Shirley, Lucy, Edna ...

y el que oye, no entenderá.

Los tenemos.

De acuerdo, ya tenemos las direcciones de las 50 chicas. Vamos a ver.

- Aquí está. - Bonita.

Joder, hace frío aquí. ¿Huelen a ferrari?

Y a los negros no les gusta el invierno. Estamos acostumbrados a los trópicos, hombre.

Cuando termine, conseguiré un porro, veré The Roots durante 2 horas y te patearé el trasero.

Hola, bienvenido a TVCar Trivia.

Primera pregunta: ¿Quién conducía el Firebird del 73?

- Otto. - Jim Rockford, Archivos de Rockford.

Dame Columbo.

- Peugeot descapotable. - ¿De qué color es?

- Gris. - ¿Cómo lo sabes?

Me encanta este programa.

Solo tengo tres palabras para esto: dame paz.

Pero esto apesta, Sphinx.

¿Qué está escrito en el cartel de Magnum PI?

- Robin 1. - Espera, ¿no es Robin el chico guapo que le disparó?

Ne, a Byl Higgins. Para Byl Higgins.

Sí, diez puntos para nuestro intimidante jefe.

Sway, ¿y si nos apreciaras un poco?

Conducía un Corvette en The Wizard y una camioneta Ford en el Increíble Hulk.

y apareció en El cortejo de Eddie Dad.

- Bingo. - Campañol.

Pero dime algo.

No pasa nada. Nadie está mirando.

Ya.

Se acerca una minivan.

Es un poco tarde para los entrenamientos de fútbol.

Aviso. Tenemos algo que hacer aquí.

Mira, tal vez ... ese es Kip Raines. Y tenemos a Randall Raines.

Si lo toman, lo tomaré yo.

Está sacando algo de su chaqueta. ¿Ves eso?

Esta es una cámara. Como si estuviera haciendo la tarea.

Muy bien, dejémoslo. No quiero meterme en esto ahora mismo. Él estará de vuelta.

Ya.

¿Sabes que? Miremos a Otto por la mañana.

Lo buscaremos un poco y averiguaremos qué está pasando debajo de la superficie.

Mejor al final: Shelby Mustang GT-500 vintage 67.

- GT-500? - Jo, jo.

Aquí está.

Si. Es Eleanor.

Eleanor es un unicornio de Memphis.

- ¿Qué es un unicornio? - Criatura ficticia.

¿No conoces caballos con un cuerno? Es imposible atraparlo.

Es el único coche al que no le importa cuántas veces quieras robarlo ...

siempre pasa algo.

Quieres acabar con esto ahora, ¿no? Estará bien.

- ¿Que hace? - Será fácil.

Él está hablando con ella, hombre, tratando de acercarse a ella de nuevo.

Ya sabes, se conocen desde hace mucho tiempo. Intentó matarlo varias veces.

- No quiero hablar de eso. - La sacó de la carretera del puerto una vez.

Uno de los muelles de Long Beach.

Bienestar, vodvaz.

Debería irse.

Mañana tendremos una gran noche. Me voy a casa.

- ¿Le tomaste una foto? - Si.

Te veo mañana, Eleanor, con tu bonito culo.

Estamos casi en casa, hombre. ¿Quieres algo para comer?

Me gustaría un poco de pasta de chocolate.

- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Sal de ese auto!

Caen, caen, caen.

- ¿Por qué nos disparan? - Robé su auto.

Allí.

"Netvor".

BIEN BIEN.

Curva. Curva.

¡Oye!

¿Crees que es un juego?

Johnny B. Cops, hombre.

No necesito nada más que tiempo, cariño.

Amigo, estarás aquí toda la noche.

¡Oye! ¡Un coche de policía!

Cuanto más tiempo esté aquí, más tiempo estarás fuera, ¿eh? ¿Derecha? ¿Es tan?

Mira, este es el plan. Haremos esto.

Hay un cobertizo detrás de la casa ...

Oye, maestro, ¿ese carro está fuera del tuyo? ¿El gran demoledor?

- Sí, es mío. Pero ... - Eso es bueno.

¿Qué debo hacer? ¿Cómo lo aprendo? ¿Qué debo hacer? ¿Dónde ir?

- Bueno, vas a la escuela de manejo de autos grandes. - Para camiones ... - Lo sé, hombre, lo sé.

Pero yo pienso ...

Chicos, ¿están listos para jugar al burro, agitar?

- ¿No quieres comprar una dona o algo así? - No, me voy.

- Porque tomaré un gofre y ... - Yo ... - En algún momento la próxima.

Yo te lo fumaré.

- ¡Oye! ¡Puta! - ¿Qué diablos está pasando?

- ¿Querer algo? - Si.

-¿Tienen permiso para esas armas? -Tipo.

Quedan 24 horas ...

Así que solo soy bueno en pizza, ¿verdad?

- Robado a mano. - Sí, sí, sí ... ¿Cómo lo hizo?

- Bueno, había llaves adentro - Sí, eso es muy bueno. No lo creo.

Robaste un auto que no está en la lista. ¡Robaste un auto que no estaba en la lista!

¿Por qué no vas a la comisaría con un vestido rojo de payaso?

y no le dirás a todo el mundo lo que estamos haciendo aquí?

- ¿Que tenemos? - No sé.

- Mierda. Tipo. - ¿Qué?

- Dámelo. - Pruébalo ... - Déjame verlo.

- No lo intentes. - Perm.

- ¿Qué? - Mirar. - Es como la heroína.

- Si. - ¿Qué? - Hecho.

- ¿De dónde sacaste el coche? - Frente a un garito en Chinatown.

¿Y no sabes por qué alguien dejaría las llaves del coche en un agujero como ese?

- No - Quizás porque nadie alrededor sería tan estúpido como para robar el auto.

- Seguro. Joder, devuelve ese auto. - No, no, no puedes volver.

- ¡Sal de aquí! - ¿No quieres estar tranquilo?

- ¡Cállate! - ¡No no no! ¡Devolvérsela! - ¡Devolvérsela!

- Lo quiero, dámelo. Dámelo. - ¡Sal ahora!

- Mira, que ... - Amigo, te haré trizas ...

- Cállate. - Espera espera.

- ¿Quién es? - Detective Castlebeck.

Jesús.

Maldita sea.

- Hola, Otto. - Detective. Me alegro de verte.

- Ha sido un largo tiempo. - Si. Te ves bien.

Gracias.

Randall, ¿qué tenemos aquí? ¿Tenemos una colección de jugadores multigeneracional?

- ¿Está pasando esto aquí? - Sí claro.

Donny está aquí. ¿Cómo estás?

- Encantado de verte, hermano. - Si.

Tengo que decirte, Randall, cómo te veo, Otto, Donny ...

la nostalgia cae sobre mí.

Es como un reencuentro.

Deberías quedarte, porque lo recordaremos en un momento ...

y canta "Kumbayah".

- Si. ¿Qué es esto? - Qué es esto.

Se llama kadilak. Si.

- ¿Qué le pasa, Otto? - Necesita que lo arreglen.

- ¿Qué? - Polaco.

- Otto. Tenemos un Ford 37. - Sí, es un buen auto, ¿no?

- Si. - ¿No es un buen auto? - Y está el Fiat 53, año 53.

Estos son hermosos autos, Otto. ¿Y aquí tenemos un Cadillac Eldorado vintage 83?

- Si. - Quiero decir, ¿quién diablos pagaría ...

por pulir Cadilum Eldorado?

Bueno, tal vez el dueño tenga una relación emocional con él.

Nada mas.

Échale un vistazo.

Licencia C 3-2-9-HRO.

Es decir, Harold, Randall, Otto, el cadil borgoñón.

¿No confía en nuestra amabilidad, detective?

El motor de búsqueda es un fanático de las estadísticas y los números, Otto. Tú lo sabes.

- Randall, ¿ese es Kip? - Ese es mi hermano. Él creció.

1-Baker-11 División del Pacífico, 329 Harold, Randall, Otto.

No tenemos nada aquí, ningún registro.

- Seguro. Gracias. - Mira, sé lo que intentas hacer.

Lo sé ... ¿Crees que soy ...

lo acaba de saquear ...

- ¿Eso es lo que hiciste, Randall? - No, no lo hizo.

Ya sabes, olvídalo. Quieres lastimarme Bien.

¿Y sabes qué? Ve a por ello. Hazlo. Muestrale.

- Ve a por ello. Gíralo. - Está bien, maldita sea. Claramente.

Llama así a tu puta.

Sí, año 83, por primera vez pusieron control automático en estas máquinas.

No lo sé. Sabes mucho más de coches que yo.

- ¿Qué? ¿Estás bromeando, Randall? - No, solo me sorprende tu conocimiento.

- Ese motor suena bien, ¿no, Otto? - 4,1 litros.

- ¿Inyección controlada digitalmente? - Eso es.

- Está bien. Veremos qué puede hacer. - Tipo.

Dale un poco más. Un poco más.

- ¡Si eso es! - ¡Ir! ¡Veneno!

- ¡Estoy comiendo! - Aquí vamos.

¡Gatito, no seas tan molesto!

- ¡Si eso es! - Oye, oye. - Sí, estuvo bien.

Sí, lo hiciste. La tienes, amiga mía.

Sí, todavía tiene fuerza.

Bien.

Te atrapo mas tarde.

- Lo intentarán esta noche. - ¿Cómo lo sabes?

Recibieron llamadas telefónicas de todos los grupos que estaban haciendo afuera.

¿Qué querías hacer con él?

- Quería darle un puñetazo. - ¿Qué? ¿Pegar?

¡Durante las próximas 24 horas, todas tus decisiones están descartadas!

- ¿Seguro? - Si. - Sí, eso está bien, hombre.

Realmente nos persiguen. Estaba oliendo lo suficientemente cerca.

Si algo no funciona esta noche, quiero que lo termine y salga.

Deshazte de ese maldito auto.

- ¿Qué pasa, Kip? - Toby, ¿qué estás haciendo?

Crees que vienes con nosotros, pero te equivocas.

- ¿De qué estás hablando, hombre? Soy parte del equipo. Tengo que ir. - No.

No, no, espera. Terminas en una mazmorra o morgue o en otro lugar. No seas estupido.

¿Entonces qué debo hacer?

¿No viste esa caja de guantes de goma, hombre?

¿Guantes? No necesitas guantes. Ahora es un momento diferente. Prueba esto.

- ¿Qué es? - Enséñame tu tentáculo como llamas su mano.

No es mermelada, así que no la comas.

Tienes nuevas impresiones. Elvis ha vuelto.

- Puedes hacer algo, ¿no? - Sí, lo entiendes.

Pareces un tipo de gueto.

Soy un mal hombre

Gracias. Gracias por esto.

Tómalo con naturalidad. Piense despacio.

Deberíamos poder hacerlo.

"Slow Rider", Donny. Donny? "Slow Rider".

Todos mis amigos saben que el jinete lento ...

ese jinete lento es algo más.

Ya.

Así que, aquí vamos.

Quedan 12 horas ...

Perra.

Dame la maldita linterna.

¿Qué? Yo digo, soy, soy el hombre.

La forma en que puedes entrar ...

¡Mira, lo estoy decidiendo! Una vez más y patearé ...

Cálmate, hombre. No tiene que tomárselo tan personalmente.

¡Si! Todo esta bien.

Hola damas. Siempre estuvo loco por los capuchas rojas.

Vamos. Hacemos. Movimiento. Hazlo.

Él reveló su magia, cariño. Te conozco Ferrari. Él reveló su magia.

La niña puede hacer algo.

¿Estas bien?

- ¿Crees que puedo manejarlo? - No sé. Es demasiado pronto para responder.

Diana, Tricia, Nadine y Rose están en camino.

Lo están haciendo bien, chicos.

- Pero dime algo. - Este es uno. Desafortunadamente, señor, todavía no hay nada.

Hijo de puta. Sé que no se estaciona simplemente.

Pero no, no veo nada.

Está bien, me moveré.

Quedan 10 horas ...

- ¿Alguna vez te has cansado? - Eso no.

Soy Robin Hood, hombre. Robo a los ricos y se lo doy a los necesitados.

- ¡Maldita sea! Donny! - Te tengo. Te tengo.

- Quieres decir pobre. - Pobre cosa.

Pobre cosa.

No, dije que necesitaba.

Porque, hermano, necesitamos el coche.

- ¿Qué pasa, doctor? - Eres nuevo, ¿no?

- Sí, ¿cómo lo sabes? - Escucha, hijo.

- Cuida ese coche de verdad.

- Y yo te cuidaré. - Déjame decirte algo. Pohoda.

- Seguro que tienes un montón de trajes así en casa, ¿no? - Dios te bendiga, hijo.

Bien. Necesitas un abogado de moda.

Todo bien bebe. No estoy aquí como un pingüino. Estoy aquí por este faro. Así que lárgate de aquí con tu trasero.

- ¡Vamos! ¿Qué estás mirando?

- Amigo, eso fue tan ligero como una bofetada. - Soy un veterano, hijo.

Lárgate de aquí, vete a la mierda, ¡te volaré los sesos!

- Me estás jodiendo. - ¡Te dispararé! ¡Mierda!

¡Maldita sea!

¡Eres lento, idiota! ¡Todos los imbéciles apuntan con un arma a alguien!

No sabes qué es lo más importante del robo de autos, chico ...

¡Tienes que prepararlo!

Stacy.

- Shannon.

Laura.

Lindsey.

Rachel.

Oye. Mirar.

JJ, ha vuelto, pero es inteligente. Ella está protegiendo su trasero.

Mantente firme. Si se va, míralo.

Claramente.

¿Qué está haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

Podemos bajar la ventana y saludar.

- JJ, quédate con eso, ¿de acuerdo? - Seguro.

Cada.

- Buena suerte. - Fresco.

Uno, este es Dos. Aterrizó astronómicamente.

Si lo roban, me lo llevo.

Ayer estaba estacionado a 4 barracones de aquí. Solo dos ahora.

- Tenemos compañía. - ¡Mierda!

Va al coche.

Bird, vuelve.

- Quédate, uno. - ¿Qué?

- ¿Dónde estás? - ¿Donde piensas?

En el casino. Estoy robando el auto. ¿Lo que quieras?

Esas damas están sucias. Irse.

- Las damas están sucias. - ¿Qué?

Quiero que todos regresen al garaje.

Oh, ¿entonces ella solo está dando a luz?

- Será mejor que vaya al hospital, ¿no?

- Alguien le advirtió. - Mi esposa está dando a luz.

Eso es ... debería ... estoy nervioso. Este no es mi auto.

Deja el auto.

Te veo.

Ve allí.

Esto es dos. Los perdí.

Bueno, es hora de volver a hablar con Fuzzy.

Mirar. Brotes tratados con láser ...

Dale la señal al receptor dentro del coche.

¿No me dirás qué hiciste con ellos?

Sí, estos son de la semana pasada. Estos son de otro ladrón.

- ¿Quién es?

- ¿De dónde son? - ¡Esas llaves! ¡Esas llaves!

- ¡Dámelo! - ¡Cálmate! ... - ¡Mirar!

- ¡Dámelo! - ¿Qué pasó? - ¡Oye!

- ¿Qué pasó? - ¿Dónde los conseguiste?

- ¿Cuál es el problema? - Tu Mercedes apesta.

Están vigilados. ¿De dónde son?

Donde ... El agua de un amigo de Southland. El mismo que lo hizo la última vez. Agua de la misma.

- ¿Cuándo fue la última vez? - Cuando ... cuando tomamos los otros autos.

- Otro Mercedes. - Dios.

Castlebeck.

Apretó a uno de esos proveedores. Ese es el olor.

Quedan 8 horas.

¿Y qué? ¿Nos sentaremos aquí? ¿Qué ... qué está pasando?

Memphis, tal vez deberíamos empezar a pensar en sacar a estos tipos de la ciudad, de lo contrario ...

- Amigo, ¿sabes qué? ¡No! Eso es ... - ¿De qué estás hablando? - ¡Oye! ¡Oye!

- No pueden ir ... - Si no es un Mercedes, no hay razón para robar el resto del auto.

Tu escuchas

47 no es 50, Memphis. Eso es lo que está tratando de decir.

Ya.

Oye, Memphis, todavía tenemos brotes de agua Mercedes del pasado.

Los coches fueron confiscados por la policía.

¿Claro? Policías. ¿Quieres robarlos de sus aguas?

- Oh sí. - ¿Qué?

- Sí, lo haremos. - Si. - Usted está loco.

- Tenemos que darnos prisa. Vamos. - No, Memphis, no. ¡No lo hagas! - ¿Qué?

Sphinx, no parezco sospechoso, ¿verdad?

¡Otto, tu perro se comió esos brotes!

Esperar. Por lo general, disfruta de los permisos de conducir.

- ¿Está seguro? ¿Qué? - Espera un minuto.

- ¿Se los comió el perro? - Sí.

- ¿Cómo ... cómo los saco? - No es un asno.

- ¡Yo espero! No lo pienses, Esfinge.

Esto es genial.

Toby, ve a comprar un laxante ...

- Algo como Ex-Lax. - Dios.

- No puede ser de otra manera. - ¡Perro malo!

Volvamos al trabajo.

- ¡Oye! ¡Abre la puerta! - Jesús.

- Darse prisa. - Basta, estrella de rock. Adelante.

¡Jesucristo!

- ¿Ahora que? ¿Bien que?

Fuzzy, no me llamaste. Así que ahora me quedo aquí ...

hasta que me cuentes todo lo que sabes.

Bueno, lo dije todo. Lo sé porque dije: "Eso es todo lo que sé".

Detective Drycoffe, ¿no parece esto una complicidad en un crimen?

Por supuesto, detective Castlebeck, si se refiere a ...

no cooperación con el Defensor del Pueblo.

Un pequeño truco que aprendí en casa durante las vacaciones.

¿Lo sostendrás?

No, no, no, quiero cooperar ...

Está bien.

Kip Raines aceptó el trabajo ...

¿Y quién lo contrató?

Raymond Calitri.

Lindo.

Vamos.

¡Año!

Quedan 6 horas. ¿Cómo está el perro?

Toby y Freb lo acompañan.

Aún no lo ha hecho. Aún no.

Vamos, perro. ¿Qué pasa, Hemi?

- Debe haber sido el auto de una chica. - ¿Chicas?

¿Qué tipo de chica es Hemi 'Cuda?

Verás eso.

¿Lápiz labial?

Se adapta al coche.

¿Qué es? ¿Estás sonrojado? ¿Máscara facial?

La próxima vez me quedo con la piel ...

zapatos altos y lencería rosa. Solo para ti.

- Piel, botas altas y lencería rosa. - Lencería rosa.

La lencería rosa es bonita. La lencería rosa es bonita.

Raymond Vincent Calitri se sentó en el sur de Londres durante cinco años por homicidio.

- Emigró a los 98. - Mira.

Usura, extorsión, comercio de bienes robados. Su descaro es ilimitado.

Deberíamos esperar.

- Entonces, ¿encontraste uno? - No.

No, tuve una niña una vez. Ella estuvo genial.

Mmm. Si ella era tan genial, ¿por qué la dejó?

Te pedí que vinieras conmigo.

No, querías que fuera otra persona.

Si. No me gusta ver a la gente herida. Quería que bajaras la velocidad.

No pude. Yo no estaba listo.

- Y ahora lo eres. - Sí, lo soy ahora.

No fue diferente sin ti.

- Disculpe, caballeros. - Oye, idiota. Lo he leído.

- Cuida tu boca, joven. - ¿Lo que está sucediendo?

- Este es un registro de una investigación de homicidio. - Seguro.

Nos tomó tres meses saber algo sobre él.

Ninguna otra unidad, ni siquiera el GRAB, lo alcanzó.

- Yo ... - ¿Verdad? Déjame decir algo.

Raymond Calitri se sentará por el asesinato.

¿A quién diablos le importa el robo de autos?

- No puedo mirarlo. - Vamos. Aquí vamos.

¿Qué piensas que es mejor? ¿Hacer el amor o robar coches?

¿Hacer el amor o robar coches?

No...

¿Qué tal hacer el amor al robar un coche?

Dios, eso es todo.

No importa lo que piensen las chicas.

Yo ... solo susurré. Yo soy tan...

No respondiste la pregunta.

Bueno, el problema es cómo se pasa la palanca de cambios.

- Oh, claro, porque ... - Porque se interpone en su camino.

Porque no quieres interrumpir ... la suavidad del turno, ¿verdad?

O las varillas del acelerador.

Cilindro maestro del embrague.

- o tren de válvulas. - No puedo hacerlo.

Espera espera. Justo cuando las seis ...

carburadores triples tocándose ...

- ¿Qué? - Es hora de ir a trabajar.

Buenos frenos. Buenos frenos también.

- No pasa nada. - Quizás tenga problemas para digerir.

- Entonces le daremos un poco más de laxante. - Ya se ha comido dos.

- Hey hombre. - Tipo.

Quizás te lo dije, este es nuestro distrito. ¿Qué? ¿Quieres traer a alguien aquí?

Nadie en tu área.

¿Tienes algo en contra de este lugar?

No, no, está bien. Simplemente nada para nosotros.

Crees que eres mejor que nosotros, ¿no?

- Quizás deberíamos abrazarte, ¿no?

- Amigo, esas llaves. - Seguro. Lo siento chicos.

¡Tipo!

- ¡Supongo que iré! - Eso es repugnante, hombre.

¿Qué te enoja tanto, hombre, hurgando en la mierda de perro?

Amigo, los tengo. ¡Los tres!

- ¡Estás enfermo! - ¡Los tengo!

Quedan 5 horas ...

ALMACÉN DE COCHES EQUIPADOS

Despierta. Encuentra esto.

Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo arrastran.

- No tenemos Volvo aquí. - Pero está aquí, lo sé.

- Me dijeron ... -Espera. Esperar.

Estoy tratando de explicarle que no tenemos Volvo aquí.

Encuéntrelo en ese libro. ¡Encuentra mi Volvo!

Sphinxi. Swayi.

Debe estar aquí en alguna parte. Solo échale un vistazo, hombre.

Mirar. No hay nada aquí. No hay ninguno aquí.

- Mira, no es ... - ¡No! ¡No! - Mira, no importa.

Oye, oye, oye, déjame decirte algo. Búscala.

Ella es una buena chica.

Oye, lo siento. Realmente no me gusta estar aquí.

Bueno, tengo un poco de prisa en este momento.

- Espera ... -Tengo que irme. El tiempo es dinero.

¡Este es el peor día de mi vida!

"Detective Castlebeck, fragmentos de vidrio del taller ...

provienen de una bombilla de luz negra que se puede encontrar en cualquier tienda ".

Bueno, ¿qué diablos está haciendo una bombilla de luz negra ...

en un taller en Long Beach?

Ven conmigo.

- ¿Ves los fragmentos? - Déjame adivinar. ¿Luz negra?

Luz negra. Apégate a esa pared de allí. Estaré con este.

- ¿Recuerdas los años 70? - Soy demasiado joven.

Entonces las luces negras revolotearon.

Sabes, tenían estas luces, estos misteriosos signos en ese entonces.

Y se revelaron solo bajo estas luces.

Si entendió eso, entonces tal vez lo explicaron ...

- ¿Lista de coches? - Sí, lo tienes.

¡Sí! ¡Sí!

- Aquí está nuestra lista. - Es largo.

- No miramos tantos autos. - Quizás no tengamos que hacerlo.

Mira ... nos centraremos en los más raros y, con suerte, tendremos suerte.

Consiga a alguien en este.

Estamos viendo esto, Shelby Mustang, volumen 67.

- Solo habrá unos pocos en esta ciudad. - Si.

¿Pero cómo sabes que aún no lo ha robado?

Lo conozco. Creo que guardó esto por última vez.

- ¿Por qué? - Ella le tiene miedo.

faltan 3 horas ...

Tipo. Este soy yo.

Tipo. ¿Qué ... qué estás haciendo?

- Me gustaría robarte. - Vamos. - ¿Qué estás haciendo?

Mas tarde. Vamos a hacerlo.

- ¿Qué te pasa? ¡Hazlo! - ¡Oye! Llame a seguridad!

- ¡Alguien está robando el coche! - Yo voy.

- ¡Hazlo! - ¿Que estabas haciendo?

- Debería haberte dejado allí. - Rápido.

¿Qué te pasa?

Esfinge, escucha. El niño tiene una serpiente en el plato.

La serpiente se desliza en su trasero hasta el autobús por la mañana.

Oficiales de policía. Revisemos algunos autos.

Ve a por ello.

Mira, hombre. Hay algo de musica.

Este es un café diferente al que preparas. Mirar.

Te gusta. Puedes sentirlo

- Cejtíš a?

- Sé que puedes sentirlo.

¡Serpiente! ¡Dejadlo!

¡Tenido! ¡Tenido! ¡Tenido!

¡Apártale, hombre! ¡Es una serpiente!

¡Está tratando de matarme, hombre! ¡Sácalo de encima!

Alguien todavía quiere matar a mi hermano, hombre. ¡Eso es malo!

¿Qué diablos estás haciendo? ¡Coge esa serpiente!

- Sí, arriba. - ¡Freno! - ¡Lo estoy haciendo!

¡Maldita sea!

¡Esa serpiente me está jodiendo, hombre! ¡Esa serpiente está en mi culo!

¡Esa serpiente quiere que me coma toda mi mierda!

Faltan 2 horas ...

Dios, amo ese auto.

Bien, las dos damas están a salvo en casa.

Probó con Vanessa y yo monté en Bernadine.

- ¿Cuántos hay? - 48. - ¡Sí!

Sí, pero Sklenář y Sphinx recibieron visitas inesperadas.

- ¿Castlebeck? - Quiero decir.

- ¿Todo está bien? - Sí, sí, están bien.

Van camino a Otto. Donny y Freb ya están allí.

- ¿Qué pasa con Kip y Tumbler? - No he oído hablar de ellos.

Perdido en los suburbios. ¿Dónde diablos estamos?

- ¿Qué quieres decir? ¿No sabes a donde vas? - ¿Dónde ir?

No se donde estamos. Es lo mismo en todas partes.

- ¿De qué manera? - ¿No sabes a dónde vas?

- Es un poli. - No, no es. Es un ex.

- Más despacio, más despacio. - Gira.

Amigo, estamos en problemas.

En un Cadillac robado, el SUV se dirige hacia el oeste por Murray Drive.

- Barricada, Kipe. - ¡Amigo, cuidado con la barricada! - ¡Mierda! - ¡Ve, Kipe!

¡Veneno!

- ¡Kipe! - ¡Tipo!

- ¡Zkurvysyn! - Curva, curva.

- Necesito ayuda, hombre. - ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué?

- ¡Le dispararon! ¡Puta! - ¡No me toques!

¡Puta! ¡Amigo, ve al hospital!

- La gente del hospital preguntará, Kipe. - ¡Ir al hospital!

- Kipe, piensa. ¡Estamos en un auto robado! - ¡Tipo!

- ¡No te muevas, hombre! - No se ve bien.

Estarás bien. ¡Estarás bien!

- ¡Tipo! - ¿Qué pasó? - Fuimos a seguridad, hombre.

Lo metió en el auto. No sabíamos de él.

Te llevaré al doctor. Privado. Sé adónde ir.

- Lo meteremos en el auto. - ¡No!

Perra.

Acostado de espaldas. Acostado de espaldas.

Tumbler, tú y Kip llevaréis el último faro a Otto.

- ¿Estás bien? - Si.

- ¿Qué estás haciendo? - Me voy con él.

- Si algo sale mal ... - ¡Vamos!

Yo me ocuparé de él, hombre.

Terminemoslo.

Queda 1 hora ...

- ¿Lo que está sucediendo? - ¿Y el Humvee?

- Desaparecido. - ¿Kadilak?

También. ¿Donde ahora?

El único año de Shelby 67 está registrado ...

en un lugar llamado International Towers en Long Beach.

Vamos a Long Beach.

Sé que hemos tenido suficiente juntas, Eleanor ...

y que no estuvo muy lindo, pero te prometo que ...

Si me cuidas, yo también.

Perra.

Fácil o difícil, Raines. ¿Fácil o difícil?

- ¡Oye! - Creo que eligió el más difícil.

Bien.

1-Panadero-11. Estamos persiguiendo un Ford Mustang vintage 67, gris.

- El letrero decía: "Prohibida la entrada". - Si. ¿Tú lo hiciste?

Esperar.

El sospechoso se dirige hacia el este por Fourth Street.

Reparar. Se dirige al norte hacia Main.

- Fuera ... - ¡Atrás! ¡Moverse!

¡Sal!

¡Sí, quieres volverte loco conmigo!

¡Vamos muchacho!

1-Panadero-11. El trío sobresale en la intersección entre St Vincent y Seventh Street.

Para todas las unidades, el sospechoso ingresó a un canal de inundación paralelo a la autopista 710.

- ¿Dónde está la fuerza aérea? - Necesitamos una unidad aérea.

Este es Aviator 1 ... Estamos bajo sospecha.

El edificio se dirige hacia el sur a una velocidad de 140 km por hora.

- ¡Míralo, Flyer 1! - ¡Estoy justo encima de él!

- El objeto ha alcanzado una velocidad de 190 km / h. - No lo pierdas de vista, Flyer 1.

- ¡220 km / h! - ¡No lo pierdas!

Este es alguien, señor, no tonto.

240 km / h, 260 km / h. Se ha ido.

- ¡Dios! - ¡Pero este tipo puede conducir!

- ¿Que que? - ¡Es un coche!

Oye que hora es

7:30.

Creo que debería sacarte de la ciudad o algo así.

Tu hermano es el mejor ladrón del mundo, pero no sé si podrá manejarlo.

No soy como un hermano, ¿sabes? No voy a dejar a mi amigo.

Pero, hombre, estás fuera, chico.

¿Crees que mi hermano voló? ¿Tú crees? Debería explicártelo.

Bueno, adelante. Tan sencillo como puedas.

Tu madre le dijo que se fuera.

Sabía que si se quedaba, seguirías sus pasos.

Que te unirás a ellos. Entonces ella le dijo que se fuera.

Así que fue porque pensó que era lo mejor para ti.

Nos dejó por ti.

Seguro que sabes que no fue lo mejor para él.

¿Pero no fue un sacrificio dejar todo atrás?

Y después de 6 años, maravilla el mundo, estás robando coches de todos modos.

¿Como es el?

Bajo sedación. El duerme. Estará bien.

Quedan 25 minutos ...

No es nada, Eleanor. Estará bien.

No, no, no, no me hagas eso.

No juegues conmigo. No juegues ... No, no, ¡empieza!

Bueno, empieza. Vamos.

Te necesito, Eleanor. Te necesito ahora. ¡Sí!

Todas las unidades El sospechoso se dirige hacia el sur por Henry Ford Boulevard.

Podemos llevarlo a Ocean Avenue, al final de este puente.

- ¡Aquí está, aquí está! - Si si si.

¡Te tengo, Raines! Te tengo, chico.

¡Eso es todo! ¡Aguante!

¡Curva, curva!

Dios ...

1-Baker-11, emergencia. El sospechoso se dirige al oeste.

Dirígete hacia el este, lo sorprenderemos.

1-Baker-11, continúa. El sospechoso se te acerca.

- ¡Hey, espera! - Esperar.

Usted puede hacer eso.

1-Baker-11 está al final del muelle, justo enfrente de usted.

¡Espera!

¡Oye!

¡Oye!

¡Perra!

- ¡Oye! - ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!

¿Está bien?

- ¿Cómo estás? ¿Estás bien? - Si.

¿Estás bien? Siéntate. ¿Estas bien?

- Creo que sí. - ¿Está seguro? Porque atravesaste la pared.

Long Beach Tower, este es Aviator 1, estoy persiguiendo a un sospechoso.

Estoy pidiendo permiso para volar.

Rechazos, Flyer 1. Hay otro avión cerca. Mantén la posición.

¡Repito! ¡No entre en la zona del aeropuerto!

¡Oye!

Quedan 4 minutos ...

- Listo. - Si. Teniente.

Terminamos. Esperar.

Tiene una pierna rota.

Aquí está. Aquí está.

¡Sal de ese auto!

¡Rainesi!

- ¿Dónde está, dónde está Memphis? - No lo sé, hombre.

- Aún no ha vuelto. - ¿Qué quieres decir con que aún no ha vuelto?

Son las 8:00.

- Atley. - Se acabó el tiempo, Atley.

Tengo 49 autos. Uno menos de lo que necesito.

- Ven con el chico y lo solucionaremos. - ¿A quién te refieres?

Ese tipo de Cincinnati. Billy's Kid. ¿Pensó Kohos?

No lo sé. Probablemente te refieres a Kip Raines.

Sí claro.

Sí, ya sabes, sucedió algo así. Ese hijo de puta se me escapó.

- Encuéntralo, Atley. - ¿Y si no puede encontrarlo?

El hermano mayor cometió un error. No importa mucho.

Uno Raines es igual que el otro. No tiene que llover, solo gotear.

Joder ...- Dios ... - Bueno, ya sabes, deberías agradecerle a tu hermano mayor.

En cambio, metió la cabeza bajo la guillotina.

Lo siento, hombre. Aquí es donde terminamos.

- No, no hemos terminado. Son 50. - Tarde.

Falta de interés. Si tiene algún problema, póngase en contacto con Calitri.

- Tarde. - Espera espera.

¿Puedes hablar conmigo durante unos 12 minutos?

Te robé 50 autos en una noche. ¿Okey?

Estoy cansado y creo que necesito un poco de comprensión.

Dije 50 autos, no 49 y medio.

49 y medio? Ella no es tan mala, hombre.

También tiene un poco de abrasión ... barniz, ya sabes ...

Ya sabes, un poco de laminado. Sé que lo sabes.

Bueno, la factura es 60, 70. Digamos 80.

Tomemos 80 ... ¿De acuerdo? Réstelo de 200.

¿Bien? Haré un trato. Son 80 de tus 200 y tenemos cita.

- Acordado. - Multa. Bien.

- Y lo de mi hermano se acabó. - Su final.

Hecho. Terminado.

Hecho. Terminado.

Nadie me ataca. Nadie me pone un arma en la cabeza.

Mátalo. Destruye ese auto.

Claro, ¿dónde tiene su sede Raymond Calitri?

Exeter trabajos de rescate y acero. Por el agua. ¿Por qué? ¿Vamos allá?

Porque si no intervengo, matarán a alguien allí.

Al diablo con matar.

- Unicornio. - ¿Qué?

Hilo.

Entonces, ¿cómo lo quieres? ¿A la cabeza, al pecho?

- Al pecho. - Estaria encantado.

Esperen un momento, muchachos. Cambio de planes.

- Ya es suficiente, Atley. - ¿Qué estás haciendo?

- No no no. - Dije el final, Atley.

No no. Calitri me envió aquí para preguntarte algo.

- ¿Si? Todo va a estar bien. Lo tenemos bajo control. - Saca a mi hermano de aquí.

Hola.

Cometiste el error de aceptar el trabajo sucio de mi hermano.

Eso fue un gran error.

Y cometiste un error aún mayor al intentar matarme.

- No. Ten cuidado con eso. - ¿Con este?

- Bajalo. - Eso es correcto. Conoces el precio de la madera.

Polož a.

- No. ¡No! ¡No! - Yo ... yo ...

- ¡Qué! - ¡Oh qué! Qué.

Vamos a hacerlo.

- ¡Shh! - Fresco.

Dios. ¡Jesús!

¡Dios!

- ¿Quien eres? - Soy policía.

- Oye, no quieres hacer eso. - Lo haré.

Escuchar. Si te vas de aquí conmigo, lo tendrán en cuenta en la corte.

Me vas a matar ... Piénsalo. Soy un policia.

- Y tu vida terminará. - No, no entendiste.

Si te mato, tu vida terminará.

No está tan mal. Se hablará del funeral.

Todos se vistieron ceremoniosamente. Guardia de honor.

Una salva de 21 rifles y una bandera sobre su ataúd.

Será el día más importante de tu vida.

Ahora estoy lidiando con un pequeño dilema moral, Randall.

Has trastornado toda la ciudad con tus escapadas y tus escapadas, Eleanor.

Pero entiendo lo que te trajo de regreso.

Nada más que amor fraternal.

Me salvaste la vida.

- ¿Qué tengo que hacer? - Depende de usted, detective.

Fuera de aquí, Randall. Eres libre.

Vete, Randall, antes de que cambie de opinión.

Bueno, hay un barco en el muelle 14.

Usted deberia comprobar esto.

Vamos a ver. ¿Puede un hombre apuesto y trabajador pedir una cerveza?

Vamos, Tumbler. Qué harías. Dame una cerveza, cariño.

De acuerdo, Memphis, chicos. ¡Comida! Gracias Señor.

Maldita sea.

Espera espera ...

Pobre Toby. Parece que duele mucho.

Si es dolor, dispárame.

Lo que es sexy es bueno.

Si su desagradable herida le atrajo a todos ...

en el sentido de tu final sombrío bajo el oropel de la vida criminal ...

y te inspiró a cambiar ...

luego declaro sus heridas una nobleza inseparable y un orgullo supremo.

Todos deberíamos estar felices.

Dices: "Pobre Toby". Yo digo: "Somos pobres".

- Von está hablando. - Si.

Oye, pensé que eras de Long Beach.

De Memphis.

- Tengo algo para ti. - ¿Qué es?

Abrelo.

Coles. Las llaves son buenas. ¿Qué haré con ellos?

Hola a todos. Todos aqui. Vamos.

Vamos vamos.

Damas y caballeros...

Es un placer presentarles ...

- Tipo. Tipo. ¿Qué? - Aquí está. Eleanor.

- ¿Qué? Es Eleanor. - Mira el capó.

Es tuyo.

Todavía es un montón de chatarra, pero dame unas semanas y será genial.

- No lo hiciste ... - Oh, no, no, no, no. I...

Yo ... lo guardé para él.

Estoy sorprendido.

Me compraste un auto.

Bueno, ya sabes, es una especie de cumplido para ... es todo, ya sabes.

Así que sí. Te lo quito. Es un trato. Es bueno.

- Si. - ¿Por qué no te sientas y das un paseo?

Recuerdo lo que hiciste.

Y te doy las gracias.

Te veré más tarde, hombre.

Bien.

Año.

- ¿Quieres dar un paseo? - Seguro, maldita sea.