Original subtitles

DESEMPENHO

Já está a caminho.

Parece haver problemas em Dobey Town.

Sim, os ímpios ainda Eles estão aqui. Vamos lá!

Barney Gale

Você foi esfaqueado no coração

Sim ... ele não queria me ouvir, e agora Vou ter que conversar com Satanás.

Bem, o assassino está perto daqui.

Eu irei deste lado, e você do outro.

Sr. Delaney. - Me ajude, Williams.

Williams!

Entre por dentro.

Williams!

Ainda assim!

- Eu o vi ir lá! Quem foi?

Está muito escuro Eu não conseguia ver o rosto dele.

Eu me pergunto quem iria querer matar vendaval barney

E eu posso ter uma ideia.

Me dê uma mão com este corpo.

O OLHAR IMPRENSA GRÁTIS

- Boa tarde. - Boa tarde.

O que houve, Greg? Sua carruagem chegou antes de você.

Meu tipógrafo o pegou Correndo na rua.

Parei em Dobey Town para Solicite suprimentos para o Grigo.

Eu imagino que algo o tenha assustado.

- Quanto tempo vai levar você com isso? - Isso pode esperar.

Pensando em algo frio e refrescante Seu lugar destrói minha ambição.

Ei Frank, deixe uma cópia na minha mesa e A luz acende. Eu voltarei mais tarde.

Sim senhor!

Boa tarde, Sr. Delaney. Olá, Zach.

- Faça-os pensar em cavalos. Sim senhor.

Greg, querido. Olá, Collette.

Eu trouxe algumas garotas do show.

Olá meninas. Olá Sr. Delaney.

George! Sim senhor?

Sirva as meninas o que elas quiserem.

Convide a casa.

Obrigado, Greg. Você quer se sentar? você e seu amigo conosco?

Não perca seu tempo conosco, Collette Existem muitos senadores aqui.

Senadores? Vamos meninas!

Collette é atraente.

Talvez ela e uma de suas meninas Eu gostaria de passar a tarde conosco.

Sim, eu também gostaria ... mas Eu tenho algo mais importante a fazer.

O que é mais importante que o prazer?

Negócios.

Um dos meus crupiês esteve comigo roubando e gastando com uma vagabunda.

- Eu tenho que falar com você, Vi. - Não temos nada para conversar, Wilbur.

- Mas eu... - Eu vou me adiantar.

- Você tem que me devolver a pulseira, Vi. - Você me deu.

E eu vou mantê-lo. Adeus, Wilbur.

Por favor, eu vi .. Eles descobriram que eu ...

Eles vão prendê-lo.

Eu acho que é razoável. Talvez possamos ajudá-lo.

Tão bobo, você quer ligar a atenção da polícia?

O pobre homem está com muito medo.

Eu posso ter razões. - Por que você é tão vil, Vi?

Você provavelmente é o culpado por sua prender Ele gastou muito dinheiro com você.

Me dê essa pulseira, talvez Deixe-o livre se você devolver.

Não seja ridículo.

Mas eu vi ...

A verdade, eu não entendo como Você pode viver com sua consciência.

- Você não entendeu, querida? - Pois não.

Que tipo de prazer mundano pode te arruinar a vida daquele homem?

Eu amo jóias. Esta é a pulseira mais linda que já tive na minha vida.

Talvez um dia eu tenha dado à minha empregada.

Eu acho que você faria qualquer coisa por dinheiro.

E porque não?

O dinheiro é o mais importante do mundo.

Passamos nossas vidas sem dinheiro,

Papai morreu à custa do trabalho nos alimentar

Mãe morreu muito pobre como se fosse pagar um funeral.

Tivemos que viver da caridade dos outros.

De esmolas nojentas.

Você é como pai e mãe.

Você se mata para trabalhar em um Pequena oficina E para que?

Você nunca será rico, mas eu vou.

Enquanto você trabalha, Eu vou de carruagem

Vestido em seda e jóias brilhantes.

E eu não me importo com quem paga as contas.

Oi Bill. O que o leva a esse pertro de perversão?

Um assassinato. Quem? Eu posso publicá-lo hoje.

Barney Gale da cidade de Dobey.

Alguém o matou com uma facada.

Barney Gale ... Quem fez isso?

Dê a você, Greg. Você sabe quem enviou ao seu amigo conhecer o Criador dele.

Xerife, como sempre Apenas diga bobagem.

Você e Barney Wales tiveram riu, acho que me lembro.

Tivemos diferenças de negócios.

Sobre quem controlou o jogo em The Look?

Ele me pergunta ou me conta?

Onde você estava uma hora atrás, Delaney?

No meu escritório comigo.

Espero que você esteja dizendo a verdade, Johnny.

Você sabe que seu pai era um tipo duro, mas nunca minti�.

Ele nunca precisou.

Ele disse a verdade e aceitou as consequências,

mesmo que ele tivesse que romper.

Você me entedia, xerife.

Eu não tento parecer engraçado.

É a lei quem fala.

Falo de um assassinato.

Bill ...

Você deve ler "Les Miserables", de Victor Hugo. Isso me lembra o policial.

Talvez eu leia mais tarde, Johnny. Mas para Mantenha a ordem, só leio a Bíblia.

Parece-me, xerife, que ultimamente Ele leu muito suspense.

Vou começar a preparar você Uma corda, Delaney.

Você não vai escapar disso.

Eu ainda estou entediado, xerife.

O que você acha que o faz pensar O que você matou Barney Gale?

Quem pergunta, a imprensa ou você?

Ambos.

Você já conhece o Howard.

Qualquer pistoleiro que abraça a Bíblia Ele geralmente se torna um fã.

Faça um tour pela cidade de Dobey, Williams Vá dar outra olhada.

Se você encontrar alguma coisa, eu estou no escritório.

Por que você pensa que estou falando, hartney?

Eu quero 200 dólares agora.

Calma, Williams.

Ou me dê o dinheiro ou Eu esmago sua cabeça.

Sinto muito, Williams, mas meu As instruções não são para lhe dar mais crédito.

- o que houve? - Esse homem quer crédito.

- E acho que vou conseguir. - Considerando?

Se sim, acredite no Sr. Williams, será assim.

- Que tal 300? - Isso é suficiente.

- O que aconteceu na cidade de Dobey? - Alguns agressores tentaram me matar.

- Foi em legítima defesa. Por que você foge? Howard não acredita em mim.

- Você acha que ele acreditaria em qualquer coisa que eu dissesse? - Você pode estar certo. Odeia você

- Dê ao cavalheiro 300 em ouro. Sim senhor.

Seu jogo é o Black Jack.

Senador, você é muito engraçado, e estou com muita sede.

Eu acho que Howard não acreditou em mim quando eu Eu disse há uma hora que você estava comigo.

- Por que você disse isso a ele? - Eu não gosto de como ele a assedia.

Parece um fã.

Ele te ama como um filho, mas Ele me odeia como uma cobra.

Ele acha que sou uma má influência sobre você.

É o que mais o preocupa.

Ele também acha que eu sou uma Má influência para a cidade.

Você é o primeiro e eu farei Que seja para nos separar.

Eu até me enforquei.

E depende de mim salvá-lo da corda dele.

Você e Barney Gale eram parceiros antes de separar você

O que você sente sobre a morte dele?

Se ele foi morto em uma luta Street, esse é o seu problema.

Howard disse que o cadáver Ele foi esfaqueado.

Você acha que poderia ser com Um estilete como esse?

Poderia ser.

Por certo...

Onde você estava há uma hora atrás?

Como eu te disse, em Dobey Town.

Vá em frente!

Aqui está, chefe.

Onde estão os 800 que você roubou de mim?

Passei-os em uma pulseira por um moça Aqui está o nome e o endereço dele.

Eu não sabia o que estava fazendo, adorei.

Bem, agora você não parece.

Eu tentei recuperar a pulseira, Eu expliquei a situação.

E ele riu de mim.

O que você esperava disso tipo de garota, quem chorou?

Kenny ...

Por favor, Sr. Delaney, não me mate. Me dê Uma chance, eu farei qualquer coisa.

O que faz você pensar que é tão importante como matar você?

Deixe-o trabalhar de graça. Não vou cobrar até pagar a dívida.

Greg, você continua me surpreendendo.

Você é seu próprio juiz, júri e lei.

Agora seu amor dói.

`` Porque um dos seus crupiês roubei dinheiro de você? Não ...

Isso o recuperará do seu salário.

É porque em algum lugar nesta cidade

uma putinha

uma vagabunda barata leva uma pulseira de 800.

Eu te amo como um irmão Mas eu te conheço bem.

- Vamos lá. Onde?

Para recuperar minha pulseira.

- Eu não sabia que Wilbur tinha um gosto tão bom. - Quem é Janet?

Quem é ele? - Destino, implacável e inevitável.

Isso é bom.

Ovos mexidos me parecem Uma obra de arte culinária.

Você não se parece com os Eles carregam itens roubados.

Não!

Você viu algo mais feio?

Quem vive sob a ilusão O que isso pertence a ele?

Você ou aquela cadela histórica?

Janet! Um homem tem ...!

Aqui está.

Aqui estou eu.

Sim, você é Greg Delaney.

Eu não acho que tenho o prazer ...

Meu nome é Violet Barton.

Ela é minha irmã Janet.

Você acabou de chegar.

Há duas semanas. Temos uma boutique.

Senhoras, apresento a vocês Meu amigo Johnny Hale.

Encantado

Receio que tenhamos Seu jantar foi interrompido.

Pelo menos deveríamos corrigi-lo, hein, Johnny?

A comida é ótima no El Nido.

O ninho? Onde fica?

É a casa do Sr. Delaney, uma hora daqui.

Seu empregado, Grigo, é o Melhor cozinheiro do Texas.

Eu acho que eles vão adorar comer lá.

Pode parecer um sem vergonha, mas eu adoraria.

Sem "carabina"? Isso não Seria muito apropriado.

Não se preocupe querida Eu serei sua carabina,

E teremos dois homens forte para nos proteger.

Eu vou mudar

A irmã dele é muito magnífica.

Sim Muito magnético

Também muito instável.

Eu vou me preparar Por por favor com licença.

Vamos dar sorte.

Eu só jogo por dinheiro.

Eu fiz.

Estava ensolarado. - ao sol?

Foi muito bonito.

Também temos uma cena de dança.

- Está ficando tarde, é melhor irmos. - se você quiser.

Eu odeio quebrar o charme, mas eu tenho que verificar o rascunho da edição da manhã.

Vá com alguns amigos que eu tenho.

Eu sempre quis conhecer o editorial de um jornal.

Então eu a ensinei.

Grigo! Sim?

Prepare o transporte.

Senhoras, você não deve sair. Eu tocarei mais música.

Ou cozinhar mais comida?

Obrigado por tentar, Cupido.

Mas meu amigo John tem Do que voltar para a cidade.

É muito bonito.

Parece que isso nunca acaba.

A partir daqui, você quase pode ver o Panhandle.

Em cerca de 1.600 quilômetros ao norte.

Venha, eu vou te ensinar Uma visão incrível.

Tem o México por trás da passagem do morto.

É como um castelo europeu

Nas montanhas, de Onde você pode ver quilômetros ao redor.

Essa foi a ideia, esse passo foi usado os contrabandistas por muitos anos.

Muito romântico. - E muito prático.

A partir daqui, você pode fazer sinais para o seu Amigos a muitos quilômetros de distância.

Durante a guerra, contrabandistas de Armas e fornecedores passaram por aqui.

E depois da guerra, quando não havia lei, milhares de cabeças de gado roubado.

Essa etapa foi uma mina de ouro para quem o controlou.

Se você não quer o seu jornal Saia tarde, é melhor você começar.

Sooooo!

Obrigado por me trazer, Greg. - Graças a você.

- Olá Johnny, andei procurando por você. Porque?

Por nada, mal posso esperar. Vejo que você está ocupado.

Janet Barton. Bill Howard, nosso xerife.

Oi Miss Barton. Você é o proprietário da nova boutique?

Sim senhor. - E ela é irmã dele, Violet.

Encantado, senhorita. Voce é de onde

Do leste ... de St. Louis.

Dizem que um homem é julgado por sua empresa O mesmo vale para uma mulher.

Eu acho que não entendo.

Bem, você não pode dormir em um estábulo e espere acordar cheirando a rosas.

Ah ...

Não apague a luz, eu vi Voltarei para casa em breve.

Oh, Bill, entre e me diga o que O que você ia me dizer?

Isso pode esperar.

Aquele homem ... me assustou.

Ele é um personagem patético.

Johnny diz que parece fora do romance "Les Miserables" /

Vamos lá pessoal!

Você é muito forte.

- Você quer alguma coisa, Sr. Delaney? - Não, eu vim como cliente.

Certo, chefe.

O que eu faço agora?

Servido

Uma carta.

A casa toca aos 18 anos.

Você perdeu, senhor.

- A senhora vence. - Pague a dama em ouro.

Segue jogando.

Você não gosta de brincar?

Não, só jogo se tiver certeza de ganhar.

Eu também

Pegue uma carta.

Fique

A casa paga 20.

A senhora vence.

Segue jogando.

É uma pulseira muito bonita.

Obrigada

Alguém deve ter pago muito dinheiro para ele.

Talvez ele ainda esteja pagando por isso.

Os clientes estão esperando, crupiê Você vai dar as cartas?

O banco pulou! Todo mundo ganha!

� Você pode encontrar um novo Crupiê, Sr. Delaney!

Calma, Wilbur.

Isso é vida

Pague as senhoras.

O menino está passando Momentos difíceis, você deve perdoá-lo.

Pegue seu dinheiro, querida.

Pobre Wilbur. Você será tratado com crueldade aqueles homens?

Eles serão menos cruéis do que Mulheres com quem ele se junta.

Ouvi dizer que outros morreram por menos do que ele fez.

Ele estará seguro, pelo menos até Você paga sua dívida.

Você está cansado? - Não, é a emoção.

Não estou acostumada Para este tipo de lugares.

Mas é tão adorável.

Talvez pudéssemos dar um pouco Ande para me acalmar um pouco.

O ninho está perto.

Eu amo a música do Grigo.

Ela deve estar em casa, É quase meia-noite.

- Você deveria ter esquecido de acender a luz. - Espere enquanto você olha.

Ele está dormindo

Lembre-se de amanhã jantamos juntos.

Você avisa Vi, e eu Greg.

- Vamos jantar na minha casa. - Na sua casa?

É um lugar modesto.

Mas para minha mãe e Para mim, é a nossa casa.

Falo sobre minha mãe para que Não duvide das minhas intenções.

- Minha mãe é uma boa carabina. - Eu adoraria conhecer você, Johnny.

Boa noite.

Boa noite.

Boa noite.

- Bom dia, senhora Wilson. Bom dia

Mmmmm, estou cheirando café? Sirva-me um galão.

O workshop abre às 8:30 da manhã. E são 10:30.

Sinto muito, querido, mas Greg e eu estava jogando ...

e nós passamos o tempo.

- Você deveria ter tido muita sorte. - muito.

Eu disse a Johnny que você chegou antes da meia-noite

- E por que você contou ao Johnny? - Receio que você o tenha deslumbrado.

Greg Delaney é o meu tipo de homem.

Eu vi ...

Você terá problemas se espera usar Greg, assim como o pobre Wilbur.

Vou usar qualquer homem como eu quiser.

Eu ainda aposto no Greg Delaney

- Ontem à noite você se perdeu. Como assim?

Johnny estava procurando nossos nomes e

Pode ter encontrado alguns recortes embaraçoso nos jornais de Houston.

Não se preocupe, eles não publicaram nada com o sobrenome "Barton".

Claro ... eu esqueci.

Oh Johnny nos convidou para Jante em casa hoje à noite.

Na sua casa?

Não conte comigo, eu tenho algo melhor.

Por favor, Vi, faça desta vez por mim.

Eu me sinto extravagante pela primeira vez tempo, e eu quero usar este vestido.

- Você não ficará entediado, Greg também. Greg?

Mas eu pensei ...

Você deve estar brincando. Esta é realmente a sua casa?

O telhado tem vazamentos.

Você é um impostor. Eu pensei que você fosse Um repórter pobre e idealista.

E a melhor coisa de ter dinheiro é Faça o que quiser.

Você pensou que eu era pobre mas honesto, vi?

Eu nunca pensei nisso, Johnny.

Parece que eu nunca penso em coisas práticas.

Eu faço.

- Você desceu, Melvin? - Está na sala de jantar, Sr. John.

Mãe, eu apresento a Miss. Barton e Miss Barton.

Não estou me repetindo, são irmãs.

Janet ... e Violet.

`` Eu posso ligar para você Janet e Violet?

Não haverá confusão. Sente-se ao meu lado, meninas.

Jerez para todos.

Onde está o Greg?

Eu tinha um compromisso prévio, e lamenta não poder vir.

Isso não é típico de Greg.

Você não saiu juntos ontem à noite?

- Sai daqui? - Desculpe, eu quis dizer ...

- Mas eu não entendo por que Greg ... Sempre gostei de Greg.

Eu gostaria que ele viesse Veja-me com mais frequência.

Com a vida que você leva, querida, às vezes Eu acho que ele se sente envergonhado.

Poderíamos forçar o tio Jeffrey a Dê a ele trabalho no banco.

Greg, um funcionário do banco?

Greg vive a vida à sua maneira.

À sua saúde.

Talvez você não esteja bem, Sr. Greg?

Eu nunca me senti melhor na minha vida. Por que você pergunta?

- Você quer comer tudo isso? Eu não estou sozinho.

Ask Mrs. Se você quiser outro conhaque.

Eu vim para a minha vida ontem à noite e eu Eu pergunto se devo ficar.

Sim? Sim.

- Você pode levar tudo isso. Sim senhor.

Imagino você e a dama Eles não vão querer ser perturbados.

Grigo, se eu conheço mulheres ...

uma senhora muito parecida com a minha convidada Chegará antes da meia-noite.

Quando vier, deixe entrar.

Sim

Desculpe senhorita.

Foi uma noite muito agradável, Sra. Hale. Adorei

Espero que o Johnny não tenha aborrecido você Contando histórias de família.

O oposto,

Imagine-se

possuir um império: fazendas, um todo cidade, centenas de pessoas ...

- Eu não disse que as pessoas pertencem a nós. - Mas eles dependem de você.

Champanhe me faz falar demais.

Estou feliz que Johnny tenha convidado você. Você deve voltar e em breve.

Esqueci o lenço na sala de pintura. Importa-se de se juntar a mim, Johnny?

Vamos encontrá-lo agora.

Eu tenho que falar com voce sozinho sobre Greg.

Leve-me para a dança social do Hotel Ankla.

Se Janet quiser ir, direi a ela que todo A senhora precisa de um companheiro.

Eles não permitem a entrada de mulheres solteiras.

Onde está o seu lenço?

Você vai fazer isso? É importante.

Eu encontrei. - Me alegro.

Boa noite meninas. Boa noite, senhora Hale.

Johnny, é melhor você voltar Em breve, você já bebeu demais.

Eu já cresci, mãe. Como bifes cru e eu bebo uísque vermelho.

E eu saio com garotas.

Boa noite Amor...

- Me desculpe, você não vem conosco. Divirta-se.

Johnny acha que você se importa, querida. Diga a ele que ele não deve se preocupar.

Não te preocupes.

Tenho certeza que eles não se aplicarão uma regra tão estúpida comigo.

Mas é a coisa certa, Johnny. Um homem Você só pode dançar com uma mulher de cada vez.

O outro se sentiria bobo, Como uma foto na parede

Muito bobo

Vamos, Johnny, sentimos falta da dança.

Boa noite.

Eu imagino que você vai me achar muito direto, Mas eu acredito em abertura. E voce

Eu? Não, mas eles dizem que é A melhor política. Vá em frente

Quase sempre dois homens saem com duas meninas pela primeira vez

ambos escolhem seu parceiro e

depois disso, a coisa não muda.

Eu não quero que seja assim.

Quando nos conhecemos, Greg me escolheu.

Você está me dizendo o elogio o que posso imaginar?

Eu sei que sou muito franca, mas ...

Acho que é o primeiro Uma vez eu derroto Greg.

O que significa ... derrotá-lo?

Obter a melhor parte, vencê-lo.

Eu sabia que você me interpretaria mal. Você pensou que eu ...

Eu acho que você é o melhor do cometa Halley.

Ei, Morton! � Para a casa do rio, rápido!

Agora não é hora de dançar, mas para ir para um canto privado

com vinho velho, música suave, poesia e frases melodiosas.

Estar sozinho

Eu amo como você fala, nunca Eu me cansaria de ouvir você.

Vá em frente!

Talvez a senhora tenha se desviado.

Sinto muito, Grigo. Eu tinha esquecido de você.

Vá para a cama.

- Obrigado boa noite. Grigo!

Você notou que algumas mulheres são capaz de convencer qualquer homem?

Sim, Sr. Delaney.

Você ainda está acordado? É quase dia.

São 6 horas!

Meu relógio funciona.

É um relógio barato que eu comprei.

Não é uma joia cara e de mau gosto comprado de um representante obeso

da família Whitman de San Antone.

Mas está na hora!

Cuidado! - Você foi muito explícito ontem à noite,

pegando Johnny.

Eu disse que um dia seria rico.

Os Hale são proprietários da metade do Texas.

Sua bagagem está pronta.

Você pode sair quando quiser

quando antes Meio-dia hoje.

A maioria disso queria Para ter lhe dito há muito tempo.

Desde que te trouxe de Houston.

Mas eu segurei.

O amor da irmã pelos pobres Garota que cometeu um erro.

Mas não acho que você estivesse errado.

Você é muito calculista.

E se por acaso eu não Seja como for, eu diria isso, vi:

Por favor, irmã, por um Não seja exuberante uma vez.

Não seja quente com esse homem.

Deixe Johnny Hale em paz.

Porque sua irmã Janet está apaixonado por ele.

Tentei apelar à sua decência. Mas isso não existe.

- Você está procurando problemas! - Mas é isso que eu vou dizer.

Deixe Johnny Hale em paz!

Ou o que? - Ou fale com ele.

- Eu poderia te dizer muitas coisas. Sim como?

Por exemplo...

Polícia Estadual de San Antone Ela está ansiosa para conversar com você.

Que existe um homem preso em Houston. Era seu marido e também um ladrão.

Como você

Você sempre foi desonesto.

Desde que você era pequeno as tendências eram más e egoístas.

Eu era um pensamento estúpido que você mudou!

Você terminou?

Johnny nunca mais olhará para você Assim que eu souber a verdade.

Olhe pela janela.

Me parabenize, nos casamos ontem à noite.

Foi muito romântico. Johnny é tão impetuoso ...

Eu queria comprar a pulseira de Greg Delaney.

Agora vou dar para minha empregada.

Mandarei o resto das minhas roupas.

Embora bem pensado, não será.

Você pode ficar com toda essa porcaria, porque ele não vai precisar.

SENHORA. THADDEUS HALE convida você para o RECEPÇÃO em homenagem à sua nora

Senhora. de JOHN BEAUREGARD HALE Sexta à tarde às 8.

Você vai embora tão cedo?

Oh ... minha cabeça dói.

Provavelmente é verdade, mas Essa não é a verdadeira razão.

- Você sabe alguma coisa Janet? - o que?

Você tem aula.

Um puro-sangue sempre corre Melhor quando as coisas dão errado.

A mãe de Johnny teria feito Você pergunta se eu não tinha vindo.

- Vou te mandar para casa na minha carruagem. - Obrigado Greg, eu prefiro andar.

Você já imaginou Molly, quando Thad e você moravam

com base em água turva e bacon que algum dia serviria

dois socos diferentes e Champanhe no casamento de Johnny?

Cale a boca, abutre!

Não fique assim, eu ainda me lembro de você Primeiro par de sapatos autênticos.

Thad e eu os trouxemos do Panhandle junto com um rebanho de gado.

Certamente ganhou roubado.

Era isso ou nada.

Se alguém pega o seu Você conseguiu de volta, certo?

E você conseguiu de volta?

O suficiente para preencher O maior rancho do Texas.

Um mar de gado que se estendia até onde os olhos podiam ver.

Thad, Molly e eu nadamos em ouro.

Com o que Thad deixou para Molly, eles puderam compre cem lugares como este

- e eu pouparia para comprar o Missouri. - E você, xerife?

Bem ... eu vi que estava me perdendo.

Eu percebi que o homem Ele não vive apenas de pão e ouro.

"Nunca corte a relva em campos estrangeiros" diz a bíblia. Agora olhe para Molly ...

Oh, o reverendo Salters chegou! Vamos te conhecer, meninas.

- Champanhe com um jato de conhaque. Sim senhor.

A última vez que vi Johnny disse Que eu o lembrei de alguém.

Eu olhei para ele, era Javert.

J-A-V-E-R-T

Javert, o inspetor de polícia em "Les Miserables".

Exatamente Eu estava determinado a pegar um homem. Ele nunca desistiu de seus esforços

No final, ele se jogou no rio e se afogou. Por que você não faz o mesmo?

Você ficou surpreso, velho amigo?

Você sempre dirigia na velocidade máxima.

Fico feliz em ver um rosto familiar. Com tantos estranhos ...

Vá em frente, beije a noiva.

Não. Use outros sobrenomes e beije o Outra mulher sempre foi perigosa.

Desejo-lhe felicidade.

Olá, maio! Estou feliz que você chegou. Olá Molly. Onde está a noiva?

Há tia May.

Não se surpreenda com Nada do que ela diz.

Venha ao meu escritório amanhã à tarde.

Bem, desta vez eu sei que você levou a pérola da coroa, Johnny.

Muito obrigado. Como? Fale mais alto!

Eu disse obrigada! - Bem, você não precisa gritar comigo.

- Você gosta de cavalgar? - Sim, de tempos em tempos, mas ...

Ótimo Traga-a para o rancho em breve, Johnny, e vamos cavalgar.

Talvez mais tarde. Tem que Acostume-se a este lugar.

Sim, porque eles já morreram Todos os antigos colonos.

Não se esqueça. Você tem uma roupa de montaria?

Não ...

Não importa, eu vou lhe emprestar um dos meus.

Seja um bom garoto e me leve Para o bar, Johnny.

Vejo você mais tarde, vou tomar uma bebida.

Olá, maio! - Olá xerife!

Um velho amigo da família Envie seus melhores desejos para a noiva.

Obrigada

Todas as mulheres da família Hale tem sido bonita.

Além de boas mulheres.

Nem um vislumbre de escândalo sobre nenhum

Quando eu era jovem...

uma vez eu me atirei por um das meninas da família Hale.

Um homem disse algo sobre dela que eu sabia que não era verdade.

Depois que eu o matei, ele se mostrou.

Eu tenho certeza que foi Muito galante da parte dele.

Eu amo muito o Hale.

Eu não gostaria de ver nada Isso os prejudicaria.

Vá em frente!

Espero que ninguém tenha me visto. É muito perigoso para mim vir aqui.

- Só estou casado há dois dias. Eu já sei.

Você tem uma cara muito dura Para me pedir para vir.

- Eu não te perguntei. Sim, você fez.

Eu te disse.

E qual a diferença, Greg? Eu ... não deveria ter vindo.

E por que você fez isso?

Porque ...

É por isso que eu vim.

Te conheço tão bem ...

Porque somos idênticos.

Tome ... beba isso.

Eu quero que você tenha a cabeça limpa.

É importante que você entenda Tudo o que eu vou te contar

Você é uma prostituta, mas sabe pensar.

Quero te contar algo sobre Johnny e eu.

Estávamos juntos em cavalaria durante a guerra

Um dia, nosso pelotão atacou o que nós pensamos que era um ponto fraco Yankee

e acabou que não era.

Estamos diante de uma bateria de artilharia e eles nos receberam com tiros.

Meu cavalo estava ferido.

Eu tentei fugir e recebi um um tiro no peito.

Johnny viu, virou-se e veio em minha direção entre explosões infernais.

Ele me pegou e nós dois nos salvamos.

Eu salvei minha vida.

Foi um milagre que ele Eu não morri tentando.

Naquela noite eu fiz o único juramento da minha vida.

E se alguém fizer algum dano a Johnny

Eu o matarei, quem quer que seja.

Agora saia!

- Por favor, Greg, não me despreze! Eu disse para sair.

Não vamos nos atrasar. Eles são tortilhas especiais hoje à noite. John os ama.

Vou comprar algumas dessas flores. - De acordo.

Olá senhorita. - Um buquê desses, por favor.

Janet!

Obrigado. Bom dia

Imagino que esteja surpreso em me ver, senhora Vaam.

Eu acho que fica confuso.

Com licença ... Sra. Hale.

Eu aposto que Henry isso te surpreenderia.

Se você insistir em me incomodar Eu ligo para a polícia.

Eu não acho que ele faz, Sra. Vaan ... ou Sra. Hale.

Eu vi querida ...

Vejo você na loja de chocolates.

Estou indo querida ...

Quem era aquele homem aparência estranha?

Um jornalista, eu acho. Disse-lhe Deixe ele falar com Johnny.

Você se importaria de levá-los para casa?

Foi um dia tão bom, e é tudo tão legal na praça ...

Eu vou andar

Não é apropriado para mulheres que não vá acompanhado. Pode ser perigoso.

Eu acho que consegui.

De acordo.

Um chocolate por favor.

Bem ...?

Eu me pergunto o que Henry Vaan faria se soubesse que sua esposa se casou com outro homem.

- Você sabe que Henry se divorciou de mim. - Ele queria isso, mas os advogados são caros.

- E você não ganha dinheiro na cadeia. Você está mentindo!

Uma carta para Houston provar Estou certo

O que voce quer - Se você está interessado em saber ... dinheiro.

- E por que eu deveria lhe dar dinheiro? - Você também sabe a resposta.

Imagine dizer ao Sr. Hale que você teve problemas com a polícia,

e que você ainda os teria se soubessem quem você realmente é

Quanto dinheiro você quer?

Mil dólares.

Você é doido? Eu não tenho essa quantia.

Olha, eu não quero causar problemas

Não vai beneficiar você que As pessoas nos vêem conversando aqui.

Esta tarde, às 8 horas, será� Esperando pelo tribunal.

Mil dólares não é muito.

Tréellos com você.

A lei não gosta deles.

Coachman, me leve rápido para o Palácio de Cristal.

Sim senhorita.

- Com o que o chantagista o ameaça? - Com um pequeno erro de muito tempo atrás.

Johnny machucaria saber.

Você disse que não gostaria disso Johnny está machucado.

O que esse homem propõe a você?

Ele diz que eu vou contar pro Johnny Se eu não der mil dólares.

E sua irmã Janet sabe ...

E o seu pequeno erro?

Sim, mas ela nunca machucaria Johnny.

Você sabe que ela está apaixonada por ele.

O que devo fazer, Greg?

Não pague a ele, os chantagistas Eles sempre voltam.

Por que você não conta a verdade para Johnny?

Seja o que for, você ficará surpreso Quão abrangente é.

Você não pode porque aquele pequeno O erro descobrirá muitos outros.

Ou não?

Você sempre soube de mim.

Nós somos completamente idênticos.

Você disse isso.

Houve muito mais erros.

Eu já encontrei o que estava procurando. Você vai me ajudar a mantê-lo?

Uma noite, eu esperei por você no El Nido até as 3 da manhã.

Na noite em que você se casou com Johnny, você feitiço funcionou, mas não mais.

Isso terminará mal se você não me ajudar.

Eu não sei como eles aceitariam Johnny e sua mãe.

Se você não quer me ajudar, pense neles.

A carruagem esperará por você na praça. Traga o chantagista com você.

Oh, obrigada ...! - Não me toque!

Agora eu sei que estava errado.

Eu não deveria ter deixado Johnny me convencer a casar com ele.

- Desde que eu estava apaixonada por você. - Você quase parece convincente.

- Você acha que eu estou mentindo? - E não é?

Não, Greg, não estou mentindo.

Assim que isso puder ser feito sem muito digitalizar ...

- Vou me divorciar de Johnny e você e eu ... - Diga o que você quer, Vi.

Eu vou ajudá-lo a sair dessa bagunça.

E então eu não quero Chegue mais perto de mim.

- Não gosto disso. - Você não queria mil dólares?

Vá em frente!

Este é o homem? - Sim, o nome dele é Carson.

Entre, Sr. Carson.

- você quer beber? - Você se importa?

- Você é daqui? - Eu não...

Eu tropecei em Vi por acaso.

- Ele tropeçou nela, hein? - Sim, isso poderia ser dito.

Você sabe, Sr. Carson? O que você faz é Ele chama isso de "chantagem" em certas áreas.

Oh, essa é uma palavra muito feia, senhor.

Vamos dizer ... eu sei Pague por um serviço.

Diga-me como eu não sei Vou perturbar a dama novamente.

Bem, se eu conseguir o que não quero Haverá motivo para eu voltar.

Juro por muitas Bíblias.

Muito bem...

Aqui está. - Eu sabia que nos entenderíamos, senhor.

Obrigado senhor.

Muito bem, Carson. Foi um prazer Lide com alguém legítimo como você.

Canning, este é o Sr. Carson.

Dê todo o champanhe Eu quero Eu convido.

Entendido, Sr. Delaney.

E enquanto é nosso convidado

certifique-se de receber Nossa hospitalidade

Muito amável. Adeus senhor.

Adeus, Vi. Com licença ... Sra. Hale.

Você não fez isso por Johnny. Eu sei que você fez isso por mim.

Os favores de mil Dólares custam caro.

Eu vou pagar de alguma forma.

Esqueça, e eu também. Agora volte Para o topo da colina onde você pertence.

- Mas eu pertenço a você. - Não se aproxime de mim novamente.

Vou me perguntar onde você está

Boa noite e adeus

Bem?

Uma carta.

21

Bem ... essa foi a última.

Que tal um pouco de crédito?

Sinto muito, Carson. O jogo acabou.

Um momento. Só solicitei algum crédito.

Perdi mil dólares, certo?

Até as coisas, e eu ainda posso falar ...

Eu tenho um passageiro para você, Tex!

Estamos cheios, coloque no porta-malas!

Aqui está o seu bilhete para Calhoun. Você pode deixá-lo lá

Se não cair antes!

Estava te esperando.

Como está isso? - Ele está gemendo.

Chegou de madrugada e de Então ele não parou de beber.

E o mesmo dia após dia. Está na cozinha.

Eu tentei comer alguma coisa ... Tome um café!

Obrigado, vou tomar um café ... Com muito uísque.

Ha ha Oi meu amigo

- Há quanto tempo você está assim? - Alguns dias mais ou menos, Janet?

- Duas semanas. - Houve tempos piores.

Janet tem um ótimo ombro Onde eu posso chorar minha embriaguez

Até a semana passada, ou a anterior.

- Mas esta será a última vez. - Te entendo.

Última vez.

E você, meu amigo, por quê? me esquivar desse jeito?

- Eu não te esquivo. Eu sei que você faz.

Eu realmente Você quer que eu lhe diga o porquê?

Tome um café, Johnny.

- A garota está certa. - Deixe-me falar, deixe-me falar ...

Você sabe que eu vou falar de qualquer maneira.

Eu digo por que?

É porque você perdeu meu respeito.

- Você acha estúpido? - Não, acho que é uísque!

Eu vou te contar.

É porque você tem muita integridade

isso parece desdenhoso Que outros não o tenham.

Não há mulher para fazer você mudar código

- Por que você não cala a boca? - Eu só tenho algo a dizer.

- Algo que me surpreende ... - Acho que você não deveria mais ouvi-lo.

Janet tem boas maneiras.

Mas a coisa superou Boas maneiras

Greg tem vergonha de mim porque eu sou fraco e não admite que alguém seja fraco.

- E se é uma mulher ... - Eu não acredito ..!

Deixa eu falar

Melhor desabafar.

Não ... não é assim tão fácil, Greg.

É algo muito profundo

E o único culpado sou eu.

Eu disse a mim mesma "pela primeira vez eu ganhei você"

Eu disse a mim mesmo "que diabos, leve embora uma menina bonita "

Eu fui estúpido.

Ela só foi atrás do dinheiro.

- Não diga bobagem. - Você não tem escolha, Greg.

Eu aprendi a verdade tarde demais, e tento esquecê-lo com álcool.

Isso é algo que você não teria feito.

Você não deixaria um Mulher faça isso com você.

Você riria dela.

Eu vou te levar para casa.

Não se preocupe, entre discretamente.

Eu já fiz isso antes em casos semelhantes.

Mais uma vez como no antigo Vezes, me levando para casa.

Chegando em casa pela porta dos fundos.

O nome Hale não será contaminado.

É bom recuperar um amigo.

Está tudo bem, nada tem mudou entre nós?

Nada.

Bem ...

Você é forte e não precisa de amigos.

Eu ... eu sou fraco. É a verdade.

Eu cuido dele, Linthorn.

Voce tambem

Eu pensei que você era muito forte, Greg.

Não achei que ela pudesse te controlar.

Não se preocupe comigo. Você é apaixonado por Johnny, certo?

As coisas estão melhorando, irmã mais velha.

Eu tenho um palpite de que Você receberá um número vencedor.

- Dê isso para o cozinheiro. Sim, senhora.

Greg! Olá.

Acabei de trazer Johnny para casa.

Eu tenho que falar com ele.

Agora não fará nenhum bem.

Eu disse a Georgie para espalhá-lo e Eu o trouxe para minha casa às 21h.

Há algo que preciso lhe dizer. Algo que ele deveria saber.

Obrigado, Greg. Eu vou ter certeza que John está lá.

Boa noite. - Boa noite.

"Há algo que preciso lhe dizer"

Algo que ele deveria saber.

Tudo bem, Georgie?

Sr. Hale? Bem, senhora. A sra. Hale já a levantou.

Vou lhe trazer água para fazer a barba.

Henry ...

Sim querida. Eu finalmente te encontrei.

Você não deveria ter tentado Tão ruim para o nosso amigo Carson.

Ele me contou tudo sobre você.

Ele também disse que não somos divorciado Isso é uma mentira.

Infelizmente é verdade. Foi sobre isso que eu vim falar com você.

Se o Sr. Hale estiver em casa Tenho certeza que você estará interessado.

Ele não lhe dará dinheiro.

Você não mudou. Como você sabe O que eu quero é dinheiro?

Como você sabe que não é Quem eu amo

Eu não atravessaria a rua com você.

Eu sei que você vai. Voce é minha esposa Você se lembra?

Não brinque comigo para ser uma dama Tudo bem, eu te conheço bem.

Mas Henry ... estou feliz agora.

Tudo é como eu queria que fosse.

Você não estragaria tudo isso.

É assombroso...

Acontece que a menina triste espera Volto ao mesmo.

Por favor, Henry ...

Você perde seu tempo Você quer que eu entre Só para ver o homem, ou você vem comigo?

Vamos falar sobre isso, tem Que haja um acordo.

Não tem, mas eu não ligo Vamos conversar o quanto você quiser.

Eu sou razoável, mas já estou decidi. Nós vamos entrar?

Este não é o lugar.

Eu estava indo ver um amizade Nós podemos conversar lá. Venha

- Sobre quem é? - Seja paciente, você verá.

Sua amizade vive em um bairro exótico.

Sua amizade ... não é uma mulher.

Ele é amigo do meu marido.

Eu sou seu único marido.

Você sabe?

Quando saí da cadeia

e descoberto por Carson que você estava e onde você estava ...

Eu vim aqui com a intenção de cortar sua linda garganta.

Mas acho que seria um Pena que isso aconteceu.

Mesmo se você me decepcionar.

Mas Henry, você não entende? Eu não queria ir para a cadeia, eu ...

Eu tive que ir!

E deixe-me pagar por tudo, hein?

Mas eu serei um marido abrangente e perdoe o passado.

Além disso, eu sempre gostei muito de você.

E eu ainda gosto de você.

Seu amigo é Greg Delaney.

Sejamos razoáveis.

Vou lhe dar dinheiro para um advogado e Você obterá o divórcio discretamente.

E deixe essa oportunidade tão ótimo? Isso seria idiotice.

Somente durante aqueles longos meses de prisão Pensei em duas coisas: você e dinheiro.

Agora eu posso ter os dois.

Imagino que a família Hale pague� bem para manter isso ...

vamos dizer "situação" lá fora do alcance da imprensa.

Afinal, eles têm que proteger O seu nome de prestígio.

Estou farto de chantagem!

Sério?

Eu creio que não.

Se cooperarmos, manteremos o segredo, Além de uma conta bancária suculenta.

E talvez mais tarde viajemos e vamos conhecer novas pessoas ...

Eu nunca voltarei com você!

Você se lembra disso? Foi o presente Casamento que você fez comigo.

Ao meu querido marido Henry, de Sua esposa Violet, que o ama.

Então você era muito bonita, e hoje você é ainda mais.

Você não é a esposa de Hale, mas a minha.

E eu vim para ficar com você.

Barato barato!

Oi Zach. O Sr. Delaney é?

- Pode estar no seu escritório. Obrigado.

Olá Greg.

Greg!

Sr. Delaney ... oh, Sr. Hale ...

Quem é aquele homem? O que aconteceu? Onde está o Sr. Delaney?

Por que eu o matei?

Isso vai nos prejudicar, você sabe o que Pense Sr. Delaney Xerife!

Um assassinato em seu escritório ...

Teremos que protegê-lo, Mr. Hale Não vejo outra saída.

Zach! - Diga senhor?

- Traga o xerife Howard, rápido! Sim senhor.

Ontem à noite eles não me deixaram ver Johnny.

E eles não aceitam fiança.

Eles são seus pedidos?

De fato.

Você sabe que eu sou seu melhor amigo.

- Eu não posso dizer uma coisa dessas. - Conte a si mesmo histórias! Posso vê-lo ou não?

Quando tiramos isso de cadáver que estava em seu escritório ...

deixou um buraco como esse Encontramos em Barney Gale.

E isso prova que eu matei os dois?

Xerife, sua mente é como uma armadilha de aço

Completamente oxidado.

Como você aguenta isso? você mesmo, Delaney?

- É um hábito que eu tenho. - E muito ruim, a propósito.

Você deve se sentir bem.

Você diz que é o melhor amigo de Johnny e veja o que você fez com ele.

Ele é preso por assassinato.

E Molly, que confia em você e quem gosta de você

Eu me pergunto o que farei quando Conheça a verdade nojenta.

Você me entedia, Javert.

E você tira sarro de mim porque eu respeito a lei e os direitos do povo.

Talvez beneficie você de que sou do jeito que sou.

Porque se eu fosse diferente você Eu atiraria com um 44 agora.

Posso ver Johnny?

Me dê as chaves, Frank.

Delaney quer vê-lo!

A Bíblia fala sobre como evitar os maus empresas. Eu deixei você entrar?

- Não. - Isso é um absurdo!

Saia daqui.

Você deveria ter dito isso foi há um tempo atrás Johnny

- Vamos falar sozinhos. - Não temos nada para conversar.

- E sua esposa e mãe? - Tire ele daqui, Bill!

Não achei que ele estivesse feliz em vê-lo.

Talvez eu tenha descoberto alguma coisa.

Algo sobre você e a sra. Barton!

Que lindo. Você os faz pendurar Para o seu melhor amigo.

Mulher ganha dinheiro e você recebe dela.

Vá em frente

Me ataque, Delaney.

Eu gostaria de fazer um buraco para você Tão grande quanto legal.

Mas eu vou deixar você devagar, para que Você pode falar e limpar sua consciência.

Estou entediado agora?

Frank! Diga, senhor!

- Traga-me para Williams e Gerard, rápido. - Agora mesmo.

Há muitas conversas na cidade, mas os Hale são respeitados.

Não queremos perder Johnny por causa de suas amizades exaltadas.

Nós o levaremos para Rio Verde.

Howard, sempre há uma aparência exaltada Problemas após um assassinato.

Eu acho melhor você Salve seus pensamentos

Eu cuido desse caso e eu sou Protegendo meu prisioneiro.

- Eu tentei, mas ... Estou pronto, Frank!

Sim senhor

Tê-lo pronto às 21:00

E lembre-se, isso é extremamente secreto.

Eles nem deveriam conhecer suas esposas.

Eu acho que você está indo pescar,

e você usa Johnny Hale como isca.

Johnny Hale não matou aquele homem.

Eu vou pegar o assassino do meu jeito.

Lá vem.

Entre e sente-se, Vi. Não temos Hora de rir em família.

Feche a porta, Janet.

O que aconteceu em casa? - Eu vim assim que pude deixá-los.

Claro que eles estão contratando advogados Mas Johnny não os quer.

Ele não quer ver ninguém. �Nem mesmo Ele quer explicar o que aconteceu!

A mãe dele é maravilhosa.

Tão calmo, pensei que desmoronaria, mas ...

Assim são as damas de alto escalão.

Você não vai entender.

Eu poderia tomar café ou algo assim? Eu não comi nada o dia todo.

- Por que ele fez isso? - Ele também não quer falar comigo.

Tem sido tão difícil ...

Estive meditando e pensando ... Temos que ser realistas, Greg.

Naturalmente, prefiro que Johnny não Eu estava nessa situação terrível, mas

- Agora que é ... - Nossas vidas são mais fáceis e mais ricas.

Temos que ser realistas, Greg.

Não se esconda comigo, Vi.

Você acha que tudo isso resolve seus problemas, certo?

Só estou dizendo que não podemos Não faça nada por Johnny.

Vou tentar fazer alguma coisa, e Não vai funcionar como o esperado.

Eu vou abrir

- Greg Delaney é? Aqui estou eu.

Eu tenho informações valiosas para você.

Parece que quando há Os problemas familiares vêm em primeiro lugar.

Acho que li em alguma parte.

Não os dê para mim comigo!

Você acha que eu não sabia que Johnny estava vindo aqui toda vez que ele ficava deprimido?

Chorar no seu ombro.

Você acha que eu não sei o que você está apaixonado por ele?

É verdade, é claro, mas trivial. O que Importa ... que Johnny não me ame.

Eu não tenho tanta certeza.

Eu o ouvi por horas, enquanto ele babar dizendo o quão bom você é.

Que personagem, que inteligência, que integridade!

Continue, você tem toda a minha atenção.

Janet ... preciso da sua ajuda.

Uma carruagem virá procurá-lo às 20h

O cocheiro terá instruções.

Você me ouviu, Vi?

Não saia daqui até Deixe a carruagem chegar.

O prisioneiro está pronto.

Você ainda não mudou de idéia, Howard?

Você foi à casa da sra. Barton e você falou com Greg Delaney.

Porque

Bem eu...

Quanto dinheiro você deve a Delaney?

Me dê sua arma

Espero que você saiba o que ele faz.

Eu faço.

Frank, cale a boca!

Vamos, Williams!

Bem, pessoal, vá em frente.

Eles estão vindo.

Pare!

Largue as armas!

Faça o que ele lhe disser.

Espere, Gerard!

Pegue sua arma, talvez Você precisa disso mais tarde.

Bem, lá vai a sua isca. Onde fica o Peixe? O que fazemos agora?

Tranquilo

Eu gostaria de saber o que você está fazendo.

Era a banda de Greg Delaney.

Você sabe quem nos parou?

Se meu plano funcionar, você Eles serão enforcados por assassinato.

Que plano?

Ouça, Johnny Hale estava indo ser enforcado por Greg Delaney.

Talvez Delaney confessou antes de enforcarem Johnny,

Mas não vou me arriscar

Se ambos são gratuitos, o culpado tentará deixar o país.

O México é um lugar seguro.

Então eu vou fugir para o sul através da passagem do morto.

Você era muito inteligente, mas isso não lhe ocorreu pensar que eu não queria fugir?

Não é hora de discursos. Janet e Vi estão esperando por nós no El Nido.

Você está esperando? Sim, vamos lá.

Lá vem Lon e os meninos.

- Você está pronta, Lon? - Sim, está tudo pronto.

E agora?

Seis homens irão para o Dead Man's Pass.

Você estava certo, xerife. Delaney está indo em direção a El Nido.

Está tudo em ordem, Grigo?

As senhoras chegaram há um tempo atrás uma hora. Eles estão lá dentro.

Johnny! - Isso pode esperar!

Não será tão ruim quanto durante um voo.

Pegue dinheiro É tudo isso Eu tenho, terei que alcançá-lo.

- Você quer dizer eu? - Claro, você não quer ser enforcado.

Talvez você possa voltar para dentro de alguns anos. Ou talvez não.

Mas você está vivo.

Às vezes você vai se preocupar,

mas você será dois por Compartilhe suas tristezas.

Eu não irei. - Eu sei que você irá.

Você quer estar com seu marido quando ele é rico

e importante e abandoná-lo Quando a lei está procurando por você?

Você não faria isso, faria?

- Eu vou responder por você: você não vai! Eu não vou!

As coisas não correram como o esperado.

Você está indo.

Por que você quer que eu fuja? Você não o matou?

Eu?

Claro, por que você achou que não Eu não disse nada ou falei com você?

É fácil!

Eu encontrei isso no pescoço dele.

"Para o meu querido marido Henry"

"de sua esposa Violet, que o ama".

Eu deveria ter imaginado isso.

Eu não era inteligente.

Era disso que se tratava. Você teve Do que se livrar desse homem.

E você o matou no meu escritório.

E você queria me cobrar dos mortos!

Não, Greg! Eu estava com tanto medo ...!

Não sabia o que fazer

Você mentiu. Henry Vaan Ele não se divorciou de você.

Então ... você e Johnny não são ...

Que estranho ... é tão estranho ...

mas não consigo encontrar um lugar Meu coração tem pena de você.

Howard vai adorar o coloque uma corda em volta do seu pescoço.

Você não vai me deixar ser pego, Greg.

- Você não me trocaria por Johnny! - o que não é?

Eu te disse que mataria quem Eu realmente machuquei Johnny.

Quem quer que seja!

Então você tem que me matar.

Por que você não me mata?

Voce me ama

Você não pode negar.

- Não, eu não nego. - Pois então...

Bem, então o que?

Deixe tudo o que tenho aqui, meu negócio e tudo mais e fugir com você?

Não!

Temos que ser realistas, lembra?

Claro que te amo

mas haverá outras mulheres e eu tenho que pensa em mim Isso é realismo!

Eu vou me cuidar primeiro.

Sr. Greg!

Alguém está vindo aqui!

Isso faz mais sentido, o que Ele tinha desde o começo.

- Cavaleiros vêm ao longo do caminho. Bill Howard?

Javert

Ele é nosso convidado.

Você vai me deixar pegá-la?

Realistas sempre Eles aceitam o inevitável.

Não me deixe ser preso, Greg!

Venha

Espere! Vamos, Grigo!

Conque foi Delaney, o Isso estava na carruagem.

Eu sabia que você não foi, Johnny.

mas sem o seu testemunho eu Eu não pude provar isso.

Você ainda está errado, Bill. Mas agora isso não importa.

Ele vai escapar.

Não vai longe, vai para uma armadilha.

Deixe-o ir, Bill. Ele não vai volte, não o veremos novamente.

Sinto muito, Johnny.

Trouxe muito mal ao olhar, E agora ele foge com sua esposa.

Você tem muito a pagar!

Ela não é minha esposa. O verdadeiro Marido era o morto.

O que foi aquilo ...

Fique aqui, Bill. Vamos dar Uma oportunidade para Greg.

Johnny ...

Você vai me matar para salvá-lo?

Se você quer que ele viva É melhor eu deixar você ir

porque um pelotão vai atrás dele e outro espera por você no Dead Man's Pass,

e minhas ordens são atirar para matar.

Eu irei com você. - Não, Johnny!

Se Delaney resiste à coisa Não vai ser muito legal.

Tome cuidado, querida. Johnny Ele é um ótimo garoto.

Você pode tomar as rédeas?

Greg, olha!

Eles nos encurralaram.

Vamos lá, vamos sair daqui.

Parem o fogo, pessoal!

Oh Greg ...! Greg, você está machucado!

É melhor você desistir, Delaney! Você não tem escapatória!

Por que você não entra no rio, Javert?

Por favor me ajude, você está machucado!

Largue as armas e não atiraremos!

Quem mata com o espada por espada die�.