Original subtitles

[دفتر امنیت عمومی شهری لینگ‌نان شعبه ی مِنجیانگ]

اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس دانلود کنید Asiam.ir

کاپتان سائو

به نظرم

باید برگردین و یکم استراحت کنین

الان دو روزه که به خاطر

پرونده ی لین چیانگ نخوابیدین

کاپتان سائو

اینجوری قرار نیست

کاری از پیش ببرین

من وانگ یه

اینجا منتظر تماس میمونیم

اره

لی یان

برو

یه اعلامیه منتشر کن

کاپتان سائو

اگه الان ما

یه اعلامیه ی عمومی منتشر کنیم

هویت لین چیانگ لو میره

اگه چیو هو اینو بفهمه

برای ما خیلی سخت تر میشه که پیداش کنیم

گفتم منتشرش کن

آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند Asiam.ir ↘↘↘ متــــــــرجــــم ↙↙↙ Narcissus

[خیابان گرد مخفی]

[قسمت پنجم]

بیدار شدی؟

...این

اینجا خونه ی توئه؟

وقتی تو هتل بیهوش شدی

لی جیه میخواست ببرتت

من بهش اجازه ندادم

اگه بعد از بیدار شدن

قیافه ی اون رو میدیدی

بازم اعصابت خورد میشد

...من

نمیدونم خونه‌ت کجاست

واسه همین چاره ای نداشتم

جز اینکه بیارمت اینجا

مرسی

که جلوی ببر

طرف من رو گرفتی

تو منو نجات دادی

مهم نیست به خواست خودت بوده یا نه

من بازم باید لطفی که بهم کردی رو جبران کنم

بیا

اینا چین؟

ما فراری هستیم

فراری ها

باید با لباس مبدل برن بیرون

ولی

لباس مبدل باید ساده باشه

این لباس ها خیلی تو چشمن

میخوای توجه همه بهم جلب بشه؟

باید سبک لباس پوشیدنت رو عوض کنی

وقتی سبک لباس پوشیدنت رو عوض کنی

دیگه نمیتونن بشناسنت

این رو امتحان کن

این رو

در اصل برای خودم انتخاب کرده بودم

!خدای من

!صورتی خیلی بهت میاد

!ببین

!یه نگاه بنداز

راست میگی

پلیس که هیچی

اینجوری مامانم هم منو نمیشناسه

تو با ببر زندگی نمیکنی؟

امکان نداره اون بتونه با من زندگی کنه

وقتی حالش خوب باشه

یه سر به اینجا میزنه

ولی بعضی وقتا

چند هفته بهم سر نمیزنه

پس کجا زندگی میکنه؟

نمیدونم

من به اندازه ی

لی جیه و هی پی

در مورد ببر اطلاعات ندارم

اون نمیذاره زیاد ازش سوال بپرسم

راستی

ببر قول داد که نگهت داره

اولش میتونی تو

اتاق بیلیارد هتل کار کنی

کارت اینه که با مهمونا بیلیارد بازی کنی

و واسشون نوشیدنی بریزی

من دویست هزار دلارم رو از دست دادم

و الان هیچ پولی ندارم

با کار تو اتاق بیلیارد مگه چقدر گیرم میاد؟

بعدشم، خودتم خوب میدونی

که چرا من میخوام

زیردست ببر کار کنم

نگران نباش

وقتش که برسه

ببر میذاره براش کار کنی

یه مدت تو خونه ی من بمون

تا حالت خوب بشه

بهت میاد

غذا آماده ست

بیا بیرون بخور

بیا

بیا

کاپتان

فکر میکردین مردم نه؟

اره

حتی میخواستیم

برات مراسم یادبود برگذار کنیم

لین چیانگه؟

چه بی رحم

مطمئنم نمیخواستین دنبالم بگردین

من کلی پرونده زیر دستمه

واسه تو وقت ندارم

بهت که گفته بودم

این ماموریت خیلی خطرناکه

اگه تو دردسر بیوفتی

مسئولیتش با خودته

من اینجا زندگیم رو به خطر انداختم

و دارم تمام تلاشم رو میکنم

ولی شما چی؟

همش تیکه میندازین بهم

همه ی کسایی که تو تیم کنترل مواد مخدر کار میکنن

بی رحمن

خب استعفا بده

نمیخوام

قاتلی که عمو چنگ رو کشته

هنوز پیدا نشده

عمو چنگ

رو سونگ کشته بود

مکالمه ی بین چیو هو و سونگ رو شنیدم

مطمئنم

ولی کسی که به سونگ دستور داده

چیو هو نیست

به سونگ پول داده بودن که قتل رو انجام بده

نمیدونم

کی بهش دستور داده که عمو سونگ رو بکشه

ما هم چو جیائوجیائو رو

تو بیمارستان بازجویی کردیم

اون هم گفت

که یه نفر به سونگ پول داده تا یه افسر پلیس رو بکشه

که اینجوری برای چیو هو پاپوش بدوزن

انگار این موضوع رو

میتونیم تایید کنیم

چیو هو سونگ رو به قتل رسوند

دفن کردن Gو جسدش رو کنار جاده ی43

شمال جاده ی لین‌یان

...چهار... پنج

حدود چخار پنج کیلومتر با جاده فاصله داره

اون شب، شب تاریک و خطرناکی بود

تقریبا منم داشتن دفن میکردن

تو وضعیتی نبودم که آدرس دقیقش رو حفظ کنم

خودتون برید پیداش کنین

لین چیانگ

مرسی

بابت زحماتت

بالاخره یه حرف خوب بهم زدین

حالا

میخوایم که بتونی

مخفیانه به تحقیقاتت ادامه بدی

و حواست به چیو هو باشه

هرچه زودتر افرادم رو میفرستم که باهات ملاقات کنن

باشه

کاپتان

اون لی جیه عوضی

بهم شلیک کرد

ولی دیگه خوب شدم

چیز خاصی نیست

من حتما

ماموریتم رو به اتمام میرسونم

مدیر شو

رئیس گائو

لین چیانگ یه پیغام برامون فرستاد

و تایید کرد

که چیو هو سونگ رو به قتل رسونده

ما جسد سونگ رو پیدا کردیم

اثر انگشتش رو گرفتیم

و به این نتیجه رسیدیم که

قاتل لائو چنگ

سونگ بوده

[شو چینگ دونگ، مدیر دفتر امنیت عمومی شهری لینگ‌نان ]

با اینکه سونگ لائو چنگ رو کشته

ولی کسی که

بهش دستور اینکار رو داده

چیو هو نبوده

بلکه یه نیروی دیگه بوده

که زیردست چیو هو رو خریده

تا افسر پلیسرو بکشه

و ما رو گمراه کرد تا روی چیو هو تمرکز کنیم

خب طرف کیه؟

هنوز مشخص نیست

به هر قیمتی شده

باید بفهمیم که

کسی که پشت پرونده ی قتل چنگ جی بوده، کیه

من حتما حقیقت رو پیدا میکنم

ولی

با وضعیت فعلی

کل این قضیه مربوط به

منافع باندهای فروش مواد مخدره

به نظرم

سخته که تو چند روز بتونیم حلش کنیم

باید انرژی

بیشتری روی اینکار بذاریم

و دقیقا به همین خاطر

اومدیم سراغ شما

دفتر شهری

تصمیم گرفته که برای

پرونده ی چیو هو، یه گروه ضربت تشکیل بده

و کمیته ی مشترک هم مجوزش رو صادر کرده

من سرپرستی تیم رو به عهده میگیرم

و رئیس گائو هم میشه معاون من

و حالا که شما بیشترین اطلاعات رو در مورد این پرونده دارین

من و رئیس گائو هردومون

شما رو به عنوان

سرپرست تیم فرماندهی پیشنهاد دادیم

بله

لائو سائو

از اونجایی که

رابط های جاسوس های

سابقمون، به پلیس ربط دارن

سخت میشه که

هویتشون رو

پنهان کرد

مخصوصا وقتی که

بخوایم باهاشون تماس بگیریم

دستمون تو پوست گردوئه

کاری که لین چیانگ داره انجام میده

دیگه کوتاه مدت نیست

این عملیات مخفیانه

و خود پرونده، خیلی پیچیده ان

پس الان باید

کسی رو انتخاب کنیم که

کمتر با سیستم تحقیقاتی مجرمین سروکار داشته

کسی که بتونه به عنوان

یه رابط، ازش محافظت کنه

اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

شیائو چن

چه مدته که چنگ جینگ سونگ

اون پایین وایساده؟

صبح زود اومد اینجا

چند روزه که همین کارو میکنه

خیلی خب

هر روز اینجا می‌ایستی

که اعتراضت رو به من نشون بدی؟

نه

شما موافقت نکردین که به تیم ملحق بشم

ولی باز هم پرونده‌م رو نگه داشتین

واسه همین هنوز یه باریکه ی امیدی داشتم

[درخواست انتقال چنگ جینگ سونگ]

کاپتان سائو

درسته من به خاطر دلایل شخصی میخوام به تیم ملحق بشم

میخوام تو پرونده ی عمو چنگ شرکت داشته باشم

میخوام لین چیانگ رو پیدا کنم

ولی یه دلیل دیگه هم برای

ملحق شدن به کنترل مواد مخدر دارم

وقتی عمو چنگ فوت کرد

مدت زیادی با خودم فکر کردم

و هدف بعدیم رو

مشخص کردم

من میخوام مثل عمو چنگ و شما

پلیس مبارزه با مواد مخدر بشم

و تو خط مقدم

متهم ها رو دستگیر کنم

متاسفانه

فرصت این رو نداری

که تو خط مقدم بتونی

متهم ها رو دستگیر کنی

[درخواست انتقال چنگ جینگ سونگ]

ولی من

پرونده‌ت رو پیش خودم نگه میدارم

بعد از جلسه ای که با رؤسا داشتیم

تصمیم بر این شد که

یه ماموریت سخت تر از

دستگیر کردن متهم ها

برات کنار بذاریم

...منظورتون اینه که

میتونی به تیممون ملحق بشی

ولی باید بی هیچ قید و شرطی

این ماموریت رو بپذیری

!قبول میکنم

ممنونم کاپتان سائو

نباید اینجوری

با مشتری ها بازی کنی

اگه تو همه ی توپ ها رو بندازی تو سوراخ

چرا باید بهت انعام بدن؟

پس چطور میتونم

انعام بگیرم؟

چو گه

!عالی بود

!چو گه، خیلی کارتون خوبه

میشه به منم یاد بدین؟

شما بهترین بیلیاردبازی هستین که دیدم

اون دختره رو

از کجا گیر اوردی؟

من اصلا خوب بازی نکردم

این خیلی زیاده

یکی از مشتری ها ازم خواست

که این رو بهت بدم

مرسی

خواهش میکنم

چیان چیان

!خوش به حالت

با اینکه تازه اومدی

!ولی همین الانش هم بهت کادو دادن

سایزش رو ببین

باید گوشواره یا انگشتر باشه

بازش کن

؟VIPکارت

واسه چی هست؟

...باشگاه VIP کارت

طرف فکر میکنه هیکلت خوب نیست

جیائو جیه

دور آخر

بیا

15

خوبه. ادامه بده

14. خیلی خب

صبر کن

سلام

این کارت رو بهم دادن

این کارت برای آموزش خصوصیه

میبرمتون پیش مربی

لطفا همراهم بیاین

خیلی خب. یکی دیگه

چنگ گه

ایشون شاگردتونن

خیلی خب. برو سرکارت

باید برم

واقعا فکر کردم

که دارم از دستت میدم

تو

همون کسی هستی که

کاپتان سائو گفت میفرسته پیشم؟

از امروز به بعد

من رابط توئم

چرا انقدر احمقی؟

چرا مامور مخفی شدی؟

ناراحت نباش

یه مبارزه ی سخت

در انتظارمونه

من تا وقتی که این ماموریت

به پایان برسه، همراهیت میکنم

الو

سی‌شو

شنیدم تو و چیو هو

اون شب باهم دعوا کردین؟

دعوا سر چی بوده؟

یه مشکلی پیش اومد

ولی نگران نباش

متوجه شدم

که جنس ها کجان

پس منتظر خبرای خوبت میمونم

چون به رئیس ما قول دادم

که تو این کار بهت کمک کنم

اگه کارم رو تموم نکنم

نمیدونم بهش چی باید جواب بدم

به رئیس ما بگو خیالش راحت باشه

من اون جنس هایی که

چیو هو گرفته رو

بدون کم و کسری برمیگردونم

بعد از اینکه پیامت رو گرفتیم

کاپتان سائو سریعا افرادش رو فرستاد

تا سابقه و وضعیت هتل هائوتینگ رو بررسی کنن

با اطلاعاتی که در دست داریم

صاحب فعلی هتل، چیو ژی‌مینگ‌ـه

که به اسم چیو هو هم شناخته میشه

چیو هو ظاهرا داره هتل رو اداره میکنه

ولی در اصل داره هروئین رو

با سود بالا میفروشه

این چیه؟

ما هونگ تائو

سرکرده ی باند بین المللی چین و هنگ کنگ

که سال هاست تو هونگ وا زندگی میکنه

هویت اصلیش

در حال حاضر برای پلیس ناشناخته ست

تیممون هروئین های

وانگ شان شان رو آزمایش کرده

و تایید کردن که جنس هایی که

چیو هو بهش فروخته

از هونگ وا اومدن

چیو هو باید معتمد ما هونگ تائو

تو منطقه ی لینگ‌نان باشه

تا الان متوجه نشده بودم که

پرونده ی وانگ شان شان

فقط یه تیکه ی کوچیک از مسئله‌ست

ولی پشت پرده

همچین شبکه ی قاچاق مواد

بزرگی پنهان شده

چیو هو ماه پیش

یه محموله ی جنس رو دزدید

تو باید بفهمی

که اون جنس ها چی بودن

و الان کجان

هیئت مدیره اهمیت زیادی

برای این عملیات قائله

و یه گروه ضربت 10.27

تشکیل دادن

همچنین تاکید کردن که هویتت

محرمانه بمونه

اسم رمز عملیاتت

گل رزه

وانگ شان شان

خیلی به خودش میرسه

قیمت این کیف ها

اندازه حقوق ده سال منه

هیچکس از آینده ی خودش خبر نداره

ماه پیش

وانگ شان شان رئیس بود

و من یه قرون هم نداشتم

و الان اون تو زندانه

و من اومدم خونه‌ش

و نتیجه ی زحماتش رو مال خودم کردم

منو ببخش آبجی جان

من جای تو

از این زندی لذت میبرم

اینا وسایل شخصی وانگ چیانن

دستت باشن

وانگ یه تمام اطلاعاتی

که تو اینترنت داشته رو

با اطلاعات تو جایگزین کرده

اینم هست

من به عنوان وانگ چیان تو خونه ی وانگ شان شان زندگی میکنم

خود وانگ چیان چی؟

نکنه یهویی پیداش بشه

و وقتی دارم جای اون زندگی میکنم

نقشمون رو نقش برآب کنه؟

نگران نباش

با اینکه مدرکی پیدا نشده

که نشون بده وانگ چیان مواد فروش بوده

ولی کاپتان سائو

از موی سرش آزمایش گرفته

و وجود تترا هیدرو کانا بینول تو بدنش تایید شده (ماده ی توهم زا که در ماری جوانا وجود دارد)

برش گردوندن به کشور خودش

[فرهنگ لغت انگلیسی] وانگ چیان آمریکاییه

باید روی انگلیسیت کار کنی

اونا نهایتا تا اول راهنمایی درس خونده باشن

انگلیسی بلد نیستن که

من فقط باید چندتا فحش بلد باشم

اتفاقا فحش ها رو

خیلی خوب بلدم

این چیه؟

تو وسایل وانگ چیان پیدا شده

اون سازدهنی رو خیلی حرفه ای میزنه

سازدهنی؟ جدی؟

باید یاد بگیری

ماموریتت همینه

چرا کاپتان سائو نذاشت مستقیما

روی مدرک قاچاق مواد مخدر چیو هو تحقیق کنم؟

چرا باید دنبال جنس هایی که دزدیده بگردم؟

چون چیو هو اون جنس ها رو دزدیده بود

براش پاپوش درست کردن که یه افسر پلیس رو کشته

اون جنس ها احتمالا

مقدار زیادی هروئین بودن

که باعث به وجود اومدن اختلاف بین قاچاقچی ها شده

دلیلش فقط این نیست که

علیه قاچاق مواد مخدر چیو هو مدرک پیدا کنیم

بلکه کاپتان سائو میخواد

با استفاده از این سرنخ ها

شبکه ی قاچاق مواد مخدری که پشت پرده فعالیت میکنه رو پیدا کنه

به نظرت چیو هو

این جنس ها رو کجا قایم میکنه؟

نمیخوام حدس بزنم

من فقط چیزی رو که

با چشمام ببینم باور میکنم

من تو این دو روز

تو همه ی سوراخ سمبه های هتل

سرک کشیدم

و فقط یه جا هست

که هنوز نتونستم واردش بشم

سعی میکنم هرچه زودتر واردش بشم

Asiam.ir ↘↘↘ متــــــــرجــــم ↙↙↙ Narcissus

اینجا جای تو نیست

برو

منم یکی از کارمندها هستم

نمیتونم اینجاها قدم بزنم؟

مگه رئیست بهت نگفته که

هرکسی اجازه نداره بیاد اینجا؟

!همین الان گورت رو گم کن

شائوبین

طبقه ی آخر واسه چیه؟

چرا نگهبان داره؟

دفتر ببر اونجاست

کدوم اتاقه؟

نمیدونم

چرا میپرسی؟

میخوام جای رئیس رو بفهمم

وگرنه وقتی میرم استراحت کنم

یا یه همچین چیزی

نمیتونم تو آرامش باشم

به جز ببر

دیگه کی میتونه بره اون بالا؟

لی جیه و هی پی

بعضی وقتا ببر بعضی از

مهمون های مهمش رو هم میبره بالا

کارت خوب بود

بیا یه دور بازی کنیم

من زیاد بلد نیستم

شائوبین حرفه ایه

شائوبین

بیا به مهمونمون برس

من فقط با دخترا بازی میکنم

فقط تو

چقدر پول شرط میبندی؟

بدون پول

اگه تو برنده شدی

بابت کاری که اون روز باهام کردی

میبخشمت

اگه من بردم

باید بهم بگی

که چرا کتکم زدی

چی؟

کی کتکت زد؟

انقدر تظاهر نکن

تظاهر نمیکنم

این اولین باریه که همدیگه رو میبینیم

باید اشتباه گرفته باشی

اینجا کلی دختر هست

پس چرا تو فقط برام آشنا به نظر میای؟

این یه روش خیلی قدیمی

واسه مخ زدنه

بیخیال

نظرم عوض شد

اگه من بردم

تو یه شب رو با من میگذرونی

قیمتش رو خودت بگو

دیدی؟

خودت رو نزن به اون راه

اون شب وقتی داشتی منو میزدی

با این حقه کارت رو تموم کردی

چیه؟

جرئت داری منو بزنی

ولی جرئت نداری قبول کنی که زدیم؟

نگران نباش

من یه آدم

عادی نیستم

آقای ژانگ

ببر دعوتتون کرده برید بالا

تو دفترشون منتظرتونه

اون روز وقتی دیدم سیگار نمیکشین

گفتم شاید به سیگار برگ

علاقه داشته باشین

اچ آپمن؟ (برند معروف سیگار)

سلیقه ی خوبی داری

میدونستم

حرفه ای هستی

شیان‌هه امروز دعوتت کردم

که شخصا ازت عذرخواهی کنم

بابت اون روز معذرت میخوام

افرادم غیرمنطقی برخورد کردن

و باعث سوءتفاهم شدن

من آدم فراموشکاریم

ببر

اگه بازم در مورد این موضوع حرف بزنی

بهم توهین میشه

شیان‌هه تو چطوری

با سی‌شو آشنا شدی؟

سال پیش

واسه چندتا از حساب هاش بدهی بالا اومد

ازم خواست که تو رسیدگی کردن بهشون کمکش کنم

بابتش خیلی ازم قدردانی کرد

و همیشه من رو میبرد

دیدن دوستاش

چای خونه ی کوچیک سی‌شو

درآمد زیادی نداره

چطور ممکنه به کمک تو نیاز داشته باشه؟

بدهی بالا اورده بود

یا اینکه جنس بد به دستش رسیده بود؟

نمیدونم

منم نپرسیدم

تا زمانی که پول به دستم برسه

هرچقدر جزئیات

کمتری بدونم، بهتره

درست میگم؟

تولدم هفته ی بعده

قراره تو طبقه ی آخر

جشن بگیرم و دوستام رو دعوت کنم

امیدوارم تو هم بتونی بیای

عالیه

حتما میام

بیا تو

ببر

کلید رو بگیر

شراب منتقل شد به انبار

ببر

به کارت برس

من باید برم

تا بعد

نوچه های هونگ جیه

واسه خرید جنس ها نیومدن پیش ما

احتمالا به خاطر اینکه یه فروشنده ی جدید پیدا کردن

کی انقدر دل و جرئت داره

که کار منو بدزده؟

افرادم رو فرستادم که بررسی کنن

نوچه های هونگ جیه دهنشون بسته‌ست

بند رو آب نمیدن

به چو جیائوجیائو بگو حلش کنه

!ببین چیکار کردی

تو چت شده؟

لی جیه خیلی عصبیه

به عنوان مدیر اینجا

هرکس رو ببینه، بهش میپره

مدیر اینجا

در حد یه دربون ساده ست

جلوی ببر

جرئت نداره دهن باز کنه

فقط میتونه واسه زیردست هاش

قلدری کنه

دختری که داره سرش غر میزنه کیه؟

دینگ دینگ

یکی از گارسون های

کارائوکه ست

این دختره

معمولا زیاد حرف نمیزنه

و خیلی با بقیه سروکار نداره

احمقی چیزی هستی؟

من چطوری باید پول در بیارم؟

من چطوری باید پول در بیارم؟

چطوری باید به تو حقوق بدم؟

امروز قراره واسه آلبوم جدید

یکی از خواننده های بزرگ مراسم امضا برگذار بشه

بیا کارمون رو زود تموم کنیم و بریم

دیوونه شدی؟

اونجا کلی دوربین

و نگهبان هست

نمیترسی به پلیس بربخوری؟

فقط باید مراقب باشیم

میتونیم ازش امضا بگیریم

!و حتی باهاش عکس بگیریم

دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد

چو جیائوجیائو

!دیگه تکرار نشه

!برو

ببر گفت که بری

و هونگ جیه رو تحت نظر بگیری

واسه چی؟

فقط برو

ببین کی جنس ها رو بهش فروخته

میدونی چیه؟

من خواننده ی خوبیم

حتی تو چندتا مسابقه هم شرکت کردم

جدی؟

چه جایزه ای برنده شدی؟

تو مرحله ی گزینش رد شدم

خیلی از

اون شرکت کننده ها

خواننده های حرفه ای بودن

!باید بیشتر تمرین کنی

اره فکر کنم

سال بعد دوباره شرکت کن

نمیدونی که

الان شرکت کننده های جذاب که بچه دارن، محبوب ترن

!مطمئنم میترکونی

بزرگترین رویای من

!این بود که یه ستاره ی بزرگ بشم

همیشه تصور میکردم که تو خیابونا

!پر میشه از عکسای من

الان رویام

داره به حقیقت میپیونده

ولی به جای عکس کنسرتم

پوستر تحت تعقیب بودنم پخش شده

اونجا بپیچ راست

قرار نبود بریم مراسم امضا؟

باید مستقیم بریم

نه

بیا بریم یه جای دیگه

چرا اومدیم اینجا؟

چیزی بپرس

از این به بعد هم زیاد حرف نزن

هونگ جیه

جیائو جیائو؟

اینجا چیکار میکنی؟

به موقع اومدی

بیا

بشین باهام بازی کن

!باشه

خیلی وقته ماجونگ بازی نکردم

دوستته؟

اره یکی از رفیقای جدیدمه

اونم تو هتل ببر کار میکنه

هونگ جیه

خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم

اصلا سراغم رو نگرفتی

!ببین چی داری میگی

دختره ی قدرنشناس

چی شد یادی از من کردی؟

از وقتی زیردست یه آدم کله گنده شدی

باید مادرخونده‌ت رو فراموش کرده باشی

مادرخونده جان، این حرف رو نزن

الان که اومدم دیدنت

تو همیشه

تو قلب من میمونی

!کونگ (وقتی چهار کاشی مثل هم باشند)

داری از قصد کمکم میکنی؟

از وقتی جیائوجیائو اومده

هونگ جیه شانسش بهتر شده

شانس

به حس و حال آدم بستگی داره

وقتی اومدم اینجا

و با مادرخونده‌م حرف زدم

اون خوشحال شد

و واسه همین هم شانسش بهتر شد

مادرخونده، درست میگم؟

ببین چقدر شیرین زبونی میکنی

جیائوجیائو

میتونی از این به بعد

بیشتر بیای پیشم

مادرخونده

تو هم میتونی بیای هائوتینگ

حتی ببر ازم پرسید

که چرا نیومدی بهمون سر بزنی

اون دلش برات تنگ شده

هیچی واسه آدم

مثل دوستای قدیمی نمیشه

دوستایی که همدیگه رو میشناسن

پیش هم خیالشون راحته

انگار هونگ جیه

با چیو هو، رابطه ی ویژه ای داره

رو بازی تمرکز کن

این چیزای کثیف رو

!تف نکن بیرون

لینگ‌نان

شهر بزرگی نیست

هممون تو یه محدوده ایم

دیر یا زود همدیگه رو میبینیم

مادرخونده

چرا اون دوست جدیدت رو

نمیاری پیش ببر که بهش معرفیش کنی؟

چیو هو مُرده؟

چرا خودش نیومده

و به جاش یه دختر کوچولو رو فرستاده

که اطلاعات کسب کنه؟

که اینطور

چو جیائوجیائو

اومده که بفهمه کی به هونگ جیه جنس فروخته

فکر نکن

که نمیدونم تو دردسر افتادی

با این وضع

بازم جرئت کردی جای قایم شدن

بیای پیشم و در مورد فروشنده‌م

اطلاعات کسب کنی؟

ببین

چیو هو از تو به عنوان پیش مرگ خودش استفاده کرده

تو خیلی مطیعشی

آخه چت شده؟

چو جیائوجیائو

وقتی تو بار خوانندگی میکردی

پا رو دم اون آدما گذاشتی

اگه من نبودم

اونوقت لختت میکردن

!و مینداختنت زیر پل

پس

وقتی با من حرف میزنی

حواست باشه که

!تو چه جایگاهی هستی

!بازی رو ادامه بدین

از این به بعد

هرکاری من میگم بکن

!بی شرف

!خجالت بکش

اون کیه؟

چطور جرئت کرده با هونگ جیه اینجوری رفتار کنه؟

!به من ربطی نداره

!برو کنار

!برو کنار

!اونجاست! بگیریدش

!وایسا

چیکار میکنی؟

!گفتی باهم میز رو بهم میریزیم

چرا فرار کردی؟

!تو منو اونجا تنها گذاشتی

من این کارا رو

!به خاطر خودت کردم

به خاطر من؟

حرف زدن که فایده نداشت

تازه نمیتونستیم در مقابلشون مبارزه کنیم

الان ما

سرش رو شیره مالیدیم

تو میخوای یه نفر رو پیدا کنی

پس باید تو گوشیش رو بگردی

دوستای قدیمی

و جدیدش که هیچی

حتی میتونی

اعضای خانواده‌ش رو هم پیدا کنی

!اره

!خیلی باهوشی

اون هونگ جیه ی عوضی

فکر کرده من از پسش برنمیام

!ولی ببین چی پیدا کردم

!ببین چی پیدا کردی

دیگه نمیخوام ببینمش

اگه دوباره ببینمش

!بلایی سرش میارم که مرغای آسمون به حالش گریه کنن

!اره همین کارو بکن

فقط گوشیش کافی بود

چرا کیف دستیش رو دزدیدی؟

!بیا بریم آلبوم جدید رو بخریم

اگه بریم تو صف وایسیم

نمیتونیم بخریمش

!ولی الان پول داریم

میتونیم از طرفدارهاش بخریم

اگه ازمون صد یوان بخوان

میتونیم هزار یوان رو

!بکوبیم تو صورتشون

!اره میکوبیم

!تو صورت تو هم میکوبم

بریم

ببر فهمیده ؟

فروشنده ی جدید پیدا شده

باید حواسمون به یه نفر باشه

با اخلاقی که ببر داره

اگه یه نفر چیزی ازش بدزده

به این راحتی بیخیالش نمیشه

منظورم فروشنده ی جدید نیست

منظورم اونه

وانگ چیان؟

اون چو جیائوجیائو رو نجات داد

و گوشی هونگ جیه رو دزدید

تا بفهمه فروشنده ی جدید کیه

تا الان کمک زیادی به ببر کرده

اگه ببر بهش یه جایگاه مهم بوده

و ما هم باهاش مشکل پیدا کنیم

اونوقت اون یه راهی پیدا میکنه

تا ما رو بندازه بیرون

این موضوع بزرگی نیست

ولی ببر قبلا خیلی ازش بدش میومد

و میخواست بکشتش

ولی ببینش

اون کلی اصرار کرد

که زیردست ببر بشه

عجیب نیست؟

بعد از اتفاقی که واسه وانگ شان شان افتاد

این سونگ بود که

خواست باهاش معامله کنه

اون یه آدم دروغگو و حقه بازه

که هرکاری از دستش برمیاد

شیطون رو درس میده

پس امکان نداره پلیس باشه

کسایی که تو این هتلن

جلوی روم، منو جیائو جیه

یا خانم رئیس صدا میکنن

ولی در واقع

پشت سرم، هزار تا حرف میزنن

همشون منتظرن که

یه روز ببر منو بندازه بیرون

تا بتونن بهم بخندن

تو باهاشون فرق داری

تو خیلی خوب باهام رفتار میکنی

ولی میدونم که

از قصد اینجوری باهام رفتار میکنی

داری

دنبال چیزی میگردی؟

در مورد چی حرف میزنی؟

واسه من فیلم بازی نکن

خیلی وقته که بهت شک دارم

Asiam.ir ↘↘↘ متــــــــرجــــم ↙↙↙ Narcissus