Original subtitles

Instagram @skysoultan

Young Blood

Episode 4

Banyak keberuntungan, banyak rejeki,

segalanya berjalan lancar.

Kamu sungguh baik hati.

Sama-sama orang susah.

Sayangnya nona hanya bisa menolong sesaat,

tidak bisa menolong selamanya.

Saat ini, di dunia ini banyak orang susah.

Kalau mau, harus salahkan penguasa dinasti Song,

tidak sanggup mengatur negara.

Kalau dunia milik Dinasti Liao aku,

otomatis dunia akan damai,

semua makhluk akan bahagia

Kamu siapa?

Han, tentara Dinasti Liao.

Sayang Lang,

kamu kenal orang ini?

Kali ini aku datang,

sengaja untuk cari kamu, Nona Zhao.

Siapa kamu sebenarnya?

Kenapa tahu jati diriku?

Dia sedang mengulur waktu,

pengawal dari penginapannya akan segera tiba.

Ayo.

[Paviliun Ranxiang]

Akte tanah?

Rumah kampung di luar kota.

Ini nilainya tidak seharga 10.000 ikat.

Uangnya dikubur di halaman.

hanya lebih tidak kurang.

10.000 ikat bisa membuatmu buang negara?

Kalau aku patuh pada pengawal istana,

seumur hidup juga tidak akan dapat segitu banyak.

Jual Dinasti Song untuk kemakmuran,

seberapa banyak pun, kamu tidak ada nyawa untuk menghabiskannya.

Kalau kamu mati,

siapa yang tahu aku pembelot Dinasti Song?

Kamu bisa bertindak sekarang.

Sedetik aku hidup,

akan punya satu harapan untuk kabur.

Hanya saja,

kamu tidak punya keberanian.

Kalau dia tidak mati, situasiku akan berbahaya.

Bukan sekarang waktunya.

Kalau kamu tidak bunuh aku,

aku akan bunuh kamu.

Benarkah?

Aku ingin melihatnya, bagaimana cara kamu membunuhku.

[Tempat hiburan Washe]

Ini dimana?

Apa yang dilakukan?

Kurung kita di dalam rumah, tidak diijinkan keluar.

Tiba-tiba panggil kereta kuda,

tanpa kasih tahu apa-apa sudah diantar sampai sini.

Sedang bicara denganmu!

Kemana?

Berhenti!

Kamu tidak tahan dia?

Aku tak sanggup mengejar kuda.

Jadi kita ke sini untuk apa?

Aku rasa telah terjadi sesuatu.

Pengawal istana!

Kalian dari batalion mana?

Ayah aku adalah Komandan Pengawal istana .

Kalian ingin memberontak,

suruh dia penggal kalian!

Tuan Wang,

silakan masuk!

Aku antar kalian ke dalam.

Nona kecil,

aku juga di sini.

Kamu itu...

Tua muda Ya.

Yanei bukan nama,

tapi panggilan.

Margaku Wei.

Wei Yanei.

Betul.

Nona kecil,

tarianmu sangat bagus.

Aku sudah dengar dari tua bangka bermarga Lu.

Kamu dari kabinet rahasia,

aku sekarang adalah kabinet rahasia juga.

Kelak kita adalah satu keluarga.

Satu keluarga tidak boleh cuek.

Tuan muda Wang,

silakan masuk!

Terima kasih.

Apa yang terjadi?

Apanya apa yang terjadi?

Terhadap kamu dan aku seperti beda orang.

Katakan sejujurnya,

kalian berdua seberapa akrab?

Sebenarnya nama saja tidak tahu.

Pei Jing.

Tapi, panggil aku Jing saja lebih lancar.

Coba kamu lihat!

Lihat apa?

Marga Wang,

pura-pura bego ya?

Kamu orang yang sudah bertunangan,

malah sombong.

Bagaimana bisa begitu?

Tuan,

hamba baru saja bergegas pulang dari pertunjukan Washe Zhoubei.

Setelah kalian pergi, tidak begitu lama

sudah ada pengawal istana yang tiba.

Menyegel gerbang Washe,

dilarang keluar masuk.

Kelihatannya sangat kacau balau.

Tapi melihat mereka berdua menghilang,

orang Song tidak mengetahuinya sebelumnya.

Kamu tidak percaya padaku?

Tak ada salahnya jaga-jaga,

jangan pikirkan yang tidak-tidak.

Kalau kamu akan percaya pada seekor anjing?

Bukankah kamu ingin bunuh aku?

Aku masih menunggu.

Tidak usah buru-buru.

Kamu telah pertahankan nyawaku,

Pasti ada yang mau ditanyakan padaku.

Ingin tanya Nona Zhao,

pasukannya ada dimana?

Kalian Dinasti Liao punya tempat untuk mata-mata,

aku dinasti Song tentu saja akan menutupnya dengan rapat juga.

Dinasti Song membentuk organisasi baru

namanya apa?

Ada siapa saja?

Bunuh dia!

Aku akan kasih tahu kalian semuanya.

Kamu?

Kamu melukaiku, aku masih mengingatnya!

Ini tempat hiburan Wazi Zhoubei?

Tuan muda mengenalnya?

Pernah ke sini.

Kenapa bawa kami ke sini?

Beberapa waktu lalu,

Yuan Zhongxin dan Zhou Jian menghilang di sini.

Bagaimana bisa menghilang?

Tidak ada yang melihatnya.

Mereka berdua mengapa ke sini?

Memancing musuh.

Mata-mata Dinasti Liao yang tagkap mereka?

Mungkin.

Makanya kita ke sini untuk cari kebenarannya.

Pengawal istana kenapa tidak masuk?

Kepala sekolah Lu bilang

masalah ini

diurus oleh kita kelas ke tujuh saja.

Kepala sekolah itu adalah Lu Guannian?

Ya.

Kepala sekolah Lu pusat otoritas kabinet rahasia.

Bagaimana dengan kelas ketujuh?

Kabinet rahasia mendirikan sekolah,

dibagi menjadi sepuluh kelas.

Xue Ying,

aku,

tambah Tuan muda Wang dan Wei Yanei

dan Zhao Jian yang menghilang,

adalah keseluruhan anggota kelas ke tujuh.

Kebetulan sekali,

waktu kecil aku pernah diramal orang hebat.

Katanya kelak aku akan berjodoh dengan

seorang wanita bermarga Pei.

Jangan-jangan ada di keluarga Nona Pei?

Bela diri kakak Zhao sangat baik.

Kalau benar diserang orang Liao,

tidak akan tinggal diam.

Di tempat kejadian tidak ada jejak perkelahian?

Tidak ada.

Aku sudah melihatnya.

Kamu bilang tidak ada berarti tidak ada?

Aku merasa ada.

Dimana?

Tidak kasih tahu kamu.

Orang tidak berguna seperti ini,

kenapa mengajaknya bergabung?

Kamu bilang siapa?

Tidak seharusnya…

Yuan Zhongxin juga tidak seharusnya

tertangkap dengan begitu gampang.

Masalah ini memang agak aneh.

Saat itu di tempat kejadian ada orang seperti apa?

Rata-rata semuanya pemuda pemalas.

Dan pada bilang tidak ada yang aneh.

Orangnya sudah ditahan pengawal istana.

Kamu mau interogasi?

Boleh juga.

Rata-rata semuanya pemuda pemalas?

Kenapa?

Pemain boneka kayu dimana?

Siang hari harusnya tidak ada pertunjukan.

Kalau tidak ada pertunjukkan,

harusnya boneka kayunya disimpan.

Kenapa dibiarkan di sini?

Saat pengawal istana datang tidak bertemu pemainnya.

Hilangnya cepat sekali.

Orang-orang ini mencurigakan.

Aku mengerti.

Pemain boneka kayu ini

adalah orang Dinasti Liao.

Mereka mengerumuni,

menangkap Yuan Zhongxin

dan nona Zhao.

Apa lagi yang kalian pertimbangkan?

Cepat bunuh dia!

Aku jamin akan kasih tahu semuanya.

Kamu bisa dipercaya?

Coba saja!

Bunuh dia kalian juga tidak rugi.

Bisa irit 10.000 ikat juga.

Kenapa tidak melakukan yang menyenangkan?

Tapi Tuan muda Yuan sudah berjanji

untuk bekerja sama sepenuhnya.

Aku juga bisa bekerja sama.

Identitasku lebih kuat daripada dia.

Betul.

Kamu dengar?

Tuan muda Yuan,

apa yang harus dilakukan?

Hubungan sehari suami istri sehari akan diingat selamanya.

Kamu sangat ingin aku mati?

Bagaimana kalau aku tolong kamu,

kita berbaikan lagi.

Boleh.

Kamu bunuh mereka berdua,

kamu bisa menolongku.

Kalian dengar?

Nona ini kanan kiri mau.

Jadi Tuan muda Yuan ingin bunuh kami?

Bukan tidak bisa juga.

Bagaimanapun uang sudah diterima.

Jadi ingin melakukannya?

Yang melakukannya bukan aku.

Hari ini toko tidak beroperasi.

Silakan datang kembali besok!

Mohon maaf, siapa?

Buka pintu dan lihat saja akan tahu.

Tuanmuda benar.

Buka pintu dan lihatlah!

Baik.

Siapa ya, yang di luar sana?

Bukan orang.

Sudah tanya orang-orang di tempat kejadian.

Tidak ada yang ingat kapan pemain boneka kayu pergi.

Aku sudah bilang,

Pemain boneka kayu ini

adalah orang Dinasti Liao.

Tidak peduli ya atau bukan,

sekarang sudah kehilangan petunjuk

tidak tahu mereka kemana.

Tidak menemukan perginya,

bisa cari datangnya.

Nona Jing,

aku tanya hal yang sebenarnya.

Seberapa besar kekuatan kabinet rahasia kita?

Kabinet rahasia hanyalah sekolah rahasia,

tidak ada kekuatan sama sekali.

Kepala sekolah Lu bisa menginstruksi pengawal istana,

harusnya bisa memerintah pusat administrasi juga kan?

Kepala sekolah Lu sudah bilang sebelumnya.

Penyelidikan segala hal dalam masalah ini,

harus pikirkan cara sendiri.

Ini tidak bisa, itu juga tidak bisa.

Sebaiknya apa yang harus dilakukan?

Kita mau cari kemana?

Tuan muda Wang ada rencana apa?

Periksa dokumen di pusat administrasi.

Sejak Washe berdiri sampai sekarang,

setiap pemainnya

pasti ada catatannya.

Dari petunjuk ini pasti menghasilkan sesuatu.

Aku bisa mencurinya dari pusat administrasi.

Tidak perlu berbuat demikian.

Masalah ini

ada yang bisa melakukannya.

Siapa?

Ayahku adalah Komandan Pengawal istana ,

siapa berani menghalangiku?

[Pusat administrasi Kaifeng]

Yanei jangan marah.

Kamu berani menghalangiku?

Tidak, tidak.

Maaf, Yanei ada perlu apa?

Kami baru bisa bantu Yanei selesaikan masalahnya.

Aku ingin cari catatan pemain

di tempat hiburan Washe Zhoubei.

Ini masalah kecil,

aku pergi minta persetujuan Tuan Inspektur.

Minta persetujuan apa?

Cepat serahkan dokumennya.

Ini...

Baiklah!

Yanei, silakan tunggu sebentar!

Saat lihat di luar tadi,

benangnya memang begini.

Tidak ada yang menariknya.

Tidak ada yang tarik,

bisa ketok pintu sendiri?

Memang agak aneh.

Tuan muda Yuan,

coba lihat apakah

boneka kayu yang kita lihat di Washe?

Betul.

Aku ingat,

salah satu diantaranya

mengejarnya sampai kemari.

Saat keluar tadi,

di jalanan tidak ada orang.

Memang agak aneh.

Tuan,

apa mau dipindahkan ke tempat lain?

Di sini masih ada jalan keluar yang lain?

Ada pintu belakang.

Di halaman belakang ada jalan rahasia,

sumur yang menghubungi jalan sebelah.

Cepat,

kunci pintu depannya!

Banyak keberuntungan, banyak rejeki,

segalanya berjalan lancar.

Siapa?

Cepat keluar!

Keluar, keluar...

Aku melakukan tugas pasti tidak mengecewakan.

Jing,

kamu tidak melihatnya.

Itu sangat agung.

Yanei hebat sekali.

Gampang, gampang.

Jing

ada perlu apa katakan saja.

Aku pria baik yang pasti akan membantu.

Dan kamu ini,

kalau kamu bersujud mengaku salah padaku,

mungkin bisa menerimamu jadi pembantu.

Kenapa?

Pemain-pemain boneka kayu ini,

sudah ada sejak Washe berdiri.

Bertahun-tahun?

Bertahun-tahun kenapa?

Takutnya bukan mata-mata Liao.

Jangan-jangan masih ada kekuatan pihak ketiga.

Pengemis dari mana?!

Tuan besar!

Tuan besar!...

Jangan marah, jangan marah...

Kasih atau tidak,

jangan marah.

Tuan besar!

Ampun Tuan besar!

Ampun Tuan besar!

Sudahlah!

Tuan pergilah!

Sini serahkan padaku!

Tunggu!

orang tua!

Ambil uangnya, pergilah beli makanan!

Banyak keuntungan, banyak rejeki, segalanya berjalan lancar!

Banyak keuntungan, banyak rejeki, segalanya berjalan lancar!

[Ahli akupuntur keluarga Liu]

Banyak keuntungan, banyak rejeki, segalanya berjalan lancar!

Pergi begitu saja?

Sepertinya bukan mata-mata pengawal istana.

Tidak peduli orang dari mana,

kita pergi dulu!

Di sini sangat aneh.

Kabur?

Pasti di pintu belakang,

tidak boleh biarkan mereka kabur!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Kalian siapa?

Kalian siapa?

Menangkap ikan besar,

cocok untuk bikin sup!

Ada satu lagi yang bermarga Han.

Orang itu tidak bisa ditebak.

Hati-hati!

Tuan Yuan,

tidak usah khawatir.

Sepanjang jalan sudah aku kepung,

lalat pun tidak bisa kabur.

Trik yang bagus!

Jangan dijaring, jangan dijaring!

Aku diikat untuk menyerah bisa?

Aku saja!

Orang ini punya banyak trik.

Hati-hati!

Tenanglah!

Ikatlah! Cepat!

Sini!

Cepat!

Pelan-pelan!

Aku tidak akan bertindak.

Orang kalian banyak.

Lagian mau lawan aku juga tidak akan berhasil.

Bawa pergi!

Jangan bergerak!

Aku menolongmu,

kamu ingin tangkap aku?

Apa yang terjadi?

Sedang tanya kamu!

Apa yang terjadi?

Terus terang,

aku Yuan juga bawahan pengawal istana.

Pengawal istana?

Tadinya kira menjadi umpan Nona

hanya ingin memancing orang Liao,

menghancurkan seluruh mata-mata Dinasti Liao.

Sayangnya maling lebih licik,

hanya berhasil menangkap dua orang ini.

Telah menyusahkan Nona Zhao.

Bagaimana kamu bisa terikat dengan pengawal istana?

Kakakku adalah seorang militer,

tentu dia yang menjamin.

Pemain boneka kayu ini

juga pengawal istana yang menyamar.

Kalau pengawal istana bertugas,

kenapa aku bisa tidak tahu?

Pengawal istana banyak bagiannya,

Saling bersaing.

Tentu saja harus hati-hati.

Banyak sekali yang dipikirkan,

semua dihabiskan di internal.

Siapa pemimpin kalian?

Jenderal aku ada di depan.

Nona, Zhao silakan!

Silakan!

Antar!

Jangan main lagi!

Sudah balik?

Orangnya sudah ditangkap.

Begitu lancar?

Aku tidak melawan.

Kalian pengawal istana dari batalion mana?

Pejabat mana yang memimpinya?

Pengawal istana?

Kalian bukan pengawal istana?

Nona,

perkataan anak ini jangan dipercaya.

Biasakan saja.

Pengawal!

Bawa kursi itu kemari!

Nona ini sangat kasihan,

baik-baiklah dengannya.

Aneh sekali,

Dinasti Liao juga ikat,

Dinasti Song juga tangkap.

Kalian ini sebenarnya aliran mana?

Jangan-jangan orang Xia?

Saat kami main boneka kayu,

Dinasti Xia belum berdiri.

Mau apa?

Akte tanah yang dikasih orang Liao?

Harus begitu buru-buru?

Sudah sepakat,

semua milikku.

Kasih, kasih...

Mana 50.000 ikat lagi?

Tentu saja ada orang yang akan kirim kemari.

Baik.

Di sini.

Berdasarkan catatannya,

pemain boneka kayu itu tinggal di sini.

Kita hanya berempat,

bagaimana kalau lapor ke pengadilan?

Kabinet rahasia bertugas,

lebih baik disembunyikan.

Kalau begitu,

aku pergi cari ayahku.

Suruh dia kirim pasukan yang banyak.

Dijamin tidak akan ada kelalaian.

Aku kira,

Yanei adalah pejuang yang tak kenal takut.

Jangan-jangan sekarang sudah takut?

Aku masuk dulu.

Kalian jangan takut.

Ada aku,

dijamin kalian pasti selamat.

Masuklah!

Tidak ada orang,

Yanei,

sangat berwibawa.

Tentu saja.

Di dunia orang paling berwibawa adalah ayahku,

kedua adalah aku.

Sungguh penuh dengan kewibawaan.

Hebat sekali!

Kamu?

Apa kabar Yanei?

Kamu dan Yanei juga direkrut bersama?

Tuan muda Yuan!

Ini bukannya nona penari itu?

Tampangnya lumayan cantik juga,

tariannya tidak bagus.

Maaf.

Untuk apa minta maaf?

Kenapa kamu di sini?

Dimana mata-mata orang Liao?

Sudah aku tangkap.

Jadi Zhao Jian dimana?

Sudah aku tangkap juga.

Pedang yang cepat!

Dia adalah Xue Ying.

Sangat tidak konsekuen.

Dia telah mengoresku.

Salut! Salut!

Kalian mengejar dari Washe?

Pengawal istana ada di luar?

Semua sedang mencarimu dimana-mana.

Orangnya tidak datang gampang dibicarakan.

Kenapa kamu tangkap Nona Zhao?

Untuk negosiasi.

Orangnya dimana?

Kalau ini aku tidak tahu.

Tapi kalau kamu bunuh aku,

tidak akan bisa temukan Zhao Jian lagi.

Terus apa maumu?

Akhirnya tanya pada poinnya.

Kita sepakat dulu.

Pertama,

50.000 ikat.

Ada 1 pasti ada 2.

Lepaskan kakakku.

Kenapa Tuan Yuan berbuat demikian?

Jangan katakan lagi,

aku tidak percaya pada kalian!

Berikan uang dan orangnya padaku.

Mata-mata orang Liao aku serahkan pada kalian.

Kita transaksi dengan adil,

tidak saling membohongi.

Dan kalau kamu penggal aku,

akan mengakhiri hubungan kita.

Wang Kuan tahu sifat aku,

tidak percaya tanya dia.

Apa aku bercanda?

Dia sungguh bisa melakukan apa saja.

Kalau begitu bawa dia pulang,

serahkan kepada kepala sekolah!

Aku tidak akan pergi bersama kalian.

Tidak bisa sesukamu!

Kalau aku keluar selangkah dari pintu ini,

Zhao Jian pasti mati!

Kamu tidak berani.

Percaya atau tidak coba saja!

Lagian yang ditaruh bukan nyawaku.

Aku pulang minta petunjuk kepala sekolah Lu.

Mohon kalian jaga Tuan muda ini!

Cari tali,

ikat dia!

Jangan lepaskan pedangnya.

Tangkap orang ini,

tidak boleh lenggah.

Kamu begitu aku jadi serba salah.

Kamu begitu aku juga serba salah.

Wang Kuan.

Bagaimana kalau kita kerja sama,

jatuhkan mereka berdua,

50.000 ikat kita bagi rata.

Ini menghasut?

Jangan dengar kata-katanya.

Pertemanan kita bertahun-tahun,

tidak lebih dalam dari hubungan mereka.

Jelas-jelas tahu menghasut,

malah tidak bisa menahan kecurigaan.

Sifat begini,

tidak ada akal.

Saudara Xue.

Mulai detik ini,

kalau aku dekati Yuan Zhongyxin lagi,

mohon langsung penggal dia!

Baik!

Kamu memang sadis!

Dia tangkap orang Liao,

menangkap Zhao Jian juga,

demi 50.000 ikat ini

dan Yuan Boqi?

Bagaimana menurutmu?

Tolong orang.

Orang lebih penting dari uang.

Berikan orang dan uang padanya.

Tapi 50.000 ikat,

sangat disayangkan!

Cari uang.

Siapkan uangnya.

50.000 ikat?

Bagaimana dengan Yuan Boqi?

Pikirkan lagi caranya.

Kenapa tidak tanya

Kenapa aku berbuat begitu?

Tanya juga kamu tidak akan berkata jujur.

Kamu memang memahamiku.

Yanei!

Ada apa?

Bagaimana kalau kita kerja sama?

50.000 ikat bagi rata.

Jieh!

Aku tidak memandang uang.

Serius!

Untuk apa bohong padamu?

Aku tidak percaya.

Kamu kasih aku 10.000 ikat, aku ikut kamu.

Itu tidak jadi masalah.

Terima kasih Yanei.

Kenapa aku harus kasih dia uang?

Kamu jangan terlalu banyak bicara dengannya.

Bicara beberapa kata lagi,

rumah akan dijual.

Aku bilang, kakak capek tidak?

Tuan muda Yuan,

sesuai yang kamu katakan.

Uang sudah di luar pintu.

Bukankah bilang keluar pintu kakak Zhao bisa mati?

Ada uang tak akan ada masalah.

Jumlahnya kelihatan banyak.

Ini adalah koin 10.000 ikat,

sisanya sedang dikumpulkan.

Ada berapa kereta?

200 lebih.

Tuan muda mau menghitungnya?

Kenapa tidak dikonver ke emas perak, giok.

Jawab Tuan muda.

Kamu bilang mau 50.000 ikat.

Tidak bilang mau perak.

Kepala sekolahku bilang

kita orang jujur,

lakukan sesuai yang kamu katakan.

Sungguh jujur.

Bagaimana dengan kakakku?

Bisnis tidaklah segampang itu.

Tidak mungkin kasih semua yang kamu minta.

Kalau begitu kita punya kartu apa lagi?

Uang kamu ambil dulu.

Tunggu kamu serahkan orang Liao dan Zhao Jian,

baru kasih Yuan Boqi padamu.

Lumayan berwaspada.

Tidak tahu Tuan muda

ingin kirim uang ini kemana?

Jalan lurus dulu saja.

Sepertinya dia hanya berputar saja.

Dia juga tidak ada cara.

Langkah ini didasarkan pada retret.

Uang yang begitu banyak

kalau dia terima

pasti terbongkar identitasnya.

Pemain boneka kayu itu pasti rekannya.

Hati-hati pembajakan kereta.

200 kereta kuda,

kecuali prajurit turun.

Kalau tidak tidak akan dibajak.

Aku juga sudah memikirkannya.

10.000 ikat ini,

aku bisa ambil 1.000 ikat sudah terbatas.

1.000 ikat?

Kamu kira punya tiga kepala enam badan?

1.000 ikat koin coba kamu ambil dan tunjukkan padaku.

Kalau Yanei ingin lihat,

aku turuti.

Kamu bisa beladiri.

Aku tidak bilang aku tak bisa.

Jangan biarkan dia kabur!

Jangan rebut! Jangan rebut!

Gawat!

Kenapa?

Perang desa Qichuan dua tahun yang lalu,

kakaknya Yuan Boqi bertarung sendiri

membunuh ratusan musuh.

Ilmu silatnya lebih hebat dari seluruh prajurit.

Apa hubungannya dengan dia?

Keluarga Yuan meneruskan ilmu silat.

Yuan Zhongxin tidak kalah dari kakaknya

tak terkalahkan,

bukan orang biasa.

Saudara Xue mengejarnya sendirian,

takutnya tidak bisa melawannya.

[Pegadaian]

Xue Ying ya?

Tidak ada jebakan,

hanya kita berdua.

Preman di seluruh kota ini sudah datang?

Yuan Zhongxin

kenapa bisa punya tangan sebesar ini?

Lebih baik kita kejar saudara Xue.

Tidak usah.

Pemilihan pemuda kabinet rahasia

sudah dilakukan dengan sangat ketat.

Misalnya Tuan muda Wang pintar dan jujur.

Wei Yanei dari keluarga terpelajar.

Hanya Xue Ying,

terpilih hanya ada satu alasan.

Itu adalah dia cukup kuat.

Sampai orang kasih jempol.

Hebat!

Aku mengaku kalah!

Semuanya punya keunggulannya.

Bagaimana denganmu?

Aku...

Aku juga tidak tahu kenapa memilihku.

Aku tidak bisa silat,

tidak pintar juga.

Kehidupan di dunia,

tidak peduli pintar atau bodoh,

tidak ada duanya.

Masing-masing punya keunikan sendiri.

Jadi jangan pandang rendah diri sendiri.

Hei!

Kalian berdua,

sudah cukup belum main matanya?

Hah!

Aku manusia hidup begitu besar ini palsu?

Bukankah sudah bilang 50.000 ikat?

Sekarang yang diterima hanya 1.000 ikat.

Militer bertindak,

kereta kita di kepung!

Dimana Yuan Zhongxin?

Orang-orang kita bilang

bantu selamatkan dia.

Seharusnya dia datang bergabung sama kita.

Tapi tidak datang!

Terjadi masalah besar begini, dia bisa kemana?

Dimana dua orang Liao itu?

Dikurung,

orang-orang kita menjaganya.

Tidak akan ada masalah.

Tuan,

aku masih ada jarum beracun mematikan.

Apakah kalian berdua masih terbiasa?

Aku ingin makan yang manis-manis.

Nanti akan kembali belikan buah madu untukmu.

Tidak mau shanzha,

semakin manis semakin bagus.

Sudah ingat.

Terima kasih Tuan muda Yuan.

Bagaimanapun sudah terima uang 10.000 ikat dari kalian.

Ini sudah seharusnya.

Sekalian aku kasih tahu,

yang ingin aku lakukan

sudah hampir selesai.

Selanjutnya akan kirim kalian berdua.

Aku bingung dengan satu hal,

ingin tanya Tuan muda Yuan.

Silakan!

Tuan!

Belum selesai bicara.

Aku boleh teruskan?