Original subtitles

Instagram @skysoultan

Young Blood

Episode 11

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Apa yang kamu tahu dari mayat itu?

Kamu masih penasaran tentang ini?

Tanya saja.

Dulu waktu aku bertemu kamu sepertinya bukan seperti ini.

Itu harus berterima kasih padamu.

Kamu yang kasih tahu aku

orang harus bergerak maju ke depan.

Bahkan jika penghalang adalah ayah sendiri

juga tidak boleh mundur.

Sepertinya aku bukan bilang begitu.

Tapi maksudmu begitu.

Teman yang kamu bilang waktu itu

adalah dirimu sendiri kan?

Bukan aku.

Kasih tahu kamu sebuah rahasia.

Tekanan yang diberikan ayah aku

benar-benar

pernah membuatku

seperti di bawah air.

Tidak bisa bernapas

Sekarang

sepertinya ada orang

tarik aku dari bawah air ke atas

sehingga hidup kembali.

Kamulah orang yang menarik aku.

Aku sudah bilang

bukan aku.

Apakah butuh aku selesaikan masalah ayahmu?

Aku harus lakukan sesuatu untukmu.

Baiklah, terima kasih telah mengingatkan aku.

Bagaimana cara selesaikannya?

Kamu mengerti.

Aku sepertinya bilang sesuatu yang salah.

Kamu anggap nyawa itu apa?

Aku balas budi.

Kamu pernah membunuh orang?

Bagaimana kamu bisa masuk ke markas penjara?

Kakak.

Aku sudah bilang padamu

ayahku yang mengirim aku masuk ke sini.

Aku tidak butuh balas budimu.

Jadi,

jangan ikuti aku.

Aku akan bantu kamu rahasiakan

masalah kamu muncul di sini.

Tapi sebenarnya apa hubungan kamu

dengan Kakak Yuan?

Jangan bergerak!

Aku memukulnya dengan ini.

Masih hidup.

Apakah ada yang lihat kamu memukulnya?

Kalau ada orang,

aku mana mungkin berani memukulnya.

Kepala belakang terpukul.

Aku pukul waktu dia membelakangiku.

Lalu aku langsung mencari kamu.

Aku akan dalam masalah jika dia bangun.

Kalau begitu kamu bunuh dia.

Kenapa kamu tidak lakukan sendiri?

Aku tidak bisa.

Tidak boleh.

Jika dia mati, lebih tidak bisa diselesaikan.

Apa yang harus dilakukan?

Apa yang harus dilakukan?

Apa yang harus dilakukan sekarang?

Apakah kamu yakin tidak ada yang melihat kamu memukulnya?

Tidak terlihat.

Sekali langsung pingsan.

Kecuali dia memiliki mata di belakang kepalanya.

Baguslah.

Nanti

kamu bilang kamu tidak tahu apa-apa.

Bagaimana mungkin?

Hanya kita berdua di ruang bawah tanah.

Dia pingsan, pasti aku yang memukulnya.

Belum tentu.

Bentar lagi bangun.

Dia tidak bodoh.

Pasti mencurigai aku.

Aku punya ide bagus

supaya kamu tidak dicurigai.

Ide apa?

Ke sini meraba nadi.

Meraba nadi dia.

Denyut nadi ini cukup stabil.

Yuan Zhongxin.

Apakah mayatnya sudah dipastikan?

Sudah dipastikan.

Dia mata-mata Dinasti Liao.

Yakin?

Sesuai detail yang disediakan oleh Han Duanzhang,

tulang tangan ada patahan,

setelah diperiksa memang benar.

Apakah sudah ditemukan penyebab kematiannya?

Sudah mati terlalu lama, tidak bisa diperiksa.

Tapi menurut aku

tulang lainnya ada retakan baru.

Artinya dia dipukuli sebelum mati.

Mungkin mati karena dipukul hidup-hidup.

Betul kalau begitu.

Betul apanya?

Dalam dua bulan ini

banyak orang mati di markas

Coba kamu lihat apa kesamaan mereka?

Semuanya tahanan baru.

Ini semua dipenjara

bersama Su Xingqiao tiga bulan lalu.

Beberapa nama pernah aku dengar.

Semuanya tukang perahu transportasi barang sungai Bianshui.

Orang yang mengikuti Su Xingqiao di gua.

Seharusnya benar.

Tapi aku masih tidak mengerti,

apa hubungan buruh perahu itu

dengan mata-mata Dinasti Liao?

Jika tukang perahu lain

otomatis tidak ada hubungan.

Tapi Su Xingqiao menguasai sungai Bianshui.

Ada apa dengan sungai Bianshui?

Aku hanya menebak.

Tidak berani memutuskan.

Tunggu malam baru tanya di hadapan dia.

Ada satu hal lagi.

Ding’er sekarang menjadi sangat berbahaya.

Aku merasa dia tidak seperti tahanan biasa.

Sekarang semuanya berkembang terlalu cepat.

Kita sampingkan masalah Ding’er dulu.

Biarkan Lu Guannian memeriksa latar belakangnya.

Baik.

Ketemu lagi di gua pada malam ini.

Kamu mau ke mana?

Kamu mengkhawatirkan aku?

Tidak.

Baik.

Kamu hati-hati saja.

Aku belum pernah tanya kamu,

siapa nama dia?

Siapa yang kamu tanya?

Kamu tahu siapa yang aku maksud.

Apakah kamu merasa cocok untuk

bertanya seperti itu?

Aku tertarik padanya.

Kalau begitu kamu telat bertindak.

Kami berdua sudah menikah sejak lama.

Kalian bukan pasangan.

Baiklah.

Aku anggap kalian sebagai pasangan.

Berikan dia padaku.

Kamu buka harga saja.

Bahas uang ya.

Belum tentu uang.

Apa yang kamu inginkan,

aku dapat membantumu.

Kata-kata yang kamu bilang terlalu percaya diri.

Asalkan kamu sebutkan.

Aku tidak butuh apa-apa.

Kakak Yuan.

Ada apa lagi yang ingin dibilang?

Kamu pikirkan baik-baik.

Berikan aku jawaban

ketika kita bertemu lagi.

Sampai sini tidak ingat jalan lagi.

Harus pergi ke arah mana?

Apa yang terjadi?

Siang tadi

aku dan ketua pingsan karena dipukul.

Apakah melihat siapa yang pukul?

Tidak tahu.

Pemandangan depan jadi hitam lalu pingsan.

Dan yang aneh adalah

tidak membunuh kami.

Tidak ada barang yang hilang juga.

Aku benar-benar tidak mengerti

kenapa memukau aku dan Guru.

Memang aneh.

Belakangan ini markas agak kacau.

Bagaimanapun,

semuanya ada kumpulan orang biasa.

Penjaga luar markas juga ingin memeriksa dalam markas.

Tidak boleh ditunda lagi.

Setelah pembahasan hari ini,

besok langsung memberontak.

Besok?

Bukankah ini terlalu mendesak?

Bukankah kamu bilang

semuanya orang biasa?

Tunggu lagi juga tidak bisa sampai berhenti.

Lebih baik sekaligus saja.

Baiklah.

Buka pintunya.

Baik.

Ketua.

Silakan.

Aku masuk dulu?

Ketua adalah pemimpin kami,

otomatis harus di depan.

Nona lumayan cantik.

Kamu cari mati?

Kita semua sekeluarga.

Kalau ada apa-apa bisa diskusikan baik-baik.

Ketua Su,

jika kamu masih ingin keluar dari markas penjara,

kamu harus tenang.

Tenang.

Tenang.

Tenang.

Waktu sudah ditentukan.

Besok tepat pagi jam 9

serang keluar dari markas.

Penjaga di luar markas kuat,

nanti masih harus menggandalkan para kesatria.

Ingin kami mati dulu?

Bersama-sama membunuh musuh,

bukankah sudah sepakat dari dulu?

Bagaimana jika kami berubah pikiran?

Ketua Su jangan lupa,

kalau bukan karena aku membantu menyelesaikan konflik,

informasi tentang persembunyian kalian di gua ini

tidak bisa ditutup lagi.

Apalagi beberapa bulan ini

makanan kalian juga aku

yang salurkan secara diam-diam.

Jika kami kalah,

kalian hanya akan

terperangkap di dalam gua tambang ini.

Baik.

Kita sepakat seperti itu,

serang besok pagi jam 9.

Kenapa bukan di malam hari?

Penjaga luar lebih waspada setelah menjelang malam.

Serang di hari terang lebih bagus.

Siapa dia?

Ini adalah Ketua Petapa kami.

Dialah pemberontak organisasi.

Tangkap.

Tunggu sebentar.

Apa maksudmu?

Mencegah jebakan kalian.

Bunuh musuh bersama,

kenapa ada jebakan?

Kalau begitu serahkan dia padaku.

Setelah keluar,

baru kembalikan kepada kalian.

Ketua.

Menjadi tamu di sini juga bagus.

Harusnya tidak masalah.

Bagus.

Ketua memang berwibawa.

Kakak Zhao.

Kamu sudah bekerja keras.

Bisakah kamu jalan?

Xue Ying digigit serangga beracun,

belum pulih.

Aku bisa jalan.

Dua orang di lubang gua sudah kubuat pingsan.

Sekarang orang-orang luar lebih terpencar.

Kita lebih berhati-hati

harusnya bisa keluar.

Aku tuntun kamu.

Aku bisa jalan.

Keluar dulu saja.

Ayo.

Kantong itu selain bisa mengusir serangga,

baunya juga sangat unik.

Aku sudah menciumnya sejak kamu memasuki gua ini.

Membuat jebakan?

Ketua sudah menduga.

Sudah mengetahui

trik kalian orang Dinasti Liao.

Orang Dinasti Liao?

Curiga kami adalah mata-mata Dinasti Liao?

Kami adalah orang Dinasti Song.

Tunggu ketua yang putuskan

siapa kalian.

Jangan bergerak.

Aku masih bisa bertarung.

Tunggu sebentar.

Yuan Zhongxin bilang dia kenal wanita itu.

Kuserahkan ketua kepada kalian

untuk menunjukkan ketulusan kami.

Sampai jumpa besok di luar markas.

Sampai jumpa.

Tunggu sebentar.

Di mana istriku?

Kelihatannya

mereka tidak akan melepaskannya.

Kita bahas besok.

Tidak boleh.

Sudah sepakat malam ini lepaskan orang.

Ketua sudah ada di tim lawan.

Istrimu tidak akan apa-apa.

Istriku…

Kembalikan istriku padaku.

Lepaskan istriku.

Ketua Su jangan marah.

Bocah ini gegabah.

Kami tidak akan melindunginya.

Kami serahkan dia ke Ketua Su untuk dihukum.

Sampai jumpa.

Untung tidak merusak rencana.

Si Yuan cari mati sendiri.

Tidak bisa salahkan kita.

Semuanya sudah pergi.

Katakanlah.

[Tangkap orang bego itu.]

Kenapa ingin aku menangkapnya?

Apa yang dimaksud

tangkap orang bego itu?

Jika kamu masih ingin keluar dari markas penjara,

harus tenang.

Tenang.

Kenapa kamu tidak tulis tangkap yang paling tampan?

Pemilihan kataku ada masalah,

tapi artinya kira-kira seperti itu.

Dan kamu.

Diam!

Aku tidak diam, kenapa?

Kamu bunuh aku saja!

Bunuh aku saja!

Baguslah.

Kalian semua baik-baik saja.

Baguslah kalau baik-baik saja.

Ketua

mereka ini ingin melarikan diri.

Tidak kusangka kamu juga menjadi mata-mata Dinasti Liao.

Ada kesalahpahaman di dalam ini.

Kami tidak ada hubungannya dengan orang Dinasti Liao.

Kalian sedang mencari ini.

Dokumen rahasia.

Kalau bukan orang Dinasti Liao,

bagaimana bisa tahu ada dokumen rahasia?

Berhenti.

Aku akan jelaskan dulu

kenapa Kakak Su bisa

muncul di gua

lalu mencoba jelaskan identitas kami.

Situasi dalam sini sudah dikendalikan kalian.

Apa yang kalian khawatirkan lagi?

Apa yang ingin kamu katakan?

Kakak Su, kalian dituduh karena menggelapkan garam

dan dituntut sehingga memasuki markas penjara.

Seharusnya dikhianati.

Lanjutkan.

Orang yang mengkhianati kalian seharusnya

menyamar sebagai Feng Zhu, mata-mata Dinasti Liao.

Jadi kalian sangat membencinya.

Dan karma berputar,

tidak disangka, dia juga masuk markas penjara

dan ditangkap kalian.

Dia seharusnya sudah dibunuh oleh kalian, kan?

Sebelum mati, dia mengatakan yang sebenarnya,

identitasnya sebagai mata-mata Dinasti Liao dia telah diketahui.

Jadi dokumen rahasia ini ada di tangan kamu.

Kenapa mata-mata Dinasti Liao ingin mencelakai mereka?

Karena dia telah mengumpulkan daftar

alamat ahli panah.

Ingin pergi,

ingin melarikan diri dari Kaifeng,

ingin ke utara dan kembali ke Dinasti Liao,

semua ini

harus melewati Kakak Su.

Kenapa tukang perahu tidak kasih dia pergi?

Karena Feng Zhu bekerja sebagai

tukang pembersih kotoran di Kaifeng.

Maksud kamu, dia keluarkan uang untuk beli barang kotor?

Kenapa?

Karena Kakak Su menguasai sungai Bianshui.

Kaifeng memiliki empat jalur transportasi.

Sungai Bianshui.

Huimin.

Jinshui.

Guangji.

Hanya sungai Bianshui ini yang

langsung tembus enam jalur tenggara.

Enam jalur tenggara kurang barang kotor?

Harus dikirim?

Jing,

sejak kamu datang ke Kaifeng,

pernah makan ebi kecil?

Pernah.

Sangat segar.

Ebi kecil ini bukan produksi laut.

Tapi di kirim dari Zhunnan.

Enam jalur tenggara yang dilewati Bianshui,

ada jalan Zhunnan.

Ebi ini

dikirim dari Zhunnan melalui paket tikar jerami.

Ketika tiba di Kaifeng, sudah kering tidak ada rasa.

Jelek dan tidak enak.

Tapi waktu aku makan cukup enak.

Ini adalah salah satu keterampilan tukang perahu.

Perlu menggunakan barang kotor yang kamu bilang tadi.

Sehingga ebi ini menjadi merah seperti baru.

Lalu bilas dengan air bersih

dan dijual lagi ke tempat penginapan dan tempat makan.

Harga otomatis naik beberapa kali lipat.

Kamu terus bicara sembarangan lagi.

Jadi, kalian sekarang baru tahu

kenapa harus mengeluarkan uang

untuk beli barang-barang ini?

Untung, keluargaku tidak makan ebi.

Hanya makan udang hidup.

Yang dia katakan benar.

Kotoran ini biasanya

dikumpulkan semua oleh Adiministrasi Peternakan

dan dijual lagi kepada rakyat sebagai pupuk.

Uang ini tidak sedikit.

Yang disebut petinggi makan enak,

bawahan makan kotoran

sebenarnya mengartikan ini.

Malah muncul pepatahnya lagi.

Kenapa mata-mata Dinasti Liao

mau ambil risiko menjual kotoran ke tukang perahu?

Pasti

ingin memanfaatkan

keramaian mereka

untuk mencari informasi tempat tinggal ahli panah.

Tapi baik dan buruk tidak bisa dipisahkan,

karena mata-mata ini berhubungan dengan transaksi besar ini,

otomatis Kakak Su

turun tangan untuk memantau kegiatan dia.

Ingin meninggalkan Kaifeng,

langkah pertama

adalah mengkhianati Kakak Su.

Tidak disangka beberapa bulan kemudian

dia juga dimasukkan ke markas penjara.

Itu namanya karma sendiri.

Cepat.

Jangan lihat lagi.

Jalan.

Kenapa Kakak Su bisa muncul di gua,

aku tidak tahu.

Tapi dilihat dari daftar,

beberapa bulan ini

ada beberapa orang masuk markas dan mati.

Ini seharusnya mata-mata Dinasti Liao yang datang ke markas

untuk mencari dokumen rahasia.

Ya.

Orang-orang Dinasti Liao ini dibunuh oleh aku.

Kalau begitu, kenapa Kakak Su

bisa tinggal di gua?

Kami manfaatkan legenda hantu gunung untuk sembunyi di gua

supaya dapat membedakan orang-orang Dinasti Liao.

Siapa pun yang datang ke gua untuk melacak Feng Zhu,

pasti orang Dinasti Liao.

Kalian juga sama.

Ternyata Kakak Su membunuh musuh untuk Dinasti Song.

Sangat dihormati.

Cih…

Kami bukan orang baik

tapi setidaknya lahir di Dinasti Song,

tidak suka orang Dinasti Liao.

Kata-kata yang bagus.

Jangan pikir kamu puji kami tidak membunuh kalian.

Kakak Su,

aku telah tinggal di Kaifeng sejak kecil.

Aku bukan orang Dinasti Liao kan?

Kamu begitu tamak,

pasti sudah disogok.

Kami juga datang untuk memeriksa

mata-mata Dinasti Liao.

Siapa yang bisa percaya?

Pengawal istana tidak peduli

malah serahkan kepada sekelompok bocah?

Aku bisa buktikan.

Yang mata-mata Dinasti Liao inginkan

adalah dokumen rahasia ini kan?

Tolong berikan kepadaku.

Aku tidak bisa terbang keluar.

Pinjam api.

Apa yang kamu lakukan?

Aku bukan orang Dinasti Liao.

Untuk apa butuh dokumen rahasia?

Kenapa kamu datang ke markas penjara?

Tujuan kami datang ke markas penjara adalah

mencegah orang Dinasti Liao mendapatkan dokumen rahasia ini.

Jika kami adalah orang Dinasti Liao,

kenapa kami merusaknya?

Tenang.

Setelah kami keluar dari markas penjara

akan ada tentara dan maling tua untuk menjamin aku.

Kamu juga ingin serang keluar besok?

Justru sebaliknya.

Aku ingin menghalangi mereka keluar.

Teman-teman ambil senjata.

Ini punyamu.

Ini untukmu.

Sudah diatur semua?

Sudah kasih tahu semua.

Besok tahan dulu,

tunggu tukang perahu di gua serang agak lama

kita baru serang keluar.

Para idiot itu,

nyawa mereka memang

disimpan untuk jadi meriam pembuka.

Wakil kepala markas.

Wakil kepala markas.

Wakil kepala markas.

Wakil kepala markas.

Mereka sudah serang keluar dari gua.

Bagus.

Kamu pergi dulu.

Waktunya pas, sangat tepat waktu.

Tunggu mereka serang sebentar,

kita baru serang keluar.

Setelah keluar,

jangan lupakan janji kalian.

Tenang saja.

Kamu berbakat,

pasti digelari Jenderal.

Tapi sayang sekali

harus meninggalkan tanah air.

Tapi di tanah air ini

kamu hanya seorang wakil kepala markas.

Seumur hidup tidak bisa sukses.

Semoga semuanya berjalan dengan lancar.

Teman-teman sekalian,

waktunya telah tiba.

Hidup atau mati

bergantung pada pedang di tangan kita.

Siap-siap bertempur.

Baik. Baik.

Harus lakukan?

Tidak bisa jelaskan?

Bagaimana menjelaskannya?

Apakah kamu merasa para penjaga bisa percaya

kata-kata dari kami tahanan yang melarikan diri?

Jadi apa yang harus dilakukan?

Tentara Dinasti Song di luar markas tidak percaya kita,

orang-orang di belakang

akan segera serang ke sini.

Harus ingat,

kita bukan menyerang untuk keluar markas penjara.

Kita datang untuk meminta bantuan.

Mereka seharusnya

sudah serang ke dalam kan?

Tunggu sebentar baru berangkat.

Siapa yang menyalakan api?

Ayo.

Tahanan memberontak.

Kami hanya menyalakan api untuk meminta bantuan.

Sebentar lagi akan ada pengawal istana datang untuk membantu.

Kita semua teman.

Jangan serang.

Pemberontak jangan bicara sembarangan!

Serang!

Jangan serang!

Terus seperti ini

tidak bisa ditahan.

Serang sekarang sama saja memberontak.

Aku seharusnya tidak memercayaimu.

Su Xingqiao.

Situasi apa ini?

Kenapa tidak serang?

Jangan buru-buru.

Jangan lepaskan satu pun,

tangkap semuanya.

Apakah kamu gila?

Pemanah siap-siap!

Serahkan nyawa kalian padaku!

Tembak!

Bagaimana aku bisa berikan pada kalian jika tidak kurusak?

Yang ingin hidup,

ikut aku serang keluar!

Bunuh!

Kungfu yang bagus.

Ding’er.

Kamu bisa kungfu,

malah ditindas oleh para tahanan di markas.

Dengan begini maka tidak ada yang bisa menduga

akulah yang memprovokasi pelarian dari penjara.

Kamu mengendalikan semuanya secara diam-diam?

Benar.

Terkejut?

Apa yang ingin kamu lakukan?

Kamu terus berbicara denganku

karena sedang menunda waktu

sedang tunggu bantuan kan?

Tidak apa-apa.

Aku bekerja sama dengan kalian.

Idiot-idiot ini

kabur keluar juga tidak berguna,

akan kuberikan kepadamu sebagai hadiah.

Siapa kamu sebenarnya?

Mata-mata Tentara Dinasti Xia Kaifeng

dipimpin oleh aku.

Kamu orang Dinasti Xia.

Kenapa mengintai di markas penjara?

Bukankah aku sudah kasih tahu kamu.

Ayahku meminta aku untuk ke sini.

Begini penjelasannya,

Dinasti Song dan Dinasti Xia

sekarang sedang membahas perdamain.

Tidak ada lagi pertempuran dalam jangka pendek.

Jadi apa yang perlu diintai?

Sama seperti orang Dinasti Liao

mencuri informasi?

Memeriksa busur silang?

Cara murahan ini

tidak ada artinya.

Jadi apa yang berarti?

Tentu saja, biarkan

akar Dinasti Song

membusuk perlahan-lahan.

Jadi maksud ayahku adalah

orang-orang di markas penjara ini adalah orang putus asa.

Bawa mereka kabur keluar.

Cuci otak mereka

biar mereka merasa Dinasti Song membuat kasta.

Tidak ada harapan untuk kedepannya.

Kemudian menanamkan kemakmuran Xia

dan akan memberikan kesempatan yang adil kepada orang berbakat.

Setelah keluar,

gunakan sepuluh atau dua puluh tahun

untuk mempopulerkan gagasan ini,

sehingga semua orang miskin kecewa dengan Dinasti Song,

mengharapkan Dinasti Xia.

Ketika mulai perang lagi,

orang-orang Dinasti Song pasti akan dikalahkan.

Menghancurkan suatu negara dari dasarnya

barulah cara terkuat bagi mata-mata.

Kenapa memberi tahu kami strategi ini?

Strategi ini tidak berguna.

Kenapa tidak berguna?

Wilayah Dinasti Song luas.

Isu seperti ini

belum tentu bisa disebarkan jauh setelah 10 tahun.

Menurutmu bisa mempunyai hasil seberapa besar?

Mungkin suatu hari nanti

pertukaran informasi menjadi mudah,

akan ada pihak lain menggunakan cara ini

terhadap Dinasti Song.

Ayah aku meminta aku datang ke sini

melakukan hal-hal ini

hanya ingin menempatkan aku dalam bahaya.

Meski tidak ditangkap oleh kalian,

aku tidak bisa kembali ke Dinasti Xia selama 10 hingga 20 tahun.

Tadinya aku sudah putus asa.

Tapi kata Kakak ini benar,

jalanku

tidak bisa dihalangi siapa pun.

Mulai hari ini aku akan kembali ke Dinasti Xia

bangkit kembali.

Pada saat itu,

aku akan menjemputmu.

Kakak Yuan.

Sudah putuskan

untuk berikan dia dengan harga berapa?

Aku tidak akan berikan dengan harga berapa pun.

Kenapa kamu lihat aku?

Memangnya aku ada hubungan dengan kamu?

Apa yang dimaksud kamu tidak berikan?

Sedang perang,

tidak ada waktu mengobrol.

Gawat.

Sebenarnya tidak gawat.

Apa maksudmu?

Aku kasih tahu kamu

semua rencana ini

hanya memiliki satu tujuan.

Yaitu membiarkan Tuan muda keluar dari markas penjara ini.

Orang lain

hanya batu loncatan.

Tuan muda.

Masalah markas penjara sudah hampir selesai.

Para tahanan yang kabur sudah ditangkap semua.

Su Xingqiao dan lainnya berjasa.

Jadi

masa hukuman mereka dikurangi.

Seharusnya bisa segera kembali ke Bianshui.

Bagaimanapun, aku tidak akan pernah makan ebi lagi.

Bagaimana dengan Ding’er?

Tidak ditemukan.

Ini juga di luar dugaan aku.

Tidak hanya ada mata-mata Dinasti Liao di markas penjara,

ada orang yang Dinasti Xia bersembunyi di dalam juga.

Trik yang dibilang Ding’er,

apakah kamu mengingatkan Biro Militer?

Mereka merasa adu domba ini

itu hanya masalah kecil.

Seperti yang dikatakan Ding’er,

mengirimkan pesan dengan kereta kuda

sangat lambat.

Jadi isu ini

tidak akan menyebar ke seluruh negera.

Tapi jika suatu hari informasi mudah didapatkan,

bagaimana jika ada musuh yang

menjatuhkan negara dan meninggikan dirinya?

Itu lebih berbahaya daripada bunuh musuh secara langsung

dan lebih rumit.

Tapi yang patut disyukuri adalah

masalah seperti ini

tidak akan terjadi di generasi kita.