Original subtitles

Traduction indonésienne par Anio Lui IG: Anio Lui

Épisode 11

Êtes-vous ici pour l'interview

Je suis venu ici pour livrer une bière du supermarché Huimin

Livraison de bière?

Êtes-vous venu ici pour une interview?

Monsieur Meng

M. Meng, avez-vous acheté de la bière au supermarché?

Vous possédez cette entreprise

Oui, tu veux travailler ici?

Bonjour Yun Shu

Bonjour, professeur Zhang

Es tu occupé?

Quel est le problème, parlez

Je veux te dire une bonne nouvelle

J'ai trouvé un nouvel emploi en tant qu'assistant dans un cabinet d'avocats

Je viens de passer l'entretien cet après-midi

Eh bien, félicitations

En réalité..

Je veux te dire encore une chose

Parce que cet après-midi j'ai rencontré grand-père

J'ai peur que tu ne saches pas

Alors je t'ai dit d'avance

Grand-père sera heureux aussi

Allez, remontez le moral

Professeur Zhang, au revoir

Okay au revoir

Es tu amoureuse ..

Oui ..

Très intéressant

L'humeur de grand-père est vraiment bonne ces derniers temps

Très agréable

Pourquoi?

Inquiéter?

ne pas

Grand-père, tu n'as pas dit, ma force est

N'ai aucune pensée

Alors, comment puis-je m'inquiéter ...

N'oubliez pas de remonter le moral

Quelque chose ne va pas avec Si'Nian?

Non non

ne pas

Je suis un peu inquiet

Maintenant j'ai trouvé un travail

En tant qu'assistant dans un cabinet d'avocats

Mais..

Je n'ai pas confiance en moi

Je ne sais pas si je peux bien faire

Vraiment seulement quelque chose comme ça?

Je ne mens pas

Quand je suis arrivé à l'étranger pour la première fois

Tous mes professeurs sont américains et européens

Ils ne pouvaient tous y croire

Que les Chinois peuvent faire des recherches mathématiques

Voyant leurs regards hésitants

J'ai aussi douté de moi

Même moi je pensais

Pour changer de métier

Ou abandonner l'école

Puis

Un jour, j'ai été vu par mon mentor.

Il m'a appelé hors du bureau

Dan désigna la pile de documents sur la table, puis dit

Zhang, tu vois ...

Ce sont tous mes documents de candidature pour doctorant

Mais à partir de cette pile de documents

Je te choisirai seulement

Alors s'il te plaît, crois en tes propres capacités

Et aussi croire en mes objectifs

Yun Shu

Tu dois croire aussi

Quelle que soit la personne choisie, ça doit être parce qu'il y a une raison

C'est juste que la personne choisie

Je ne sais peut-être pas pourquoi

Grand-père

J? ai compris

Esprit..

Yun Shu

j'ai besoin de ton aide

Aucun problème..

Grand-père, dis-le simplement

"Professeur Zhang, veuillez venir à l'hôpital demain."

maison de plage

Vraiment, il y a des manoirs comme dans les livres

Belle maison

Combien de temps me faudra-t-il pour nettoyer ça moi-même

Professeur Zhang

Pourquoi êtes-vous venu ici?

M. Zhang ..

Aujourd'hui tu viens ici

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit avant

JE..

J'ai oublié..

En fait, je pensais, car d'habitude tu es très occupé

Alors j'ai pensé, je n'ai pas besoin de dire une petite chose comme ça

Professeur Zhang, nous devons nettoyer rapidement cette maison

Cette maison est trop grande

Si nous ne le nettoyons pas, cela ne se terminera pas rapidement

Yun Shu

Félicitation pour ton nouveau travail

Commençons

Soyez prudent un peu

Pour un endroit élevé, qu'il en soit ainsi

Yun Shu

Professeur Zhang

Yun Shu

En fait, cette pièce peut être nettoyée

Professeur Zhang, j'ai vu beaucoup de photos de vous quand vous étiez enfant

Très drôle

Tu aimais aussi lire des contes de fées quand tu étais jeune

Professeur Zhang

Pardon

Je ne voulais pas jouer avec tes affaires

Vous sortez en premier

d'accord

Je vais nettoyer une autre pièce

d'accord

Yun Shu

Yun Shu

Pourquoi..

Viens ici pour un moment

Pourquoi

Mur, sur le mur.

Il y a quelque chose sur le mur, tu le vois

Où..

À 02 heures

Il y a quelque chose sur le mur

Que veux-tu dire, ce gecko

Désolé de vous déranger

Veuillez le retirer ...

Oui

Cette..

Un petit peu plus vite

Veuillez le retirer

At-il été émis?

Veuillez vous en débarrasser, dépêchez-vous ...

Vous ne l'aimez pas tellement ...

Un petit peu plus vite

S'il vous plaît,

Merci

Donc c'est l'entrée principale

Ensuite, quand vous êtes entré plus tôt, par quelle porte étiez-vous?

Je suis entré par la porte arrière près du naufrage

Je n'aimais pas franchir cette porte quand j'étais jeune

Je préfère entrer par la plage.

Cela signifie que nous sommes les mêmes.

Je vais vous ramener à la maison

En réalité..

Je veux retourner à la plage plus tard

D'ACCORD..

je vais rester avec toi

Pardon

Bonjour, professeur Shen

Réunion

bien

Je reviens tout de suite

C'est d'accord

Tu es occupé ..

Alors je peux y aller seul

d'accord

Dis moi quand tu rentres à la maison

Soyez prudent, ok

Es-tu toujours sur la plage

Le littoral à marée basse est magnifique

Rentre tôt à la maison. Je te montrerai la prochaine fois.

Oui, fais attention

Ralentissez, soyez prudent

Balancer prudemment

Dimanche matin ..

Je vais emmener grand-père de l'hôpital avec toi

Auparavant, je voulais dire à grand-père que j'étais avec toi.

Mais encore une fois j'ai oublié

Professeur Zhang

Je pensais que tu étais différent d'avant

Différent?

Quelle est la différence

J'ai l'impression que tu as l'air plus heureuse que lors de notre première rencontre

Heureux?

Est-ce à cause de Yun Shu

Professeur Shen

Je pense que vous avez peut-être mal compris ...

Yun Shu et moi ne devrions pas avoir ce genre de relation

Pour certaines raisons spéciales

Nous avons tous les deux signé un accord contractuel

Accord de contrat?

Oui

1 an plus tard, lorsque l'accord a pris fin.

Notre relation prendra fin

Alors je dois demander ton aide pour garder ce secret

Alors quand tu me demandes

Concernant l'impact du divorce pour cette femme à cause du droit de Yun Shu

Oui ..

Merci de me le rappeler

Yun Shu et moi l'avons précisé

Nous essayons de garder nos distances devant les étrangers

Et faire semblant d'être un étranger

Professeur Zhang

Je sais que tu fais ça pour son bien

Mais tu ne peux pas le traiter comme ça

Tu ne peux pas, tu veux dire?

Cette fille jugée d'après ses sentiments

Vous devez expliquer

Sinon, il comprendra mal

Superviseur, j'ai quelque chose à discuter avec vous

Donc, ce que le professeur Shen veut dire est

Expliquer ma motivation à Yun Shu

Bien sûr

Les filles ont une imagination folle

Je vous remercie..

De rien

Quoi?

Vous avez démissionné. Alors, où allez-vous vivre maintenant?

Je suis d'accord avec le superviseur

Je finirai d'abord mon travail

Rendez-vous au cabinet d'avocats lundi prochain

donc je peux encore y vivre

Alors maintenant, tu peux me mettre à jour quelque chose

Comment allez-vous et le professeur Zhang?

Je suis avec le professeur Zhang

Je me sens un peu ...

Yun Shu

je pense

Vous gagnez ..

je gagne

Professeur Zhang, il le regrette

Ça doit être après avoir quitté la maison

Le professeur Zhang n'aime pas ça

Mais il n'a pas d'autre moyen de te demander de revenir

Alors il a créé chaque opportunité

De toujours apparaître devant toi

Impossible

C'était avant.

Ok, arrête

Je veux demander

Comment vas-tu avec Gu Xiao?

Nous..

Dans la phase push-pull

L'étape push-and-pull.

Quelles étapes

Pourquoi posez-vous des questions comme lorsque vous étiez avec le professeur Zhang?

J'étais tellement gêné que je n'ai pas compris et n'ai pas fait attention

C'est juste..

Le voilà..

Glisser déposer

Avez-vous lu toutes les informations client?

Tous ont été vus

Très bien, avocat Lan

Le client est-il arrivé?

Le client est arrivé

On dirait qu'il y a un tournage

C'est Lu Yu

Est-ce vraiment Lu Yu

"Xiao Li, écoute-moi d'abord"

Couper!

Non, qu'est-il arrivé à ton jeu d'acteur

Pouvez-vous agir de manière plus réaliste?

Frappez bien

D'accord, encore une fois ...

Encore une fois

Encore une fois, encore une fois

Allez, préparez-vous

"Tu es trop"

"Xiao Li, écoute-moi d'abord"

"Pourquoi m'as-tu trahi"

Couper!

S'il n'y a pas de problème, utilisons simplement celui-ci

Fais-le vite

Réalisateur

Fais-le encore une fois, encore une fois

Je n'étais pas bien plus tôt

Encore une fois, pouvez-vous le supporter?

Je suis encore jeune, donc ça va

Viens encore une fois

d'accord

Merci senior, je vais travailler dur

C'est d'accord

Très bien, tout est prêt

"Tu es trop"

"Pourquoi m'as-tu trahi"

Couper!

Diplômé

Changer de lieu // Bien

Allons à une réunion

précédent

Je pensais que je ne reviendrais jamais ici

Aujourd'hui encore entré dans cette maison

C'était comme si une vie s'était écoulée

M. Zhang

Tu ne peux pas plaisanter comme ça

Qu'est-ce qui rigole?

C'est une expression sincère

Grand-père ... // Assieds-toi

Grand-père, regarde .. La maison est très propre

L'atmosphère ne s'améliore-t-elle pas maintenant

Bien sûr

Vous deux êtes ici

Grand-père est de bonne humeur

Papy a-t-il faim?

je vais cuisiner pour toi

D'accord

S'il vous plaît, attendez..

Il y aura beaucoup de bonne nourriture ce soir

Cette maison se sent toujours à l'aise

Professeur Zhang

Où est grand-père?

Grand-père a dit qu'il voulait lire un livre

je t'aiderai

Vous pouvez m'aider à couper les légumes là-bas

d'accord

je t'aiderai

C'est bon, je peux le faire moi-même

C'est bon, je vais le faire

Merci

J'ai entendu le professeur Shen ...

Mariage flash

Et divorce

L'impact sera très mauvais pour les femmes

Je ne veux pas de toi

Blessé par le monde extérieur

je connais

précédent

J'ai trop réfléchi

ne pas

précédent

Je n'y ai pas très bien pensé

Grand-père, la nourriture n'est pas prête

Vous discutez de quelque chose

Reste avec grand-père ce soir hein ...

Revenez demain, comment?

Oui Non

Oui grand-père, pas de problème

Yun Shu

Qu'est-ce qui vous inquiète

Grand-père

Il est tard dans la nuit. Pourquoi ne dors-tu pas encore?

Personnes âgées,

Facilement faim, peur de mourir,

Et ne peut pas dormir

Il y a encore de la nourriture, je vais la réchauffer

Non, non ... Manger 2 paquets suffit aussi

Grand-père

J'ai une question que je veux te poser

Il suffit de demander

Professeur Zhang

N'aimait-il pas les contes de fées d'Andersen

Pourquoi demandez-vous soudainement ça

Quand je nettoyais la chambre au 2ème étage

J'ai accidentellement vu le livre d'Andersen là-bas

Certaines pages ont été déchirées dans le désordre

Je pensais que c'était intentionnel

Alors..

Est-ce l'histoire de la princesse Hai?

C'est le conte de fées préféré de Si'Nian

Mais c'était aussi la plus grande douleur qu'il ressentait

Quand Si'Nian avait 4 ans

Sa mère et son père sont allés ailleurs pour faire des recherches

Le plan initial était pour eux de revenir en été

Chaque jour, Si'Nian espère toujours que sa mère revienne

Mais c'est attendu

Et en attendant Si'Nian ...

Je n'ose vraiment pas dire la vérité

J'ai toujours utilisé ses contes de fées préférés pour le tromper

je lui ai dit

Sa mère ne nous a pas quittés

C'est juste ça, sa mère est une sirène

Et maintenant de retour à la mer

Quand il grandira

Sa mère reviendra le voir

Mais ce mensonge

Je ne peux pas durer éternellement

Grand-père

Tu ne le dis pas

Il ne croit pas aux contes de fées.

Il n'avait juste pas le temps

Pour dire au revoir à son passé

Yun Shu

Savez-vous ..

Pourquoi grand-père

Je veux que tu épouses Si'Nian.

Parce que grand-père sait ...

Tu es une fille chaleureuse

Je suis sûr que tu peux influencer Si'Nian

Et le réchauffer aussi

Grand-père..

Je te promets..

Cela convient-il?

La taille est un peu grande

Mais tout le reste est bon

Juste une nuit ..

Aujourd'hui..

Merci d'avoir passé la nuit

Grand-père est également très heureux

C'est bon, juste quelques jours

Je veux aussi des vacances

C'est tard

Aller se coucher tôt

Demain matin

Nous allons à la maison

Professeur Zhang

As-tu dormi?

Toujours pas

Ce jour là..

Je ne voulais pas gâcher ta chambre

Tu n'es pas en colère contre moi, n'est-ce pas

ne pas

Ce jour là..

Ma réaction est aussi un peu exagérée

Grand-père m'a tout dit

Qu'est-ce que papy t'a dit

Concernant l'histoire de la sirène

Tout est fini

C'est juste un conte de fées

Pour persuader les enfants

Dans le monde réel

Ça n'existe pas

Professeur Zhang

Tu peux dire tes propres pensées

Mais

Vous devez être honnête avec toutes vos émotions

Alors

Ne le niez pas

Professeur Zhang

Yun Shu

En fait personnellement, nous ...

Il n'est pas nécessaire de se distancer délibérément

Vous voulez dire?

Je veux dire, c'est ...

Parce que ça ne vous dérange pas ...

Alors ça ne me dérange pas non plus

Pour révéler notre relation

Reposez-vous.

Bonne nuit..

Pourquoi êtes-vous venu ici?

Il y a trop de vent dehors, laissez-moi entrer en premier.

Qu'est-ce que tu fais

j'ai froid

Pourquoi fait-il si froid aujourd'hui?

C'est quoi ce visage?

Ah ça ,, Allergie ..

Je ne peux pas manger de fruits de mer

Mon ami m'a demandé de manger du porridge aux fruits de mer

Vouloir boire..

Ici, prends-le

Sac de glace ..

Tiens-le toi-même

Tu as de la fièvre ..

Ne pas..

Qu'est-ce que tu fais

N'avez-vous pas dit que vous n'aimiez pas regarder des drames?

Prends ça, thé au gingembre

Tu ne vas pas trop loin

Cette..

Puis-je dormir ici aujourd'hui?

Je suis malade, je ne veux pas être seul

Le vent dehors était encore très fort

Et j'ai toujours de la fièvre

Vous me permettez ... je vais dormir sur le canapé ...

Si vous osez entrer dans la pièce ...

Je vais vous virer tout de suite

Vœu de mourir ...

J'ai laissé un mot à côté du petit déjeuner

Laisse grand-père dormir plus longtemps

Allons-y d'abord ..

Où voulez-vous aller, laissez-moi vous emmener ...

Professeur Zhang

Avez-vous une minute?

Il est temps

Je veux que tu m'accompagnes quelque part

Pas loin d'ici

D'accord

Vous montrez la voie

Professeur Zhang, arrêtez-vous ici

Je veux faire quelque chose ..

Tu m'attends 15 minutes

Et trouve-moi après 15 minutes

N'oubliez pas, 15 minutes

Oui

Ne viens pas tôt hein ...

Ces chaussures sont les tiennes?

Vraiment

On dirait que c'est à moi

Là..

Yun Shu

Professeur Zhang

La sirène n'a pas oublié sa promesse

Ici, il est de retour pour vous voir

Si bête

Professeur Zhang, faites disparaître votre chagrin d'amour

La sirène est finalement morte.

Non, ça ne peut pas être

Les sirènes deviennent finalement humaines

Et vivre heureux avec son prince

C'est une fin chaleureuse et adorable

Et soyez heureux, comme mon père l'a dit.

Quand mes sentiments sont mauvais

Je vais seul au cinéma.

Pour regarder des films comiques

Seulement que la méthode de moindre décompression

Tout ce à quoi je peux penser ...

Ah oui ..

Avez-vous déjà regardé "l'ère moderne"

Ère moderne ..

Je ne l'ai jamais vu

N'a jamais été?

N'a jamais été

Puis, le 20 mai.

Avez-vous été au cinéma?

Ce jour-là, était là ...

Mais n'est-ce pas le 19 mai ...

C'est ce jour-là ...

Avez-vous pris rendez-vous pour un film de fin de soirée?

Ensuite, vous avez acheté le mauvais billet

Et j'ai dormi sur la chaise toute la nuit

Pourquoi sais-tu?

Cette personne assise au loin ...

Est-ce moi ...

Impossible..

Alors cette personne, c'est vous?

Alors la personne qui m'a réveillé ce jour-là

est toi ..

JE?

Te réveiller?

Oui, le son de tes pleurs m'a réveillé

Le son du film vous réveille

Professeur Zhang

C'est un film muet.

Traduction indonésienne par Anio Lui IG: Anio Lui