All language subtitles for [French (auto-generated)] AMANDA FRANCE 003 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musique]

oui matteo a raison ça s'est passé il ya

de longues années n'en fait pas un plat

c'était juste un accident bruno oublie

ça tu ferais mieux de résoudre ta vie de

regarder vers l'avenir et passe tout ça

pour ton propre bien benoît et celui de

notre famille le plus important dans

tout ça c'est que nous restions une

famille unie écoute moi bien bruno la

famille c'est toujours ce qu'il ya de

plus important

[Musique]

moi de mon côté je te promets que jamais

plus je ne jette mais là mais histoire

de couple était rassuré l'a embrassée

vous s'il vous plaît arabe et sylvia par

là tu as fais pas tu en fais pas bruno

bon moi je partais je vous laisse je

t'en prie de quoi vous parliez de l'état

de ma mère ah bon c'était à mon amour

disons que la route est encore longue

avant que tu affirmes accepte mais

t'inquiète pas je ne m'avoue pas vaincu

un je t'aime

[Musique]

yolanda tu peux te presser un peu s'il

te plaît les convives attendent on va

quand même pas y passer la nuit

qu'est-il arrivé à cette prise je ne

sais pas demandez à juvénal je vais

n'allouer qu'est-il arrivé à sept

reprises mais rien ce qui se passe c'est

qu'elle a sauté momentanément simplement

parce que j'ai dû faire une réparation

de routine que c'est un cap sur une

réparation juvénal nous allons rappeler

l'électricien ici dans cette maison

personne ne prend de risques où en est

le repas et puis chez vous bon il cira

tu sais bien que je n'ai que demain en

plus il faut que je cuisine pour un

régiment tout en retenue et se plaint

pas yolanda dans mon pensionnat de

religieuses allemand d'oran disait

toujours que la volonté et l âme du

travail

alors on continue et on se plaint un peu

moins aller iolite j'ai discuté avec une

tortue c'est notre fameuse conversation

père et fils et je crois qu'on s'est

fait du souci pour rien enfin ce que je

veux dire c'est que cette chemise sombre

que tu portes aujourd'hui tout va ravir

le sirha elle apporte une touche de

gaieté non qu'est-ce qu'il ya des corps

n'a rien non je veux dire ce qui se

passe c'est que victor et moi nous avons

le même problème génétique tous les deux

tu vois oui nous sommes tous les deux

romantique elle sierra comme ses amants

de l'antiquité qui continue toute leur

vie à envoyer des fleurs

1 et c'est pour cette raison que que mon

gamin souffrent parce qu'il se rappelle

toujours du premier amour qui lui est

donc comment ça non

yolande à mâcher dit c'est toi même qui

m'indique qu'il se souvenait d'une

certaine margarita etc et margarita

margarita c'est le premier amour de

victoire

non il n'y a pas de gêne je connais

l'histoire victoire me la raconter quand

nous avons commencé à sortir ensemble et

c'est pour ça qu'il est aussi bizarre

non mélissa mais ne fait pas attention à

ce que raconte mon mari ma chérie ne

raconte que des bêtises tu peux servir

prends les autres assiettes c'est mal à

[Musique]

avec ta grande bouche y accueille ce

débat je sais quoi je voulais te

remercier du fond du coeur parce que tu

avais raison il faut vraiment que

j'arrête de chercher la petite bête avec

lui on s'est vus avec le dieu nous avons

parlé aux policiers sont en ligne aigle

azur vient s'asseoir à côté poids à côté

de moi c'est toi ici cesse de faire

cette tête tu vas bien excusez moi on

voit bien mélissa matteo voilà ton

assiette

merci mais de rien maman et amanda elle

est en train de préparer mon médicament

initiale ou et alida je l'avais cherché

non non non non aussi à nous parce que

je vais lever mon verre

oui vous d'amour anita peut descendre

toute seule elle va venir d'accord

allait se battre et silence maman a dit

qu'elle voulait porter un toast way s'il

vous plaît vous pouvez appeler les

enfants avaient dit oui mais petit pilar

déconvenue pour des tous les deux par la

grand mère veut porter un toast tu

prends mon revers et coup franc suisse

simon ammann le bois ton très bien je

voulais avant toute chose vous remercier

de ce merveilleux week-end que nous

avons passées ensemble à la maison parce

que demain c'est lundi est bon c'est

plus difficile de vous réunir tous parce

que vous travaillez tellement en tout

cas pour ceux qui travaillent ont faim

et vous tous vous savez que ce qui me

rend la plus heureuse du monde c'est

d'être avec la famille qui plus est

s'agrandit encore une fois avec cette

charmante est vraiment remarquable

belle-fille santé ina sentiers santé

sans que les gens font joséphine

attention à son côté les verts cdu

ces fragilités voilà comme ça c'est

comme sir jack est attaqué

anita salut

[Musique]

à

qu'est ce qui se passe en utah tu veux

que je leur dise que tu te sens pas bien

et pourquoi il s'en balance pas mal de

ce que je ressens pourquoi tu dis qu'il

s'en balance amanda ma grand mère me

déteste et la petite amie de mon père

elle fait tout ce qui est en son pouvoir

pour lui laver le cerveau

peut-être que tu exagères un tout petit

peu parce que pardonne-moi de mont mesly

mais de ce que j'ai vu jusque là c'est

que ton père t'a d'art est ta grand mère

aussi elle est juste une autre

génération c'est tout elle s'entend avec

mes cousins c'est pas une histoire de

génération

je t'assure yak avec moi que ça passe

pas tu sais peut-être aussi qu'elle

s'est rendue compte que tu es la plus

intelligente de tous et c'est pour ça

qu'elle est plus exigeante avec toi

parce que moi c'est ce qui m'est arrivé

c'est sérieuse avec avec mon père et il

était persuadé que la médecine était la

meilleure voie possible et c'est ce

qu'il voulait que j'étudie il a été

super exigeant avec moi par exemple il

me laissait pas fréquenter les garçons

et de la même manière que toi je pensais

que qu'il ne m'aimait pas mais c'était

sa façon de médéa à grandir je crois et

et pourquoi tu es devenue infirmière

tu n'as pas eu des concours non non

c'est pas ça non non je me suis rendu

compte que j'avais besoin de contact est

direct avec les malades et qu'est ce que

tu as dit quand tu lui as dit que tu

voulais faire ça il n'a rien dit du tout

il n'a pas pu parce qu'il est mort une

année plus tôt pardon est ce qui te

manque

beaucoup

amanda je sais que mon père y même

beaucoup je je suis pas bête mais mais

ils passent de moins en moins de temps

avec moi et maintenant qui va se marier

avec cette fichue joséphine âge je sens

que je vais devoir encore moins et cette

bonne femme est en train lui la belle

s'est avoué me rend la vie impossible et

je veux pas de saint amour amanda

je ne veux vraiment pas me sentir ça je

ne veux pas me sentir seuls et pourtant

je vois que ça va arriver et que ça

arrive à grands pas j'ai peur tu

m'entends je te jure je veux pas accès

palais

le p

je suis certaine que quoi qu'il t'arrive

ton père restera toujours prêtes

catalina je voulais te remercier déjà

parce que le repas est absolument

délicieux mais le plus important c'est

que le domaine santa cruz est de nouveau

tout sourire depuis ton arrivée lorsque

tu joues rougies chaleur comme désolée

de me répéter encore luciano mais

vraiment tu n'aurais pas pu choisir une

meilleure épouse que joséphine ah pardon

se vêtir future épouse qui en fuite

moment je me demandais si la famille de

joséphine n'avait pas tout l'argent que

qu'elle a tu vois

est ce que est ce que tu l'a considéré

aussi parfaite enfin comment tu peux lui

poser une question aussi imbécile c'est

bon pardon désolé tout le monde là on se

calme c'était une petite blague je suis

désolé non pardon josefina oui enfin

c'était une blague peut-être mais mais

une blague de mauvais goût

d'ailleurs tu as plaisanterie m'a fait

perdre l'appétit alors maman je réitère

encore mes excuses pardonne moi s'il te

plait je n'ai pas voulu t'énerver je te

jure

mais sincèrement d'un autre côté je dois

t'avouer que ça me blesse toujours un

peu que tu fasse autant de différence

entre ma femme et la femme de luciano

excuse moi maman mais tu nous as

toujours inculqué depuis tout petit le

respect des autres et pardonne moi mais

je crois que tu ne fais pas avec ma

femme ça suffit maman situant non non

non non non matteo c'est bien c'est bien

qu'il défende sa femme parce que c'est

ce que font les gentlemans les hommes

les vrais de rien si je t'ai blessés

pardon n'en sais rien ne t'inquiète pas

tout va bien c'est bon

c'était quoi à l'idée que notre mère se

sentent mal non non non je vais bien

luciano je vais bien j'ai demandé pardon

j'ai demandé pardon à tout le monde

désolé c'était déplacé pardon pour ce

mauvais moment et josé si vraiment je

t'ai mise mal à l'aise je m'en excuse

tu pardonnes et cardio on peut tous

avoir eu une mauvaise journée

oui voilà ouais on peut manger oui je

veux aller chercher ni ta savall et ont

fait pas je mens et à côté de toi mans

je voulais quand même tenue que suivi

claudio tout est ce que tu vas apprendre

à voir un tant soit peu de discernement

tuer le même depuis tout petit et c'est

pour ça que ton père à tous les centres

les mains de luciano et patois et

aujourd'hui encore tu lui donnes

parfaitement raison

là parlons plutôt des choses plus

agréables s'il vous plaît

[Musique]

j'aimerais tellement avoir 18 ans partir

chez paou mais loin d'ici et plus jamais

revoir personnes pour ne plus voir

personne il faudrait que tu partes en

antarctique là bas tu ne verrait que des

pingouins bon c'est pas fou et ça écoute

merci merci de m'avoir écouté ma vraie

folie m'avoir conseiller et d'être là

quoi anita tu viens manger je dois y

aller

merci tout va bien oui ça brasse et de

l'eau froide sur ton visage pour qu'il

ne puisse rien voir merci je ne peux pas

rester à table si tu n'es pas là qu'est

ce qu'il ya la balade a été un désastre

un truc comme ça

[Musique]

il

mais comment est-ce que tu veux que je

ne m'inquiète pas pour toi mon chéri bon

sens puisque cette blessure est toujours

aussi ouverte 1 quelle blessure moment

il n'y a aucune blessure ouverte

tu sais quoi finalement l'infirmière ne

ressemble pas à margarita l'or ne

t'inquiètes plus mais hier tu m'as

affirmé qu'elle était pareil mais bon

j'ai un peu discuté avec elle elle m'a

raconté sa vie et ne lui ressemble pas

elles sont très distinctes en fait ça

doit sûrement avec mélissa oui c'était

j'avais laissée seule pour que tu

puisses lui par l'accord oui merci

salut tu vas bien écoute j'ai appris que

tu était vexé aujourd'hui oui c'est pas

faux victoire parce que jusqu'à hier

nous étions super bien très heureux et

maintenant c'est comme s'il y avait un

mur entre nous deux pardonne moi amélie

et pourquoi pas ce que tu essaie

toujours de me remonter le moral mais

chérie tu t'inquiètes pour moi

[Musique]

tu me donne la pêche tu me soutiens mais

moi je veux continuer à le faire jusqu'à

ce que nous soyons vieux victoire écoute

je sais qu'un premier amour ça ne

s'oublie jamais surtout quand ça se

passe comme ça elle est partie elle

n'est jamais revenue de voir mais le

premier amour ce n'est pas le plus

important dans la vie des gens victor

c'est l'amour qui reste jusqu'à la fin

de la vie qui importe vraiment alors est

ce que tu veux toujours vivre avec moi

jusqu'à nos vieux jours

oui mon amant bien sûr que oui

[Musique]

maman ne peut pas s'empêcher de me faire

sentir comme il ya de l'essence

tu peux croire qu'elle m'a dit que nous

pouvions rester ici dans cette chambre

tant que nous ne faisons rien n'interdit

à le cndd qu'est ce qu'il y a c'est

comme ça à cause anita et mon amour

écoute moi je comprends que parfois elle

a encore l'impression que je suis une

menace pour elle ou ou que je peux la

remplacer mais bon jamais elle ne

m'avait parlé de cette manière c'est une

gamine c'est non ce n'est plus une

gamine en amour c'est bien le problème

tu la vois toujours comme si elle avait

encore deux ans elle a besoin que tu lis

part avec un peu plus de clair que je

lui parle avec beaucoup de clarté mais

elle a sa logique il faut la respecter

j'osais écoute elle va bientôt finir par

accepter

oui mais ça dépend aussi de ce que tu

feras tout ça n'aurait pu le faire parce

qu'elle est obligée de le faire où elle

peut le faire parce qu'un ami t'a

comprend que je t'aime vraiment et que

je veux être avec toi est bon mon amour

je ne veux pas jeter d'huile sur le feu

mais bon je te jure que jamais elle

m'avait parlé comme ça de cette manière

je suis certain qu'elle n'a pas voulu te

blesser sur sa non non elle m'a traitée

de menteuse de manipulatrice

et bien dans ce cas je te demande un peu

de patience et je vais lui parler mais

ne nous fait pas une tempête dans un

verre d'eau sujet d'anita je suis sûr

qu'elle n'a pas volu tu minier qu'elle

n'a pas voulu insulter c'est ma petite

je la connais bien et il faut lui donner

un peu de temps rien de plus

ok

[Musique]

ah pardon qu'entend pardon

tu as raison ce qui se passe c'est que

tu dois également comprendre l'amour que

ça me brise le coeur de ne pas bien

m'entendre avec elle je sais comme elle

est importante pour toi d'accord par

donc très bien dans ce cas ne commet pas

d'autres erreurs pourquoi tu as été lui

dire qu'on allait avoir un enfant très

bientôt

ça nous n'avons pas encore parlé ça l'a

blessé je ne comprends pas tu ne veux

pas d'enfant lui c'est nous attend est

un regard de moi tu ne veux pas avoir

d'enfant avec moi bien sûr que si mais

bon chaque chose en son temps

quel dommage quel dommage parce que la

journée a été belle figure toi c'est

impressionnant comme d'une seconde à

l'autre tout peut changer

[Musique]

je vais aller me chercher un verre d'eau

[Musique]

1

enfin qu'est ce que tu veux je sais ta

mère je reste dormir ici

oui non je voulais simplement de

rappeler que tous les deux il nous reste

des choses à faire tu ne peux parler

pour l'instant

bon écoute demain on se retrouve et nous

terminons notre affaire parce que

j'avoue que j'ai vraiment hâte de

conclure nom d'allissa tu as eu la

chance je te rappelle

c'est pas de ma faute si ta femme va

stopper à mon appartement je veux dire

il aurait pu le découvrir non excuse moi

mais franchement il faut que tu rempli

sa part du contrat

sinon nous pouvons discuter avec luciano

menace ne me font pas peur

c'était aussi courageux que tu le dis tu

ne te cacherai pas comme un rat oui mais

ça ce sont des choses complètement

différentes je tourne je n'ai pas de

problème à ce que luciano l'apprennent

où il tu veux je l'appelle tout de suite

je n'y vois aucun problème maintenant et

si lui l'a prend ta femme la prendra

également et on pourra tous les deux à

aller se faire voir

écoute excuse moi mais en réalité je ne

suis pas seulement en train de parler de

ce qu'il y entre toi et moi je fais

référence à d'autres choses bien plus

savoureuse que je crois lucia nous

aimeraient connaître figure toi pourquoi

est-ce que tu parles comme par exemple

la véritable situation économique de

l'entreprise de ta famille tu as été

très silencieux sur le fait que le

navire coule et que c'est ce qui a

précipité le mariage avec mon frère

alors josé

qui se cache comme un rat maintenant un

hoquet dans ce cas oui nous pourrions

nous réunir demain à l'heure du déjeuner

tu en dis quoi oui au même endroit nous

sommes vus la première fois ok tu n'es

qu'un gros por qué moi et moi de moi

bien je vais être à 13h30 à cet endroit

mais cette fois ci ce sera la toute

dernière fois que je couche avec toi ok

la dernière es tu ne fera plus jamais

plus jamais de chantage tu m'entends oui

bien sûr oui je t'ai entendu je t'ai

entendu et surtout passer une bonne nuit

maintenant et puis repose toi

[Musique]

regarde celui là je le sors un peu trop

et là dedans thomas sanon surnom alors

suivi en mes côtés oui sinon je pensais

à ce genre de dentelle ou alors celui

l'aide est merveilleux oui c'est vrai

avec juste ses débuts de la rosa qu'est

ce que tu dirais tu continues à regarder

cette issue sur la terrasse ta journée

est orgueilleuse à vendin s'il te plaît

demande al sîra devenir débarrasser tout

ça et puis bien sûr donné dracy le

service à thé de la table qui s'arrête

on vous tuera sherin à l'aller santa

catalina c'est une super ami qui fait

des robes ravi s'il ya qu'elle me fasse

la mienne si tu lui fais autant

confiance j'avais pensé à quelque chose

de sobre une robe longue dans un rose

pâle ou alors à verre d'eau prospal

elle sierra je suis là

pardon madame minardi a demandé à ce que

tu enlèves le plateau et moi je voulais

te demander un service

je t'ai côte une chose qui me serait

très utile s'il devait arriver quelque

chose à madame minéraux là je prie tous

les jours pour rien ne lui arrive rien

de quoi tu as besoin

est ce que tu pourrais me faire une

liste avec tous les numéros de téléphone

de tous les employés de la maison en y

incluant celui du fils de yolanda je

sais qui est toujours dans le coin est

ce que c'est possible oui c'est possible

dans 10 minutes exactement tu leur amère

s'excuse pas

[Musique]

qui d'ailleurs je donnerais n'importe

quoi pour avancer le jour du mariage je

te jure avec cette jeune fille qui

s'occupe de moi nous faisons tout ce qui

est en notre pouvoir pour que je puisse

accompagner luciano l'hôtel

[Musique]

cliquez ici

[Musique]

écoute moi bien je vais être à 13h30 à

cet endroit

mais cette fois ci ce sera la toute

dernière fois que je coucherais avec toi

ok la dernière et que tu ne fera plus

jamais plus jamais de chantage tu

m'entends

josé josé est ce que tu m'écoutes oui

oui je t'écoute catalina trois mois tu

dis mais tu crois qu'on trois mois nous

allons réussir à tout organiser mais

bien sûr roma chez oui-oui et dans trois

mois je marcherai tout seul dans cette

maison et on jettera cette chaise de

valeur par la fenêtre

tu verras ah pardon témoin qu'est ce qui

est induit comme ça tout le temps et

coûte catalina je suis désolé mais il

faut que je me sauve quelques heures au

bureau

elle commença alors de déjeuner non je

voulais que nous décidions de la table

aujourd'hui avec cossia nous te promets

je reviens pour le café d'accord

très bien mais tu vas me promettre

qu'une fois que tu seras marier avec mon

fils josefina tu travailleras un point

oui je te dirai moi même s'il le faut

dit savoir que des vols madame 1h10 vous

vous souvenez que je vous avais demandé

la permission d'aller faire quelques

courses village il faut entre autres que

j'allais déposer de l'argent poids non

amanda m'ennuie pas avec ta vie s'il te

plaît c'est bon devant del sierra de

taper un taxi collectif par contre

j'avais qu'à 3 heures tapantes tu sois

de retour

oui madame je préviens le cirage merci

je ne peux pas compter sur toi bruno ça

fait une heure que je t'attends et tu

sais que tu ne peux pas conduire

tu es un irresponsable je tape tort ici

mon petit amour mon amour tu vas où il

faut que j'agirais une cuisse qui s'est

déclarée au bureau ok je t'attends tu as

mon amour j'aime moi aussi victor j'ai

besoin de te demander un service

je sais je te demanderai pas si c'était

pas réellement urgent tiens

cele

est ce que nous avions décidé je sais

mais là c'est vraiment une urgence

victor et écoute près de là - un peu et

je te la rendrai avec un plein complet

ou est-ce que tu compte aller à la

banque je dois les faire deux trois

choses s'il te plaît victor

bah y'a pas de quoi

[Musique]

mais

elle est un peu capricieuse tu sais

pose toi je la conduire oui pousse toi

merci

est ce que tu veux on peut pas le

nouveau ensemble dépêche-toi ali

d'accord

c'est la voiture de ces finales celui-là

oui celui-là mais enfin on peut pas la

suivre par là nous devons aller à la

banque je te rappelle victor tu sais où

elle va elle va rejoindre son amant

ouais j'ai l'impression qu'il te manque

une case

comment peux-tu vouloir suivre la femme

de lucian josefina ne ferai jamais ce

qu'ils courent s'ils tapent les fais moi

confiance je sais je t'ai promis de ne

pas se mêler mais je sais ce que je dis

suis là s'il te plaît mais celui-là

victor j'espère que je vais pas le

regretter

[Musique]

[Musique]

je me sens si les jeunes un oiseau bleu

et blanc tu est d'excellente humeur

oui je dois avouer que oui parce que

nous étions fâchés avec victor mais nous

nous sommes réconciliés a vraiment oui

tant mieux je m'en réjouis pour vous

hier soir je trouvais bizarre et je

pensais je ne sais pas que vous étiez de

nouveau disputer non ne t'en fais pas

c'était pour la même chose pour une

broutille

aa pour une broutille moi moi j'adore

écouter les broutilles

raconte moi c'est que parce que c'est un

sujet très personnel tu comprends oui

oui bien sûr je comprends je te

demandais quand mon ami je ne voulais

pas te mettre mal à l'aise ce qui se

passe c'est que victor quand il était

plus jeune il avait une copine j'ai

entendu juvénal dire que victor c'est

d'un seul coup rappelé d'elle

voilà c'est tout et comment quelqu'un

peut se rappeler d'une autre femme alors

que tu es à ses côtés et ça ne te

dérange pas de savoir qu'il y à une

autre femme qui remue encore le coeur de

cet homme

non parce que ça s'est passé il ya

longtemps et on n'a jamais su ce qu'elle

était devenue c'est d'ailleurs tragique

parce qu'elle vivait avec son père et le

brave homme est devenu complètement fou

du jour au lendemain il s'est jeté dans

la rivière et ensuite elle a disparu et

du coup victor n'a plus jamais eu de ses

nouvelles

ça s'est passé il ya combien de temps ça

fait super longtemps je crois qu'il

avait 15 ans c'était en 2002 2003 matteo

tu t'es coupé tu vas bien oui oui je

vais bien ne t inquiète pas pour moi

merci émilie st

mais enfin qu'est ce que tu as pourquoi

tu fais cette tête mon dieu et puis

qu'est ce que tu as fait ton doigt maman

maman tu sais que ce que j'aime le moins

au monde s'est inquiété n'est ce pas

mais j'ai besoin de te parler d'un sujet

important

tu es seul de ce parc oui oui un mandat

n'est pas là mais que se passe-t-il mon

dieu qu'est ce qui peut être assez grave

maman je viens d'apprendre une chose et

si c'est vrai ça pourrait nous créer de

très sérieux problèmes

[Musique]

tu veux construire josefina jusqu'au

elle va peut-être jusqu'à santiago

rejoindre son bureau à l'entreprise on

l'a su jusque là bas

tu sais quoi je crois qu'il vaut mieux

qu'on rentre c'est la meilleure chose à

faire

alors guy du tout

je te l'avais dit voilà la femme

parfaite de lucian oh santa croce

[Applaudissements]

mais qu'est ce qu'il ya de si grave dis

le moi une bonne fois pour toutes

j'ai entendu à droite et à gauche que

victor parler mal de nous ils disaient

que nous les santa cruz étions des gens

dangereux et qu'en plus nous avions

causé du tort à des gens et or c'est

très étrange pourquoi ce qui leur ait

dit ça je le lui ai demandé je lui ai

demandé mais quand je les fais il m'a

donné une raison absurde c'est pour ça

que je n'ai rien voulu dire parce que je

ne voulais pas t'inquiéter tu me

comprends

mais maintenant je suspecte que la

raison est beaucoup plus grave que ce

que j'imaginais comment n'ai-je pas

compris avant mais s'il te plaît de quoi

est-ce que tu parles matteo tu te

rappelles de cette jeune fille avec

laquelle nous avons eu cet accident la

fameuse nuit des vendanges ouais

non seulement viktor la connaissais mais

c'était sa copine comme oui maintenant

tu te rends compte

peut-être que victor est au courant de

ce que nous avons fait ce soir là oui

peut-être qui sait parfaitement ce qui

s'est passé tu te rends compte

qu'est ce qu'on va faire de lui maman

t'es sûr qu'ils sont partis ensemble oui

j'en suis certain je viens de les voir

partir dans la voiture de victor

[Musique]

pourquoi tu te mets dans cet état je

voulais juste voir s'il y avait quelque

chose entre victor et un mandat on y va

entrer dans le motel oui il faut que je

prenne une photo c'est fini avec son

amant sinon tout ça n'en vaut pas la

peine

[Applaudissements]

quoi j'étais toi c'est au bout la

victoire tétouan

[Applaudissements]

allo lucian ou ou est ce que tu es

amanda je fais le village vient de

descendre du taxi taxi

c'est bizarre parce qu'on vient de te

voir partir avec victor en voiture

à quoi est-ce que tu joues pourquoi est

ce que tu me manques amanda je ne sais

pas de qui tu me parles aussi à nos

pourquoi tu dis que je mens tu m'as dit

que tu es descendu à taxi mais on t'a vu

partir avec victor dans sa voiture

pourquoi tu ne dis pas

revenez immédiatement à la maison bon le

fiano tu peux m'écouter de seconde

écoute moi j'étais pressé j'avais deux

trois courses à faire mais victor m'a

déposé jusqu'à la station de taxis rien

de plus et après ce qui s'est passé tu

es quand même monté dans sa voiture

luciano j'ai passé cinq petites minutes

dans sa voiture et la seule chose qu'il

a fait c'est me demander pardon vient de

plus en plus tu m'as dit que ça ne se

reproduirait plus non écoute là je vais

entrer dans la banque si tu veux je

prends un taxi je rentre et on en parle

plus tranquillement ou tu me laisses

faire ma course et à 15 heures je rentre

comme la demande est amer à trop décider

à 3 heures sonnantes je t'attends dans

mon bureau quelle idiote comment j'ai

pas réaliser qu'on m'avait vu je le

savais je savais que ça allait arriver

et maintenant ils m'appellent noir lui

non non non non non je préfère aller lui

parler en personne non victoire à temps

attendre et ou quoi qu'est ce que tu vas

faire grincer finale va y rester encore

un peu et moi j'ai du temps du temps

pourquoi il faut que j'obtienne la

preuve que rossi finale est un fidèle

je fiche en l'air ce mariage ce sera un

coup dur pour les santa cruz surtout

pour luciano ok tu sais quoi

fais ce que tu veux moi j'entre

oui

qu'est ce qui se passe je vais me garer

plus loin où personne ne me verra

tu pensais que j'avais dû laisser seul

[Applaudissements]

et comment est ce possible

est ce que tu es sûr de ce que tu me

racontes oui maman oui cette gamine

était la petite amie de victor pas

enflammé tout comment il a connu bah

c'est pas je sais au collège au lycée ce

soir là c'était la première fois qu'on

la voyait et ensuite plus de nouvelles

on ne l'a plus jamais revu et tu crois

qu'avec tord est au courant j'espère que

non mais tu ne trouves pas bizarre qu'il

parle comme ça de nous qu'ils disent que

les santa cruz sont de mauvaises

personnes et que nous faisons du mal aux

gens

justement à quelques jours de la nuit

des vendanges on n'en tirons pas de

conclusions trop hâtives

maman maman qu'elle me croire qu'elle me

toi c'est pour ça que je ne voulais rien

tu n'en dans j'avais bien non c'est une

bonne chose que tu m'aies raconter ça

parce que entre nous matteo elle ne doit

pas y avoir de secrets d'accord mon

petit mathéo d'amour toi tu passes ton

temps à t'occuper du bien-être de la

famille

tu sais quoi

toi tu vas te charger de ce dossier tu

vas découvrir ce que victor s'est

véritablement oui maman

[Musique]

et dire que je suis tombée amoureuse de

toi tu es un homme tellement abjecte

claudio veut faire chanter sur un sujet

si personnel arrête de me flattez

josefina s'il te plaît ne joue pas les

innocentes avec moi parce que tu sais

que je te connais je te connais

particulièrement bien

n'oublie pas que la première soirée où

l'on s'est vu tu as voulu me faire

l'amour tu ne m'avais pas dit que tu

étais marié oui mais une fois que je te

le dis ça ne t'a pas énormément déranger

non je ne suis pas comme mon frère

luciano josefina qui tâche est ce que tu

veux qui t'amène voyager et qui croient

que l'on peut faire des affaires sur la

base de la bonne foi

josé je sais parfaitement bien que ton

entreprise familiale souffre d'un énorme

trou financier et je sais aussi que ce

n'est plus qu'une question de temps

avant que vous le fassiez banqueroute

est ce que tu aimerais que je raconte ça

à mon frère et à ma mère ou pas

[Musique]

[Rires]

[Musique]

mais arrête de faire cette tête de chien

battu mon amour je ne veux pas faire

demain jose est la seule chose que je

veux c'est que nous passions moment

agréable tous les deux que ça se passe

bien que nous nous amusions bon les

déshabille toi

[Musique]

[Musique]

vous avez été redirigés vers une boîte

vocale

victor répond à ton téléphone j'ai

besoin de te parler et tout de suite

c'est pas croyable c'est quoi le

problème

pourquoi tu t'en goise pour cette

infirmière parce que c'est elle qui

s'occupe de maman elle n'a pas à prendre

de décision et victoire encore moins je

sais je comprends luciano mais il faut

que tu comprennes aussi qu amanda et les

canons et que tous les types sont

attirés par elle parle pour toi

non en fait c'est quoi cette colère

qu'est ce que ça peut te faire ce que je

fais ou pas c'est pas tes affaires j'ai

le droit d'avoir une vie privée non tu

as les mêmes droits que n'importe quel

travailleur par contre ton comportement

doit d'être irréprochable

c'est pas comme si je faisais la tête de

tout le cian hockey ce que tu as tu sais

quoi

quoi tu sais quoi je ne comprends pas

ton attitude renvoie systématiquement

tout balader la maison des obligations

aussi et tout ça doit changer

pourquoi ça sort d'un coup j'ai toujours

été super dispo en journée pour le

boulot et le soir pour le bien de la

famille toujours j'aime bien entendre ça

parce que j'ai une mission très

importante pour toi dis moi dis moi et

je le ferai tant que c'est pas pour

décharger des camions ce genre de truc à

la noix c'est curieux que tu m'en parle

parce que justement les hôtes à temps

[Musique]

si la leo et quoi de neuf sinon tu vas

bien du mois c'est un miracle tu vient

nous honorer de sa présence c'est cool

bien temps en temps il faut mériter son

salaire ne me dis pas qu'en plus je suis

venu travailler si avec des gants ce

n'est pas plus facile

bah tiens justement je te les avaient

préparés

monsieur bruno l'équipe n'attend plus

fous je t'ai dit mille fois de pas

m'appeler monsieur bruno j'ai

l'impression d'être vieux même pour

blaguer d'accord comme tu voudras alors

monsieur bruno allait bien mais fait

déjà je vais te montrer non non non non

non tu veux te [ __ ] l'épaule en l'air

je te regarde bruno ceyssat regarde le

plastique c'est fait pour pas de salir

tu bloques ici avec ta main ouais tu te

mets comme ça et boum sur l'épaule et la

met dedans

j'adore la technique

bah c'est normal des années d'expérience

je suis désolé ma chérie mais je n'ai

d'yeux que pour une autre à et sur qui

tu as jeté son dévolu tu veux savoir léo

tu en train de concentrer toute mon

énergie sur une fichue bombe atomique

ah oui et on peut savoir qui c'est c'est

l'infirmière de ma mère elle les super

canon c'est vrai d'ailleurs elle nous

rend tous dingues à toi aussi et comme

ton frère qui ne jurent plus que par

elle

n'importe quoi vrai nom tu sais que

victor sort avec mélissa ouais il est

avec elle mais il est pas mal non plus

dire ouais là dessus tu as raison c'est

ce qui se passe cette infirmière elle un

truc spécial

ah oui je sais pas ce que c'est mais

parce qu'en plus d'être magnifique elle

est super canon elle un truc vraiment

mystérieux

je sais pas ce que c'est mais j'adore ça

oh tu serais pas en train de tomber

amoureux non ce n était pas venu pour

travailler et fâché

[Musique]

et

quoi maintenant on a perdu la bou yum tu

ne sers décidément a rien à leur écoute

si tu continues à fiche en l'air tout

l'électroménager tu ira dormir avec les

vaches al qassam aulas et tu vas me

respecter un petit peu plus celle ci ce

n'est pas comme ça qu'on traite les gens

elle s'y rend si tu te tais tu ne sers à

rien du tout ici pour tout ce que tu

touches fini par casser je vais l'alto

ce que tu te touche t elle court tv et

que se passe-t-il

que se passe-t-il matteo as tu tombes tu

tombe très bien ma tei tôt comment veux

tu que je trouve un peu de tranquillité

pour me concentrer et trouver la panne

de cet engin électrique que j'ai là

quand j'ai une personne en face de moi

qui passe le temps à chaque café à redon

écoute je te promets que chez moi bien

au calme avec les outils jeu résoudrait

le problème c'est sûr ici c'est hors de

question

c'est d'accord juvénal je te crois

retourne chez toi avec reese ou très

bien fait pour toi

[Musique]

bon je vais aller voir ta maman je t'en

prie

[Musique]

ah merci mon petit mathéo d'avoir des

forts du juge pénal

tiens je veux goûter mon gâteau mais ça

ne se demande pas maintenant you lie

bien sûr que oui tu sais que toi et tous

les tiens vous avez toujours été une

deuxième famille pour moi n'est ce pas

et pourquoi tu dis ça tu deviens

sentimental tout d'un coup en réalité je

suis un peu préoccupé à cause de ce qui

arrive à victor malgré le fait que nous

ayons eu cette conversation notre jour à

vrai dire je n'arrive pas à me rassurer

je sens qu'il ya toujours quelque chose

qui dérange

tu es sûr qu'ils ne revoient pas non non

victor ne touche plus à ça depuis de

longues années

tu es vraiment incroyable maman you lie

personne n'égale pour les desserts bon

alors qu'est-ce qui l'a victor pourquoi

il a cette attitude est ce qu'il a un

problème personnel avec moi non non

victor da rien du tout contre toi enfin

mattei tôt bon sens tu le connais quand

même tu en est certaine

bien sûr parce que s'il y avait quelque

chose j'aimerais que tu te sentes

suffisamment en confiance pour me le

dire bien sûr mais pourquoi est-ce que

tu t'inquiètes autant pour lui tout d'un

coup matteo

tu sais je vais apporter un os à janot 1

parce que si janot est heureux alors

vite en aussi sera heureux si tu vas

manger plus mangeant plus beau que je te

laisse

[Musique]

m

oh

[Musique]

[Musique]

ne me dis pas que tu as passé un mauvais

moment avec moi non

[Musique]

qu'est ce que tu fais josé à moi j'ai

terminé ce que je devais faire

alors maintenant à toi de tenir sa

parole c'est d'accord je suis un homme

de parole hors jeu je vais garder mes

secrets pour moi joséphine a alors même

que ma pauvre et innocente maire jure

ses grands dieux que son fils prodigue

va se marier avec un excellent parti que

le fruit de ce mariage va générer

énormément de dividendes et de richesses

cet amusant non la pauvre mère ce que tu

pathétique et surtout aigri et tu verras

que je te ferai ravaler chacune des

paroles blessantes

j'adore comment tu réagis quand tu

commences à t'énerver j'osais attend

quelques minutes pour sortir après que

je sois partir oui tu en fais pas il

faut que j'appelle un taxi quoi tu

pensais que j'allais venir dans ma

voiture

on m'a surpris une fois josé crois moi

que j'ai appris

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

quand une machine est sale et qu'elles

sont mauvais deux solutions

vous la nettoyer en profondeur ou bien

vous utilisez des stocks traitement

intégral songe elle pénètre dans chaque

recoin pour éliminer par ces résidus

responsables des mauvaises odeurs

résultat c'est propre et ça ce bond des

stocks traitement intégral et pour

éliminer 99,9 pour cent des bactéries

des stops traitement intégral

désinfectant prince c'est du bon blé

complet dans deux biscuits croquants et

au milieu un délicieux goût chocolat

maintenant dans une nouvelle recette

encore meilleur la vie en lui

[Musique]

chez les banques partagez vos instants

nettoyage parfois j'ai l'impression

d'être dans une cour de récré c'est le

gros bazar ya des enfants partout ça

laisse beaucoup de saletés

mais c'est pas grave pour passer

derrière silit à lui tout seul et mega

efficace c'est facile de tout effacer

qui s'éclate moi j'assure cillit bang

crasse et calcaire dit bang à la saleté

et découvrez toutes les filles à citer

cillit bang contre la moisissure nouveau

pistolet cillit bang anti-moisissure dit

bang à la saleté

le mariage que j'organise je veux que

tout soit parfait encore plus pour celui

de ma soeur comme toujours humble en

terre n'aurait pas sa place ici

j'utilise bas niche spécial blanc pour

que ce blanc terre ne retrouve tout son

éclat ce blanc éclatant

c'est ma façon de lui offrir un mariage

magnifique 20 niches spécial blanc

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.