Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็พๅณใใใจๆใใ ใใใผใใงใ
่ฒฌใใใใใฎ ้่ณใจใฃใใฟใใใ ใ ใใใชใฎใ
ๆฎใฃใฆใใ ไฟบใ ๆค็ฉใฎ็ฅใฃใฆใใ
ใใใชใใงใใ
ไฝ่ใใฆใใใใใใช็พๅณใใใ่ใใใใผใใง่ฒทใฃใฆใใ
็ดไบบ ไธๅใ ไบๅใใ ใ้ฃในใฆใฟใใใ ใ
ใใๆญปใใงใใใ ในใใผใญ ใใใใใ ใใฉ ๅฎๆใฃใฆใ
ๅธฐใฃใฆใใๆ้ใ้็ฎใใฆ ไธๅณใคใใฆ่กใฃใฆ
ใขใซใใใคใซใงๅ ใใงๅฏ่พผใ ่จญๅฎ ใฟใใ ใใใๆ้ๆใใใใฎ
ใใใใใฎๅ ใฟใณใทใใฅใผ ไฝใฃใๆใ ๅ จ็ถ้ฃในใฆใใใชใใฃใใงใใ
ไปๅบฆไฝใฃใใ ใใๆฅใฆใใ ใใใใผ ใใใชๆ็้ฃในใใใชใใใง
ๆฌๅฝใฎๅฝผๅฅณ
ใใฃใกใใๅฌใใใงใใ ใใใช็พๅณใใๆ็ ้ฃในใ
ๅบ้ทใจ่ฉฑใใฆใใจ่ฝใก็ใใฎๅคงไบบใฎ็ทๆงใฃใฆๆใ
็ต็นใฎไบบใจใฏ
ใฃใฆๅบ้ท ็งใ้ซชๅใฃใๆใใใๆฐใฅใใฆใใใพใใ
ใใฎไบบใ ใฃใใ้ซชๅใฃใใใจใใๆฐใฅใใชใใงใใ
ไป ๆฏใใใฆใฃใฆ่จใใจๆใฃใใจใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใ
ไปๆฅใฎๅคฉๆฐใฏ
ๅคงไธๅคซ
ๆๆๆฎฟ
ใใใฃใใ Web ไผๅกใจใใชใใพใใใ
ใธใผใใใใใฎใใใชใฃใใใงใใ ใใใใๆไปฃใงๅใๆฎใใใใใชใ
ใใใใฏใผใฏใ็ฐกๅใซใงใใพใใฎใงใใใฃใใ็ป้ฒใใพใใใ
ใใฃใจใพใ ใใถใจใใฆใใใใงใใ
ใขใใชใใใฆใณใญใผใใใฆ
็ซใงๆฅไปใจๆ้
ใใใงใๆฏๆใใใงใใใชใ
ใใฎๅ ใฎใจใใใใๆฅไปใจๆ้ใๅ ฅใใฆไบ็ดใใงใใ
ใใใง้้คจใจ็ฅใใชใใฃใ
ใใใใจใใใใ
ใใกใใใใพ
ๆฎใฃใฆใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ใ
ใใใใ ใใ
ใใฌใผใณใใใฆใใใ
ใฌในใใฉใณใฎ้ฃไบ ใใขๅธ
ไผ็คพใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใใฃใฆไบ
ใใผ
ๅค้ฃใ่ฆๆใ ใใใช
้ๆฃฎใฎๅ้ใจ่กใใฐ
ไธ็ทใซ่กใใใ
่ๅณใชใใช ใๅใจ่กใใชใใชใๅฎถใฎ
ใใตใใใจ่กใใฐ ๅ้ใจ่กใใ
ๆฌๅฝใงใใ ็งปๅใงใใญ ไธ็ทใซ่กใฃใฆ
ใฎใใชใจๆใฃใใฎ ใใฌใผใณใใใจๆใฃใใๆญฏๅป่ ใใใใใฃใฆ
่ช่ปข่ปไนใฃใฆใใใ ใใ
ใๅ้ใจใใใใงใใ
ใใฎใๅบใใใชใใฃใฆ่จใ
็งใจ่กใใพใ
่ซ ็ฝใใใใ่ฏใใใฐ ้ณใใใพใใใฉ
ๆฌกๆฅใๆ
้ใใฆใๆฅๆใใฆใใ ใใๅฉใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใฉใฏใผใผใทใงใณใจในใ ็ณ็ฐ
ไปๆฅใฏใใกใฎ็คพๅกใๅคงๅคๅคฑ็คผใใพใใ
ใ่ฉซใณใจ่จใฃใฆใฏใชใใงใใ ๆฌกๅใฎๆฝ่กไปฃ ใตใผใในใใใฆใใ ใใ
ใใใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใงใฏ็งใฎๆฐใๆฒปใใพใใใฎใง
ๅฏใใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ๅ็ป่ฆใใ
ใใฎไปฃใใ
็ธๆง ๅฃ ไปใๅใฃใฆใใ
ใใใใงใใ
ไป้ฑใฎๆจๆๆฅ
ๆผใชใใฆใฉใใงใใใ ็ฝ็ณใใใฎใ้ฝๅใใใใใใใฐ
ในใใใซใใพใใ
ใใใพใใ ๆฉใ็ใใใใกใใฃใฆ
ๅ็ป
ๅบ้ทใ
็จไบใใใใฎใง
ไปฃใใใซ่กใฃใฆใใใจ้ ผใพใใพใใ
ใกใผใซใใใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใฃใ
ๆๅธณใซใใ่จใใใฆใใใใง
ๅ
ใใฃใใพใงใกใผใซใใฆใใใฉใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใฃใใ
ๅบ้ทใซใกใผใซใใฆใฟใ
ใใฟใพใใ
ใชใใใพใใฆใใฃใฆใใจ
ใใใชใฎใญ
ใฉใใใฃใฆ็งใฎใขใใฌใน ๆใซๅ ฅใใใฎ
ไผ็คพใฎ Web ๆ ๅ ฑ
ใไผ่จๆธใพใใจใใ
ๅๆใซ้ฃในใฆๅธฐใฃใฆ
ใใใพใใ ใณใผในๆ็
ไธ็ทใซ้ฃในใชใใใงใใ
ใใชใใฟใใใชๅญไพใจ้ฃไบใใใคใใใชใใฎ
ใชใใงใใใชใใจใใใฎ
ไปฒ่ฏใใชใใใใฆ
ใใใชใใจใใฆไปฒ่ฏใใชใใใใใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ใใใฏ็งใ ใใคใ
ไฝใใใใฎ ่ใใฆใใใใใ่จใฃใฆ
็ซฅ่ฒ
ๅ็น ๅ็น
็ซฅ่ฒ
็ซฅ่ฒใๅๆฅญใใใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ๅฟๆดใใฆใ
็ฝใใทใฃใ
ๆใใฆใใใใใใใงใ
ไฝใใซใชใใจ่จใฃใฆใใฎ ใงใใใใใชใใงใใ
ใกใใกใใจ
้ฃไบใใๅพ
ใปใใฏใน ใฉใใ ใฃใใใงใใใญ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ ใใใชใใจใใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ ๅฝใใๅใงใใ ใใ ้ฃไบใใใ ใ
ไฝๅ้ใใใฆใใฎ
็ซฅ่ฒใฎๅๆฅญใจ
ใใฎใใจใใฉใใใฆ็นใใใฎ
็ฝไบใใใง
ๅๆฅญใงใใชใใฃใใ
ๆญปใฌๆฐใฆใใใงใ
ใชใใง็งใชใฎ
็งใใใใไบบใฏใใใ
ไปใๆขใใฆใฟใใ
ใขใใใคในใฏใใฆใใใ
ๅฅณใฎๅญใใฉใใใใๅใถใจใ
ใใใงใใใญ
ใใใฆ
ใใ ๅใใฃใใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆ่ฝใก็ใใ
ใณใผในๆ็ใๆฅใใใ
้ฃในใฆใใ่ใใใ
ๆใฃใฆใชใใใญ
ใณใผในๆ็ๅบ
ไฝใๆฅใใใงใใ
ๅคฉๆใซ
ๅฏ่2
ใใฌ่ใฎในใใผใญใ
ใใณใใผใฐใ้ฃในใใใงใ
ใใณใใผใฐ
ใใใชใฎใใใใใชใใงใใ ใใใชใจใใใซ
ใใใพใใ
ใใฎใใณใใผใฐใจใใใใพใ
ใใณใใผใฐใงใใ
ใกใใฃใจใทใงใใซ่ใใฆใพใ
ใฏใชในใ
ใฏใชใฝ
ใฏใชใผใ ใฝใผใ
ใกใใฅใผใซใฏใชใใฎใงใใ
ใกใญใณใฎใชใญใฅใผใซใงไฝใฃใใใฎใใๆใกใใพใ ใใใงใใใใใงใใ
ใใใกใใฃใจ้ใใซ ้ฃในใช
ๅฎถใง้ฃในใชใใ
็งใฎใใณใใผใฐ ้ฃในใ
ใปใใจ ็พๅณใใใใซ้ฃในใใญ
ใใฃใใ้ฃในใฆ
ไปๆนใชใใชใ ็งใงใใใฎ
ๆฌๅฝใซไธๅบฆใใใ
ใใจ ใใใใพใ
ใใใใพใ
ใฒใจใค่จใฃใฆใใใใฉ
ๆ่ฟ
็งใใใฆใชใใใ
ใใๅใใใชใใใ
ใฏใ
ใใพใๆๅพ ใใชใใงใญ
ใฏใ
ใใจ
ใใคใใใใชใใจใใฆใใใใใใชใใใ
่ชฐใซใ่จใฃใกใใ ใใ ใ
ใฉใใใใฐ
ใใใงใใ
็งใ ใฃใฆๅใใฆใ
ๅใใฆใฎไบบใซๆใใใฎ
ใใฎใผ
ไฝ
็ฆ็ท
่ฑใใๆ**
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใงใใใญ
ๅใใฃใ
่ฑใใใฆ
ใใใใงใใ
ไปไบใฎ
ใใใงใใ
ใใใใฎ
ๅบใใซใใใใ ใใฉ
่งฆใใใ
ใใใใ
ๅชใใ
่งฆใฃใฆใญ
ใฏใ
่ไบญ
ๆใใใใงใ
ๅชใใ่งฆใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใใ
ใคใ ๅบใใชใฃใฆใพใใใญ
ๅบใใชใฃใฆใพใ
ๆใใชใฃใฆใพใใ
ใใใ็กฌใใงใ
ใใใชใ
ใใใใใจ ไฝ
ไฝใใฆใใฎ
ไฝ
่กใใใใชใใ
ๆฐๆใกใงใใ ไฝใใใใใ ใใฉๆฐๆใกใงใใ
่ชๅฎ ใซ้ป่ฉฑ
ใใซใผใ้ค
ๆฐใใคใใใใใงใใ
ไธใ่งฆใใใ
ๅชใใ่งฆใฃใฆ
ใใใชใซๅบใใชใใง
ๅฅณใฎๅญใฎ
้ใซๅใใใฆ
ใใฉใฌในใฟใผ
ใพใใพใ่ฆใชใใงใใใ
ใใใ
่จฑใใฆ ๆฐๆใกใใใงใ
ใขใใช ใฌใใฌใใใฆใพใ
ใใฆใพใใ
ใใฃใใใใ
Google ใใฆใใพใใ
้ใใใใใใชใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใฆใ ใใงใ
ใใ ใใ
ใใใงใใ
่ชๅใงใ
ไน ็็ฑณ
ใใชใ ๆฌๅฝใซ็ซฅ่ฒ
ๅๆใงใ
ๆฌๅฝใซ ๆฌๅฝ
ๆใๆปใ
ใบใใณใ
็ใใใงใใใฉ
ใใฏใญ
ใตใคใบใฃใฆ
ใฉใใงใใใญ
ใ้ฃฏใ ใใใใชใฎ
ในใใฌใน ใซใฌใผ
็ฅใใชใ
ๆฆ้ฃใใใจ
ๆฏในใฆใฉใใงใใ
ใใใใใฎ
่ใใกใใ ใใ ใ
ใชใใใ ่ชใใงใใ
ใใใ
ใๅฐปใใฌใใฌใ ใใกใใ
ในใฟใธใฃใณ
ใใใใชใใ ใใใพใใ
้ค้ช ใๆใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใงใใ
ๅทจไบบ ในใซใใผ
ใใชใ ๆฌๅฝใซ็ซฅ่ฒ
ไบๅฎใงใ
ใใฃใ ่ใใฆใปใใ
่ใใฆใปใใใงใ
้ณฅๆ ใฎๆฅใงใใ
SIM ใฃใฆไฝ ่ฆใใใฆใใใ ใใญ
ใใกใใใชใใ
ๅฎ้ฝๅฎฎใงใใ
ใใชใใฎ ใใใชใใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ๅ ฅใใฆใฟใ
ๆญใๅบใ
ๅ
ไธญใซใฏๅบใใชใใงใญ
ใใใ ๆจชใซใชใฃใฆ
ๅ ฅใใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใใๅฐใใงใ
ใใฏใจใณใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅฐใใงใ
ใใณใใฌใณ
ใใชใใฎใใฏใฃใใ่ฆใใฆใฟใ
ใใใกใใฃใจใใ
ใขใใช ็ซฅ่ฒใชใฎใซ
ใใใฉใฃใฆใใคใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ็ซฅ่ฒใงใใ
ๅใใฆใใใชใใงใใ
ใ่ๅญใฎๆฅ้ซๅฑ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆใใฆใใ ใใ ใซใใพใชใใงใ ใฉใใใใฐใใใใงใใ
้ต้ฃผใฎใใญ
ๆฐๆใกใงใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ็ซฅ่ฒใงใใญ
้ ใใพใใ
ใๆ้คใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใฏใ ๅใใฆใงใ
ๆฌๅฝใซ ๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใซ
ๅใใฆใงใ
ใใ ใพใ ๅธฐใฃใใ
ใชใใงใ้ฃฏ้ฃในใ
ใในใใฉ
ๅคงไธๅคซใใใงใใ
ใฉใใฉใผใฌๅบ
ใชใใงใใชใ
ไปๆฅใฏ
่ฅใๅญใฏไปใไฝฟใใซๆดปใใใฆใพใ
ๅฅณๅปใใ ๆ่ฟ้ ป็นใซใใใใพใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ ใชใใใใใชใซ ใปใใใฆใชใใฎใใชใฃใฆๅฟ้ ใฏใฃใฆ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใใง้ฃ็ตกใใฆใใใชใใฎ
ๅฅฝใใชไบบใงใใใใฉ
ๅ็ฝใฏใใใพใใ ใใใใใใชใ3 ใชใใงใใใฉ
ๅบ็ฃ
ใใฎๅญใจใจใใใใ
็ฝ็ณใใ
ในใฉใคใตใผ
ใใฃใกๆฅใฆ
็ฝไบใใ ใฉใใใใใงใใ
36
ไปไบไธญใงใ
ใพใๆใใฆใใใใฃใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใใใชใจใใซ
ใณใกใณใใใฆใใใงใใ
ๆญ็ฅใใใใชใฃใใ
ใใคใงใ้ฃ็ตกใใฆ
ใฏใ
็ตถๅฏพใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ๆฎใ
ใใใ ใช
ใฉใใใใฎ
ใใฎ้ ใๆฎใใฆใๅซใช้กใใชใใชใฃใใช
ใพใๆ็ๆฎใใฆๅซใช้กใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใฃใ
ใใใซใๅ
ใใฎ้
็ถบ้บใชใฃใฆใชใใ
ใใใใพ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใพใใ
ๆฌๆฅ60ๅใณใผในใ
ๆฌๆฅใฏ
ใใฎ่ฅใไบบใ ใใใตใผใธใงใใใฎใใใ
ไปไบไธญใงใใใฉใงใใพใใใฉ
ใใฎๅญใซ้ ผใใใใช
็ทด็ฟใซใชใใงใใ
ใคใณในใฟ
ใฏใ
ใชใคใซใใใตใผใธ ้ ผใฟใใใใ ใใฉ
ไปไฝใงใใ
ใใกใใใ
้กใใใพใ
ใงใฏใชใใงใใ ใใ
ใชใใง้ฃ็ตกใใฆใใใชใใฎ
ไฝๅบฆใใกใผใซใใใฎใซ
ๅฟใใใฆ
ไปๆฅ ๅค ๅฎถใซๆฅใฆๆฆ้ฃใๅบๅผตใงใใชใใฎ
ใฉใใใช
ๅฟใใใฆ
ใ้กใ ๆฅใฆใ
ๆ ฃใใชใ ใใใตใผใธ ใชใใฆใใใใ
่ใใฆใ
E +
ใชใใใตใผใธใฏใใใใ
ใใใตใผใธใปใใฏใน
ๅค ็ตถๅฏพใซๆฅใฆ
่ใใฆใใฎ
่ใใฆใพใ
่งฆใฃใฆใใฎ
ใใใตใผใธ
ๅคใชใจใใพใง
ๅฎถใซๆฅใฆ
ใใๅฏใชใ
ใ้กใใ ใใๆฅใฆๅฟใใใใง
ๅฎถใงใฉใใใใใจใใใใงใใ
ใฉใใใใใจใฃใฆ
ใใใใใใจใงใใ
ใใใชใใ
ใใใตใผใธ
ใใใใใใจใใใใใงใใ
ไฝใใฎ
ใใใตใผใธใงใใใ่ใใฆใใใฎ
ใใใชใใงใ ๅฟใใใใง
ใใ่จใใชใ
ๅฎถใงใใใชใใจใใใใงใใ
ใๅฎขใใใจใใใช้ขไฟใซใชใฃใกใใฃใ
ๆใใใใใง
้ปๅคข
่คๅใฃใฆใใใใใใจใงใใ
ใชใใงใใ ้ณดใใใฆใใใงใใ
ไปไบใใฆใพใใญ
ใใใชใใงใ
ใใณใใคใณใ
ใชใใงใญใ ใใจใ
ใใณใใคใณใใงใใใใฎ
ไผ้ใใใชใใใใงใใ ็ซฅ่ฒใงใ
็ฌฌ2ๆ 10
ไฝๅฟตใใชใ
67
ใ่ น็ฉบใใใงใใ
ใใใ็พๅณใใใใ ใญ ใใใใจใใใใใพใ
ใใปใใจใ
ๅฃใซๅใใจใใใใ ใใฉใญ
ใใใ ใใพใ
ๅๅฎคใฏ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
ใใๅฎถใงใใฃใใ้ฃในใฆใญ
ๆฌๅฝ ไธ็ทใซ้ฃในใใญ
้ ใใงใใญ
่ถณใใใใช
ใญใผใบ
ใใฌใใต
ใใใใ้ฃในใฆใฆ
ใฏใ
ๅบ็ฃ ้ฃในใฆใฆ
้ฃในใฆใฆใญ
ใใฉใผใงๆญขใพใฃใฆใใ
ใใใใ ใใใใใงใ
ๆตด่กฃ
้ฃในใฆใฆใญ
้ฃในใชใใ ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใฎ
ใใฃใจ้ฃในใชใใใญ
ๆผใใงใ
73ใฏ
ๅบๅผต ๅนด้ฝข
็ผถๅใ
่ฅฟใใใฆใใใฆใ
ใใชใ ใฃใฆๅผใใง
ใพใใชใงใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใงใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๅบใใใ
ในใฟใคใฉใน
ใฉใใใฃใฆ
็ฝ ใซใฉใผ
ๆฌๅฝใซใฉใใชใฃใฆใใฎ
ๆฌๅฝใงใใใ ใชใฎใงๆฐใชใใใ
ๅฏๅฎคใซ่กใใพใใใ
ใใผใใใงใใ
ใใใซใงใใ
ใชใชใใใฎใๆฐๆใกใงใใ
็ซฅ่ฒใฏใฉใใชใใจ่ใใชใใฎ ๆใใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆใใ ใใ
ๅใคใใฏๅซใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฌๅฝใฎใใจ
็ซฅ่ฒใใใชใใงใใ
ๅๆใงใ
ๆฌๅฝใฏ
็ซฅ่ฒ ๅใคใ
ใปใใจใฉใใใงใ
ใใฎ็ซฅ่ฒ่ฉๆฌบ
ๅๆ
ใๅ ใพใ่ฆ็ฅใใฌ ๅฎข OK ๅบใใ
ๆใฃใฆใใ ใ
ๅฏไปใฎใใใ ใใใใงใใใฉใญ
ใชใขใซใช ใงใ่ชๅใใ่ชใฃใใใจใชใใงใใ ่ฆๆ ใๆฅใ
ใดใธใฉ
้ณๆฅฝใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.