Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

Young Blood

Episode 14

Butuh apa kan bisa dibilang.

Apapun boleh?

Kalau begitu aku ingin lihat tarian.

Tidak boleh.

Diluar sangat berbahaya.

Tidak boleh keluar.

Bisa suruh orang kesini kok.

Oh begitu.

Suruh apa?

Para wanita penari dong.

Suruh itu,

ini,

tidak bisa.

Tidak masalah, tidak masalah.

Jangan buru-buru.

Sini.

Ini,

tidak apa, tidak apa.

Bukannya sudah dibilang,

suruh mereka untuk mempercayai kita.

Aku gimana bilang dengan ayahku?

Masih belum pasti.

Kita cari cara saja lagi.

[Kedai Kue Sup Wanfeng]

Buka pintu.

Buka pintu.

Ada kemungkinan pemeriksaan pengawal istana.

Aku tidak boleh muncul.

Kalau tidak mereka akan memberi tahu ayahku.

Buka pintu.

Kamu jaga dia.

Aku saja.

Hati-hati.

Jangan gegabah.

Aku sudah tahu.

Selanjutnya mau cek gimana?

Tidak ada petunjuk lain didalam ruangan.

Kali ini juga tidak ada tempat lain.

Kamu pikir gimana?

Kita pergi ke tempat musik saja.

Tunggu aku habis bicara.

Ini adalah kutang apron.

Ambil dari ruangan Chengong.

Ini adalah petunjuk.

Petunjuk?

Kamu masih berani sembarang ngomong?

Ini benar adalah sebuah petunjuk.

Ini adalah kutang apron Gedung Xiu Xiang.

Gedung Xiu Xiang?

Sebuah tempat musik.

Kutang dari dalam ruangan Chengong.

Semuanya adalah punya Gedung Xiu Xiang.

Bisa dilihat dia adalah tamu yang sering datang.

Kamu gimana memastikannya?

Kamu lihat.

Lihat tekstur ini.

Hanya Gedung Xiu Xiang yang punya tekstur ini.

Masalah ini kamu juga tahu?

Detail tempat musik Kaifeng dan partai Bopi,

semuanya adalah simaling tua yang mengajariku.

Dia bilang tatapannya bagus baru bisa dapat uang.

Kalau gak percaya tanya dia saja.

Benar.

Kamu lihat.

Kamu gimana tahu?

Sekolah dulu,

kamu sering memegang tumpukan

handuk kutang dan menghafal.

Aku sudah melihatnya semua.

Sembarangan.

Tapi sayangnya barang itu

semua disita sekolah.

Kamu yang lapor itu.

Iya.

Keterlaluan sekali.

Apa tidak lihat aku lagi belajar?

Bayangan seperti itu tidak terlihat.

Sudahlah.

Jangan bilang lagi.

Kalau itu adalah petunjuk,

kita pergi saja sebentar.

Itu Gedung Xiu Xiang apa,

kalian berdua pergi lebih cocok.

Aku masih ada urusan.

Kamu ada petunjuk lain?

Tidak ada hubungannya denganmu.

Bukan.

Kenapa pergi ke tempat musik?

Karena aku dan dia lebih cocok.

Kalian berdua pertama kali bekerja sama,

bukankah di tempat musik?

Sangat memahami.

Kami berdua itu lagi tampil.

Kamu jangan terlalu peduli lagi.

Peduli apa?

Kalian berdua bukannya sudah tunangan?

Ini apa hubungannya dengan tunangan?

Masalah tunangan,

tunggu dapat Chengong dulu baru dibicarakan.

Mau bicara apa?

Tunangan ini dari awal sudah tidak ada.

Harus sendiri yang pergi kesana dan menolak tempelan hari lahir.

Baru dinyatakan sah tidak bertunangan lagi.

Jumlah penghormatan tidak boleh rusak.

Kamu juga harus berkunjung sendiri.

Putus tunangan memang gini kok.

Tidak boleh.

Kamu tidak boleh jumpa ayahku.

Kenapa?

Ayahku sangat berharap aku cepat menikah.

Kamu kali ini tidak boleh membiarkan orang menangkap kesalahanmu.

Ayahmu merasa kamu tidak akan bisa menikah.

Apa hubungannya denganmu?

Ini bukannya basa basi?

Rumahmu aku pasti akan pergi.

Nanti mau gimana pergi

semuanya bisa diskusi dulu.

Aku duluan pergi.

Kamu kemana?

Tidak ngomong.

Pasti ada sesuatu.

Dalam hati Wangkuan pasti tahu sesuatu.

Ini aku tidak khawatir.

Kita juga cepat.

Ayuk.

Ayahmu,

ayahmu rasa kamu nikah dengan siapapun boleh.

Aku ini lagi bantu kamu pikir ide.

Kalau gak kamu cari orang

dan bohong dia bilang kamu sudah menikah.

Aku mau cari siapa?

Aku,

aku rasa,

Wangkuan, Xueying dan Yanei

bisa bantu kamu.

Kenapa gitu lama baru buka pintu?

Orang sudah tua.

Telinga gak bisa dengar.

Tuan Prajurit,

Anda ada masalah apa?

Siang bolong gini.

Pintu ditutup.

Tidak bisnis lagi.

Ini kan,

istri lagi sakit.

Istirahat sehari.

Pernahkah kamu melihat

orang yang mencurigakan baru-baru ini?

Tidak .

Kami biasanya jarang keluar rumah.

Ayahnya,

ada yang datang.

Tuan Prajurit,

kamu bukannya bilang istrimu sakit?

Periksa!

Periksa per ruangan.

Baik.

Dibelakang rumah ada kucing.

Tuan Prajurit,

Tuan Prajurit,

Tuan Prajurit,

Tuan Prajurit,

Tuan Prajurit,

dia adalah anakku.

Anakmu kenapa menghancurkan barang rumah?

Mereka tidak kasih uang.

Uang apa?

Tuan Prajurit, Anda kasih alasan.

Aku adalah anak satu-satunya disini.

Bisnis ini apakah akan kasih padaku?

Aku hanya ingin minta uang saku.

Dua maling tua ini tidak kasih uang.

Mereka tidak berperasaan.

Jangan salahkan aku.

Hari ini tidak kasih uang,

akan kuhancurkan kedai ini.

Sialan!

Anakku,

anakku,

dasar pemberontak.

Kalian masih gugup dia buat apa?

Tuan Prajurit,

Tuan Prajurit,

kamu jangan marah.

Ibu yang terlalu sayang pada anaknya.

Menjadi sikap seperti ini.

Kesalahan kalian.

Iya iya.

Tuan Prajurit,

yang dibilang Tuan Prajurit benar.

Tapi Tuan Prajurit kamu ada yang tidak tahu,

sebenarnya anak ini dia hari ini sudah berpikir jelek.

Dia adalah anak yang baik.

Menjaga anak sampai jadi bencana.

Kelak nanti akan kalian terima.

Tuan Prajurit jangan marah.

Dia kalau kelak main tangan dengan kalian,

cari aku saja.

Iya iya.

Tidak.

Tidak ganggu Tuan Prajurit lagi.

Yuk.

Tidak apa kan?

Hebat.

Paman, bibi.

Kalian kerja sama sama seperti yang asli.

Mereka juga berakting begini.

Menghindar dari dinas militer.

Botol ini aku akan bayar kalian.

Yinger,

ini adalah masalah kecil.

Satu keluarga jangan sungkan-sungkan.

Hi, aku dengar satu orang,

tingginya kira-kira segini,

gendut sekali.

Begini.

Saat dia berjalan akan seperti ini.

Ada kelihatan tidak?

Kak Wang,

apakah sudah mendapat jejak Chengong?

Yuan Zhongxin dan Zhaojian ada sedikit petunjuk.

Lagi diselidiki.

Apakah aku harus ikut bantu?

Aku sudah pikir sebentar,

Chengong ditangkap,

jalan aman dibocorkan.

Itu kata kunci.

Jing,

hari itu kamu pernah pergi.

Kamu curigai aku?

Tidak.

Aku percaya kamu tidak ada masalah.

Tapi aku khawatir saat kamu pergi beli sayur,

sudah ditipu orang.

Ada waktu tidak?

Kita ke jalan yang hari itu pernah kamu lalui,

jalan sekali lagi.

Kamu ngapain?

Kamu ngapain?

Itu adalah ayahmu.

Aku tahu.

Tahu tapi masih begitu terhadapnya?

Lihat wajah lemahnya itu saja aku marah.

Tidak beresiko gimana punya masa depan?

Seumur hidup tidak akan terkenal.

Tidak berhasil emangnya kenapa?

Baik padamu bukannya sudah bisa?

Apa yang dimaksud baik padaku?

Dia tidak ikut militer aku sudah menahannya.

Sejak kecil aku ingin berkungfu.

Ingin mengeluarkan keluarga ini dari lumpur.

Tapi dia? Tetap menghalangi.

Sudah mengusir berapa banyak guru.

Kalau bukan aku ambil nyawa mengancamnya,

dia tidak akan kasih aku bela diri.

Dia sendiri bernyali kecil,

masih ingin menghancurkan hidupku?

Kamu,

kamu lihat Chen,

dia itu bisa kerja sama.

Tidak bersuara.

Mereka bukannya bilang pengawal istana ada masalah?

Aku pastinya tidak boleh bersuara.

Begini baru benar.

Chen,

kalau tidak mari kita mulai menggambar?

Bukannya sudah bilang duluan panggil

gadis penari datang?

Kamu kenapa belum lupa?

Aku orangnya

badan tidak bagus.

Tidak ada gadis, aku melemah.

Tidak bisa menggambar.

Ini buktinya badanmu bagus kok.

Semuanya adalah orang yang sama.

Mohonlah saling mengerti.

Sudah cari orang,

sudah bisa menggambar.

Ya itu pasti.

Baik.

Aku cari cara.

Aku mau gadis Gedung Xiu Xiang.

Kamu masih pesan makanan.

Bukan.

Gadis Gedung Xiu Xiang punya gaya.

Terutama yang aku kenal beberapa itu.

Tidak boleh.

Yang kenal tidak boleh datang.

Orang tidak boleh mengenalmu.

Ini ini aku ngerti.

Begini saja,

yang aku kenal itu

aku tuliskan.

Oh boleh.

Kamu panggil yang sisanya untukku.

Kamu bohong aku ya?

Itu harus panggil berapa banyak orang?

Orang digedung Xiu Xiang sedikit.

Buang yang aku kenal,

sisa sedikit gadis saja.

[Gedung Xiu Xiang]

Tamu ini mari masuk dan duduk-duduk.

Masuk dan minum teh.

Benar.

Disini.

Buat apa?

Masuk dan periksa jejak Chengong.

Kamu dandan seperti ini,

kamu gimana masuk?

Lagi pula, tidak ada gadis yang masuk ke tempat musik.

Jadi gimana?

Sangat mudah.

Ditempat musik orang apa yang sering dilihat?

Tuan, Anda sudah datang?

- Tempat musik sudah buat musik baru, - sini sini, kesini.

- Sapa tuan dulu, -itu tunggu kamu bantu kami nyicip sebentar.

Selamat datang tuan.

Sini sini.

Sambut tuan dengan baik.

Chengong masih belum keluar.

Tuan, aku baru belajar musik baru untukmu.

Ikuti.

Sini, tuan.

Sini.

Anda silahkan, Anda pelan sedikit.

Sudah lihat Chengong belum?

Belum.

Sini.

Tuan.

Kita minum segelas bir dulu.

Ayolah.

Tuan minum segelas bir.

Sini minum segelas.

Tuan Wang itu sudah datang, cepat pergi sambut.

- Cepat cepat, - baik ibu.

Tuan,

Anda baru pertama kali datang ya?

Sini.

Tuan, aku bantu temanin kamu.

Begitu banyak orang gimana cari?

Sabar sedikit.

Tuan,

lagi lihat apa?

Ada masalah panggil aku.

Sudah tunggu seharian.

Masih belum jumpa dia.

Tunggu saja lagi.

Tidak disangka kostum priamu bagus.

Gimana masuk?

Jangan omong kosong.

Tidak apa kan?

Tidak apa.

Sudah dipukul jadi pusing.

Tidur sebentar sudah baik.

Orang yang dibawah itu aku rasa aneh.

Aku lihat mereka lagi cari sesuatu.

Rasanya bukan seperti datang cari senang.

Sepertinya datang cari orang.

Juga datang cari Chengong.

Atau itu pengawal istana?

Harusnya bukan.

Kalau itu pengawal istana,

akan diselidiki secara menyeluruh.

Tidak mungkin serendah hati itu.

Orang Liao atau Xia

masih belum pasti.

Lihat saja sudah tahu.

Mau tidak aku pergi bertanya?

Jangan.

Kalau itu orang diam-diam bertanya,

tingkat kewaspadaan mereka lebih tinggi dari orang biasa.

Sangat mudah dikejutkan.

Jaga saja dulu.

Baik.

Jaga bergantian.

Satu orang empat jam.

Terakhir adalah yang ini.

Hari itu keluar,

bos yang kulintasi semuanya disini.

Ada hasil tidak?

Semuanya bos biasa.

Masalahnya bukan dari tempatmu.

Kak Wang,

kamu tidak pernah mencurigai bahwa aku yang membocorkan rahasia?

Kenapa harus curiga padamu?

Saya adalah orang yang selamat dari Bohai,

tidak sama dengan kalian.

Percaya pada seseorang,

bukan dilihat dari tempat lahirnya,

tapi dilihat dari apa yang diperbuat.

Kalau kamu saja tidak bisa dipercaya,

maka kelas 7 sudah tidak ada orang percaya dia lagi.

Kak Wang, terima kasih.

Yuk jalan.

Hari itu aku keluar pergi beli sayur,

kamu tidak kasih tahu kak Zhao mereka?

Rasa curiga mereka besar.

Kalau dibilang bakal banyak tanya.

Kita lebih baik selesaikan sendiri.

Sekarang membuktikan bukan kamu yang membocorkan.

Berharap dari mereka sana ada perkembangan.

Kenapa begitu percaya denganku?

Mata.

Mata.

Mata yang jernih,

bisa lihat suasana hati.

Kamu adalah orang paling jujur yang pernah kutemui.

Sudahlah.

Kita lanjut cari orang deh.

Masing-masing pencar saja.

Kamu hati-hati sedikit.

Ada orang yang datang.

Tidak mungkin.

Kenapa?

Chengong sudah datang.

Bukan.

Ibu, aku kenalkan beberapa gadis baik untukmu.

Begini,

aku ada teman, dia tidak mudah untuk keluar rumah.

Jadi aku,

butuh bawa beberapa untuk keluar.

Bawa pergi ya?

Kita tidak ada peraturan untuk bawa pergi.

Tidak ada peraturan bawa pergi?

Itu ada atau tidak?

Ada ada ada.

Tuan,

Anda tunggu sebentar.

Baik.

Anda tunggu sebentar ya.

Tunggu.

Yanei,

dia datang ngapain?

Keluarkan begitu banyak tiket perak.

Sepertinya datang untuk bersenang-senang.

Disaat seperti ini,

dia datang bersenang-senang?

Tidak seharusnya.

Secara logis,

aku rasa Yanei berbuat sesuatu,

aku mungkin rasa logis.

Tapi aku masih merasa,

dia sekarang berbuat seperti itu sedikit tidak masuk akal.

Ada masalah.

Begini,

kamu pergi lihat Yanei,

aku netap disini untuk mata-mata.

Tuan,

sudah datang, sudah datang.

Kamu lihat.

Ini adalah Hong hong.

Hua hua,

dan Cui cui.

Anda puas tidak?

Boleh.

Pergi pergi.

Pergi, pergilah.

Tuan,

Anda pelan sedikit.

Ada kosong sering datang.

Tuan Zhang,

tuan.

Tidak ada yang aneh kan?

Tidak ada.

Gadis yang kenal dengan Chengong,

kami sudah utus orang untuk melihatnya.

Dia tidak pernah muncul.

Jaga baik-baik.

Baik.

Tuan,

aku ada hal tidak mengerti.

Si Chengong ini sudah hilang dengan waktu yang lama,

apakah dia masih akan datang ke tempat musik ini?

Kami tidak menemukannya.

Orang Liao juga tidak dapat.

Dia juga tidak balik ke sekolah panah.

Ini membuktikan apa?

Ini berarti,

berarti dia sudah sembunyi sendiri.

Sekarang kita tidak menemukannya,

hanya bisa menunggu disini.

Orang ini adalah murid genit.

Tempat musik ini adalah tempat yang sering dia kunjungi.

Kami akan menemukannya.

Mengerti.

Tuan mohon tenanglah.

Kami pasti akan terus mengikutinya,

tidak akan membiarkan dia lepas.

[Kedai Kue Sup Wanfeng]

Tunggu.

Bukannya jamuan makan?

Iya.

[Kedai Kue Sup Wanfeng]

Kedai Kue Sup Wanfeng apakah tidak boleh buat jamuan makan?

Kalau tidak kekurangan uang,

kemanapun bisa.

Iya juga.

Yuk.

Semuanya,

Di dalam.

Paman,

beberapa gadis ini adalah gadis baik.

Datang untuk belajar.

Iya.

Kami datang untuk belajar.

Orang yang sekolah,

biasanya lebih ceria.

Paman,

aku pergi sekolah dulu.

Jangan lari.

Dimana?

Kami disini.

Kesini dong.

Dimana?

Sudah tertangkap.

Suara kalian kecil dikit bisa tidak?

Kenapa?

Ntah.

Temanku ini ingin rendah hati sedikit.

Bahagia itu lebih penting.

Iya, benar.

Para gadis,

ikut aku masuk dan minum.

Yuk yuk.

Sini sini, cepat kesini.

Duduk.

Tuang birnya.

Jaga semua situasi.

Sini duduk bareng.

- Tuang tuang, - Ayo.

Tuang untuk Tuan.

Sini sini.

Bir bagus.

Tuang, penuhkan.

Sini, cheers.

Sini sini.

Minum segelas dariku.

Ayah dari anak itu,

mata kananku selalu bergetar.

Rasanya ada yang mau terjadi.

Dua anak ini,

tidak tahu balas budi.

Jadi kamu juga cari ide dong.

Tidak mungkin beri tahu ke pengawal istana kan.

Itu bisa mencelakai mereka.

Kita baik-baik bujuk mereka lagi.

Cepat antar orangnya.

Aku bilang, suara kalian bisa kecil sedikit tidak?

Ribut sekali.

Aku akan bilang ke mereka.

Maaf ya maaf.

Tuan Chen, anda sudah datang.

Yang perlu disambut,

sambut saja.

Tuan Chen, Anda sudah datang.

Anda silahkan masuk.

Silahkan masuk, silahkan masuk.

Tuan,

tuan, ada orang Chengong menyambut tamu.

Sudah kutanya,

tapi orang itu bukan Chengong.

Jangan salah lihat orang.

Tidak akan.

Tadi sudah panggil tiga orang,

sisanya adalah gadis yang kenal dengan Chengong.

Tidak akan salah lihat.

Sisanya adalah orang yang kenal Chengong.

Oh iya.

Jadi maksudmu,

yang sudah pergi adalah orang yang tidak kenal Chengong?

Sudah kutanya.

Semuanya tidak kenal.

Kalau begitu kalian berdua pergi tanya,

mereka sudah pergi kemana saja.

Baik.

Yuk.

[Kedai Kue Sup Wanfeng]

Minum terlalu banyak.

Tidak pernah puas.

Sudahlah.

Hari sudah gelap.

Kalau tidak hari ini sampai disini?

Baik.

Kalau tidak aku antar beberapa gadis pulang dulu?

Jangan jangan.

Kamu istirahat saja.

Aku saja.

Gadis-gadis,

ambil uang.

Aku ini,

setelah pulang sudah tahu mau gimana ngomong kan?

Bilang saja bos toko yang suruh kami kesini.

Sini.

Ayahku,

tidak ada cara lagi.

Tahan sedikit ya pak tua.

Begini lebih aman.

Sini.

Bagi uang, bagi uang.

Terima kasih Tuan.

Tuan, terima kasih.

Kamu lihat,

beberapa tuan,

lagi tunggu orang.

Kalau berminat,

lebih baik duduk-duduk di gedung Xiu Xiang kami.

Benar, benar.

Gadis-gadis tadi sudah kemana?

Kamu tanya ini untuk apa?

Tadi,

kami dan tuan penolong makan bersama.

Nyanyi bersama.

Bahagia kok.

Tuan penolong?

Tuan penolong yang mana?

Itu seorang paman.

Dia ada dimana?

Kamu juga pergi?

Kamu bakal kecewa.

Disana bukan tempat bersenang-senang.

Hanya di Kedai Kue Sup didepan itu.

Yuk.

Ke Kedai Kue Sup yang didepan.

Bunuh dan masuklah.

Tuan kalau bukan Chengong,

masih perlu dibilang?

Jangan sisakan satupun.

Kalian berdua pergi jaga belakang pintu.

Baik.

Yuk.

Sudah datang, sudah datang.

Perut sudah lapar.

Pesan beberapa mangkuk kue sup.

Toko ini sudah tutup.

Semuanya, lebih baik cari toko lain saja.

Sebenarnya sudah lapar banget.

Sudah merepotkan bos.

Aku tadi mengikuti sekelompok orang ini.

Dalam sekolah ada dua orang tua.

Selain Yanei,

Xueying juga tidak pernah keluar.

Mereka ada hal yang disembunyikan dari kita.

Semuanya,

api kami sudah dimatikan,

semuanya mohon tunggu sebentar.

Kasih kalian air minum dulu.

Sudah merepotkan kalian berdua.

Tidak masalah.

Kita jangan bergerak dulu.

Lihat dulu baru ngomong.

Selanjutnya mau gimana?

Kamu selesaikan gambar dulu.

Aku,

kenapa?

Diluar ada orang.

Jangan-jangan,

air sudah datang,

air sudah datang.

Gimana?

Kalian berdua,

dibelakang ada apa?

Mau tidak pergi lihat bareng?

Bawa Chengong pergi.

Kamu ngapain keluar?

Pergi.

Aku pergi.

Paman, bibi, gimana?

Kamu ulur lagi.

Aku pergi tolong ayah ibumu.

Kamu tidak peduli Chengong lagi?

Upah kerja keras tidak lebih penting dari teman, ayah dan ibu.

Berwibawa.

Bagus-bagus.

Kalian serahkan orang itu keluar.

Aku akan lepaskan mereka.

Kamu bilang begini oke tidak?

Kamu bilang yang benar.

Pasti lagi mempermainkanmu.

Masalah ini tidak ada hubungannya dengan orang tua.

Gerakan yang bagus.

Lepaskan pisau itu.

Yinger,

potong tangannya.

Tunggu.

Kalian ini benar-benar cari derita sendiri.

Pa pa paman.

Ini juga bukan provinsi Hebei,

mayatnya tidak mudah disembunyikan.

Taruh satu disini.

Setelah keluar dari kota baru dikubur.

Boleh juga.

Sudah lapar ya?

Tunggu aku selesai beresin,

baru masak untuk kalian berdua.

Hebat sekali.

Itu temanku.

Tidak ngejutkan kamu kan?

Kamu lihat,

saat dia provinsi Hebei,

satu temanpun tidak ada.

Sesampainya di Kaifeng,

sudah banyak kenal dengan tuan-tuan dan gadis-gadis.

Bagus sekali.

Istriku,

tidak lihat tamu datang ya?

Kamu pergi siapkan sedikit makanan.

Baik baik.

Aku pergi siapkan sekarang.

Semuanya,

masuklah.

Lihat taman ini begitu berantakan,

juga tidak ada waktu membereskannya.

Masuk keruangan.

Jurus pisau yang bagus.

Biasa saja.

Sejak kecil kamu bohongi aku.

Tidak bohong kamu.

Hanya merahasiakan dan tidak bilang padamu.

Merasa aku mudah dibohongi?

Merasa aku bodoh?

Aku tidak kok.

Waktu kecil aku berkungfu,

bersujud pada guru sampai kepala luka.

Kalian hanya melihat dan tidak mengajariku.

Ayahmu takut setelah kamu belajar Kungfu,

dan membuat onar.

Ingin aku sama dengannya.

Kemampuan dalam tubuh selalu tersembunyi.

Menghindar dari wajib militer.

Bersembunyi dirumah seumur hidup.

Belajar Kungfu tidak ada akhir yang bagus.

Ibumu,

dia diatas ada empat abang.

Pasukan penunjuk jalan.

Pasukan kuda yang jumpa dengan musuh.

Satupun tidak tersisa.

Jadi kamu sudah takut?

Aku dulu adalah pengawal dekat disamping jenderal.

Pengawal khusus pembunuhan.

Setelah mendapat kabar ini,

aku diam-diam keluar dari kamp militer.

Setelah menemukan kru berkuda itu,

mengikuti mereka selama lima hari lima malam,

racuni kuda dahulu,

baru dibakar.

Setelah itu ambil kesempatan saat gelap dan bunuh.

Buat mereka lari ketakutan.

Setelah habis aku ikuti terus.

Kepala prajurit yang bawa kru itu.

Terakhir juga kubunuh.

Sudah ganti ibumu untuk membalas dendam empat abangnya.

Dibadan kepala prajurit itu ada sebuah surat.

Anaknya baru lahir,

surat bahagia.

Jadi gimana?

Itu adalah area perang.

Aku tahu.

Tapi anaknya seumur denganmu.

Tanya seharian,

waktu lahirnya juga sama denganmu.

Waktu itu aku mengambil surat itu,

tanganku pun gemetaran.

Aku pun ingat denganmu.

Aku jadi takut.

Masalah itu terjadi begitu.

Nyali kalian berdua sangat besar ya.

Yang penting ingin berhasil.

Kesalahan mungkin ada sedikit.

Tapi sifat yang ingin maju itu kan baik.

Sudah buat satu sekolah mati,

salahmu itu dikit?

Itu kan kerja yang rumit?

Xueying, ayah ibunya ada apa?

Buka Kedai Kue Sup.

Tadi sudah bilang,

jurus Kungfu kenapa begitu tinggi?

Tidak tahu.

Xueying juga tidak tahu.

Suruh orang kemari.

Jangan.

Suruh orang kemari aku dan Xueying bakal habis.

Kalian habis ya sudahlah.

Chengong mana?

Lihat sebentar.

Sejak saat itu,

aku menjadi tidak berguna.

Anakku,

aku ingin menemanimu tumbuh besar,

berharap kamu disampingku.

Tidak pergi ke sekolah militer lagi.

Jangan suatu hari nanti mati dalam perang.

Hati ayah dulu juga terbuat dari batu.

Tapi sejak ada kamu anakku,

sudah berubah.

Yinger,

kamu dan temanmu beberapa hari ini pergi sembunyi dulu.

Mana tahu hari ini orang yang membunuh itu ketahuan,

aku dan ayahmu akan menanggung dosa itu.

Anakku,

yang dibilang ibumu benar,

kamu jangan menampakkan wajahmu.

Masalah hari ini kamu tidak tahu apa-apa.

Dirumah masih ada seidkit uang

nanti aku akan ambil untukmu.

Oh ya ada lagi,

kalau kami ditangkap oleh mereka,

kamu jangan cari dan jangan kenal kami.

Kamu anggap saja tidak ada ayah dan ibu seperti kami.

Anakku,

tidak mudah bisa sampai di Kaifeng,

kamu tidak boleh

menghancurkan masa depanmu.

Kalian,

musuh sudah diselesaikan.

Gadis,

berjumpa lagi.

Makin cantik ya.

Kenapa lihat tarian?

Ini tidak boleh dikatakan.

Kenapa milih Gedung Xiu Xiang?

Tempat itu aku kenal.

Tapi yang kamu cari satupun tidak ada

yang kenal kamu.

Mereka bilang tidak boleh cari orang yang dikenal.

Rahasia.

Kalau begitu,

kamu sembarang cari satu tempat musik saja.

Kenapa masih memesan Gedung Xiu Xiang?

Tahu tidak ada orang lagi tangkap kamu?

Aku tahu kok.

Kita dijalan bukannya sudah jumpa dengan perampok?

Jadi kamu mungkin bisa kepikiran.

Tempat yang sering kamu pergi itu pasti ada orang yang memantau.

Akhirnya kamu juga memilih Gedung Xiu Xiang.

Bukan.

Dia bilang apa sih ini.

Iya.

Kamu bilang ini semua apa gunanya?

Kamu ini mungkin sengaja.

Aku sengaja apa?

Sengaja memancing mereka untuk tangkap kamu.

Bukan.

Apa aku sudah bosan hidup?

Bawa kamu pergi dari sekolah panah hari itu,

mereka gimana tahu jalannya?

Bukan.

Kamu lagi curigai aku?

Aku sendiri yang membocorkan jejak pada mereka.

Lalu biar mereka datang untuk membunuhku.

Apa aku gila.

Iya.

Mana ada yang cari mati begitu.

Mereka itu tangkap kamu,

tidak bunuh kamu.

Sebelum gambar diselesaikan,

tidak akan ada orang membunuhmu.

Bukan, ini apa bedanya?

Aku sampai ditangan mereka juga tidak ada baiknya.

Ini ini,

kamu curiga aku ya?

Baik.

Kalau kamu curiga padaku,

kamu bunuh aku saja.

Jangan marah, jangan marah.

Dia lagi bercanda denganmu.

Kamu gugup apa?

Jangan marah.

Bereskan baik-baik.

Sudah pindah rumah.

Apa?

Pindah rumah?

Kenapa,

kenapa kunci pintu?

Keluar aku keluar.

Kamu siap-siap dulu.

Kami bahas sedikit masalah dulu.

Bukan.

Kalian bahas apa?

Tidak boleh kasih aku tahu.

Yuk.

Cari Xueying.

Ngapain sih?

Sudah tidak mudah buat dia percaya pada kita.

Jangan banyak mulut.

Marah ya?

Marah apa.

Kalian jangan pergi.

Kembali.

Sekarang jangan takut lagi.

Kalau gak begini saja,

kalian bicara.

Kami pergi ke dalam sekolah.

Beresin semua darah yang ada dilantai.

Walaupun sudah datang ke Kaifeng,

kita bukan lagi penjaga militer.

Aku juga tidak akan mati dalam perang.

Toko ini,

buka dengan baik.

Sudah damai.

Aku juga tidak tahu mau ngomong apa.

Ayahku itu takut mati.

Tapi ujungnya itu demi aku.

Aku masih sedikit marah.

Tapi aku tidak bisa tidak memikirkannya.

Jika dia benar awal mati didalam perang,

aku selain bangga,

apakah tidak bisa menyesal?

Bisa nyesal kok.

Sekarang lihat mereka disampingmu,

inilah yang terbaik.

Kira-kira begitu.

Kira-kira aku juga jadi lemah.

Bukan lemah.

Hanya ada ikatan batin.

Aku tidak apa-apa.

Sekarang kondisinya gimana?

Aku curiga Chengong ada masalah.

Kamu bukannya lagi bercanda ya?

Secara logis,

sekarang harus serahkan orangnya keluar.

Ini,

gambar ini belum selesai digambar.

Tapi aku curiga lagi,

pengawal istana juga ada masalah.

Kenapa semuanya ada masalah?

Kita tidak ada masalah bukannya sudah oke?

Masalah yang paling besar adalah kalian berdua.

Sendiri tahu tidak lagi buat onar?