Original subtitles

It's not too late to change your mind.

The reward for a good life is a good life.

Oh god, don't say that.

Oh well.

Down the hatch.

I don't believe in an interventionist God.

But I know, darling, that you do.

If I did I would kneel down and ask Him.

Not to intervene when it came to you.

Not to touch a hair on your head.

To leave you as you are.

And if He felt He had to direct you.

Then direct you into my arms.

Into my arms, O Lord.

Into my arms, O Lord.

Into my arms, O Lord.

Into my arms.

So keep your candle burning And make her journey bright and pure.

That she will keep returning Always and evermore.

Into my arms, O Lord

He's not breathing.

- You checked? - Yes.

Mum, did you see me?

Next steps, remember.

Yes! Wow! Oh, so good. Were you scared?

No.

Everyone's fine for him to hop off to Switzerland.

Never mind he can't manage to the end of the street.

Not even in Switzerland.

Why? KATE: It's not that simple.

The Swiss would knock him off in a heartbeat.

My competency, you mean?

Is that the issue?

How can you know I'm competent enough to know

I will soon no longer be competent enough?

You're still gonna have a lot more good days.

- It's a bitch of a disease. - Mum!

You know, Ronald Reagan had it while he was still in office.

He was considered competent enough to run a country.

What if I could prove it?

Just speaking theoretically?

- That you're? - Competent enough.

- There's a thought. - She'll look into it.

No, she won't.

- Theoretically. - Where's the harm? - Mum!

Theoretically.

Hat.

Wristwatch.

Pencil.

Some contention about when that was invented.

Pencillus. Latin for little tail.

They used to use camel hair before graphite.

I did not know that.

Okay I want you to count backwards from a hundred, in sevens.

- Take your time. - I couldn't do that.

- I'm good with numbers. - Nor could you.

- I remember your times tables. - Shhh.

That's why they put calculators in phones.

Oh, mum. Thank you.

93.

86.

79.

72.

65.

58.

51.

44, no, no, 46.

39.

32.

25.

18.

11.

Four.

Minus three.

Minus 10.

I need an ambulance. My friend! He's collapsed!

I don't know what to do!

She's chewing the scenery.

It's a bit, um...

I'm trying to create a sense of urgency.

Go again.

Right, um...

Hello? I need an ambulance. My friend, he's collapsed.

I don't know what to do.

What?

Come on, that was great.

I need an ambulance. My friend's collapsed.

I don't know what to do.

Walk alone through the nightlife.

All the lonely souls try to keep control.

Through the glow of a white light.

Who here's ever thought, what the actual fuck am I doing?

Now keep your hands raised if you've thought that this week.

And what about today?

What about right now?

Who's thought I'm not hot enough?

I'm not straight enough, I'm not gay enough?

I'm not trans enough? I'm not binary enough.

- Oh, it's so cute. - Yeah.

- You are enough, OK? - However you show up.

Queer! Queer! Queer!

Yes! Go the queers!

See ya.

- See ya later, guys. - Have a good one.

Hey, you guys coming to Camp Life?

It's like queer camp.

Cute.

It's less embarrassing than it sounds.

Yeah.

But think about it.

See ya later. Have a good one.

See ya later, guys.

Think about it.

Shut up!

She likes you.

- Hey, Jasper's staying for dinner. - Not tonight.

- Rough day, Doc? - You look frazzled.

I can drop you home, honey, but...

Mum has sad news, but she won't tell me what it is.

Spartacus?

Yeah that's what I think.

A spider bite? Cancer?

No, guys. It's not the dog.

Seph, it's part of life.

I miss him. I want to say goodbye.

Jesus.

She's just practicing empathy again.

He was my friend, not yours.

I need to see him.

Awful. Tragic.

It's actually the best way to go, you know.

Sorry?

Heart attack.

I had a shooting pain in my right arm the other night.

It woke me up.

You didn't suspect anything was wrong?

No. No, he just keeled over.

I can see him in his garden now.

Looking for his wife.

Such a wonderful man.

Loyal husband.

To Art.

Art. To Art.

We really appreciate this.

- No, of course. - One of my best customers.

You guys been busy?

We were meant to have a personal development day,

but then a family, M1, they've really gotta fix it.

Yeah they really do.

It's okay, your Pa looks good.

He's not our Grandpa.

Our Grandpa's dead.

This is weird.

Is it?

Yes.

But I think he looks peaceful.

Like he's taking a nap.

I think he looks gone.

Like skin.

Good night, sleeping beauty.

Sweet dreams.

I heard.

You OK?

Hell of a thing to see.

Here.

Thanks.

I saw my dad die in front of me.

The priest said not to cry because he'd gone to a better place.

I said, what could be better than here with me?

Oh, imagine somewhere better than this.

Can't.

Impossible concept.

Edie!

Watch yourself.

Ah... Hi. Could I...

I've got committee question, just a quick one.

Oh, of course. Civic duty.

No, keep it.

Want a swig?

Ah, no. Well, yes.

But she'd smell it on me, you know.

So...

Hi there.

I wanted to check I haven't upset you.

I needed to keep my distance, but I...

I can't stop thinking about it.

You know, our dance.

The whole night.

I'd really like to see you.

Just to talk or...

But if you don't think that's- I mean...

Well, if you've changed your mind?

No, I'd like to see you, too.

You would?

Why not?

Great, she's probably dead now, too.

Mum!

Hey!

Oh, wow.

What time is it?

11:38.

Did we get a pool guy?

What?

Hey!

Hey, what are you...

What are you doing?

Staining it.

Look you've got to stain it, 'cause otherwise it cracks.

I mean, you can paint it, but...

Yeah it's been a bit of a work in progress.

I was just passing by.

On the water or?

I thought I'd give you a hand.

Why?

Are you all right? Because this is really...

Creepy?

Yeah.

Yeah, right.

I'm sorry, I did mean it about this not being healthy.

I wasn't being...

Yeah. Yeah, look say no more.

OK. Sorry.

Who is that?

Maintenance. Come on, quick, make your bed.

I have already.

- Tell your brother to get ready. - We're going out, as a family.

Seph! Stop! Arghh, stop!

Guys, I'm gonna walk around.

Oww! What's wrong? OBERON: No way!

Fuck, no, my eye!

He hates me.

You should apologise.

Stop! Arghh, stop!

Alright?

I don't think I feel guilty.

I mean, I'm fully expecting someone

to take me away in handcuffs any second,

but as far as guilt goes...

It was right.

Which is why we have to do it again.

How is it fair to help one person and no one else?

What if it's my purpose?

See, I never had one all my life.

Maybe, what if this is my way of making it count?

No, mum, never again.

What, so we're meant to just go on as if nothing has happened?

Yes, ideally.

Seph!

Come on!

It's interesting, we ought to know.

Originally we all came from.

A place to test the mist beyond.

To Megumi the milkyway.

Like sharks that wear the knife edge stone.

To pull the fish to catch...

Now we might be the host state this year,

but it's bloody Port Douglas,

and so I can only afford to take one of you to the conference.

But I still would like help in drafting the program,

speakers, activities, etc.

And if somebody wants to write my speech

and let me take total credit for it,

then that's encouraged.

So he's probably like a local celebrity.

- Well he kind of is, yeah.

OK, good. Hey. KATE: Hey!

Philippa's uncle runs the Cane Toad Racing in Port Douglas.

What are the chances?

Yeah, I thought it could be a fun conference activity.

All the State Presidents race their own toads.

Had some thoughts on your keynote speech.

Oh, OK. You wanna be co-author?

Well I, I could do that, if you wanted to.

No, I was just thinking how every conference someone always gets up

and does the war cry for more funding, right?

Well I would do it with some panache.

- Absolutely.

But what if this year there was a different call to action?

What if this year we were to open up the assisted dying debate,

right there on the podium?

Ah, yeah. In what sense?

I mean, I'm not talking about an endorsement,

but just like a willingness to listen.

I just think with everything that's happening on a community level,

we do run the risk of being out of touch.

Hmm.

Would you mind giving us a minute?

OK.

- Hi! - Hey!

I was just, you know, thinking outside the box.

Hmm. Hmm.

Oh, don't do that.

Core values, Katie.

I think that's a little more than thinking outside the box,

I think that's more like, ah, fucking the box in the arse.

Right.

So that's no on Arse Box Fucking, then?

Well, I wouldn't make that a hard rule,

but no to the euthanasia debate.

OK. Yeah, sure. Sorry.

OK.

Ah now, that may not be your speed.

You and I need the pockets for the chicken fillets.

Not magic. 40 years on the floor. We have the Cancer Be Glammed range.

Let me show you that.

- It's for our anniversary. - I thought I'd try something new.

Make it special.

Mm. They stopped seeing us, don't they?

Here, he will love that.

It's a bit vanilla.

- It's Homme Amour. - Mark wears it.

I'm thinking more woodland creatures and pine needles.

Like camping smells.

Subtle.

I just feel like there's some fun to be had.

You know you haven't asked me how he is.

Mark.

Sorry.

Like ever.

I'm just not a massive fan of the whole situation.

No judgment.

Yeah.

Same way I'm not a fan of fucking Camp Life.

OK, we don't have to go.

- I suck cock, OK? - I don't need a support group.

It's not a disability.

Yeah.

I mean, you should go.

- Hello! - Hey!

- No school? - Sports Day.

Can I borrow some money?

I need a sleeping bag and a tent.

Mum can pay you back.

I can not eat any more salad.

Is it the love of the Lord that keeps you so skinny?

Hmm. It's gotta help.

Hey, I put Lucy Sidarto in the chairs for you.

Who?

Wife of a former patient.

Yay high, pretty but doesn't know it?

Man, you whiteys. We all look the same to you.

Shall I come with?

No, no, it's fine.

I'm sorry.

I don't understand. I don't understand what you're...

I'm sorry.

I'm so sorry what happened to your husband...

- No. - But it was just too late

to help him in any way. I couldn't.

No.

Not. Sorry.

I'm not sorry.

Thank you.

- Wow. Present. - What'd you do for the guy?

- I'm going to take off. - I'll see you tomorrow.

Oh, hey, I will be helping with that conference keynote,

if that's OK with you?

I know you had some ideas of your own.

Don't fuck him.

I mean if you want to, of course, but the power and balance.

Excuse me?

I mean, you're like, what, 35?

Just go on eHarmony. Make some babies.

This...

This is a big happiness sabotage.

I didn't think it was fair to leave it half done, so...

You thought you'd come back and tell me to go fuck myself?

It was more to the universe than you.

- OK. - Yeah.

Yeah, it kind of wrote itself.

Mum, who is that?

It's my friend, Josh.

What do you think, Seph?

Should we ask him to stay for dinner?

Do you have health insurance?

'Cause she's a terrible cook.

Oh, get off!

Stupid! Stupid!

Go see them Down South now...

They'll see you're Well looked after.

See a boy there Mournful and fair.

Works the tables To keep him in the share.

Don't say those words again, 'cause.

You've got the kind of nerve I like.

Tell him no don't Mean he's lost her.

She was young then Things were stranger.

Don't say those words again, 'cause.

You've got the kind of nerve I like...

Stop!

Seph, don't touch the flowers!

We helped him. It matters.

I want to help some more.

Though here the wind blows And winter's stone coat.

Has covered up all Sun and shelter.

She remembers How you held her.

On the warm floor Of the bunker.

Don't say those words again, 'cause.

You've got the kind of nerve I like.

Don't say those words again, 'cause.

You've got the kind of nerve I like...

Stop it!

There'd be rules.

Of course.

Strict, ethical framework.

Nothing less.

Don't say those words again, 'cause.

You've got the kind of nerve I like.

Captioned by Ai-Media ai-media. Tv