Original subtitles

Hoe lang moeten we de vernietiging tolereren

van onze omgeving door de onverantwoorde industrie?

Onze regering is hier

en is bereid om op te staan.

Wanneer er interesse is voor grote zaken

en conflicten in het belang zijn van het volk.

Vervelend!

Onze voorvaderen hebben dit land opgebouwd.

om te ontsnappen aan het opgeslokte Europa

met de industri�le revolutie.

Dit geweldige en mooie land van ons wordt verkracht.

Wie noem je saai?

We beloven dit te behouden. Een groot, mooi land van ons.

Als het doorgaat met vervuilen, zal het gedaan zijn.

Onze gouden stranden zullen niet besmeurd worden

...zonder het gedachte aan herstel.

Open de mijnbouw.

En wie zal hiervoor betalen?

de industrie.

Dezelfde industrie die 3 jaren geleden

uit dit land kwam, zal een groot deel herinvesteren

van deze winsten in het land en zijn bevolking.

Laten we 'm hier smeren! We gaan verder.

Vertaald door chien

Jij oude trut.

Je hebt me vanavond iets nieuws geleerd. Of niet?

Oh, ga door.

Oh, ja, denk je?

Ik zie je maandag.

... die dodelijk werd neergeschoten

tijdens de speech: "Red de milieucampagne"

op het Domein op zondag.

Ondertussen vreest de politie een uitbraak van motorgeweld

na het overlijden op Donderdag van Go Down,

derde lid van de Grave Digger's Motorbende

die binnen een week gedood werd.

De niet gemelde sterfgevallen van de motorbende

trok de aandacht van de politie bij uitvaarten

want de dode mannen waren rivaliserende motor bendes

die hun solidariteit hebben getoond met de Grave Diggers.

Politie meldt meer dan 400 verzamelde motorfietsen

in Gosford met het lichaam van Go Down naar Sydney

waar hij zal begraven worden met volledige motor eer.

Ok�, Go down, je hebt het.

Maar geloof me, wie je ook te pakken heeft gehad...

begaat hetzelfde lot, en dat is een belofte, toch?

juist.

Weet dat je ten onder gaat. Voor de laatste keer, maat.

Maar maak je geen zorgen, want... We zullen aan je denken.

Omdat je onze maat bent, toch?

juist.

Hoe dan ook, satan. zal daar bij je zijn,

Dus het komt wel goed met je.

Laten we het achter ons laten.

Ok�, dokter.

Satan!

Lieve prins van de duisternis, Hier komt er een van jou.

Zijn naam is Go Down. Hij gaat naar beneden om je te ontmoeten.

we willen dat je voor hem zorgt van ons.

ok�.

Daar zijn je kleuren, Go Down.

Nu houdt ge uw identiteit daar beneden, man.

Laten hem zakken.

De reden dat we je staand begraven

is zo dat je niets hoeft te slikken

van de boze. juist?

juist.

Wat zijn die idioten aan het doen?

Een van hun vrienden begraven.

Dat zie ik.

Heb je ze niet verteld dat het tegen de wet is

...om mensen te begraven?

Ja, maar het is goedgekeurd door de autoriteiten.

Ze zijn een religieuze sekte. Ze noemen zichzelf satanisten.

Ah.

Go Down.

Je wilde dit altijd al van me.

En ik heb het je nooit laten hebben.

Ik dacht dat ik je nu iets schuldig was. Eh?

Dus daar ga je, maat.

H�, het spijt me.

Nee!

Nee. Nee, laat me gaan!

Laat me gaan!

Laat me gaan!

Alstublieft.

Christus. We kunnen de hele dag niet wachten.

H�, Undertaker. hier zijn de flikken, man.

Kom je je respect betuigen?

Ik heb betere dingen te doen.

Nou, ga het doen.

We houden een religieuze bedoening hier.

Tenzij je mij begint te vertellen wat je weet

over deze moorden,

zou je veel meer religieuze diensten moeten houden.

Luister, Piggy.

We kunnen voor onszelf zorgen. ok?

Jullie klootzakken zullen niets doen.

We doen wat we kunnen.

We blijven niet rondhangen.

E�n voor ��n knock-out geslagen worden

terwijl jullie slimmeriken uw onderzoek routines doen.

Als iemand ons in de weg staat, nemen we hem onder handen.

We schoppen hem dood.

Kijk, jongens.

We proberen alleen onze job te doen.

We willen geen jongens meer gedood worden.

Kijk, vertel ons alles wat je weet.

denk er een paar minuten over na.

hang die aardige vent niet uit.

Iemand doet het ons aan.

En we gaan het hen aandoen.

ok?

Ik denk dat je beter je hier buiten houd.

Ik wil er niet van horen.

Je verstoort een religieuze samenkomst.

ok.

Dus waarom bol je het gewoon niet af?

ja. Ok�, jongens. Tot ziens.

Ja, flikken.

Wat mag het zijn, liefje?

Een whisky.

Oh, rot op.

Wat is je probleem?

Je kijkt me aan als ik met je praat.

Kom op, jongen!

H� man. Ik dacht dat hij je daar even had

Je bent niet echt goed ...bij publieke relaties, h�?

Wie heeft publieke relaties nodig?

Je wordt alleen gearresteerd voor onfatsoenlijke blootstelling.

Ik zou me daar geen zorgen over maken.

Laat mij de muziek afhandelen.

Wat wil je?

Verkoop je hier bier?

ja.

Ik wil er graag wat kopen.

Hoeveel wil je?

Een glas om te beginnen.

Op zoek naar iemand?

Ja, de president van uw club.

Undertaker?

juist. Wat wil je van de Undertaker?

Is hij niet de hoofdman?

We zijn allemaal hoofden hier.

Grapje, grapje, grap.

Wat is er aan de hand?

heb je drugs of zo?

Nee, het gaat over die vrienden van jou

die gedood zijn.

waarom?

Weet je er iets van?

Nee, ik dacht dat je dat misschien wel zou doen.

Waarom zou je dat denken?

Ik heb die vent al gezien. Hij is een flik.

H�, eventjes wachten.

Toen ik moest voorkomen de laatste keer.

gaf hij bewijs op mijn zaak.

ja?

Ja, dat klopt, ik ben een agent.

Ik ben gestuurd om erachter te komen wie je vrienden heeft vermoord.

Waarom zou je dat willen weten?

Zo verdien ik mijn centen.

Ga het bij iemand anders verdienen. We hebben je niet nodig.

Kijk, man, niet opgewonden raken.

Luister gewoon naar wat ik heb te zeggen, ok�?

Rot op.

Kijk, man.

je gaat er krijgen, man.

Ik wil geen problemen.

Ik wil geen gedoe.

Ok�, ik wil alleen met je praten.

doe die verdomde lichten uit.

Wat gebeurt er, man?

Je zit in grote problemen.

Wat is de score man?

Je hebt een professional achter je aan.

Een pro, ja?

Het was een kruisboog.

Een wat?

Een kruisboog.

Drie schoten afgevuurd in 10 seconden

en allemaal vrij nauwkeurig.

ze zijn 'm buiten gesmeerd

en er stond een vluchtauto wachtend.

Geef ons wat licht.

Blijf daar, Stinky.

Bedankt, man.

Ja, man, dat was cool, we staan bij je in het krijt.

Zoals ik al zei, dat is de manier waarop ik de kost verdien.

Nou, je zou de eerste flik zijn dat we ooit kenden

dat iets goeds deed voor iemand?

Hij heeft niet veel gedaan voor Harry The Horse en de drugsvangst.

Ja, maar Harry The Horse

deed nooit veel voor iemand, ook niet,

behalve een hoop hoofden overhoop halen.

Ok�, maat, wat nu? Wat wil je weten?

Nou, ik moet er achter komen

wie jullie kerels uitschakeld en waarom te vinden.

Nou, in hemelsnaam, man,

Denk je dat als we dat wisten we daar niet zouden zijn.

om ze in elkaar te slaan?

Dus, wat denk je dat je er aan kunt doen?

Nou, wat dacht je ervan als ik

met jullie voor een tijdje meerij?

Wat is er zo grappig aan, Undertaker?

Als het niet voor hem was, de Kapitein

zou hij aan die muur genageld zijn.

Luister, wil je de Grafdelvers zien rondrijden met een flik?

wie zal het weten?

Hij ziet er zeker niet uit als een flik. - Hou je mond, mol.

Luister, man. Het hele punt van ons outlaws

is omdat we tegen flikken zijn

en alles waar een flik voor staat.

Hoe gaan we nu ons ding doen

met een flik dat met ons meerijd?

heb je hem, man?

Alsof we deze kat een gunst verschuldigd zijn.

Luister, man.

Het maakt me niet uit hoe je doorgaat.

snelheidslimiet, dope roken...

Ik weet het niet, het kan me niet schelen.

Ik moet een moordenaar vinden.

Ok�, Diggers, wat denken jullie?

Midnight?

Ik ga met hem mee.

Septik? - Ja, man.

Zonk?

Death? - Waarom niet?

Buzzy?

69?

Ferret?

Stinkerd? - Geen flikken.

Bad Max?

Scrag?

Hooks? - Geef hem een kans, maat.

Pinball? - Oh, vergeet het.

Toad? - Geen denken aan.

Nou, ik ben tegen je man, maar het lijkt erop dat ik ben weggestemd,

dus ok�, je bent binnen.

Maar we willen geen onzin van jou, man.

Rij gewoon achteraan de groep en hou je poten

van onze wijven.

Behalve alleen op uitnodiging.

Hou je kop, Tart.

Hij is maar een agent.

Hij werkt tegen, we schoppen zijn tanden eruit.

Ja, man, dat is cool.

Ok�, het is een deal.

Als jullie kerels willen weggaan, haal ik de jongens

van ballistiek om naar de schade hier te kijken.

H�, Septic, zoek uit waar hij... rondhangt

en hij pikt je morgenvroeg op.

Laten we hier weggaan.

Zie je, flik.

Hey, je kan hem niet zo noemen.

Het zal onze reputatie schaden.

Wat is je naam?

Stone.

Wat?

Stone.

Hey, je bedoelt, zoiets?

Ja, zoiets.

Ben je zwemmen geweest?

Werkt alles naar behoren?

Hoe kan ik daar zeker van zijn?

Je moet me gewoon op mijn woord geloven.

Oh, een afwijzing, een afwijzing.

Ik zei toch dat die gozer zou komen

om me vanmorgen op te pikken.

Oh ja, Rent-a-Bike.

Waarom word jij altijd gekozen voor deze rare werken?

Type casting, denk ik.

Dus je gaat nu wonen in een stinkende grot

met die mutanten voor een onbepaalde tijd, toch?

Zoiets.

ik denk dat ik net zo goed een tijdje weg kan gaan.

waarom word je niet volwassen? - Wat bedoel je?

Al deze onbevreesde bende arrestaties? - Wanneer houdt het op?

Wanneer alle onbevreesde bendes zijn opgepakt, denk ik.

Waarom ga je niet op de cover voor ons tijdschrift... Grote jongen?

Je bedoelt dat ik geslaagd ben voor de auditie?

Oh, rot op, Stone, Ik word ziek van je gezeik.

en al deze padvinders avonturen.

Ik moet de kost verdienen.

Nou, waarom doe je niet iets eerlijks zoals

tweedehands auto's verkopen aan oude dames?

Geef me een kus.

Sorry, schat, ik moet gaan, dat is mijn escort.

Goedemorgen. - Volg mij.

Hey.

Hey!

Rustig aan, wil je!

Hey, man.

Wow, man, wat een plaats.

Ja, nou, man, toen onze maten iets overkwam,

zijn we hier naar toe verhuisd zodat we onszelf kunnen beschermen.

we hebben katten overal gestationeerd.

Kom op, laten we gaan.

Hey, Blue, sta op, man.

We hebben boven een kleine generator.

Geef ons wat stroom.

Stopt die vent nooit?

Nee, man. Ik heb hem nog nooit zien slapen.

Hey, Undertaker. De man is hier.

H�, Stone?

H�, hier, Stone.

Wat ben je aan het doen, man?

Goedendag.

Goeiedag.

Kom binnen. Pak een stoel.

Hoe is het?

Wat een plek, wat een plek.

Oh, ja.

Bedankt.

Kom op.

Ok�, kerels.

Kijk, niemand hoeft het te weten

dat deze kat een flik is.

Dus hou gewoon je kop dicht

en dan komt het wel goed, ok�?

Ok�.

Ok� Stone, kruip erin.

Ze ruiken smerig, man.

Probeer het, maat.

Ze zullen nooit je ware identiteit weten.

dit moet door de wasmachine

een paar honderd keer, of niet soms?

Als je dat doet, man, verpest je een goede set originelen.

Ja, je doodt hun karakter.

Hoe dan ook, de Phantom wast nooit zijn kleren.

Ik heb het hem nog niet zien doen.

Dus zo ziet er een flik echt uit?

Yum yum, flikken achterwerk.

Hey, kom op, jij clown. Doe je eigen kleren aan.

verwacht je een prijs of zo?

Ben je niet iets vergeten?

Yeah. nu?

Ja, leuk.

een kleinigheid.

Ja.

H�, Stone?

Breek zijn nek.

Ik heb hem.

Ok�, Dokter.

Yeah!

Dit gaat pijn doen.

maak nog een gat in zijn hoofd.

Ik krijg hem niet naar beneden.

Ik trek het er wel af, man.

Draag ze met trots, man.

Maniakken.

Hey, wil je een biertje, man?

Nee, dank je.

Nou, je gaat er een krijgen.

Wat doen ze nog meer voor kicks?

Is dat bedoeld als een persoonlijke vraag?

Is dat een deel van de afspraak?

Ik hou gewoon van de smaak van bloed.

Je bent binnen.

Zo te horen, iedereen ook.

Juist.

Ontspan gewoon, liefje.

Hoe is het met Stone?

Ze stuurden hem weg om een vreselijke motorbende te begeleiden.

Hoe on-cool.

Hij zal ze waarschijnlijk hervormen

en ze allemaal rekruteren als postmannen voor de PMG.

Vind je dat leuk om te doen?

Mijn voet gleed uit.

Oh, ja?

Wil je scheuren, doe het op onze manier.

scheuren, allemaal!

Hey, Midnight. Kom op.

Midnight hier kan ons de rest van ons vrij makkelijk afdrogen,

dus als je ook maar in de buurt kan komen, dan doe je het goed.

Nu ben je rond geweest in het circuit hier.

Yeah.

je weet de weg.

Juist, een keer rond het circuit. Terug naar hier wint.

Start je motoren.

Je liet het vallen als als een zak stront, Stone.

Hoe gaat het met je, Stone?

Je hebt wel lef, gast.

Nu, als iemand probeert jullie kerels af te drogen,

geef ze genoeg tijd, dan doen jullie het zelf.

Wie wil er een stelletje jongens zoals wij, eh?

Iedereen wil die gekke mannen vermoorden.

Ik ken genoeg mensen die echt genieten van het zien van

al die vogelvrij verklaarde nozems in een massagraf,

met motoren en alles erbij.

Wat voor soort mensen?

Gewone motards die de ruwe behandeling krijgen.

Je weet wel.

Ga door.

Nou, kerels die garages bezitten.

Kerels die pubs bezitten en bars, hamburger tenten.

zowat iedereen, dus?

Jij?

Oh, nee, nee. Ze laten me gerust.

Trouwens, ze hebben een beetje klasse, de oude outlaws.

Houden hun motoren in orde,

en ze weten wat hard rijden allemaal over gaat.

Maar, ik slaagde er altijd in ze een beetje voor te blijven.

Oh, wow.

Ik wed dat dit echt voorbij de concurrentie is, eh?

Schatje, het maakt gehakt van van hen.

Nou, ik weet niet wie

ze eigenlijk wil vermoorden.

Nou, ze misschien in elkaar slaan.

Doen ze je kwaad?

Oh, ja en nee.

Nou, ze zijn luidruchtig.

Saus flessen, messen en vorken, dat soort dingen.

En ze zetten de jukebox harder

en verneuken de boel.

En ze parkeren hun motoren overal.

Ik veronderstel dat ze

een hoop potenti�le klanten, wegjagen?

Nee, dat is het grappige.

Dit is hunne stek, weet je?

Mensen komen hier eigenlijk om ze te zien.

Wat voor soort mensen?

Snotty uitziende jongens in grote auto's

met hun snotterig uitziende vriendinnen.

Verder nog iets?

Ja. Een heleboel dames alleen, weet je.

Ga door.

Ik heb gezien dat de Grafdelvers ze er snel uithalen.

Het zijn nogal vreemde meiden.

Ze verveelden hun en

na een paar weken met de Grafdelvers

...zijn ze helemaal mee.

jaloerse vriendjes?

Ja, nou deze dames zijn hun bezit.

Zoals de hoofd Grafdelvers wijf.

Oh ja, Vanessa.

Weet je, ze was een groot model.

Verdiende veel geld

wie had dat gedacht dat een meid als zij

een vogelvrije mol zou willen zijn?

Ik bedoel, ze was beroemd, ze stond overal met haar gezicht op,

en toen ontmoette ze de Undertaker, en goede nacht.

Wow, man.

Ik hou echt van de Grafdelvers.

Ze zijn cool.

Weet je, ze zijn te cool.

Hoe komt het dat je van ze houdt?

Omdat ze me een grote gunst hebben gedaan, man

een grote, mooie gunst.

Ze kwamen hier op een avond met The Orgasm.

Ze zijn een groep, ze zijn goed ook.

Sommigen van hen hadden echt goede acid

op de Diggers, dus de Diggers reisden met hen mee.

en het was verzamel nacht.

hoe dat?

hang de harde niet op me, man.

Je bent een flik, de bescherming.

Hoe dan ook, de Diggers waren hier aan het grooven

en toen kwamen de zwaargewichten, de bescherming, snap je?

Nou, ze hingen rond in de menigte

in hun jive uitziende kleren en hoeden.

En de Diggers begonnen ze op te jagen,

om te zien of ze stoer waren

een beetje aan de tand voelen.

toen werden ze kwaad en het was boel.

Wow, wat een freaky scene, man.

Die racket jongens zijn gemeen.

Maar de mooie Diggers schopten ze bijna dood

en op de maat van de muziek ook.

De manier waarop ze dansten op hun hoofden,

Fred Astaire zou gek zijn geworden.

Hoe dan ook, de Diggers hebben ze zachtjes

de deur uit gegooid.

Al de zwaargewichten, ze hadden er helemaal geen zin in,

maar de Diggers vonden het geweldig

zo veel zelfs dat ze dit hun plaats opeisten

en de beschermers zijn sindsdien niet meer terug geweest.

Dit moet de enige nachtelijke groover

in de stad zijn die geen bescherming hoeft te betalen,

tenzij je natuurlijk een paar dingen van tijd tot tijd

voor de Diggers doet, maar dat soort van bescherming kunnen we aan,

heb je 'm?

Ja.

Goed, ok�, dus jij denkt... dat de Grafdelvers

goed nieuws zijn, toch?

Maar hoe zit het met de bescherming mannen?

Wat denken zij?

Wie kan het wat schelen, man, de Grafdelvers,

het zijn goede kerels.

Ze zijn gewoon mooi.

Er is een agent aan de telefoon voor je, Amanda.

Inspecteur Hannigan?

Amanda St. Vincent aan het woord.

Ja, ja, dat klopt.

Wat heb je met hem gedaan?

Nou, ja, dat weet ik, maar...

Nou, ik heb hem niet meer gezien sinds...

Nee.

Nee, maar Inspecteur Hannigan,

krijgt hij geen vrije tijd?

Waarom, voor mij?

Ja.

Ik mis mijn politieagent een beetje.

Nou, kan je hem niet met iemand aflossen?

Oh, echt, inspecteur.

Iedereen kan toch wel een stelletje boeven in de gaten houden?

Of heb je hem gekozen omdat hij een universitaire graad heeft?

Ja, ik weet dat hij een goede politieagent is,

maar hij is een goede tennisser ook

en we komen er hier ��n te kort.

Nou, je kunt hem niet 24 uur per dag aan het werk houden.

Oh, misschien moet ik dat artikel over politie brutaliteit schrijven?

Inderdaad, inspecteur.

Maar je moet begrijpen, Inspecteur.

Wordt je vriendin niet eenzaam

als je lang moet werken?

Ja, ik weet dat je getrouwd bent.

Dag, inspecteur. Dank u.

Wat zal het zijn?

Gin en tonic en een Bacardi en cola, dank je.

Geef me een sigaret.

Umm.

Ah, ja.

Geef me een... kus.

Wat?

Ik zei : geef me een kus.

Hey, jongens.

Ja?

Hij wil me geen kus geven.

Ohhhh.

Arme oude Toad, ze willen hem geen kus geven.

Hier, Toad.

Ik zal je een kus geven.

Naar wie ben je aan het staren?

ik staarde naar niemand.

Vind je me leuk, of niet?

Niet echt.

Waarom niet?

Wat is er mis?

Je staart weer naar me.

Toad?

Ja?

Wil je wat drinken?

Nee.

Ik heb er een paar.

Dag.

Oi!

Bedankt voor de sigaret, heren.

Een voor jou, Doc.

Een voor jou, mijn liefste.

Een voor jou, Stinkfinger.

Eentje voor mij.

Een voor jou, Doc, en nog ��n voor jou, liefje.

Een voor jou, Stinky.

Een voor mij, een voor jou, Doc.

Mijn lieveling, een voor jou.

Stinkfinger, ik, Doctor Death

en mijn kleine schoonheid, een voor jou.

Stinky, ik, Doc, mijn liefje.

Avery, speciaal voor jou, mijn lieveling.

Stinky.

Laat je kaarten zien.

Hey, man, het zijn de Black Hawks.

Nou, als dat niet onze oude vrienden zijn, de Gravies.

Bird Man en zijn Dodos.

Het lijkt er op dat er niet veel van je eigen de laatste tijd overblijven.

Je doet je naam eer aan, eh?

Wie rijdt dit?

Dat ben ik.

Hey man, waar heb je dat vandaan?

Hij deed me een aanbod dat ik niet kon weigeren.

Japanse rommel.

Hij viel om.

Koel af!

Rustig aan, man.

Doe het rustig aan.

Wil je stoer doen?

Doe het rustig aan.

Kom op, wil je stoer doen?

Kom op, rot op.

We gaan.

Maak dat je wegkomt.

Zo, daar is het.

Eersteklas onroerend goed voor een redelijke prijs.

Maar het meest aantrekkelijke aspect is als we dit land controleren

we de hele omgeving.

We hebben een beetje geluk gehad.

De Grafdelvers waren erbij betrokken

in een gevecht met een andere bike bende en er werden vuurwapens gebruikt.

Het lijkt mij een perfecte gelegenheid om, uh,

ze op te zetten voor een grote hit.

Schuif de schuld op de Black Hawks.

Goede manier om al onze eieren in de ene mand te zetten.

Pak een stoel, man

Sorry.

Man, we kunnen beter het westen controleren. Kom op.

Ferret.

Ik kan je motor niet geloven.

Ja? Gaat echt goed, of niet?

En je scheurt in twee tellen.

Wow, de trillingen.

Slet.

Snij hem, snij hem.

Nee, Undertaker.

Ik zei je om je poten van onze mollen te houden.

Je denkt dat we een stel imbecielen zijn, is het niet?

Yeah, zeker.

Luister, wat Tart deed... was tegen onze wetten.

en als je de wet breekt, word je gestraft, toch?

Als ze niet de vrouw van Toad wil zijn.

hoeft ze het hem alleen maar te vertellen en het is klaar.

Oh ja.

Nou dat is een goede wet.

Allemaal gebaseerd op geweld.

Alle wetten zijn gebaseerd op geweld, man.

En elke kat die de wet overtreedt wordt in elkaar geslagen.

Het enige verschil is dat onze wet alleen voor ons geldt.

Jouw wet, stuurt jonge kerels naar het land van iemand anders,

om te vechten tegen mensen die ze niet eens kennen.

Zolang je blijft schieten op hen,

hangen ze medailles aan je.

Als je ze niet meer neerschiet

sluiten ze je op in de gevangenis.

En nu is er iemand die onze vrienden molt

en jij vertelt ons dat we er niets moeten aan doen.

Dat is onzin man.

Shit, ik moet de wacht houden.

Ik ga met je mee.

Ik wil Toad zien.

Hoe zijn jullie bij elkaar gekomen?

Het is eigenaardig.

Maar als je geconditioneerd bent om iets te geloven

en je verknalt het, dan verknal je het echt,

krijg je een ongelooflijk gevoel van schaamte.

En het is grappig omdat je bijna

je medereizigers kunt herkennen.

En als je motor rijdt, man.

Ik bedoel wanneer je echt op op motor bent

veronderstel ik dat het onvermijdelijk is.

Nee, bedankt man.

Ik dacht dat je

bij de drugsbrigade of zoiets was.

Ja, ze moedigen veldonderzoek aan.

Zit je bij de dope?

Ik ben op dit moment daar niet mee bezig.

En motors, natuurlijk.

Juist.

Hey, toen ik neer ging in die laatste bocht

en jij kwam aan de buitenkant van me,

dacht ik echt dat je me ging pakken.

Ik moest zo ver leunen over dat achterwiel

die omhoog begon te komen.

En natuurlijk deed het dat.

Hey, Midnight, waar heb je zo leren rijden?

In Coonabarabran.

om de voorraad af te ronden van oude BMW's.

Ik heb nog nooit op de tarmac gereden Ik kom wel naar de stad.

Mis je de velden?

Geen denken aan.

Woon in een humpy op Gunnedah Hill.

Werk voor niets.

Rondhangen in de hoofdstraat op zaterdagavond.

Steek dat in je reet.

Hey, ik herinnerde me wie je was.

Je vocht tegen die wereldranglijst op zwaargewicht

in de Verenigde Staten, toch?

Juist.

Je was in het ziekenhuis voor een week.

Ik was er nog niet klaar voor.

Die hongerige manager van mij was op weg naar snelle geld.

Toen ik naar buiten kwam, was hij weg.

Undertaker was toen in het leger.

Toen ze hem vrijlieten, kropen we gewoon op onze motors en reden weg.

Iedereen kwam gewoon samen.

Zij vonden ons of wij vonden hen.

Nu hebben we een goede zaak aan de gang.

Ja, dat is wat motoren doen.

Juist, dat klopt, maat.

Wanneer je op een motor zit, ik bedoel een grote motor,

heb je alle macht.

Dat grote ijzeren ding, man. allemaal vinnen en staven

en randen en lawaai.

Het is kracht

en jij maakt er deel van uit.

Sterk zoals het is.

Ja, het is het beste gevoel in de wereld.

Ja, als je eenmaal echt op een grote motor hebt gereden

snel en hard, wie wil iets anders doen?

Zo is het goed, begrepen, goed!

Juist, het is een goede zaak.

Yep. Nou dat zijn we hier man, samen.

Want als we daar buiten zijn...

met de Grafdelvers, juist, Christus, wij bezitten de wereld.

Wat kan ons stoppen, man, wat kan ons stoppen?

Hey.

De zon is op.

Wie wil er zwemmen?

Je maakt zeker een grapje.

Nee, het is de beste tijd van de dag.

Beste tijd voor de haaien, man.

Nou, we zullen ze niet vertellen dat we komen.

Wiens idee was dit dan?

Geef me die stok eens, man.

Steek het daar in en laat deze sukkel branden.

Wat een mooie manier om naar het werk te gaan.

Ja, met je hoofd vast in een krant.

Ze nemen de snelste boot die ze kunnen

zodat ze niet hoeven te kijken naar het uitzicht.

Stel je voor dat je snel zou gaan met elke dag van je leven,

zou je je ook gaan vervelen.

Dat is waarom je moet blijven bewegen.

Wie wil er een biertje in de kroeg?

Je hebt hier bier.

Zin om eruit te gaan.

Maar dit is een vesting, man.

En je bent hier veilig.

Wie heeft het nodig?

Oh ja, ik was het bijna vergeten.

Een of andere grapjas kwam vanmorgen binnen.

hij heeft dit voor je achtergelaten.

Zei dat je ge�nteresseerd zou zijn om het terug te krijgen.

Is er iets mis?

Ja, man.

Dat is de helm van Go Down.

Juist.

Iemand heeft zijn graf open gedaan.

Wie heeft dit hier gebracht?

Ik weet het niet.

ik ken 'm niet

Hij zei alleen maar om je de complimenten te geven

van de Black Hawks.

Ah ja.

Onverschrokken vogelman, eh?

Bloody clowns.

We kunnen beter daar heen gaan.

Jullie mollen wachten hier.

Blijf bij ze, wil je, maat, dit is onze zaak.

Kom op, jongens.

Hey, wacht even.

Hey, Undertaker, ze houden je voor de gek.

Ik bedoel, dit is een val.

Het is een val.

Dat was niet achtergelaten door de Black Hawks.

Ja?

Verrassing, verrassing, man.

Kijk, man.

Je loopt zo tegen een kogel aan.

We maken dat uit.

Ok�, maatje.

Luister, dit zijn politie zaken.

Je hebt het mis, Stone. Dit is onze mannetje.

Ik heb wisselgeld nodig voor je telefoon.

Laat je wapens vallen!

Ga liggen.

Rustig aan.

Sta op!

Pak hun wapens. Kom.

Daarheen. Achterom.

Dat is hem. Dat is de man.

Ok� Toad, ik heb hem.

Kom op, laat hem gaan.

Hey man, hoe gaat het?

Alles goed met je?

Ik heb hem, Undertaker, ik heb hem.

Natuurlijk heb je dat, man.

Hey, wie is hij?

Het hoofd.

De man van de speech.

De speech waar we waren, hij schoot de andere kat neer, toch?

Dr. Townes.

Juist, de politicus kat.

Hij schoot hem neer.

Ik zag het hem doen.

Waarom heb je het ons niet verteld, maat?

Ik was zo hard aan het trippen, zie je?

Ik was aan het trippen.

Ik was uit mijn hoofd, ok?

Ik heb wat zitten denken,

denkend dat het mijn fout was

en je geeft me een schop.

En ik werd bang.

Oh, fuck.

Oh, ik ga sterven.

Onzin, Toad.

Twee kleine gaten zoals deze, onmogelijk.

Juist.

Ik kan het zien, denk ik.

Hoe gaat het met je ingewanden?

Mijn ingewanden zitten in de knoop, jongen.

Oh nou, we kunnen de oude zadeltassen voor je opknappen.

Je kan ze uit doen terwijl je rijdt.

Ja. Je zult in staat zijn om in een plastic zak te schijten.

Ik ben niet bang, want het doet geen pijn, toch?

Oh, het spijt me, maat.

Vergeet het.

Nog steeds samen, toch?

Juist.

Waar is onze Doctor Death, dan?

Hij heeft het eindelijk gehaald, man.

Ik zal er ook snel zijn, he?

Voelt niet slecht.

Het voelt eigenlijk best goed.

Wat een klote trip is het geweest, eh?

Rustig aan, Undertaker.

Ga terug, zoon, hij is van ons.

Hou je stil allemaal.

Dit is waar mijn werk om draait, toch?

Ik maak je af.

Kijk, man, deze kat wordt internationaal gezocht.

Man, deze klootzak heeft zes van onze vrienden vermoord!

Als je hem opsluit, krijgt hij 15 jaar

en hij zal weer op straat staan binnen 10 jaar.

Ik moet hem beschermen, man.

Onzin.

Ik zal je vermoorden!

Je bent echt een flik, of niet?

Ok�, je mag hem verdomme hebben.

Je mag ze allemaal hebben.

We zien mekaar nog.

Kom op, laten we gaan.

Die verdomde idioot.

elke agent in de staat zal naar hem zoeken.

Waarom? Wat hebben ze gedaan?

Nou, er moet een onderzoek

om aangeklaagd te worden voor illegaal bezit van vuurwapens,

vuurwapens in een openbare plaats. Christus weet wat nog meer.

Dat is als ze gepakt worden,

en dat zullen ze.

Gaan ze naar de gevangenis?

Dat is moeilijk te zeggen.

En dat kan je beter weg doen

voordat inspecteur Hannigan het ziet.

Ik denk het niet.

Ik kan niet begrijpen waarom je ze leuk vindt.

Goed.

Ze hebben iets in hun voordeel

Ze hebben een soort van

gevoel van eer dat ik leuk vind.

Ze staan gewoon op en doen het soort dingen

die mensen graag zouden willen kunnen doen.

Ja.

Ik hou van de oude Grave Diggers.

Ik zou ze altijd graag willen zien.

Maak dat je wegkomt.

Inspecteur Hennigan.

Geen politie.

Geen politie.

Vertaald door chien