Original subtitles

Instagram @skysoultan

Young Blood

Episode 6

Aku punya keuntungan senjata dalam pertempuran ini.

Tidak usah peduli.

Ayo.

Kamu seharusnya tidak menyentuh adikku.

Aku bunuh kamu.

Urusan aku

tidak ada hubungannya dengan adikku.

Kalian lepaskan dia.

Aku ikut kalian pulang.

Apa kamu gila?

Siapa yang mau tangkap kamu dengan kondisi ini?

Langsung saja bunuh dan menerobos saja.

Buat apa balik lagi?

Cepat pergi.

Ayo.

Kalian berhenti.

Kamu tidak boleh pergi.

Tuan Lu mau bertemu dengan kamu.

Yuan Zhongxin harus ikut kami pulang.

Kamu adalah nona yang menari itu?

Namanya apa ya?

Jing.

Jing,

tolong kamu pulang dan laporkan.

Bilang aku keras kepala, tidak tahu diri,

tidak pantas untuk misi besar.

Biar tidak merepotkan kalian.

Ayo.

Siapa itu tuan Lu?

Kamu tidak usah peduli.

Keluar kota dulu,

sisanya nanti dibicarakan.

Aku antar kamu keluar kota.

Ikut.

Apa gunanya kita ikut seperti ini?

Pikirkan cara untuk bawa Yuan Zhongxin pulang.

Pikirkan cara apa?

Kamu juga sudah lihat kehebatannya.

Siapa yang bisa menahan?

Aku juga tidak tahu.

Yang penting ikut dulu.

Andaikan ada ayahku.

Sudah lama tidak lihat kamu bertindak,

benar-benar luar biasa.

Andaikan cara pukulnya lebih elegan,

pasti lebih ada gaya ahli.

Cara pembunuhan dalam tentara

adalah kuat, tidak terkalahkan.

Berbeda dengan orang di dunia persilatan.

Kalau memang begitu kuat,

kamu bunuh dan menerobos saja dari awal.

Kenapa harus menerima hinaan?

Kamu tidak mengerti.

Aku harus tinggal.

Jadi, kamu tidak berencana keluar dari kota?

Setidaknya kasih tahu aku alasannya.

Karena

perang 2 tahun lalu di Desa Qichuan.

[Song]

Begitu saja?

Setelah keluar dari kota,

semakin jauh dari Kaifeng semakin bagus.

Jangan tanya lagi

urusan aku.

Yuan Boqi dia bertindak.

Dia memang…

memang kuat.

Tapi tidak peduli dia sekuat apa pun,

dia juga tidak mungkin

melawan ribuan prajurit

dengan sendirian di Desa Qichuan.

Dia tidak mungkin hidup

dengan sendirian.

Pergilah.

Hei,

ini sudah sampai gerbang kota,

kenapa kakak Zhao masih belum datang?

Dia datang pun tidak ada gunanya.

Kecuali ayahku muncul sekarang.

Minggir.

Minggir.

Cepat minggir.

Minggir.

Minggir, minggir.

Minggir semua.

Menyerang pengawal istana

akan diberikan hukuman oleh Divisi Pengawal istana .

Anda adalah...

Komandan Wei di sini,

kalian tidak berhak bicara.

Ternyata paman.

Aku dan Yanei

seperti saudara.

Jangan sebut aku.

Tangkap.

Sebentar.

Komandan Wei.

Lu Guannian.

Divisi Pengawal istana menggunakan hukuman pribadi

memaksa prajurit tuan Fan.

Masalah ini

apakah sedikit berlebihan?

Kenapa?

Kamu juga mau mencampuri urusan pengawal istana?

Plakat prajurit Biro militer.

Coba Anda lihat

apakah ini benar.

Apa yang kamu mau?

Karena itu prajurit tuan Fan,

seharusnya diantar ke kediaman Fan.

Hmm!

Tuan Fan?

Ya.

Tuan Fan sudah bukan menteri lagi.

Masih mau mencampuri urusan?

Tuan Fan mengajukan untuk menjaga perbatasan.

Raja sudah memberikan mandat

untuk tidak menjadi menteri.

Mengubah jabatan menjadi konsultan istana,

juga menjadi

pejabat setempat perbatasan Shanxi

dan kota Binzhou.

Jadi,

walaupun tuan Fan bukan menteri lagi,

tapi masih tetap menjaga kota penting.

Ini membuktikan kepercayaan Raja terhadap dia.

Kamu seharusnya tahu maksud dari ini.

Kalau ini tidak salah,

segera lepaskan orangnya.

Oh.

Yuan Boqi.

Tuan Fan pergi ke kota Binzhou.

Tempat itu adalah daerah perbatasan yang bahaya.

Tuan Fan bilang,

kalau kamu tidak ingin pergi,

dia akan kasih kamu jabatan di Kaifeng.

Kamu bisa tinggal di Kaifeng.

Aku bersedia ikut tuan

untuk berperang.

Aku sudah mau pergi.

Jangan membuat masalah lagi.

Tidak berani jamin

tidak membuat masalah.

Jaga diri baik-baik.

Bukankah katanya tidak meninggalkan Kaifeng?

Apa keuntungan yang diberikan

oleh orang yang bermarga Fan?

Membuat kamu ikut dia dengan setia.

Tuan Fan.

Naiklah.

Komandan Wei, apakah masih ada urusan?

Yuan Zhongxin.

Aku Lu Guannian.

Zhao Jian bilang sifatmu tidak cocok di kabinet rahasia.

Aku malah merasa kebalikannya.

Kalau sifat kamu tidak cocok,

itu benar-benar menjadi masalah.

Apakah aku boleh menolak?

Ibu kamu meninggal lebih awal.

Kakak kamu pergi ke perbatasan.

Dalam kondisi seperti ini,

kamu bisa pergi ke mana?

Pergi ke mana saja bisa.

Setidaknya tidak khawatir masalah hidup dan mati.

Hari ini kakak kamu mengalami masalah,

kamu menolong dia.

Kalau lain kali,

kamu berprestasi baik di kabinet rahasia,

Kalau dia benar-benar bertemu kesulitan,

kamu malah bisa membantu dia.

Apakah Yuan Boqi membuat masalah terus sejak lahir?

Kamu seharusnya jelas

kalau dia membuat masalah atau tidak.

Hanya 1 tahun.

Kalau sudah 1 tahun,

mau pergi atau tinggal terserah kamu.

Jadi sebenarnya aku tidak bisa memilih ya.

Kalau kamu memang tidak mau,

keluar dari kota saja.

Ciah...

Kepala sekolah Lu.

Bagaimana ini?

Dia ikut ke sini.

Mulai hari ini,

Yuan Zhongxin

menjadi anggota kabinet.

Anggota kabinet rahasia cari jalan saat tidak ada jalan.

Yuan Zhongxin,

kamu harus cari tahu keberadaan kabinet rahasia

untuk membuktikan aku tidak salah menilai orang.

Yuan Zhongxin,

buktikan kamu mampu untuk masuk kabinet rahasia.

Itu adalah misi pertama kamu masuk kabinet rahasia.

Tidak berubah pikiran?

Belum tentu.

Kenapa?

Lagi pikir bagaimana caranya aku muncul?

Kasih tahu kamu dengan jujur,

yang dimaksud dengan kabinet rahasia adalah

semua hewan liar.

Kalau kamu sudah sampai di sini,

tidak akan bisa kabur keluar lagi.

Ada angin.

Kalau tidak ada jalan,

seharusnya tidak ada angin.

Waduh.

Kamu ya.

Pintu masuk bukan hanya satu?

Ikut aku.

Itu...

Tadi orang yang di atas kepalanya ada kura-kura

juga orang sendiri?

Dia kelas kedua.

Dia kelas keberapa?

Sembilan.

Tolong aku.

Bantu aku.

Bantu aku.

Dua orang wanita itu juga anggota kabinet rahasia ya?

Kabinet rahasia adalah sekolah campuran pria dan wanita.

Oh.

Kenapa mereka beda dengan kamu?

Aku lihat mereka cukup anggun.

Kalau begitu, kabinet rahasia juga sekolah ya.

Satu kelas 30 orang.

Tidak begitu banyak.

Satu kelas kabinet rahasia tidak lebih dari 10 orang.

Bagaimana dengan kamu?

Kamu dan Wang Kuan di kelas yang mana?

Kamu bebas ke mana saja,

yang penting jangan di kelas 7.

Takut aku?

Bercanda, bercanda.

Aku jamin tidak akan ke kelas 7.

Menjauhi kamu dengan jauh-jauh.

Kasih hadiah 200 sen.

Janji.

Menjauh dari aku.

Kalau aku sering tinggal Kaifeng,

pasti tidak akan

membiarkan kamu kabur dari sumur dengan mudah.

Kalau pembantu kamu sedikit,

aku sama sekali tidak butuh untuk kabur.

Kepala sekolah.

Dia masuk dengan cara apa?

Pintu rahasia tembok.

Masuk dari pintu rahasia?

Tidak lewat pintu kayu?

Ya.

Sangat jarang menjumpai

orang yang langsung menemukan pintu rahasia.

Orang lain

bukan masuk lewat pintu itu?

Ada kasih sedikit petunjuk.

Pertama kali datang,

ada caranya masing-masing.

Kuda itu?

Aku gantung kantong kain di samping tunggangan kuda.

Di dalamnya ada petunjuk.

Kalau orang yang pengetahuannya tinggi,

punya pengertian unik terhadap sesuatu

akan menemukan

pintu lain kabinet rahasia dari situ.

Oh ya.

Reaksi Wang Kuan paling cepat.

Dia memecahkan

teka-teki tulisan dengan cepat.

Bagaimana dengan orang yang pengetahuan tidak tinggi?

Lacak dari telapak kaki besi kuda sampai toko besi,

lalu lacak dari toko besi sampai sini?

Orang biasa sama sekali tidak bisa membedakan

perbedaan telapak kaki besi kuda.

Latar belakang Xue Ying beda dengan orang biasa.

Kamu tanya saja dia sendiri.

Aku ingin tahu bagaimana cara Wei Yanei

menemukan pintu masuk.

Dia tidak cari.

Hancurkan.

Ayo.

Yanei.

Setelah itu?

Aku keluar untuk menahannya

dan aku sendiri membawanya masuk.

Cara yang megah sekali.

Itu juga yang pertama dalam sejarah.

Tidak banyak pemula

yang menemukan pintu rahasia.

Tidak sangka,

kalian kelas 7 ada 2 orang.

Satu lagi siapa?

Sebentar.

Apa yang dimaksud dengan kami kelas 7?

Menurutmu?

Lu,

apakah masih bisa negosiasi?

Panggil kepala sekolah.

Anda juga sudah melihatnya.

Ramalan tanggal lahir kami tidak cocok.

Bukan suruh kalian menikah.

Buat apa lihat tanggal lahir?

Lagian

kerjaan kita ini

membutuhkan kerja sama

orang yang akrab.

Kalau begitu,

menurutmu,

apa yang harus dilakukan

oleh orang dalam kabinet rahasia?

Tentu saja

mencari mata-mata Dinasti Liao dan Dinasti Xia?

Siapa yang kasih tahu kamu?

Kalau bukan begitu,

kenapa mau menguji aku?

Dan harus tunggu sampai aku

menangkap Han Duanzhang

baru buat keputusan atas bergabungnya aku ke kabinet rahasia.

Kamu memang pintar.

Hal yang berbahaya ini,

sesama teman seharusnya saling percaya.

Anda lihat aku dan dia.

Takutnya nanti saling mengganggu.

Sudahlah.

Urusan ini sudah diputuskan.

Oh ya,

Kata-kata kamu tadi

tidak begitu tepat.

Hal utama yang harus dilakukan orang kabinet rahasia

adalah menjaga kestabilan kedamaian.

Baiklah.

Aku bawa kalian berdua

pergi lihat tempat tinggal kalian di kabinet rahasia.

Aku sudah berusaha.

Kembalikan uangnya.

Ini.

Aku kira kamu tidak akan kembalikan.

Kesempatan ke depannya masih banyak.

Kepala sekolah.

Kakak Zhao.

Jing.

Ini adalah halaman kelas 7.

Membelah kayu.

Cuci sayur.

Kebutuhan hidup sehari-hari

harus diselesaikan sendiri.

Di sini adalah tempat tinggal pria.

Aku bawa kamu masuk.

Ingat

nanti kumpul di ruang kelas.

Aku mau berbicara.

Baik.

Dengar-dengar hari itu kamu dipukul Liang Zhu.

Aku tidak apa-apa.

Ling Zhu lebih parah dari aku.

Baguslah kalau tidak apa-apa.

Kamu yang punya masa depan yang cerah

kenapa masuk kabinet rahasia?

Berperang demi Dinasti Song.

Itu yang aku inginkan.

Aku benar-benar tidak mengerti kalian

yang bersedia cari mati.

Sudahlah.

Bawa kamu keliling.

Kelas 7 sudah berkumpul semua.

Bagus sekali.

Eh.

Yanei di mana?

Keluar.

Ke mana?

Sepertinya pergi cari nonanya.

Kenapa kamu tidak tahan dia?

Tidak ada perintah untuk tahan dia.

Aku pergi cari dia.

[Kelas 7]

Duduk.

Tunggu semua berkumpul dulu.

Bagaimana caranya nona yang menari itu

menemukan pintu masuk?

Tidak suruh dia cari.

Kenapa?

Karena kondisi dia sedikit istimewa.

Makanya dia tidak usah ujian.

Latar belakang dia tidak biasa?

Saat Dinasti Tang ada suku di Haitong

yang bernama Bohai.

Kemudian dibasmi oleh Khitan.

Setelah itu, suku tersebut tersebar.

Dia adalah keturunan suku Bohai.

Sekarang dia adalah orang Dinasti Song.

Jing berkontribusi terhadap kerajaan.

Dia diizinkan untuk masuk ke kabinet rahasia.

Apa lagi?

Tentara pemberontak.

Bukan, prajurit dari rakyat.

Benar kalau begitu.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Dari cara bertindak,

dia jelas-jelas tentara.

Kalau berdasarkan pengawal istana dinasti ini,

semuanya harus ditusuk muka.

Tapi muka dia

dan kedua sisi dahi tidak ada jejak ditusuk.

Tangan malah ditutup.

Hanya ada 2 kemungkinan.

Pertama, tentara pemberotak

yang baru dibuat sejak tahun 1041.

Hanya ditusuk di tangan, tidak di muka.

Kedua, prajurit dari rakyat.

Ditusuk di tangan juga.

Kalau tidak percaya, buka saja kain di tangan dia.

Yuan Zhongxin,

kamu sangat pintar.

Aku sendiri tahu.

Tapi kurang pintar.

Maksudnya apa?

Apakah kamu kira Zhao Jian

tidak bisa melihat rincian ini?

Tapi dia tidak bilang apa pun.

Setiap orang punya privasi yang sulit dikatakan.

Tidak harus membongkar semua hal.

Aku bukan ke sini untuk jadi teman dengan dia.

Siapa yang bisa bantu aku menuntun dia?

Susah payah membawa dia ke sini.

Dia kenapa?

Benar-benar tidak sanggup membawa dia lagi.

Aku juga tidak tahu.

Dia sudah menjadi seperti ini

saat aku melihat dia.

Aku rasa…

rasa sepertinya dia bertemu hantu.

Yanei.

Kamu kenapa? Yanei.

Tangan dia harusnya ada sedikit warna merah.

Ada wangi leci di badannya.

Sepertiya ada sedikit.

Memang wangi leci.

Wangi kantong harum.

Bedak merah muda.

Kantong harum leci.

Hanya ada 1 orang di kabinet rahasia.

Dia

bertemu Fu Qingyu kelas 3.

Apa yang istimewa dengan orang itu?

Fu Qingyu adalah yang tercantik di kabinet rahasia.

Kecantikan dia tidak tertandingi.

Tapi,

walaupun dia berpakaian seperti wanita,

dia adalah laki-laki.

Ternyata di kabinet rahasia ada orang seperti itu.

Ternyata dia terkejut.

Kelihatannya sangat ketakutan,

ini susah diobati.

Zhao Jian dan Jing adalah pria.

Bukan, bukan, bukan, bukan.

Aku wanita, aku wanita.

Penampilan bisa berubah.

Suara susah diganti.

Suara Fu Qingyu adalah pria.

Kamu seharusnya tahu suara

aku dan Jing.

Kalau begitu,

lepaskan baju kalian.

Aku mau periksa.

Mulai hari ini,

anggota kelas 7 akhirnya lengkap.

Aku hari ini sengaja ke sini

karena ada hal yang sangat penting

yang harus dikerjakan kalian.

Kenapa harus kami?

Kalian akan tahu nanti.

Masih ada 5 hari sebelum kalian melakukannya.

Di dalam 5 hari ini, sengaja mengatur 3 orang guru

untuk memberikan pelajaran tambahan buat kalian.

Pelajaran apa?

Apakah bisa diam?

Dengarkan apa yang dibicarakan kepala sekolah.

Apa kamu akan pergi mati kalau dia suruh kamu mati?

3 pelajaran.

Terdiri dari melacak, bela diri

dan penciuman rahasia.

Besok mulai belajar.

Sebelum mulai belajar,

kalian harus pilih 1 ketua.

Ke depannya kalau bertindak sendiri,

akan dipimpin ketua.

Kalau tidak ada hal lain,

sampai di sini dulu.

Eh.

Aku ada banyak pertanyaan.

Sebenarnya 3 pelajaran itu seperti apa?

Apa yang harus kami lakukan?

Bisakah aku tidak pergi?

Apa?

Aku juga demi kebaikan kalian.

Kamu berencana untuk cuci terus?

Aku tadi pegang tangan pria.

Sama sekali tidak bisa bedakan pria atau wanita?

Tidak akan kelihatan

kalau dia tidak bicara.

Eh.

Dengar-dengar ekonomi keluarga kamu tidak begitu baik.

Kamu dengar dari siapa?

Pasti Wang Kuan.

Kalau kamu mendukung aku jadi ketua,

aku akan bayar kamu.

Kamu ingin jadi ketua?

Lihat saja status aku.

Apakah aku bisa di bawah orang lain?

Kamu pikir dengan jelas.

Xue Ying menahan diri dan ingin memukul kamu.

Aku bisa melindungi kamu

kalau aku jadi ketua.

Mengerti?

Buka harga.

Ketua harus memimpin semua anggota.

Tanggung jawab sangat besar.

Tugas ini tidak boleh kasih ke pria.

Hanya ada 2 wanita di kelas 7.

Kita harus bekerja sama.

Apakah kamu ingin jadi ketua?

Kalau begitu, aku saja.

Walaupun begitu,

kita hanya ada 2 suara.

Sekarang yang harus dicari tahu adalah

siapa lawan kita,

siapa yang mungkin bantu kita.

Kita bahas dulu yang mungkin rebut ketua.

Pertama pasti Wei Yanei.

Kalau dia jadi ketua, itu pilihan terburuk kedua.

Harus dihindari.

Siapa yang terburuk?

Tentu saja Yuan Zhongxin.

Xue Ying mungkin akan bantu kita.

Sisanya adalah Wang Kuan.

Kakak Wang pasti akan bantu kita.

Apa yang kamu katakan itu juga mungkin.

Bagaimanapun juga, Wang Kuan termasuk murah hati.

Tidak ada hubungan dengan sifat.

Kakak Zhao,

kakak Wang dan kamu ada kontrak pernikahan.

Pasti akan bantu kamu.

Kontrak pernikahan itu sudah lama berlalu.

Lagian,

aku tidak berencana menikah.

Wanita bukannya harus nikah?

Lalu menjadi pembantu pria,

selamanya hidup dalam

lindungan orang lain.

Apakah ada yang salah?

Kenapa wanita tidak bisa sama seperti pria?

Berbuat jasa, berbuat usaha.

Memakmurkan negara.

Bagaimana mungkin?

Kalau begitu, kenapa kamu gabung ke kabinet rahasia?

Aku datang karena ayahku suruh aku datang.

Siapa?

Aku.

Ada apa?

100 Tael.

Yanei minta aku bantu dia jadi ketua.

Lalu?

Kalau harga kamu lebih tinggi,

aku akan bantu kamu.

Tidak butuh.

Kamu pikir dengan jelas.

Kamu, aku dan Jing bertiga

sudah tidak terkalahkan.

Sisa Xue Ying dan Wang Kuan.

Asalkan bisa membujuk 1 orang lagi,

itu akan menjamin tidak akan kehilangan.

Apakah kamu ingin jadi ketua?

Kalau begitu, bantu aku.

Aku tahu keinginan kamu.

Urusan 5 hari lagi dari kepala sekolah

pasti bukan urusan kecil.

Kalau aku ketua,

bisa berikan prestasi utama ke kamu.

Baik.

Aku bantu kamu.

[Kelas 7]

Yang ingin jadi ketua,

berdirilah.

Siapa yang mendukung?

Yanei pantas mendapatkannya.

Kemampuan Zhao Jian lebih tinggi dari orang biasa,

paling cocok.

Aku mendukung Wang Kuan.

Tuan Wang.

Langsung panggil nama saja.

Silakan masuk.

Tidak perlu.

Hanya beberapa kata saja.

Selesai bicara langsung pergi.

Aku ingin jadi ketua.

Tapi…

Tapi Zhao Jian minta kamu bantu dia.

Ya.

Bagaimana hubungan Yuan Zhongxin dan Zhao Jian?

Tidak terlalu baik.

Kalau Zhao Jian jadi ketua,

apakah dia akan jadikan Yuan Zhongxin sebagai target?

Kalau berdasarkan emosi kakak Zhao,

kemungkinan akan begitu.

Dan itu berlaku sebaliknya.

Kalau mau menghindari saling mengganggu,

tidak boleh biarkan mereka berdua terpilih.

Ini...