Original subtitles

Hoe gaat het?

De loodgieters zijn nog niet op project 8...

...en op project 4 zijn nog geen bouwvakkers

Voor een maandag valt het mee. -Het valt reuze mee

Bel een andere aannemer...

...en zeg dat de boekhouding die eikels niet meer uitbetaald

Je bent echt kwaad, hè? -Het is hun eigen schuld

Ik ben ben blij dat je hier weggaat. De wereld wacht op je

Ik weet het wel

Ik probeer het ook, maar het is pas vijf maanden geleden

Ik weet het wel

Je bent zo'n goede vriendin. Ik bof maar.

We zijn al vriendinnen sinds de Kleuterschool

Blijven we altijd vriendinnen? -Voor eeuwig

Wat ga je morgen doen?

Dat weet ik nog niet

Ik leef van de ene dag op de andere

Je kunt het best wel

Als het moet. Maar eerst wil ik nog een kop koffie

Zou u me kunnen helpen? -Dat weet ik zeker

Ons programma kan je enorm helpen als je het echt wilt

Hoe moet ik beginnen?

In jouw geval begin je met al je kleren uit te trekken

Hier? Nu? -Zo moet je beginnen

Dit had ik niet verwacht

Je moet het netuurlijk helemaal zelf weten. Het is een begin

Mag ik erover nadenken? -Tuurlijk, zolang je maar wilt

Maar vergeet niet dat het werkt. -Ik zal er eens over nadenken

Hayne Construction -Mary, met jeff

Problemen? -Nee, vandaag niet. Waar is Dan?

Met een opzichter mee. -Zal ik gezellig langskomen?

Je belooft altijd van alles. -Wat doen de anderen dan?

Dat gaat je niets aan

Niet zo onaardig. Binnenkort kom ik langs als Dan er niet is

Ik wist niet dat je zo gelukkig kon zijn

Dat is de liefde. -Het is om bang van te worden

Hoezo?

Ik zou niet weten wat ik moest doen als ik je zou verliezen

Je raakt me toch niet kwijt, gekkie

Je moet niet van die rare dingen denken, hoor

Je hebt gelijk. Ik weet niet wat ik de laatste tijd heb

Verliefd zijn is zo heerlijk

Ik voel zoveel liefde voor je

Waar is al die liefde

Hoort dit er ook bij?

Daar hoor ik vaak goede dingen over.

Van wie?

Van een of andere dekhengst die ik ken

Hoe heet hij? Ik maak 'm af

Dat kan niet Hij is onsterfelijk

Niemand is onsterfelijk. -Maar hij wel

Want jij bent het. -Ik maakte me al ongerust

Ik heb wel iets moois in handen

Ik heb hier wel iets moois

Ik wil ook eens kijken of ik ergens mee kan spelen

Hij wordt al hard

Pas maar op

Misschien wordt het hem teveel

Dat zou mijn beste vriend me nooit aandoen

Je weet maar nooit

Begrijp je nu waarom ik zo bang ben? We hebben 't zo goed samen

Begin er nou niet weer over

Er is niet aan de hand

We zullen altijd samen zijn

ledereen heeft zich gemeld en de nieuwe ploeg is al op het werk

Als ze nou maar doorwerken

Jones heeft alles goedgekeurd, alleen Simon wordt wat slordig

Maak daar maar een aantekening van in zijn dossier

Is er nog iets bijzonders? Ik heb het razend druk

Alles lijkt redelijk te gaan. -Maar het is nog vroeg

Helaas wel

Ik ben vandaag op het project. -Ik blijf toch hier

Wat moest ik zonder jou?

Daniëlle kijkt naar Raymond

Ik heb niemand gesproken vanavond

Misschien is er iets met de telefoon

Ik heb een paar keer gebeld, maar je was steeds in gesprek

Daniëlle glimlacht en staat op van de divan

Ik hoop dat je voor mij ook zoveel begrip kunt tonen

Ze verdwijnt in de keuken en laat Raymond achter...

...die zich afvraagt hoe het zover heeft kunnen komen

Ik vind het een beetje raar om hierover te praten

Dat hoeft niet, want ik ben hier om je te helpen

Ik weet niet of ik dat kan. -We kunnen het toch proberen?

Ik wil er iets aan doen. -Dan moet je het ook proberen

Deze kliniek heeft een prima reputatie op dit gebied

Dat weet ik

Ik heb een probleem op het seksuele vlak

Dat is ons specialisme

Het is...

Ik kan niet klaarkomen

Nooit? -Praktisch nooit

Hoe vaak ben je klaargekomen?

Drie of vier keer in mijn hele leven

Ben je seksueel actief?

Ik heb een vaste vriend. Ik ben erg gek op hem

We neuken als konijnen

Weet hij het?

Ik denk het niet. Hij zou het vreselijk vinden

Dus hij denkt dat je gewoon een orgasme hebt?

Ik kan er goed doen alsof

Vind je seks lekker? -Ja

Ja, ik zou er alleen meer van willen genieten

Ik raak opgewonden en dan lukt het niet. Je voelt je belazerd

Voor mijn vriend is het ook niet leuk

Een vervelende situatie

Kunt u me helpen? -Misschien

Ik vermoed dat het ierts lichamelijks is

Het komt voor dat de clitoris niet voldoende geprikkeld wordt

Volgens mij hen je een gezonde houding ten opzichte van seks...

...dus het kan best wel iets lichamelijks zijn

Hoe komen we daar achter?

We moeten eerst kijken of de clitoris wel geprikkeld wordt

Voldoende prikkeling om een orgasme te krijgen

Kan dat nu? Ik wil graag weten wat er aan de hand is

Dan moet je beginnen met het prikkelen van je borsten

Dat doen we om het bloed goed te laten circuleren

Laten we maar eens kijken of we dat kunnen veranderen

Doe je blouse en je beha uit en streel je tepels

Ik zal u moeten vertrouwen...

...anders zit ik hier mooi voor gek

Geloof me, het gaat best

Zo, ja. Je gaat het erg goed

Ontspan je maar

En je beha

Goed zo

Doe ze tussen je vingertoppen en knijp erin

Heel goed

Waar is dit goed voor?

...en ten tweede dat je nu voor me kunt gaan masturberen

Masturberen?

Je moet de kans krijgen een orgasme te krijgen. Kom eens

Moet ik gaan masturberen? -Ik denk dat het nu wel kan

Kleed je maar uit

Helemaal

Ga eens rusting liggen

Ontspan je maar

Je eigen tempo

Doe je slipje maar uit

Doe het rustig aan. Hou je vingers nat

Heen en weer tussen de plooien

Ik raak helemaal opgewonden maar er gebeurt niets

Ik vind dit zo erg. Begrijpt u dat?

Ja, maar je moet wel opgewonden zijn voordat ik je onderzoek

Wrijf er eens over en spreid hem open

Wat ziet u?

Het gaat erom wat ik niet zie -Ik begrijp het niet

Je clitoris is heel erg klein

De helft van 't normale formaat

Een man heft dat probleem niet maar bij een vrouw...

...kan de clitoris tussen de hidplooien verdwijnen

Hierdoor ontstaat er ongewild een beschermingslaag...

...die contact onmogelijk maakt

Stel je een stijve penis voor die je niet kan voelen

...of aanraken

Wat kan je daaraan doen?

Een kleine chirusgische ingreep om de clitoris vrij maken

Ik ken een chirurg die hier erg goed in is

Weet u het zeker?

Het komt allemaal goed. Het is een eenvoudige ingreep

En binnen de kortste keren...

...gaat er een nieuwe wereld voor je open

Hoe kan ik u ooit bedanken?

Ik doe gewoon mijn werk

Hayne Construction. -Hallo, schoonheid

Waar heb ik dit aan te danken? -Je bent zo'n fijn iemand

Verveel je je soms? -Ik moet steed aan je denken

Allemaal praatje. -Ik meen het

Denk maar aan Dan. Die is op zijn ronde

Ik denk liever aan jou. Ik zei al, allemaal praatjes

Wat zal je uitgever daarvan opkijken

Als hij tenminste nog weet wie ik ben

Als je boeken goed verkopen weet hij echt wel wie je bent

Ik ben nog niet echt tevreden met wat ik gedaan heb

Je bent begonnen, dat is heel wat waard

De tijd zal het leren

Ik moet mijn nagels laten doen. Heb je zin om mee te gaan?

Krijg je altijd je zin? -Nee, maar 't zou wel leuk zijn

Ged, zullen we gaan?

Wat die jij nou hier? -Ik verveelde me

En Dan? -Hij is net weg

Zullen we koffie gaan drinken? -Dat lijkt me leuk

Kon je zomaar weg van de bouw? -Ik heb een smoes

Stel dat Dan nu binnen komt? -Nee, hij loopt al achter

Ik wil je al een tijdje mee uit vragen

Ik dacht dat je dat zomaar zei. -Nee, mijn vrouw is bij me weg

Dat hoorde ik

Ik ben blij dat je er bent -Ik ook

Ik denk al heel lang aan je. -Stoute jongen

Mijn vrouw is bij mij weggegaan

Stom van haar

We hoeven ons geen zorgen om Dan te maken

Ik heb hier lang op gewacht. -Ik ook

Kun je helpen met mijn jurk?

Krijg je 'm uit?

Vanavond uit eten? -Dat lijkt me heel leuk

Ik wil nog wel een keertje. -Dan komt zo. Denk aan je baan

Ja, je hebt gelijk. Ik moet weer aan het werk

We kunnen vananvond nog. -Dat is zo

Raymond kijkt naar de telefoon. Hij pakt 'm op en draait

Tina snelt door de kamer om het gerinkel te beëindegen

Hallo, zegt ze buiten adem

Hallo, met Raymond

Ik vroeg me al af wat er was. -Er waren wat problemen thuis

De kust is nu veilig zegt Raymond

Kom direct hierheen. George is voor zaken de stad uit

Ik wil me laten behandelen -Daar krijg je geen spijt van

Laat ik het maar doen zolang ik het nog durf

Voor veel mensen is dat het moeilijkste gedeelte

Ik heb mezelf de hele nacht moed in liggen praten

Vooruit

Als ik zover als nu ben, ga ik niet meer verder

Je kunt het omdat je het wilt

Het is me gelukt -Gefeliciteerd

Dat viel mee, he? Hoe voel je je nu?

Heel erg naakt. -Juist

Helemaal naakt en je kunt je niet verbergen

Hoe lang moet ik zo staan? -Kleed je maar weer aan

Hyne Construction. -Met mij

Gisteravond was het geweldig. -De hele dag was geweldig

Ik mis je. -Zal ik komen?

Het ziet er niet naar uit dat Dan weggaat.

Wat is dat nou? Het is wel mijn liefdesleven

Hij werkt niet erg mee. -Vanavond ergens eten?

Goed. Tot straks

Lees je de krant nooit?

Nee, eigenlijk niet. -Je moet je deur op slot doen

Ga toch zitten. Ik hoopte dat je zou komen

Je ziet er een stuk beter uit

Ik heb je advies opgevolgd. Ik probeer wat te schrijven

Maar het valt niet mee

Met transpiratie kom je verder dan met inspiratie

Waar heb ik dat eerder gehoord? -We zaten op dezelfde school

Ben je aleen maar gekomen om me het moeilijk te maken?

Nee, ik kom alleen maar om te kijken hoe het met je gaat

Ik doe mijn best

Ik kan me niet voorstellen hoe klote je je moet voelen

Het is net of ik alles had...

...en dat ik nu alles verloren ben.

Je hebt mij toch? Vergeet dat nooit

Bedankt

Je moet een nieuwe reden om voor te leven zien te vinden

Ja, ik probeer ook te schrijven en bovendien heb ik jou

Ja, dat weet ik. Mag ik je iets persoonlijks vragen?

Ja, natuurlijk

Hoe zit het met seks?

Hoe bedoel je?

Heb je er weleens behoefte aan?

Joyce...

Ik kan me niet voorstellen dat ik nu een relatie zou hebben

Ik wil mijn verlovingsring nog niet eens afdoen

Wie had het over een andere man? Masturbeer je weleens?

Nee, dat niet

Dat zou je wel moeten doen

Ik denk dat seks veel fijner is als je om iemand geeft...

...en daar ben ik nog niet aan toe.

Ben je wel aan een vrouw toe?

Dat weet ik helemaal niet

Jij wel dan?

Ik vind je heel aantrekkelijk

Kom eens op mijn schoot liggen

Ik voel me zo veilig bi jou

Laten we op de vloer gaan ligen. Dat is veel lekkerder

Ik weet niet goed wat ik moet doen.

Ik heb nog nooit een vrouw zo aangeraakt

Ik wist niet zeker of het wel lekker zou zijn

Het was vreselijk of niet?

Ik vond het heerlijk

We boffen maar dat we elkaar hebben

We boffen zeker

Ik val om van de honger. Laten we iets gaan eten

Hayne Construction. -Hallo

Wat ben je aan het doen? -Ik droom over jou

Dan is er nu niet. Waarom kom je niet even langs?

Ik ben al weg

Ik vind het zo lekker om met jou te vrijen

Ik heb de afgelopen week zo genoten

En de mannen?

Ik denk dat ik me op het moment niet emotioneel kan binden

Dat hoeft ook niet. Je kunt het toch ook alleen om de seks doen?

Ik neem je ergens mee naar toe waar je 't erg leuk zult vinden

Waar naartoe dan? -Vertrouw me nou maar

Dat is heel wat anders dan hier naakt zitten

Rustig maar en luister goed

Ik denk niet dat ik het kan. -Jawel

Rustig aan en doe wat ik zeg. Nergens meer aan denken

Doe je handen onder je borsten

Vooruit

Zie je wel dat het niet moeilijk is?

Heel zachtjes...

...ga je je borsten strelen. Probeer ervan te genieten

Je moet het lekker vinde, niet vervelend

Doe je handen bij je tepels

Goed zo. Knijp er maar in

Ervaar het. Laat dat fijne gevoel toe in je gedachten

Goed zo

Zie je wel? Je tepels worden hard

Je staat jezelf toe om opgewonden te raken

Wees maar trots op jezelf

Hoelang nog?

Ik denk dat onze opdracht geslaagd is

Ik kan niet geloven dat ik dit gedaan heb

Toch is het zo. Voordat we de volgende stap bespreken...

...moet ik je vragen of je niets bijzonders merkt

Daat zit je dan

Spiernaakt en volkomen op je gemak

Ik was het helemaal vergeten

Weet je hoe we dat noemen? -Nee

Vooruitgang

De koffie is heerlijk. -Niet alleen de koffie

Alles lijkt opeens goed te gaan. -Ik ben ook gelukkig

Goeie ouwe Dan werkt ook mee door een poosje weg te blijven

Arme man. Hij werkt alleen maar

De dood van zijn vrouw is erg hard aangekomen

Het is al twee jaar geleden. Geen afspraakjes, niets

Ik kan me geen betere baas wensen. Ik word echt verwend

Zou hij er ooit overheen komen? -Volgens mij heeft hij therapie

En jij?

Als ik een dag vrij ben, ga ik meteen een scheiding aanvragen

Als dat belangrijk voor je is. -Jij bent belangrijk voor me

Ik hoop dat dat zo blijft. -Ik ook. Ik wil het graag

Als het aan mij ligt wel

Jullie zijn hier omdat jullie dezelfde problemen hebben

Ik noem jullie Miss X en Mr Y

Als een van jullie op een bepaald moment...

...de sessie willen beëindigen ben je daar vrij in

Ik ga ervan uit dat jullie anders vrijwillig meewerken

Miss X, wil je Mr Y tussen zijn benen strelen?

Je mag zijn penis strelen

Wordt hij stijf?

Haal 'm eruit

Masseer 'm. Heen en weer

Heel goed. Jullie doen het erg goed

Wil je hem nu in je mond nemen, Miss X?

Heel goed, Hou 'm in je hand en speel ermee met je tong

Heel goed. Zie je dat het wel meevalt?

Kijk naar haar borsten

Stop een van de tepels in je mond en bijt er zachtje in

Ga eens liggen, Miss X

Doe haar benen uit elkaar en zoek haar clitoris

Streel hem me je tong

Goed, heel goed

Mooi

Ik denk dat jullie nu klaar zijn voor de gemeenschap

Voorspel is onontbeerlijk voor een bevredigend seksleven

Als je seks overhaast wordt het net masturbatie

Het is me gelukt. -Gefeliciteerd, Miss X en Mr Y

Jullie hebben je doel helemaal bereikt

Het viel niet altijd mee...

...maar nu kunnen jullie van seks genieten zoals 't hoort

Ervan genieten en er alles uithalen

Ik weet niet of seks 't antwoord voor emotionele problemen is

Ik hoorde dat het werkt

Ik weet het niet

Hij wil dat ik kennismaak met een weduwnaar

Je zou het moeten doen

Daar hebben we het straks nog wel over

Goed idee, want ik ben nu bloedgeil

Een eenvoudige operatie en het is verholpen

Veel vrouwen hebben dit probleem en ze weten het niet eens

Gelukkig hoor ik daar niet bij -Jij hebt er iets aan gedaan

Ik hen er lang mee gelopen -Ach, je bent nog jong

Ja, dat is waar en ik ga de schade maar eens inhalen

Goed zo

Heel veel dank, ledereen zou moeten weten dat u er bent

Langzaam maar zeker gebeurt dat ook wel

Vooruit, wegwezen. Ga de shcade inhalen

Is het twee jaar geleden?

Daarom ben ik in therapie gegaan

Wat vind je van hun behandelingsmethode?

Het os nogal bijzonder. -Ja, het is zeker bijzonder

Daarom praat ik graag met iemand zoals jij. Iemand die het weet

Ja, het schept wel een band

Zou je het erg vinden om ergens iets te gaan eten?

Ik wil me niet opdingen, hoor. -Ja, daar heb ik wel zin in

Dan kunnen we nog wat praten. Laten we gaan

Dan, ik heb een lauke avond gehad

Een avond is zo voorbij, he? -Ja, waar blijft de tijd toch?

Ik moet maar weer eens gaan. -Moet je echt weg?

Eerlijk gezegd zou ik liever blijven

Ik zou het fijn vinden als je zou blijven

Ik...

Zeg maar niets. Ik wil dat je met me vrijt

Laten we ons uitkleden

Daniëlle zegt niets. Ze ziet 't rode gezicht van haar man

Hij stijkt met zijn hand door zijn zwarte golvende haar

Wie is het vraagt hij

Daniëlle lacht en ze geeft hem antwoord

Ik was vannacht niet thuis omdat ik me heb laten neuken

Wat hab jij van de week gedaan, Raymond?

Dat was een stap in de richting van je herstel

Als je 'n nieuwe relatie begint voel je je enigszins kwetsbaar

Dat geeft niet. Op die manier neem je weer deel aan het leven

Proficiat

Je hebt je aan iemand gegeven. Het duurde even, maar het lukte

De juiste tijd en de juiste persoon. Je bent weer kwetsbaar

Je hebt besloten weer te gaan leven. Proficiat

Blijf je hem ontmoeten? -Ja

Hij moet wel heel bijzonder zijn

Ja, dat is hij ook. Net zoals jij.

Dank je wel