All language subtitles for Sonhos.e.Desejos.DVDRip.XviD.PT-BR-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Brasil, principios de la década 1970

Grupos armados de resistencia a la dictadura militar.

Instalado en el país en 1964, comenzar a darse cuenta ...

quienes ya no pueden enfrentar ...

La fuerte represión del régimen.

Dividido, con sus organizaciones golpeado por las cárceles.

Y torturar a las muertes.

Intentan establecer brotes en áreas rurales.

Luchan por el sueño de la revolución.

Y el deseo de libertad.

"Mis sentidos se agudizan.

Siento que has estado en sintonía con mi voluntad de pelear ...

por una sociedad más libre y más justo

Mis pensamientos se vuelven locos desestructurado.

Y es por eso que te escribo, Claro...

para tratar de poner las ideas en orden.

De hecho, desde que me uní en este apartamento ...

Sentí que algo Iba a ocurrir.

Ni siquiera tuve ordenar mis cosas ...

y este hombre, guapo y sin rostro, apareció.

Traído, quién sabe, por el destino

Todas mis certezas se reforzaron ...

y pude ver, entonces, que tomé el camino correcto.

Ahora, justo lo que puedo hacer ...

es recordar el camino eso me trajo aquí.

Y este nuevo camino no hay vuelta atrás. "

Sueños y deseos - El Ballet de Utopía / Utopía Carnal -

"El mundo que gané Me dio un amor alado

Galopando en cielos enojados

El mundo que gané Me dio un amor

Amor hecho de insulto Y llanto y risa

Amor que duerme y tiembla

Que despierta

Y volverse contra mí, y devorarme.

Y rumiarme en las esquinas de la victoria "

¿Te das cuenta de cómo este poema ¿revolucionario?

Tienes que querer cambiar la realidad. Debemos pelear.

Se necesita... debemos vencer al mundo ...

experimentar un amor como ese.

- ¿Todo bien? - no.

La situación es complicada.

Tendré que soltar colegio.

- Voy a viajar esta noche - ¿Hoy?

Y no volveré.

Tu autobús sale mañana por la tarde.

Estás listo, ¿no está?

Ve a esa dirección aquí. La clave es esta.

Otra cosa...

ahora se llama Cristiana.

- Cristiana ... - Y el mío es Saulo.

Ten cuidado de no llamarme más de Tiago, ¿eh?

"Querida Clara ...

acabo de llegar en mi nuevo hogar

Siento que me estoy alejando Más y más de ti.

Pero hasta ahora, todo bien.

Conmigo acabo de traer mi maleta ...

cargado de sueños y un nombre diferente ".

Saul!

"Creo que la única manera para conocer la ciudad ...

va a ser a través de estas postales que compré en la estación de autobuses.

El viaje fue un cambio escena rápida ...

Pero aún así, agradable.

Y pensar que solo soy Al principio de la misma.

Me voy ¿en la dirección correcta?

No sé. Pero ahora no puedo parar ".

Vamos.

¡Vamonos!

¡Vamos!

Déjame ver tu mano.

Quédate tranquilo. Nos encargaremos de eso, ¿de acuerdo?

Camilo, más rápido.

Un compañero resultó herido en acción.

- ¿Estás bien? - Todo está bien conmigo.

Ponlo allí. Ponlo ahí.

Siéntate.

Cuidemos de él.

Será mejor que no veas su cara.

Para su seguridad de toda la organización.

Al menos la acción fue exitoso.

Es por un rato, ¿verdad?

Tendrá que quedarse aquí hasta que sanes esa mano.

Esto lo hace menos sofocante.

Quedó bien.

- Prometiste. - ¿Quién pensaría?

Prometí que pensaría.

Intento dejarme encerrado aquí solo todo el tiempo?

Cristiana, sabias iba a ser así

Fue tu decisión venir.

Mi decisión es no colocar Su vida está en riesgo.

Está bien, pero vine a participar.

Y estar contigo.

Lo sé mi amor, pero no puedo llevarte conmigo, ¿entiendes?

No tenias el entrenamiento necesario.

Además, ahora tienes un importante misión que es cuidarlo.

- Porque es importante. - En este momento, realmente lo es.

Va a tomar medidas decisivo.

Necesita ser preservado.

- ¿Será posible? - Todo bien.

Yo se mi papel También es importante.

Pero al menos participa ...

reuniones, decisiones.

¡Di sí, mi oso!

Cuídalo bien, ¿de acuerdo?

- ¿Quien es? - Telegram.

Puedes dejarlo debajo desde la puerta, por favor?

Tienes que firmar el recibo.

- Gracias. - Gracias.

Voy a arreglarte.

Listo, amigo?

Puede venir.

Esta noche soñé quien estaba en un tren.

Me desperte con el claro impresión de que ...

era como este dispositivo esta habitación ...

Era la cabina de un tren.

Que no te engañen.

Este dispositivo está hecho de hormigón, está bien sujeto a este piso ...

y no vas a ir a ningún lado

- El sofá es muy duro. - Gracias.

¿Te gusta?

Ahí, es tuyo otra vez ...

con los tres ríos cortados que no ellos saben más que en qué dirección ir.

El brazo está completamente adormecido.

- Buenos días a ti. - Gracias.

- Buen día. - Buen día.

Gracias.

Que gran riesgo estoy tomando para ti, Clara, enviando esta postal.

Pero creo que vale la pena.

Graba cada momento vivido en mi aventura ...

tratando de vencer al mundo.

Es inútil deshacerse de militares para acabar con la injusticia.

Es la sociedad la que es injusta.

Entonces, tendremos que derribar los edificios ...

desarraigar los cimientos y comenzar De nuevo, desde cero, desde la nada.

¿Qué fue lo que te irritó tanto?

Un niño mendigando en la puerta de la iglesia

Ah bueno.

Es terrible. Yo también pienso.

Pero tenemos que tomar precaución.

La revolución no admite sentimentalismo.

Entonces, temo por la revolución.

Es para cambiar la sociedad que somos En esta pelea, amigo.

Saulo

El compañero necesita Un poco de privacidad.

"Querida, boletos de ballet comprado Un beso, abuela ".

¿Sabes lo que eso significa?

Que todo esta listo para su traslado

Tu mano se pone buena ...

vas a organizar La pelea en el campo.

En el bosque seré el árbol Seré las hojas, seré el silencio.

Serás nuestra voz eso si...

convocando a los campesinos para la revolución

Eso espero.

- El pájaro de fuego. - El pájaro de fuego.

Empezamos a pintar Toda la ciudad.

Todo el poder para la gente.

Me senti como un heroe en aquel día.

Usamos esos palos de sebo de buey mezclado con tinta negra.

¿Recuerda?

Esa noche vi mi destino con la mayor claridad

Vi eso a través del arte, Iba a hacer que la gente ...

únete a nosotros en la revolución.

Para tomar el poder.

Desearía tener eso mismo Seguro ahora

Amigo, estas cansado está herido.

No pienses que soy fallando, Saulo.

Pero como nuestro adivino amigo ...

adivina, no. Como se llama incluso quién lee a mano?

- Palmist. - Palmist.

No sabia que tenias ese regalo

Ella lo vio.

Aquí en mi mano ...

tres ríos que ya no saben donde correr

Creo que es bueno para ellos correr hacia Araguaia, por la revolución.

Por supuesto, Saulo. Por supuesto, estaba bromeando.

Vamos al final en esta pelea

Nuestras vidas por la revolución.

¿Nos acostamos?

No, tengo un poco de sueño.

Bueno, entonces puedes hablar, pero habla bajo, ok?

Amanecer mañana a las 7am.

¿Qué fue esa tostada?

¿Al pájaro de fuego?

Nijinski La bailarina rusa.

- sabe? - Ya escuché hablar.

El fue un genio.

Pero terminó encarcelado en un manicomio ...

incapaz de bailar

También estamos encarcelados, incapaz de bailar

Simplemente no estamos locos. Todavía.

¿De cualquier manera, quien es usted?

Pájaro de fuego.

El pájaro que vino al mundo para luchar contra la injusticia

Lucha contra los poderosos ...

princesas cautivas gratis.

Hasta que hora te quedaste hablando anoche?

No lo sé. Medianoche como mucho.

Cuídate, ¿eh?

Menos información tienes al respecto ...

mejor por seguridad organización.

Es con la seguridad de la organización. incluso si estás preocupado?

Aquí. Para comprar.

Si señor, amigo.

Sabes Clara, cuando empezamos establecerse en una rutina ...

algo está mal.

No llegues tarde a cenar, ¿ves?

Nunca me gustó la rutina ninguno, ya sabes.

No puedo y no quiero acomodarme

Eso no es lo que te dejé por en el pasado y abordé ese tren ...

en este viaje sin destino seguro.

De verdad piensas que no puedo conocerte

Ni siquiera puedo conocer el tuyo nombre, quiero decir, tu nombre en clave?

No lo creo. Esa es la norma.

Odio el estándar.

Ella siempre esta protegiendo los hombres.

Existen estándares para mantener la cordura

Pero eso no es todo que estás cuestionando

¿No es?

Ya sabes...

Me encantaría poder quitarme la máscara para ti, pero ...

Pero es un problema de seguridad.

De acuerdo amigo.

Si te sientes seguro escondiéndote la cara debajo de ese trapo ...

Pero sin un nombre no serás.

Te llamaré Nijinski.

- Roco - Saulo

¿Cómo estás? ¿Tuviste un buen viaje?

Un poco largo

Pero no estoy cansado.

Yo no. Ni un poco.

Excelente.

Como están las cosas ¿En portugal?

Allí, como aquí El tiempo está bastante cerrado.

- ¿Que pasó? - Calmate amigo.

Todo está bajo control.

Vamonos.

- Déjame cortarlo, vete. - No, no, insisto.

- Está bueno. - Está bueno.

Es bueno que haga ejercicio esa mano

Estaba en la parte de atrás de un tren, y cuando me subí al carro ...

Vi a alguien Una figura y ...

Empecé a correr Corre y ...

luego ya no me acuerdo.

¿Recuerdas si fueras ¿en el sueño?

No creo que lo fuera, no.

Pero como no hay testigos, No puedo estar seguro.

Sueñas mucho, Nijinski.

Eso es lo que me queda.

La sociedad ideal es lo que todos buscamos.

Pero como encontrar la sociedad ideal ...

si este ideal no es colectivo?

Esta es la contradicción eso necesita ser trabajado.

Comenzando individualmente, de cada uno de ustedes ...

para llegar al colectivo.

Compañeros

Quiero reiterar la explicación. del compañero Tiago.

- Solo en la comunidad ... - Hablaste muy bien.

- Le gustó. - Gracias.

Creo que los compañeros Me gustó también.

¿Puedo decirte una cosa?

Compañero, no aquí.

Te ves como un lindo oso.

¡Policía! ¡Están invadiendo!

¡Todo claro!

Te extraño.

Ven aquí.

¿Perdi el sueño?

He perdido.

Yo también.

Sabes que a veces siento ¿Echas de menos ir al cine?

Hacer cosas normales de la vida.

¿Oh enserio?

Mi mayor orgullo es haber intercambiado todo esto por la revolución.

Pero a veces, te echa de menos.

Gracioso...

Ya ni lo recordaba que había cine

Si tuviera una sesión ahora, en medio de la noche...

Te pedí que fueras conmigo.

No creo que funcione.

Prohibida la entrada. de enmascarado en el cine.

"Querida Clara ...

la vida que elegí parecía más colorido cuando lo elegí.

No importa, sigo vivo.

Lo se en cualquier momento el clima puede cambiar ...

pero prefiero irme las cosas van solas

El destino, o sería casualidad ...

todavía me sorprende ".

Al menos aburrimiento Yo no me muero.

"Te extraño.

PD: los recuerdos que tengo de ti, Clara ...

han perdido su forma un poco

Siempre trato de tenerte me encendió ...

pero la distancia entre lo que tu era y lo que soy ahora ...

aumenta todos los días.

Eso es bueno. Da un sentimiento raro, rico ...

que la vida es hacia adelante."

Espero que te guste.

Quería saber bailar como tú, Nijinski.

Tu bailas muy bien.

Ven a bailar conmigo.

Me parece mejor tú haces el aderezo.

Son las 7:37, 38 minutos.

Si hasta la medianoche No he vuelto ...

- puede evacuar el dispositivo. - Está correcto.

- Te comportas, ¿oyes? - ¿Como asi?

A ver si no molesta la compañia.

¿A dónde vas?

Si Saulo regresa ...

dice que no tardaré mucho.

- Compañero de vida ... - Me tengo que ir.

¡Maldita sea comunista!

¿Ya regresó Saulo?

¿Cómo estuvo la acción?

Te diré después.

Nadie tiene un registro de sus entrada aquí en Brasil.

¿Cómo lo sabes? Si me atrapan, estoy muerto.

- Estoy muerto, ¿me oyes? - ¡Cálmate, Roco! Mantén la calma.

Presta atención, mírame.

¡Mírame!

Yo no te voy a dejar sola.

¿Tu estas viendo? Ellos ya me vieron.

Estoy seguro.

Roco, este chico es una figura conocido aquí desde el parque.

Siempre está alrededor.

Para mi estas ciegas no me engañes

Lo sé muy bien ¿Por qué está aquí este ciego?

Hoy soñé.

¿Solo hoy?

¿Contigo? Solamente.

¿No me vas a decir?

Estabas usando ese trapo en la cara.

¿Y qué más?

Eres muy disciplinado.

Muy obediente de hecho.

Ni siquiera en su sueño se quita la máscara.

¿Y qué más?

No me acuerdo.

Lo que te escondo es muy poco cerca de lo que me escondes

Y además, no es tu culpa, ¿verdad?

Es la norma

Parece que no entiendes que nosotros somos guerrilleros clandestinos ...

en medio de un dictadura militar.

¿Nosotros? No haga.

Tú.

Solo soy un Ama de casa inofensiva.

¿Sabes lo que es ser torturado?

Te imaginas en un sótano lleno de ratas?

Tomando conmoción? Ser golpeado ...

con un montón de un violador violando?

- No iba a entregar a nadie. - Dime tu sueño.

No me acuerdo, Ya dije que no me acuerdo.

- ¡Habla! ¿Que fué que sucedió? - ¡Me estas lastimando!

Qué estaba haciendo ¿en tu sueño?

Besandome.

¡Oh idiota! Usted me ha hecho daño.

Aun quieres ver ¿mi cara?

Quiero.

¿Sucedió algo?

Pregunto.

Tienes una cara

Disparates.

Tu impresión

- En la mañana en casa? - Solo vine a decirte algo.

¿Que pasó?

Acabo de encontrar con Roco

Se volvió loco para siempre.

¿Crees que te persiguen? por fantasmas, no lo sé.

Es capaz de todo.

Entrar en una estación de policía y ríndete, disparate en el pecho.

No exactamente fantasmas quienes nos persiguen

Tenías que verlo. Los ojos muy abiertos ...

aterrorizado.

Tenemos que actuar rápido.

Voy a traer a Roco aquí.

Es peligroso, amigo.

El barrio puede sospechar.

El nunca entenderá un hombre con capucha todo el tiempo.

Estoy seguro el compañero Cristiana sabrá cuidar ...

muy bien de otro compañero con problemas

Tienes razón, oso.

Realmente sabré cómo cuidar hacer Roco.

Así que dime...

lo que quedaba de mi mano de tres ríos?

Veamos que tenemos aquí.

Los tres ríos ...

de la vida, de la cabeza y el corazon.

Ahora hay lagos ...

y muchos afluentes.

Creo que soy exactamente en medio de uno de estos lagos ...

y disfruté quedarme aquí.

Encontré ¿mi destino?

Quien puede saber

El día que este tren llegar a la estación ...

tu seras mia invitado especial ...

para presentación del ballet de la utopía ...

en la tierra del sol.

Todas las revoluciones dentro de mi.

Nijinski enciende la mecha de cada Le deseo la mía en el momento perfecto.

¡Todo explotará!

No se que harias en mi lugar, Clara.

Pero ya no puedo dominar mis sentidos

Ahora son ellos quien me manda

El mundo exterior es difícil de cambiar, camina de vuelta.

Pero no importa.

Aquí dentro de esta sala, y mi alma inquieta ...

todas las batallas están siendo derrotados

Póntelo.

Roco, ponte esto.

Sácalo, Roco.

Calma.

Estás entre compañeros.

- ¿Cristiana está en la habitación? - Es.

Lo miro

- ¿Qué pasó aquí hoy? - ¿Como asi?

¿Qué estás pensando? ¿Que me quedé ciego?

No quiero pelear contigo.

En verdad, No puedo pelear contigo.

Estamos peleando por una causa ...

y no dejaré ese sentimiento pequeño burgués ...

cuida mi cabeza!

No se que tú estás hablando.

Tenía tantas ganas de creer eso.

¿Trajiste a Roco?

Vamos. Puedes ir.

A ver si Roco Necesitas algo.

Dejame descansar.

No deja de mirarme.

¿Quieres comer algo?

Quieres escuchar musica?

- Por algo será. - Por nada será nada.

Brindo por Roco. Nuestro nuevo pasista.

Sabes, Cristiana ...

él no se ve así que en la escuela de samba ...

jugar cuíca, juega sordo y pandereta?

Hazlo por el como si fuera yo

- Préstame tu máscara. - No puedo.

Las reglas de la pelota no me dejes mostrar mi cara

Solo a la salida, después de que termine esta fiesta.

oye, amigo Te pediré un favor

Eso solo depende Tu buena voluntad

Se necesita girar Pro Nestor

Quien esta viviendo En gran dificultad

El esta realmente bailando Cuerda de equilibrista

¿Quién es este Néstor? ¿Me estás confundiendo?

Él es el indicado Que en la escuela de samba

Jugar cuíca Juega sordos y pandereta

Ahora ya no lo necesitas de mi máscara

Déjame ver.

¡Listo!

Ô Antonico Te pediré un favor

Eso solo depende Tu buena voluntad

Se necesita girar Pro Nestor

Quien esta viviendo En gran dificultad

Él esta...

Saul! Bienvenido al reino de lo imponderable!

¿Quieres bailar en la cuerda floja?

Osito...

solo queremos baila y canta un poco.

No juegues al revolucionario duro, ¿de acuerdo?

Al menos queda un poco de cerveza allí para mí?

"Querida Clara ...

mis sentidos están confundidos y ya no me pertenecen.

Son independientes de mi voluntad, no me dejes pensar con claridad

Por eso te escribo, Clara, para tratar de poner las ideas en orden.

Ayer me emborraché.

Pero la resaca que estoy sintiendo Es de los últimos tiempos.

Fuimos demasiado lejos ¿Hasta dónde iremos?

¿Sobreviviremos? Te extraño.

Hoy no te extraño.

De hecho, no creo Recuerdo más quién eres.

¿Por qué puedo ver? la cara de roco?

Roco se volvió loco si no lo has notado

- Ya está fuera de la organización. - Yo también.

Nunca me dejaste ser parte de la organización.

Te traje conmigo porque te amaba

Porque te amo.

Ya no te acuerdas de eso, ¿no es así?

Usted tenía razón.

Trae a Roco aquí fue imprudente.

- De acuerdo, amigo. - No está bien.

Es una autocrítica Estoy haciendo.

Me apresuré.

Es mejor tomar el Roco pronto. a otro dispositivo

¿Verdad, Roco?

Bueno, ya viene tu tiempo, verdad?

¿Mi viaje?

Solo unos días más.

Luego muy verde, aire fresco.

Sin la capucha para molestar.

Listo, Roco? ¿Podemos ir?

No te preocupes que te visitaré

Entonces tomaré la cuíca, los sordos y la pandereta.

Roco, mantén la calma.

Compañero Camilo te cuidará, ¿de acuerdo?

Roco se quedará allí por un tiempo ...

hasta que viaja a Europa.

Todo bien. Entra, Roco.

Me voy a dormir.

Buenas noches.

Tenemos que hacer un pacto.

Un pacto de amor.

Quien traiciona debe morir.

¿Tú tienes coraje? Si yo soy el traidor ...

tendrás coraje para dispararme en el corazón?

¿A esa hora?

Llegas temprano

Cansancio.

Estoy tan cansado.

¿Por qué? ¿Estoy incomodando?

- Saulo, lo sabes muy bien ... - Eras totalmente irresponsable ...

¿Sabías? Una acción solitaria, no estar autorizado

A esta hora, todos podríamos estar atascado, o peor!

No tienes respeto en absoluto con la organización ...

con la jerarquía!

Eres peligroso, ¿oyes? ¡Y será juzgado por la organización!

Habla en voz baja, amigo. ¿que es eso?

Tornillo de seguridad. Malditas las reglas.

Atornillarlo ese maldito dispositivo.

¿Qué paso?

¿Qué sucedió?

Roco y Camilo.

Ambos estaban en un dispositivo de la gameleira.

Se resistieron toda la mañana rodeado de más de 10 policías.

Roco murió.

- Camilo fue arrestado. - ¿Atascado?

Qué hacemos, abandonar el dispositivo?

Ahora no. Pero ten todo listo.

Vamos a sincronizar nuestros relojes

Son las 2:27 pm.

Si hasta las 4 pm en punto No he vuelto ...

No he escuchado ninguna noticia Abandonas el dispositivo.

Cada uno a su lado ¿entendido?

Bueno si me caigo Importa poco.

Saulo, no hables así.

He estado pensando ...

Tengo una pieza interesante para nuestra bailarina

"Las mil y una noches".

Un sultán sabe que sus mujeres son infieles ...

y anuncia que se irá para una cacería

Ellos entonces, bailar a su alrededor ...

pretendiendo querer que se quede.

- ¿No dirás el final? - Dile el final!

No te quedes ni un minuto más allá del tiempo acordado.

El sultán se va ...

y la esposa favorita cae en los brazos del amante.

Pero vuelve por sorpresa y mata al amante

La mujer entonces toma la daga y se suicida.

Camilo!

¿Esta todo bien?

¿Abriste algo? Excelente. ¡Vamonos! ¡Vamonos!

¡Vamos!

¡Fuera!

Supimos que el iba a ser transferido

Estos soldados son realmente muy estúpido.

Pero no lo hicieron ni tiempo para pensar.

La compañera Raquel estaba en el auto desde el frente, simuló un accidente.

¡Fue perfecto! Como una coreografía.

Hace mucho tiempo que no me sentía tan bien

Traeré un cigarrillo.

Quitate la ropa.

- Buen día. - Cuidado.

El piso está lleno de vidrios rotos, Pueden cortarse los pies.

Yo se.

Ni siquiera fue para despertarme ¿Rompiste el cristal?

Que quieres de mi después de todo, ¿eh?

Voy a encontrar un hombre que nunca he visto

Me reconocerá por el libro

Es nuestra contraseña

Arreglaré tu viaje, ¿Sabías?

Yo sabía.

Despierta a Saúl, él tiene cita al mediodía

- Me ocuparé de tu futuro. - Ir a correr.

Estoy loco por salir de esto apartamento, quítate esa capucha.

Conoce mi destino

- ¿Hola? - ¿Mamá?

- ¿Quien es? - Es Clara

Hija mia como estas ¿Cuánto tiempo está todo bien?

- Estoy bien mamá. - Desapareciste, Clara.

Vamos de vacaciones Ha sido un tiempo no importa, tu padre está muy preocupado.

Y la universidad, Clara, ¿cómo estás?

Está bien mamá. No puedo decir mucho

- Mi hija, ¿por qué? - Solo llamé para decir que estoy bien.

- Las fichas se van a acabar. - Pero Clara, llama por cobrar.

Mira, llegaron algunas postales aquí para ti.

¿Por qué no me lo das? tu dirección, puedo enviarte.

- No, no tienes que hacerlo. - ¿Realmente no quieres, hija?

Guárdalo para mí, mamá.

- No toma mucho tiempo llamar ... - Desaparecido.

- ¿Todo firme, Frederico? - Todo está firme.

Todo es firme, amigo.

Ya tengo auto y chofer arreglado para mañana por la tarde.

Frente al Café Avenida, en el centro de la ciudad.

Saulo sabe dónde está.

Dile al compañero toma todo lo que necesites.

Porque, él sabe, nosotros no tiene fecha programada para regresar.

De hecho, solo volveremos en los brazos de la gente

Si alguna vez, la gente querrá llevarnos en triunfo.

Monarca. Monarca de Portela.

Es ese mismo.

Papel de regalo, ¿por favor?

Cristiana se fue.

Puedes quitarte la máscara.

- Saulo, ese tiempo que pasé aquí ... - ¿Sabes de una cosa?

Nuestros dramas privados no importa

No valen nada.

¿Recuerda?

Donamos nuestra vida nuestros deseos ...

Nuestros sentimientos la Revolución.

Un día recordaremos Esto con orgullo.

¿Será?

Déjame ver tu mano.

Está curado

Estás listo para volver a la pelea.

Hoy por la noche...

estallaremos una estación de policia.

Tu vienes

Estoy de pie Hace mucho tiempo, amigo ...

la mano todavía no es buena, no lo haré capaz de sostener el arma recta.

Va a ser bueno para ti oxidarse

Lo encontraremos Camilo a las 8pm.

También participará de la acción.

Bienvenido a la realidad.

Sabes Clara, quiero decir, Cristiana ...

tener el coraje de experimentar e ir al final ...

Realmente tienes que vencer al mundo.

Este es mi regalo despedida.

Será parte de tu futuro.

Y yo...

tu pasado.

Viajas mañana por la tarde.

Todo lo que quieras...

¿Es eso posible?

Todas...

todo lo que quieras...

menos mi amor

¿No es eso ya amor?

Desafortunadamente Simplemente no puedo tenerte para mí

Cosas de la vida Y todavía

¿A dónde crees que vas?

Pongamos nuestros relojes.

- Si no volvemos por ... - ¿De verdad vas a salir?

Saulo me convocó para la acción esta noche

Pero aun estas recuperación.

Mi mano ya está bien.

Vamos al final en esta pelea.

Valor.

- ¿Todo en orden? - Todo bien. Casi es la hora.

- ¡Uno de ellos escapó! - ¡Perseguir!

A dónde fue él, ¿mi camarada?

Este ya no molesta.

Saulo fue derrotado por el mundo.

Triste.

Mucho gusto.

Me llamo Álvaro.

¿Y el suyo?

Claro. Mi nombre es Clara.

Pero lo que importa para nosotros ahora ...

es que comienza un nuevo viaje.

Vamonos.

Recuperado por (c) dCd / marzo de 2018

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.