Original subtitles

Como lo prometí,

Bailo para llorarte.

¿Quién te quitó la vida?

¿Quién fue el asesino?

(Ira del deseo)

¡Dale!

Has ido demasiado lejos

con el ladrón.

Los encontré.

La foto y la libreta de ahorros.

Sí.

Bien.

¿Por qué tomar mi libreta de ahorros?

Queremos una prueba

de su relación con el alcalde.

No tenemos una "relación".

¿Cómo entender la crueldad de la vida?

¿Son la violencia y la muerte sólo fenómenos naturales?

¡Tu padre debe estar muy orgulloso de ti!

Ahora reconoceremos a una graduada.

¡Papá!

No puedes reconocerme en público.

Demos la bienvenida al alcalde para presentar el premio.

También damos la bienvenida a Fenix Du para recibir

el más alto honor, el Premio del Alcalde.

Fotógrafo, puedes hacer la foto.

Gracias, Alcalde.

¿Puedo invitar a mi madre al escenario,

para que me acompañe en la foto?

Por supuesto.

Sra. Du, por favor únase al escenario

entre nosotros, mamá.

Alcalde, ¿son ciertos los rumores de su aventura?

Son todo tonterías.

Sra. Alcaldesa,

se afirma que para recuperar a su marido,

negoció en privado con la señorita Du.

¿Es ella la de la foto?

Que quede claro.

Mira.

No conozco a ninguna señorita Du.

Por favor, no me relaciones con mujeres al azar.

¿Cree que lo desprestigian por las elecciones?

Mantente fuerte, Fenix. Protege el nombre de nuestra familia.

Me quieren de vuelta en el infierno.

¡Mamá!

¡Mamá!

¿Cómo entender las crueldades de la vida?

Ya debo estar en el infierno.

¿Cómo está el ladrón?

El médico ha dicho que aunque se despierte,

podría permanecer en estado vegetativo.

Lo que será, será. Asumo la responsabilidad.

Es bueno que aceptes tu culpa.

Pediré la fianza al juez.

Pero...

no debes faltar a tu cita con el tribunal.

Te has graduado en la Facultad de Artes de NTNU.

Podías enseñar pintura.

¿Por qué hacerse tatuador?

No puedo enseñar.

¿Por qué?

Has ganado muchos premios.

Me gustan los tatuajes. Son reales.

¿Son más reales

porque están en tu cuerpo?

El cuerpo nunca miente. Sólo el corazón miente.

¿Reconoces las letras de la mesa?

Sí.

Me las escribieron a mí.

Fenix Du y yo nunca estuvimos juntas.

¿Qué pasa?

Una toalla nueva.

Necesitaré tu ayuda más tarde.

Sólo nos conocimos

porque ella asaltó a un ladrón

hace cuatro años.

Yo fui el fiscal que pagó la fianza.

Parece una lucha violenta.

Sí. Pero según su declaración escrita,

el ataque fue en el piso de arriba.

Foto familiar de la ceremonia de Fenix

¿Qué estás haciendo?

¡No toques mis cosas!

¡Levántate! ¡Levántate!

Está bien.

Deja que se siente.

¿Puedes confirmarlo?

¿Qué esta es la escena del crimen?

Sra. Du,

¿necesita que la lleven a la ciudad?

Es tarde y es difícil encontrar taxis.

Gracias.

Me encontré con ella después de la fianza.

Pensé que

estaba bien dar un paseo.

Pero, inesperadamente,

hubo un accidente esa noche.

¿Estás bien?

¿Qué piensas?

Vuelve al coche.

¿Quién te envía?

¡Sujétate bien!

¿Quién te envía?

El alcalde se presenta a la presidencia.

O bien desaparece,

o vuelves a la cárcel.

¿Su mujer está detrás?

Son órdenes del alcalde.

La forma en que los agrediste violó...

No habría diferencia.

Esa noche,

Fui testigo

La habilidad de lucha de Fenix Du,

y su naturaleza violenta.

Fue demasiado tarde antes de darme cuenta

de que yo también debería tenerle miedo.

Deberíamos haber llamado a la policía.

¿Cómo?

Era un momento de vida o muerte.

¡Pero los golpeaste con el coche!

Según la ley,

¡Ve a hacer tu llamada telefónica!

¡Sólo inténtalo!

Llámalos si puedes.

¡Suéltame!

¡Pero primero tienes que seguir viva!

No conoces la situación.

¡Has violado la ley!

¡No me importa!

Fui una pecadora en el momento en que nací.

Todo el mundo es pecador.

Pero...

Dios te perdonará. ¿Lo sabes?

¿Cómo puedes ser tan ingenua?

No te contengas.

Déjate llevar.

¡Dios!

Tu carne enrojecida y tu aliento jadeante,

son todo lo que tiene sentido en este mundo que se ha ido al infierno.

Eres el único oasis en un desierto interminable.

Anhelo entregarme a ti.

Jade,

nunca lo olvides.

Eres la hija del pastor.

¡Arrepiéntete!

¡Y Dios te curará!

Pero mamá...

¿Por qué está mal que me guste mi profesor de inglés?

¡Tu profesor es un hombre!

Lo siento.

No pasa nada.

No tengamos secretos para Dios.

Confesémonos con Él.

Arrepiéntete.

Arrepiéntete.

Debo pedir al juez que revoque tu fianza.

Bien. Lo que sea.

Nosotras...

Deberíamos dejar de vernos.

¿Por qué?

No debemos blasfemar ante Dios.

¿Cómo puede el amor ser blasfemo?

¡Es lujuria! ¡No es amor!

¿Qué estás confesando?

¿Por qué te confiesas? ¿De qué tienes miedo?

¿Estás confesando tu orgasmo?

Ya está bien.

Suéltame.

¡Déjame ir!

No voy a tener más relación contigo.

Ya tenemos una relación.

Bien.

Vamos a tener una "relación".

Yo soy la fiscal.

Tú eres la sospechosa.

Cuando se demuestre tu delito,

Te condenaré.

De acuerdo.

Si amarte es un crimen, haz lo que debas.

Acusada Fenix Du

se enfrentó a Chen, el ladrón,

a las 23:25 del 20 de abril de 2016.

Aunque ella tenía el derecho a defenderse,

el acusado utilizó una fuerza excesiva,

que resultó en la muerte de Chen.

Según el artículo 284 del Código Penal,

es un caso claro de sacrificio involuntario del hombre.

Su Señoría,

Solicito una sentencia de...

3 años y 6 meses.

Fenix Du, por favor presente su defensa.

Acusado, ¿tiene una respuesta

a la declaración del fiscal?

Me declaro culpable.

A los ojos del mundo, me has encarcelado.

Pero en realidad sólo te estás castigando a ti misma.

Era tu único escape para no amarme.

Dame las cartas para que las envíes por correo.

¡Fenix, ¡nunca dejas de escribir!

¡Que te den, novata!

¿Te atreves a tocar las cosas de Fenix?

¿Qué demonios?

La #5302 no tiene cartas que enviar.

¿Conoces a la persona de la foto?

Por supuesto que la conozco.

Fuimos presas juntas.

¿No sabes lo que significa eso?

¿Dónde quieres las cebollas verdes?

¿No ves que están picadas aquí?

¡Llévalos adentro!

Deja de perder el tiempo.

¿No has terminado?

Sí, ¡ya voy!

La cocina está tan jodidamente caliente.

Tienes suerte de estar aquí. ¡Vamos!

¡Yadi!

¡Una bailarina!

¿Una bailarina? ¿Tú?

Únete a nosotras.

Celebraremos el cumpleaños de Bing más tarde.

¿Por qué no te quedas con nosotras?

¿Puedes celebrar los cumpleaños?

Depende de quién sea.

No cualquiera puede fumar en el trabajo.

¿Me prestas fuego?

Tus tatuajes son muy bonitos.

¿Te los has hecho aquí?

Chrys, ¡date prisa!

Bing, feliz cumpleaños.

¿A dónde vas? A bailar para la jefa, ¿no?

Sí, claro. ¿No eres una bailarina?

¡Danos un striptease!

¡Desnúdate! ¡Desnúdate! ¡Desnúdate!

Quítate la ropa.

Soy una bailarina.

No soy una stripper.

A Bing le gusta mostrar a los novatos quién es la jefa.

Creo que a Bing le gusta.

¡No te hagas la inocente!

Vamos a cortar el resto de las cebollas.

No es una fiesta de cumpleaños ¡sin un traje de cumpleaños!

¡Deja que te ayude!

¡Deja que te lo quite!

¿Qué has dicho?

¡No seas tan grosera!

Esto no es asunto de la cocina.

¿Qué estás haciendo?

Bing,

un poco de respeto aquí, ¿de acuerdo?

¿Qué carajo?

¿No merecen las artes escénicas respeto?

Dale a la bailarina más tiempo.

¡Mañana bailará para nosotras!

Mi pequeño crisantemo...

¡Ven!

¡No tengas miedo!

Bailarás para nosotras mañana. ¡Estamos muy emocionadas!

¡Baila o muere!

Desnúdate por mí mañana.

Sra. Lavavajillas,

¿quieres recuperarla?

No hay problema.

Te daré tu oportunidad.

Actúa con ella mañana.

Celebraremos juntas mi cumpleaños.

¡Ponte en marcha!

¡Vamos! Hasta mañana.

Xiao An, ¿dónde está el pelador?

Aquí mismo.

Gracias por lo de ayer.

¿Te atreves a venir aquí?

No involucres al personal de la cocina, ¿está bien?

Tengo miedo.

No sé qué hacer.

¿Y por qué debería importarnos?

Ustedes dos, consigan más cebollas.

¿Eres una bailarina?

Hmm.

Fui a una academia de baile.

¿Conoces el Butoh?

¿La danza japonesa de la oscuridad?

Striptease.

Bing...

Feliz cumpleaños.

Felicidades.

¡Estás un año más cerca de la muerte!

¡Que te den por culo!

¡Véncelas!

¡Que se jodan! ¡Vete a la mierda!

¿Te crees muy lista? ¡Que te jodan!

¡Apártate de mi camino!

¿Qué es todo esto? ¡Agáchate!

Las manos detrás de la cabeza.

¡En cuclillas!

¿Qué es todo esto?

¡Las manos detrás de la cabeza!

Mi primera impresión de Fenix,

fue que...

había salido del infierno.

No tenía miedo al dolor.

No le importaba morir.

Era como si no necesitara a nadie.

¿No dijiste que no eras lesbiana?

¡Depende de quién lo pregunte!

Sólo recuéstate.

Y disfrútalo.

El cuerpo no miente.

¿Qué?

El cuerpo no miente.

Tú me quieres.

El próximo caso comenzará en 30 minutos.

Vuelve a tiempo.

Entendido.

¿Qué estás haciendo?

Vamos.

Nunca olvides que me quieres.

Después,

Era como un sueño

que se disipaba y no dejaba rastro.

Los años siguientes,

trabajé sin parar.

Llené cada hora de trabajo,

hasta que la conocí,

Meng Ye.

¡Fuera!

La acusada Meng Ye, de 22 años, es una asistente de modelo.

Acusada de asalto premeditado.

Tras la muerte de sus padres, su primo lo acogió

Su primo es realmente algo.

Director del departamento de intermediación de Dafang TV.

Yin Wei.

El abogado de Yin Wei afirmó,

que querían darle al niño malagradecido una lección.

El informe de evaluación de la lesión y las pruebas están preparadas.

¿Apuñalaste a tu primo por dentro?

Hmm.

Por favor, coopera con mis colegas.

Y repite

exactamente cómo apuñalaste a tu primo.

¿Cómo debo demostrarlo?

¿Me vas a esposar de nuevo?

¿Esto te pertenece?

Mi primo los usa para jugar.

¿A qué te refieres?

A veces quería salirse con la suya.

Puede decirnos,

¿qué pasó ese día?

Me pidió que me quitara la ropa.

Dijo que le gustaba que estuviera delgada.

Si ganaba peso y fuerza,

no sería capaz de controlarme.

¿Cómo te controlaba?

¿No me pediste que te lo enseñara?

Así.

Me esposó a la cama.

Ese día estaba demasiado cansado.

Si hubiera podido aguantar,

no le habría apuñalado accidentalmente.

Lo siento, hermana.

Quiero decir fiscal.

Es la víctima, no el acusado.

Dame la llave de las esposas.

Gracias, fiscal.

Está bien.

Puedes llamarme hermana.

Empleado.

Recomendamos una orden de alejamiento sobre el demandante

para que se mantenga al menos a 10 metros de Meng Ye.

Confío en que lo entiendas.

El tribunal debe proteger a la víctima, no al agresor.

El juez decidirá

quién es la víctima y quién es el agresor.

El tribunal se retira.

¿Crees que Meng Ye es tan indefenso?

¡Es una bestia!

Y sólo yo...

Sólo yo puedo someterlo.

Fue forzado

a convertirse en una bestia, ¿no es así?

Nunca lo obligué.

Siempre estuvo dispuesto.

Sr. Yin,

es mi responsabilidad recordárselo,

que la orden de alejamiento entra en vigor en 4 horas.

Si incluso involuntariamente te acercas a Meng Ye,

serás inmediatamente arrestado.

¡Te arrepentirás de esto!

¿No es ese Meng Ye?

¡Jade!

¿Qué estás haciendo aquí?

He traído galletas caseras

para agradecerte.

Este niño te llama hermana.

Sí,

es muy puro.

Hay verduras en casa.

Vamos a ver qué ingredientes necesito.

¡Fideos instantáneos!

Tan poco saludable.

Hermana, déjame cocinar hoy.

No es necesario. Cuelga esto.

Claro que sí.

Jade,

¿por qué puedo oler a hombre en esta bata de baño?

¿Qué hombre? Deja de decir tonterías.

Jade, ¿por qué no tienes novio?

No me interesa.

¿Qué tal una novia?

Deja de decir tonterías.

El sexo sin amor es tan vacío

como la violencia sin odio en su interior.

No quiero olvidar que te quiero, Jade.

¿Has perdido la cabeza?

¿Te sientes vacía conmigo?

¿Por qué?

Has leído mi carta privada.

Ni siquiera miré cuando te dormiste.

Cuéntame,

cuando te estoy haciendo cosas,

¿no sientes nada en absoluto?

¿Sentir qué?

Incluso cuando Bing me amenazó, la rechacé.

¿Cómo puedes preguntarme lo que debes sentir?

¿No es cierto que normalmente no tengo sexo con cualquiera?

Entonces no lo hagas.

¡Te quiero a ti!

Bing dijo que me ganaste, así que soy tuya.

Te perteneces a ti misma.

Crees que la persona a la que escribes,

¿te esperará?

¡Meng Ye!

¡Jade!

¡Eres tan increíble!

Gracias.

Esto es para ti.

Gracias por venir.

Meng Ye, ¿es tu hermana?

¡Es mi novia!

¿Lo es?

¿Crees que a tu novio

le quedan bien los vestidos de mujer?

Por supuesto.

Nadie se veía mejor que Meng Ye esta noche.

Vamos.

Vamos a comer algo.

Jade,

¿puedo dormir en tu sofá esta noche?

Por supuesto.

Es bueno que estés conmigo esta noche.

Porque estoy cocinando albóndigas, ¿verdad?

Sírvete tú mismo.

No.

Sin ti,

Yo todavía...

Todavía estaría encarcelado en la mansión,

o en la cárcel hasta ahora.

Nunca imaginé esto.

Ahora todo está bien.

¡Tenemos Dumplings!

No te quedes despierto hasta tarde.

Buenas noches.

Jade,

Siempre he

usado mi cuerpo

para conseguir lo que quería.

¿Lo quieres?

¿Por qué piensas algo así?

Tengo miedo si no te doy algo,

mi suerte no durará.

No quiero nada de ti.

Nada.

Deja de pensar demasiado.

¿Por qué eres tan amable conmigo?

Nunca nadie me trató tan bien.

Meng Ye,

Solía tener...

un hermano menor.

Tenía tu edad.

Sheng,

¿qué estás haciendo?

No te acerques.

Jade,

¿el deseo es tan sucio?

Es tan sucio, ¿verdad?

Vamos a purificarnos.

Sólo tenemos que rezar.

Por favor, baja.

Pero quiero a mi profesor.

Le quiero mucho.

¡Sheng!

Así que...

Quiero que estés bien.

¿Cómo puedo estar bien?

Ni siquiera tengo una casa.

Puedes tratar esto como tu casa.

¿Lo dices en serio?

Por supuesto que lo digo en serio.

No te preocupes.

Siempre serás bienvenido aquí.

¡Dios!

El deseo es la única verdad.

El cuerpo nunca miente.

No olvides que me quieres.

Fenix,

Chrys está luchando contra un novato.

Pero es la perra de Bing.

Bing envió a su pandilla a golpearla.

La novata sigue preguntando por ti,

Chrys se puso celosa y la llamó zorra.

La llamó mercancía usada por quererla de nuevo.

¡Joder! Puta asquerosa.

¡Levántate!

Bing.

¡Maldita basura!

Te gusta ser una zorra, ¿verdad?

Levántate.

Oh, estás herida.

¿No eres especial?

¿No tienes una boca?

Bing,

déjala.

Estoy enseñando a mis hijas.

No es asunto tuyo.

Mi lado lo empezó.

¿Así que quieres que te devuelvan tus segundos de retraso?

Ella no es...

Esto no tiene nada que ver con el personal de cocina.

Entonces, ¡cállate la boca!

¿Necesito preguntarte?

Cuanto más luches más sufrirás.

¿Me oyes?

Ya está bien.

Puedes matarla antes de terminar de fumar.

Bien.

Acuéstate con ella delante de mí,

y dejaré ir a la perra.

Fenix, ayúdame.

Pequeño Crisantemo,

es un regalo especial de mi parte.

¿Qué te parece?

Siempre hay altercados dentro.

Al confesarme contigo, obtengo mi redención.

Y tú, pronto dejarás tu prisión también.

Espérame.

Seré liberada mañana.

Hmm.

Te esperaré.

No es necesario.

Sólo entrégale mis cartas.

¿Estás tan segura de que está esperando?

Si no quieres déjalos en mi tienda.

Bien, lo tengo.

Yo misma entregaré las cartas en mano.

¿Está Jade Liu en casa?

¿Su nombre?

Dile que Fenix Du tiene algo para ella.

¿Fenix Du?

Puedes dejarlos conmigo.

No puedo.

Fenix me dijo que las entregara personalmente.

Pero ahora está descansando.

Estás lleno de mierda.

Volveré mañana.

¡Jade!

¡Espera!

Usted es la fiscal Liu.

Sí.

Fenix Du me indico que se las entregue a usted.

Son las cartas que te ha estado escribiendo

durante más de tres años.

Eso significa,

¿que será liberada pronto?

Muy pronto.

En unos meses.

La estará esperando en su tienda de tatuajes.

Lo siento.

No puedo aceptarlas.

¿No puedes aceptarlas?

¿Qué le digo a Fenix?

Me matará.

Si no las aceptas,

genial.

Entonces tíralas.

Aléjate de ella a partir de hoy.

Jade,

¡te ha escrito 372 cartas!

¿Por dónde empiezas a leer tantas?

Jade, ¿cómo quieres leerlos?

¿Empiezas por las antiguas o por las nuevas?

Ahora estoy ocupada.

No tengo tiempo para leerlas.

Está bien.

Las leeré por ti.

Jade,

Nunca olvidaré esa noche.

Nunca había experimentado el cielo,

pero tú me llevaste allí...

¡Para!

Jade, ¿qué pasa?

Lo siento.

Meng Ye.

Jade,

ella realmente te quiere.

Fue momentáneo.

No fue amor.

Escribió que el deseo es la única verdad.

Había verdadero deseo entre ustedes, ¿verdad?

No necesito el deseo.

Sólo quiero una vida tranquila.

Pronto saldrá de la cárcel.

Vendrá a buscarte.

No la volveré a ver.

Jade,

¿por qué no nos casamos?

¡¿Casarnos?!

¿No has querido siempre una familia estable?

Yo también quiero eso.

Podemos ser nuestra propia familia.

Completamente libres de deseo.

Meng...

Pero yo...

A menos que...

¿todavía la quieres?

¿Aún la quieres?

No sé qué significa el amor para Fenix Du.

Pero siento que

He pecado

y debo confesarme.

Meng Ye y yo queremos una vida sencilla,

así que elegí casarme con él.

¿Reconoces a los sospechosos de la foto?

¿A Meng Ye le gustan las chicas ahora?

¡Qué broma!

En lo que es bueno

es tener sexo con hombres.

Sé un hecho con certeza.

En su noche de bodas,

Meng Ye no estaba con ella.

Estaba en mi cama.

Primo.

Quítatelo.

Niño desagradecido.

¿Te atreves a volver?

¿Cómo has podido olvidar

lo bien que te he tratado?

No lo he olvidado.

Cuéntame. ¿Qué recuerdas?

Cuando tenía 15 años,

me prometí a mí mismo.

Te pertenezco.

Llévame contigo. Soy tuyo.

Eres mío.

Dime que me quieres.

Dímelo.

Dímelo.

Dímelo.

Dímelo.

Desde que tienes 15 años..

¡15!

¿No lo entiendes?

Sólo se han casado para molestarme.

¿No me crees?

Entonces pregúntale al fiscal Liu.

Pregúntale si

en su noche de bodas

o cualquier otra noche después,

durmieron juntos.

En su noche de bodas,

su marido salió, ¿no es así?

Es cierto que Meng Ye

no volvió a casa esa noche.

Yo pensé

que el matrimonio daría paso a una vida estable.

Nunca esperé

que Fenix Du me encontraría tan rápido.

Jade Liu,

¿no recibiste mis cartas?

Las recibí.

¿Por qué no me esperaste?

Suficiente, Fenix, es el día de su boda.

¿Por qué?

He estado esperando

el día en que pueda olvidarte.

Me voy a casar hoy

y te olvidaré.

Jade,

las llaves del coche.

Yo me encargo. No te preocupes.

¡Quítate!

¡Jade Liu!

Disculpe, por favor, deténgala.

¡Suéltela!

¿Por qué no me esperas?

¿Por qué?

¿Por qué no me esperaste?

¿Por qué no me esperaste?

Reconozco

durante los años de encarcelamiento de Fenix Du,

Yo...

Hice mi propia prisión.

No pude afrontarlo.

No leí esas más de 300 cartas

hasta el día de mi boda.

Meng Ye.

¿Qué estás haciendo?

Jade, todavía la amas profundamente, ¿verdad?

Ves, ella te quiere de verdad.

¡Es demasiado peligroso!

¡Bájala!

Has pasado toda la noche leyendo sus cartas.

Eres la única que hablaba.

No hay nada entre Fenix Du y yo.

Confía en mí.

Pero... ¿Sus cartas no te harán cambiar de opinión?

Jade,

Lo siento.

¿Por qué lo sientes?

Era demasiado inseguro.

Temía que me dejaras por ella.

Todo está bien ahora.

Todo está en el pasado.

No sé por qué lo perdí.

No tengo derecho a estar celoso.

No es tu problema.

Es el mío.

¿Sigues enfadada conmigo?

No lo estoy.

¿Puedo invitar a Fenix Du a mi desfile de moda?

¿Por qué invitarla?

Creo,

ya que todo está en el pasado,

no debemos evitarla.

Deberíamos ser todos amigos.

¿Qué dices?

Meng Ye te quería aquí.

Dijo que quería ser tu amigo.

Mira...

¿No es Meng Ye preciosa?

Felicidades.

Fenix,

¿me veo raro con ropa de mujer?

Para nada.

Te ves muy bien.

Gracias.

Dijo lo mismo.

Jade,

visitemos una vez el trabajo de Fenix.

Es una mala idea. Tiene trabajo.

Fenix, ¿podemos?

Por supuesto.

Jade,

He comprado palomitas y fruta.

Gracias, Fenix.

Meng Ye se acostumbro rápido.

Se hicieron amigos rápidamente.

Por eso,

Fenix estuvo siempre presente en mi vida.

La veía constantemente.

Ella era el diablo que me tentaba.

Es el cumpleaños de Fenix.

Vamos a celebrarlo con ella.

Pero no se lo pedimos.

Puede que tenga otros planes.

No pasa nada. Tú vas primero.

Me uniré después de mi ensayo.

Bien.

¡Fenix!

Fenix,

¿estás en casa?

Feliz cumpleaños.

¿Qué pasa?

¿Los has quemado?

Lo siento.

¿Pero por qué?

Me iba a casar.

Tu matrimonio es falso.

No me mientas. ¿Por qué?

¿Por qué?

No importa si es real o no,

Lo necesito.

¿Es de mí de quien te escondes?

¿Por qué?

Sí, me estoy escondiendo de ti.

Me estoy escondiendo de ti.

¿Estás satisfecha ahora?

¿Por qué me haces sentir que he pecado?

El amor no es un pecado.

Nuestros cuerpos no son pecaminosos

¡Suéltame!

¡Deténte!

¡Suéltame! ¡No!

¿Me quieres o no?

No lo sé.

Déjalo.

Vete...

No me voy.

Lo siento.

Por favor, mírame.

Por favor.

Todo es culpa mía.

No voy a ir a ninguna parte.

Le prometí a Meng Ye

que siempre la protegería.

Pero no cumplí mi promesa.

Todo por culpa de

mi cobardía.

No te acerques.

No debería haberlas molestado a las dos.

No debería haberte molestado.

Lo he entendido mal.

Meng Ye,

no es lo que parece.

Todo es culpa mía.

No pasa nada, Jade.

No tiene nada que ver con Jade.

Solían estar juntas.

Mentiste cuando prometiste que nunca me abandonarías.

No hay razón para que viva.

¡Prefiero estar muerto!

Déjeme estar.

Estan juntas.

Deja el cuchillo.

La he apuñalado.

Matando a Fenix,

Asesiné por mi propia cobardía.

Si me condeno a mí misma

a cadena perpetua,

o incluso a la pena de muerte,

Lo aceptaré con gusto.

Lo has entendido mal.

No fue Jade Liu.

Fui yo.

He matado a Fenix Du.

¿Por qué no me esperaste?

Vámonos, ¿de acuerdo?

Vámonos.

Vete.

Llevamos dos años juntos y quieres que me vaya.

Fenix Du,

¡que te jodan!

Ya que te has dado por vencido

a partir de hoy,

todos mis bailes serán de luto por tu muerte.

¡Vete al infierno!

¡Vete a la mierda!

Jade,

¿qué debemos hacer ahora?

Meng Ye,

¿puedes ayudarme a llevarla a casa?

El momento en que la vi por primera vez,

Recordé las cartas que escribió desde la cárcel.

Sabía que era de mi clase.

Jade...

Como yo,

ella era mitad humana, mitad bestia.

Un fantasma andrógino.

Los que crecieron en el infierno,

son los más sensibles a

de la humanidad...

los deseos más oscuros de la humanidad.

El primo sólo alcanzó el décimo nivel del infierno.

Entré en el primer nivel del infierno

cuando tenía 14 años.

Papá, ¿puedes darme mis cursos?

¿los cursos escolares?

¿Quieres dinero?

¿Quieres dinero?

Cambia tu cuerpo por dinero,

como tu madre.

Desde entonces,

Conseguí lo que quería

con mi cuerpo.

Cuando puse los ojos en mi primo por primera vez,

supe cómo robarle el corazón.

Meng Senior se ha ido.

¿Quién cuidará de su hijo?

Yo no puedo.

Mis dos suegros han sufrido de ACV. Estoy en el punto de ruptura.

El Sr. Yin Wei donó 7.000 dólares a los Mengs,

y deja la decisión en sus capaces manos.

No tenemos tiempo ni energía.

Gracias, primo, por ayudarme.

Este es mi regalo para ti.

Hay algo escrito en él.

En esta vida,

fui la mascota de mi primo,

y luego un sustituto de Jade.

Pero el hermano Fenix era diferente.

Quería su amor.

Quería que su cuerpo la traicionara.

Los celos me arrastraron al infierno.

El mundo

me abandonó de nuevo.

Para recuperar el poder de destruir,

mi regreso estaba predestinado.

Primo,

No te debo más, ¿verdad?

Es mi noche de bodas.

¿Qué quieres decir?

¿No nos divertimos la última vez?

Pero voy a crecer.

Tengo que mejorar.

¿Mejorarte a ti mismo?

Poniéndote en la piel de otro modelo,

poniéndote su ropa,

caminando por las pasarelas de los diseñadores a los que coges?

Estoy empezando mi carrera.

No deberías retenerme.

Mentiroso.

Dejas que todo el mundo te monte.

Dejas que todo el mundo te posea.

No es así, primo.

Soy yo quien los posee.

Así que...

¿Qué pasa con Jade Liu?

¿Es ella quien realmente quieres?

¿Es ella?

¿Es ella?

No es que nos queramos.

Pero queremos lo mismo. Eso es todo.

Ella quiere una familia estable.

Quiero ser aceptado por la sociedad.

Una unión así

me ayudará a subir.

Meng Ye.

Meng Ye, ¡no te vayas!

La orden de restricción del Fiscal Liu es férrea.

No vayas contra ella.

Adiós, primo.

¿Por qué alguien como ella no puede amarme?

¡Meng Ye!

Jade, ¿todavía la quieres?

No me abandonarás, ¿verdad?

Por supuesto que no.

¿No te prometí

que este es nuestro hogar?

Jade,

¿puedes quemar todas sus cartas?

Jade.

Gracias.

Nunca esperaste que Meng Ye fuera tan seductora, ¿eh?

Enhorabuena.

En fin,

Fenix me ha visto antes con un vestido.

¿Antes?

¿No la llevé a casa el otro día?

Me confundió con usted.

¿Sabes lo que dijo?

Lo siento. Bebí demasiado ese día.

Estaba borracha.

No te tomes en serio sus palabras.

No sólo estaba borracha,

sino que me vomitó encima.

Así que me puse tu bata.

Y ella pensó que yo era tú.

Es delgada.

Toda mi ropa le queda bien.

Fenix, ¿me veo raro con ropa de mujer?

Para nada. Te ves muy bien.

Salud.

Salud.

Fenix,

Amor

Tanto celestial como infernal

Meng Ye

vuelve aquí.

No es seguro allí.

Está bien.

El mundo estará bien sin mí.

Vuelve.

Es peligroso.

Fenix,

¿se pueden eliminar los tatuajes?

No es fácil. Duele mucho.

¿Y los recuerdos?

¿También duele deshacerse de ellos?

¿A qué te refieres?

Leí todas las cartas que le escribiste.

Cada una de ellas.

Dijiste que el deseo es la única verdad

y querías que Jade lo aceptara.

Lo siento. No volveré a escribir eso.

Nuestro matrimonio es falso.

Es sólo un refugio para mí.

¿Qué pasa con Jade?

Es pura.

Ella no necesita el deseo.

Estamos juntos para

reconfortarnos mutuamente.

Así que eso es lo que ella quiere.

Es lo que yo también quería

hasta que apareciste tú.

Fenix,

Nunca olvidé nuestra noche juntos.

Olvídalo. Estaba demasiado borracha.

Tuvimos sexo esa noche.

Tuviste un orgasmo.

No creo que no sientas nada por mí.

No me acuerdo.

No lo recuerdo.

Permíteme recordarlo.

Bésame.

Lo siento.

Perdóname.

¿Por qué?

¿No crees que somos del mismo tipo?

Me gustan las mujeres. Tú eres un hombre.

Pero también soy una mujer.

Soy una mujer igual que tú eres un hombre.

Mírame.

¿Por qué no puedo convertirme en lo que tú quieres?

No te encierres como Jade.

Mi cuerpo me dice algo.

Dijiste que el cuerpo nunca miente.

¿No puedes desearme?

Meng Ye,

no es lo mismo.

Si no escribiera todas esas cartas a Jade,

no habría sobrevivido dentro.

Pero los quemó a todos.

Quemó las cartas.

Meng Ye.

¿No tienes un ensayo? ¿Por qué estás aquí?

Está reprogramado para esta noche.

Un cambio de última hora.

Mira,

¿qué te parece esto?

Se llama pastel del diablo.

Fenix.

Feliz cumpleaños.

¿Los has quemado?

Mis celos

me destrozaron.

Tuve que matarlos

o matarme a mí mismo.

Soy desechable.

Nadie me ha querido nunca.

Meng Ye,

es mi culpa. Mi error.

No te acerques.

No debería haberlos molestado a las dos.

No me aprecian en sus corazones, ¿verdad?

Antes estaban juntas.

No tiene sentido que siga viviendo.

¡Prefiero estar muerto!

¡La culpa es mía!

¡Dejadme en paz!

¡Nadie me ha querido nunca!

Fenix.

Lo siento. No fue a propósito.

Fenix, ¿qué debo hacer?

No pasa nada.

He aprendido

demasiado tarde

que sí siento algo por ti.

Me duele Jade

y a Fenix.

No hay nivel 19 en el infierno,

no hay un nivel más profundo.

Ellos fueron mi luz en el infierno.

Los que más amé en vida.

Feliz cumpleaños, Fenix.

Felicidades

para casi completar el ciclo de destrucción.

¿Quién acabó con tu vida?

¿Por qué no esperas a que te envíe al infierno?

Fenix Du...

Fenix Du

Puedes comunicarte de alguna manera

¿quién te apuñaló?

Tanto Meng Ye como Jade Liu

afirman ser el asesino.

¿Quién lo hizo?

El doctor,

el paciente está respondiendo.

Fui yo...

Yo mismo...

Fui yo mismo

quien apuntó el cuchillo a mi corazón.

La vida es una ilusión de la muerte.

Pensé que me había ido al infierno.

Pero... ahora estoy en el paraíso.

Ponte de pie.

Siéntate.

Secretario, por favor, lea el caso.

Caso #2020.3.

El juicio por asesinato de Fenix Du comienza el 6 de septiembre.