All language subtitles for Sisters.for.Life.2021.720p.WEB.h264-BAE

[arielle] everything
looks so good.

Yeah. Hey, hey, there's
not gonna be any left.

I'm hungry, okay.

And didn't we just do this?

That was a year ago, remember,
when you recruited me.

Mm, you're right.

God, that was such a mistake.

Does this look right? Is
this everything?

God, I hope so.

I'm already exhausted, and
we haven't even started yet.

I still think we need
to spike the lemonade.

Whoever goes for
seconds has my vote.

Okay, who is the big
sister, again?

What? I'm a big kid at heart.

Sisters, can I have
your attention?

Ahem, listen up!

Today, somewhere within
the group of those young,

Potential new members,
we will meet our newest

Beta delta chi sisters!

-[gentle music]
-[cheering]

And I want you all to
remember that you

Were once where they are.

Searching.

Feeling lost.

Before you found your?

[all] sisters for life!

[cheering]

[doorbell ringing]

Ladies, here we go!

Bd chi, bd chi, bd chi.

-[jana] say cheese.
-[upbeat music]

So what makes you want to
be a beta delta chi sister?

College is so new to me.

I come from a really small town.

So I think making some roots
would really help me adjust.

So, what's your major?

First I was elementary ed,
and then I realized, ew, kids.

So I switched to premed.

I'll be honest.

I'm only at college for
my mrs degree.

[chuckling]

I'm cori, with an I.

You should know
upfront that this is

The only house I'm pledging.

Why is that, cori with an I?

My mom and sister are both
beta delta chi,

And I'm gonna keep the
tradition going.

See?

You're a legacy candidate,
that's great.

Make sure you mark that down.

And then I thought maybe
business would be a better path.

Honestly, I figured it'd
be a good place to party,

Go to some ragers, you know.

I knew I liked you.

Yeah, thank you so much.

We're gonna call you.

Y'all seem so nice, not like
some of the other houses.

This house smells so good.

-[jana] oh thanks.
-Is that anise?

I have this nose thing.

And now I think I might
try musical theater.

I'm just gonna put undecided.

Very.

I need a break.

Good idea.

I'm gonna go refill the
pretzel bowl.

Do you need anything?

[gentle music]

Hi, are you here to rush?

I am.

I was just admiring the
beta delta chi history.

Such tradition here.

Yeah, we work hard to
maintain it.

It's so inspiring, the
sisterhood of it all.

I can't wait to be a part of it.

I'm jana.

Oh, right, sorry.

Guess I'm getting a
little ahead of myself.

I'm bailee.

Why don't we start
your interview.

Oh, so it says you
transferred in.

I did.

My last school just never
really felt like home, you know?

I do. I was a transfer myself.

Really? How funny.

That's why your motto
is so inspiring to me.

Sisters for life.

I think finding those few
people you can rely on

In your life no matter
what is so important.

-[door opening]
-oh, ari, this is bailee.

Arielle was assigned as
my big sister

When I got accepted, and
we've been like,

Well, sisters, ever since.

Can I ask, how are big
sisters assigned?

Someone volunteers, and
then the sorority votes.

So you could be my big?

It's possible, yeah.

Have you checked out any
of the other houses yet?

A few, yeah, but I'm sort
of set on yours.

Can I ask what made
you wanna join?

I was looking for a family.

Some place I could call home.

Somewhere I felt
like I belonged.

I couldn't agree more.

There's nothing more
important than family.

So, we're definitely gonna be

Getting back to you, bailee.

It was so nice to meet you.

Oh, wait.

Your file.

One, two.

[shutter snapping]

Great.

She seemed nice.

[sighing]

Was that her
interview or yours?

Just saying.

That's a pass on undecided.

So I think we all agreed
on samantha, yes?

-[fingers snapping]
-good.

Which leaves space for one more.

-I thought bailey was sweet.
-[gentle music]

I think she'll be a
good addition.

Really?

Yeah, she reminded me of
me when I first came here.

What, a lost lamb?

I think she's searching
for something.

And maybe we're it.

Well that's great. You
can friend her on social.

Cori, however, is a legacy.

Her mom and her sister
were both beta delta chis.

All in favor?

[fingers snapping]

I hate this. There's
always next time.

[soft piano music]

[birds chirping]

[dr. Leeman] how they
looking today?

Still alive and kicking.

Jana, I've been looking
over your lab reports.

Okay, is there a problem?

Actually, no, quite
the opposite.

I'm very impressed
with your work.

There's a position open
on the research team,

And I need to find a
replacement.

I'd like you to consider it.

Really?

But, before you say
yes, I need you to know

That it is quite a bit of work.

We're conducting studies
with six other universities,

So I need someone who will
be on top of every detail.

Yes, of course.

I mean, the pay is lousy,
but it will look great

On your grad school application.

It's paid, too?

Yes, absolutely.

I need you to understand
what a huge deal this is.

Our entire grant is
relying on it.

I hope that won't
cause any problems

With your sorority obligations.

Oh no, not at all.

I've got this, I promise.

Good, I'll arrange
for you to get

A keycard and serve access.

Why you don't start familiar-
izing yourself with the study,

And we'll talk
tomorrow after class?

Thank you, dr. Leeman,
thank you so much.

Don't disappoint me, jana.

[soft piano music]

[kyle] that's a lotta binders.

Yeah, but it's a huge
opportunity for me.

And it'll have big sway
with master's programs.

That's terrific, baby.

You deserve it. You've
worked really hard.

[chuckling]

But it is gonna mean
even less time together.

Only until the grant
gets submitted.

But now for the hard part.

All of this lab data.

Oh, what did I get myself into?

Ugh, god, that feels good.

Magic hands, like I said.

I think you just found the
name for your pt offices.

That would probably
get me arrested.

That's all right, I'll
bail you out.

I certainly hope so.

Well, only for a lifetime
of free massages.

-We're negotiating my bail?
-Mm-hm.

Maybe I'll take my
chances in jail.

Mm-hm.

[bailee] jana.

Bailee.

I was hoping I'd run into you.

Any idea when the sorority
might make their decision?

About that, um,

The sorority made
their selections.

[tense somber music]

I'm sorry.

But I thought we connected.

We did, and I want you to know

That I thought you were great.

-I pushed really hard for--
-did you?

Yes, but there were only
a few openings

And we had a legacy candidate.

Oh, so I was better
qualified but didn't get in

Because of the
pan-hellenic bureaucracy?

That makes me feel much better.

I'm sorry, really.

But there are rules we
have to follow.

Please, I hope you'll
try again in the spring.

I know there are at least
three sisters graduating.

I have three other
houses asking,

So I don't think I'll
be needing to.

That's great.

I'm really happy for you.

And it was, it was
great meeting you

And I'm sure I'll see you
around campus.

[eerie music]

Sure, thanks for
letting me know.

Everything okay?

Yeah, all good.

-[ominous music]
-[girls] cori!

[cheering]

Well you know, if you accept.

[cori] of course I accept.

Oh my gosh.

[eerie music]

Great, I think
that's everything.

Well, nice meeting you.

[soft suspenseful music]

[alarm pinging]

[soft suspenseful music]

[dramatic music]

Arielle, hurry up, we're
gonna be late.

Sorry.

My bad. Didn't mean
to scare you.

I'm jim carter with
campus security.

I need to speak with the ladies
who met with cori mendel.

-Oh.
-Okay, of course.

[jana] attacked?

[eerie music]

She's still unconscious,

But the doctors expect
her to be okay.

It'll take months for her
wounds to heal.

Oh my god.

That's so awful.

Did cori mention anyone
who might have

A grudge against her?

No, we only met her
that one day,

And most of that was
spent talking

About school and the sorority.

So, no mention of an old
boyfriend, maybe a jealous one?

Do you think that's who
attacked her?

We're just covering all
of our bases.

Since none of her
things were taken,

We're wondering if the attack
was more personal in nature.

Jesus.

So someone was targeting her?

If you recall anything
she might have mentioned,

Please reach out.

Okay.

We should do something.

Yes, absolutely.

We will.

We will make plans to visit as
a group and show our support.

And tomorrow we'll start
putting together a fundraiser

To help cover some of
cori's medical expenses.

Until then, we're
short one sister.

I think I know just the girl.

[soft dramatic music]

-Welcome.
-I can't believe it.

Believe it, you're a
beta delta chi.

Coming through.

Oh, I see you've met
by boyfriend.

Bailee, this is kyle.

Thank you for helping.

No biggie, gets me off my butt

And gives me a chance
to see my girl.

[gentle music]

He's hot.

I know.

What a crazy thing to
happen, right?

That poor girl. I
hope she's okay.

She will be. It's just
gonna take time.

That's good.

On the bright side, I
guess this was meant to be.

I guess so.

That's it. I know you're gonna
love this house, samantha.

Bailee, welcome, this
is samantha.

You two are gonna be
rooming together.

Yay. So nice to meet you.

Bailee is a transfer,
just like I was.

[samantha] really? From where?

Westervale.

My brother goes to westervale.

What dorm were you in?

I can ask if you know any
of his friends.

Oh, I wasn't. I actually
lived off campus.

Well maybe you guys had
some classes together.

Who were your professors?

Oh, I had a whole bunch.

Sanderson, everett, a few more.

Okay, I can ask my brother.

Maybe you guys met and
didn't even know it.

Maybe.

I didn't get out much
will all my classwork, so.

Okay then.

All right, this is the
last. Where do you want it?

Oh, I'll take care of that.

It's got my fragile stuff in it.

Let me show you your room.

[ominous music]

[knocking on door]

Getting settled in?

Yeah, just finishing up.

I have one more thing for
you to unpack.

What is this?

See for yourself.

Jana, oh my god.

Sorry, did I?

No, I, I just didn't
expect it so soon.

I'm sorry, I just, I
guess it just feels like

We're already sisters, you know?

How do I look?

Like a beta delta chi
sister, as you should.

Come here. I want a photo.

Oh, yeah.

Okay.

[shutter clicking]

[giggling]

Awesome, I can't wait
to post these.

Let me know if you need
anything else.

[suspenseful music]

Someone's excited.

[crickets chirping]

[soft suspenseful music]

[gentle harmonic music]

Sisters of beta delta chi,
we gather here tonight

As our predecessors
have for decades,

For the indoctrination of
new blood into our family.

May the sisters who will guide
these three step forward.

Do you vow to tend to your
underlings as you would

Your own flesh and blood
siblings and to guide them

In the ways of the beta
delta chi traditions?

[group] I vow.

Then let it forever be
noted in the registry

Of our national sisterhood
that these three offerings

Are now pledged to
become full members

Of the beta delta chi family,

Once they have fulfilled
their initiation.

[group] sisters for life!

[eerie dramatic music]

What are you doing?

I dropped my skin cream.

Why are you messing
with my stuff?

I'm not, I told you I--

Don't lie to me!

I just dropped this, that's all.

[arielle] is everything okay?

Sorry, just a misunderstanding.

Okay.

[soft dramatic music]

[gentle music]

[dramatic music]

Just wanted to remind you
that our proposal is due

To the grant review
board next week.

I know. I'm on it.

Dr. Atkins said he's sending
his data later today,

And I will add it to
the reports.

Three years of work
on phase one.

Three days until phase two.

It's exciting.

I think you mean exhausting.

But still, pretty exciting.

I will have everything
input by Friday.

Good.

I hope you're not missing
too much at the sorority.

Oh, no, my sisters are
covering for me.

They know how important this is.

That's good.

You know, some of my
closest friends

Were my sorority sisters.

Huh.

Kappa delta omega,
women of action.

Ha.

Make sure and double
check everything.

It has to be perfect.

I know. You can count on me.

[dr. Leeman] great.

Okay.

[sighing]

Great.

Ooh.

Hello?

Is someone there?

[suspenseful music]

Whoa. Bailee.

Oh my gosh.

How did you get in here?

The janitor.

Sorry, I didn't wanna scare you.

What are you doing here?

I came by to see if you
needed anything.

And, I brought sandwiches.

Okay, I think I love you.

[laughing]

[water bubbling]

What exactly am I
looking at here?

They're miniature pistol shrimp.

They live in symbiosis
with the fish.

If you separate them at the
wrong time, they can both die.

So they need each
other to survive.

Right.

The question becomes,
when can they be separated

And exist as their own entities?

I get that, how they
need each other.

I used to feel the same way.

My sister.

Oh, you have a sister?

A twin, actually.

She was born two
minutes before me,

Which of course she used
against me all the time,

Claiming she was older,

That I should listen to
her because of it.

Why didn't she come to
school with you?

Because she's dead.

[tense music]

Oh my god, I'm so sorry.

It's okay, you didn't kill her.

She did it to herself.

We were 16.

I was there.

You mean you found her?

No.

I saw it happen.

I tried, but I
couldn't stop her.

Oh, bailee, I'm so sorry--

Having a twin, it's like
having someone

Who's not just your sister
or even a best friend.

It's like someone who's
almost a part of you.

When I lost her, I didn't
know how I would go on.

She was everything to me,
my whole world.

And, I'll never be close
to anyone like that.

Till now.

[uplifting music]

That's why joining a sorority
was so important to me,

Why beta delta chi felt
like such a perfect fit.

Sisters for life, right?

-Right.
-[eerie music]

God, I am so sorry
for your loss.

Thanks.

I really have to get
back to this data.

Okay.

Thank you for the food.

Okay, I'll sit over there
and do some homework.

I can keep you company,
all night if you want.

That's so sweet, but I
have this thing.

I just get really in
my head and--

I'll be as quiet as a mouse,
I promise.

I really need to focus.

You should go back, hang
out with the others.

Okay, sure.

[ominous music]

When you're done, we should
go out and celebrate.

Absolutely.

Right after I
celebrate with kyle.

He said he's making
special plans.

How sweet of him.

[eerie music]

Thank you again for
checking on me.

And especially for the food.

Of course, what are sisters for?

There you are. What time
did you get in last night?

Around one, I think.

Well I hope you and kyle
had fun at least.

Mm, I wish.

I was at the lab, entering data.

Ugh, boring.

Oh, before I forget, can
I please use your laptop

To order the shirts for
the fundraiser?

Mine's down again.

Again.

I know. I need a new one.

I shouldn't have broke
up with evan.

That boy was dull, but he
had mad skills.

With computers.

Sure, it's on my desk.

Thank you so much, pumpkin.

Mm-hm.

[soft suspenseful music]

[items rumbling]

[soft suspenseful music]

Bailee, why are you in
jana's closet?

I needed a top.

She said I could borrow one.

Oh, okay.

That's jana's.

I know.

She told me I could
use it to order

The fundraising t-shirts.

But that's not any of
your business.

[suspenseful music]

[birds chirping]

[suspenseful music]

[keys striking]

[suspenseful music]

Wow, hot plans tonight?

Kyle's taking me out
to celebrate.

We haven't had a second
since I got put

On the grant research team.

All I have to do is email
over the data,

And I am good to go.

You finished? Congrats.

Yeah, you have no idea how happy

I am to be done with this.

Okay.

What?

No, no, no.

What's wrong?

All my data, it's all messed up.

Looks like you've got some
sort of computer virus.

What? No.

How does that happen?

I don't know, maybe you
picked it up online?

No.

[eerie music]

Ari, she borrowed my
laptop to order the shirts.

I'm screwed. I'm
totally screwed.

I have to let dr. Leeman know.

[ominous music]

[phone ringing]

Jana, everything okay?

Dr. Leeman, I don't know
how to say this,

But the data's been corrupted.

What do you mean, how?

I don't know. It was there.

I worked on it all last
night, and it was there

This morning when I checked.

I think it's a computer virus.

Jana, the deadline is
tomorrow morning.

If we miss it, we're out of
the running for the grant.

-I know. I'm sorry.
-[ominous music]

Give me a chance to fix it.

How?

If you stay up all night,
it'll still be more

Than one person can do.

I'll figure it out, somehow.

If it's not there by seven
am, I'm pulling the plug.

It will be. I promise.

[soft music]

I am so fired.

You have a backup, right?

Yeah, on the cloud, but
it's not complete.

I can't re-create all of
that, not by tomorrow.

Maybe not alone. I'll help you.

I can't ask you to do that.

You didn't ask. I offered.

Pull up the backup.

You start at the top, I'll
work up from the bottom,

And we could check each
other's work.

Bailee, that would be
a lifesaver.

Of course, what are sisters for?

[jana] thank you so much.

I am really sorry. I'll make
it up to you, I promise.

It's okay, just get it done.

And if you need anything,
just call me.

[jana] I will. I love you.

I love you too.

You're home?

I thought you had
plans with kyle.

I did, until my data got all
corrupted, thanks to you.

What are you talking about?

My computer.

You used it, and suddenly
it's infected with a virus.

Jana, I don't know what
you're talking about.

-Ari, just apologize.
-[eerie music]

Apologize for what? I
didn't do anything.

All I did was order the shirts.

I didn't start anything.

[jana] then how did it happen?

The data was fine before
you used this.

Jana, I don't know, but
I didn't do it,

And definitely not on purpose.

Whatever.

I can't discuss this right now.

I'm gonna be up all night
fixing what you did.

Jana, are you serious?

I didn't do this.

Fine, I'm out.

I don't know how you
managed to do this

Overnight, but I'm impressed.

We cut it really close,

Which is not something
I enjoy doing.

I know, and again, I'm sorry.

So, do you still want
me to be a part of this?

Believe me, I thought
about firing you.

But what you did, overnight.

Taking responsibility
and fixing your mistake.

Those are great qualities to
have in a research partner.

Yes, thank you.

This is so important to me.

It will never happen again,
I swear.

It better not.

Let's try and keep the
excitement down

To a minimum from now on.

I could not agree more.

Is everything okay at the house?

Yes, it's good.

Actually, it's great.

It was my little sister that
helped me finish this on time.

Hm, sisterhood has its
rewards, that's for sure.

Well, now that we have
this behind us,

Let's focus on the future.

I'll submit this to
the committee,

And we'll hope for the best.

You go, get some rest.

[sighing]

[soft suspenseful music]

[gasping]

Bailee.

[bailee] I had a nightmare.

[jana] okay.

It was about my sister.

All right, just

Go to sleep, okay?

[soft suspenseful music]

[shower running]

[intimate music]

I think you missed a spot.

How do you like your rain check?

I love it.

I just didn't think it'd
be quite so literal.

Thank you for being so patient.

If this is my reward,

I'll be as patient as you
want me to be.

I just hope no one comes
in and rains on our parade.

We didn't get caught last time.

[kyle] that's true.

[jana] about that
spot you missed.

I don't know what she did
or what site she visited,

But she jeopardized the
entire grant.

I get it, but it's not
like she meant to do it.

I know, it's just sometimes
she can be so careful.

Yeah, but she would never
deliberately screw you over.

She's been your best
friend since what,

Your second day at school?

Just talk to her about it.

Especially now that you've
had some time to cool down.

Oh, you thought that
cooled me down.

You're a lot less fun
since you took

That conflict resolution class.

Oh yeah, I'm a total bore now.

I'll talk to her.

Thank god bailee was
there to help.

She totally saved the day.

Well she certainly likes
to be around you.

Yeah, she's my little sister.

Does she know that's all she is?

Is that jealousy I hear?

[kyle] no, I just think
she's a little needy.

Well, she did come into
my bed this morning.

I'm listening.

That's it. We slept.

And you call me the boring one.

[giggling]

[upbeat music]

All sold out, again.

What can I say? I can
be persuasive.

Okay, this I gotta witness.

Sam, is everything okay?

You're acting a little quiet.

I'm fine.

Did something happen
with bailee?

-[chattering]
-[eerie music]

You remember how she said
she went to westervale?

I told my brother about
her, and he had never heard

Of any of the professors
bailee mentioned.

[arielle] okay.

He also said that
freshmen aren't

Allowed to live off campus,
which bailee said she did.

Why would she lie about that?

I don't know.

Hey, bailee, steph asked
me to tell you

That your transcript from
westervale came through smudged.

Really?

Yeah, probably
something with the fax

Machine on their end.

Can you have them send
it in a email?

Sure, I'll reach out
tomorrow and ask.

[arielle] that'd be great.
Thank you.

[eerie tense music]

Admin can be such a pain.

You said it.

[eerie music]

Sorry, didn't hear you.

That's okay.

You do this every night?

Yeah, helps me sleep.

[soft suspenseful music]

[dog barking]

So what are you looking for?

Ketamine.

My kinda girl.

How much?

That much.

[cheering on tv]

[suspenseful music]

I'll give you one on the house

If you wanna stay and hang.

Tempting.

But no thanks.

[sisters chattering]

Hey, what's going on?

I have no idea. She just
called an emergency meeting.

[girl] I just hope
it don't take long.

Thank y'all for attending.

No, this is not about the fall
fling dance that's coming up.

I've called this emergency
meeting because we've discovered

That a large portion of
the funds that were raised

Last week have gone missing.

-[ominous eerie music]
-[sisters] what?

I don't think I have to mention
how shocked I am by this.

And saddened.

So in an act of
sisterly compassion,

I'll offer this one chance.

Come clean, right now,
and we can put

This nastiness behind us.

Fine, we'll do it the hard way.

I promise, when we find
out who the thief is,

And we will find out,

Your time as a beta delta
chi will come to an end.

What the hell is going on?

[eerie suspenseful music]

[suspenseful music]

[majestic music]

[samantha] what were
you doing, girl?

-[body thudding and rolling]
-[bones cracking]

[eerie music]

What in the world is going on?

[arielle] oh my god, samantha.

-What happened?
-[bailee] I don't know.

What do you mean you don't know?

I just found her here.

[arielle] samantha,
are you okay?

[steph] somebody call 911.

[arielle] samantha?

And you don't know of any
medication she was taking?

Anything that could
caused a reaction?

She was totally fine earlier.

Well she's not fine now.

[soft eerie music]

So I know you know
what's coming.

We're gonna have to
search the house.

[soft eerie music]

[drawers opening]

[soft music]

[items shifting]

Is this yours?

It's private stuff.

Family photos, some
personal things.

[carter] I'm gonna need
you to open it.

There's nothing in there.

Then opening it
shouldn't be an issue.

[jana] bailee.

It's private.

I'm sure it's nothing
he hasn't seen before.

I can ask to see your
search warrant.

You could, and I
could go get one

And come back with the police.

Or we can just do this now
and cross you off the list.

[suspenseful music]

I've never seen that before,
I swear.

It was in your dresser.

Then someone put it there,
because it's not mine.

We found it with this.
Looks to be about 800.

Which explains the
1,200 that went missing,

Minus what you spent for drugs.

Steph, no.

I didn't take that money,

Nor did I use it to buy drugs.

Are you serious?

Come on, I've never
seen any of that before.

Jana, you have to believe me.

I just, how did it get there?

Legally, I can't arrest you.

Good, because it's not mine.

But the dean'll have
to be informed,

And the police may
become involved.

[ominous music]

Arielle, you need to leave,
tonight.

Steph, no.

I swear, I didn't do this.

Pack your stuff.

If the drugs in sam's
system don't match,

We'll know it wasn't you.

It wasn't.

We'll see.

[suspenseful music]

[sighing]

[door slamming]

[sighing]

I'll come back tomorrow
for the rest.

Call first, so we can make sure

That someone's here to
keep an eye on you.

Steph.

I got it.

I didn't do it, jana.

Ari.

How can you not believe me?

You're supposed to be
my best friend.

We're supposed to be sisters.

I want to.

But, but how else do
you explain this?

It was in your room.

Jana, there are 25 girls
in this house.

Anybody could have put
that in my room.

Oh, and that guy from
kappa tri last semester,

Did somebody just put him in
your room, and his alcohol?

-No, that was a bad decision,
-[ominous music]

And I took responsibility
for that, and I been playing

By the house rules ever
since, you know I have.

Jana, you know me.

I do, and I wanna believe you,
but.

But what?

-Who would set you up?
-I don't know.

But I'm gonna find out.

You need to watch your back.

[suspenseful music]

[door opening and closing]

-[jana sighing]
-[soft music]

[suspenseful gentle music]

You okay?

It doesn't make any sense.
She's not like that.

Some of the other
sisters said she'd

-Gotten into trouble before.
-[gentle somber music]

Yeah, but, she
apologized and stopped.

She changed.

Maybe she didn't.

Sometimes people keep
secrets from us.

Even people we think are
our best friends.

I know how hard is to lose
someone you're so close to.

It's like losing a
part of yourself.

It's okay.

We're all here for you,
especially me.

Sisters for life.

I wanna believe her.

It's just, how else did
it get there?

I know arielle's had
some issues in the past.

I mean, breaking rules and
wanting to have too much fun,

But maybe she's
telling the truth.

You think someone framed her?

-Okay, who and why?
-[gentle music]

Any of them seem jealous or mad?

No, of course not.

What about bailee?

What is your issue with her?

I don't have an issue.

-Okay.
-I do, actually.

She's needy.

She's constantly with you
or following you or texting.

[phone pinging]

Sorry, oh.

Making my point for me.

Let me guess, she wants
to know where you are

And when you'll be back?

She's sweet.

She's just, wounded.

She lost her twin sister
when she was young,

And I think she's just trying
to find that connection again.

Okay, that sucks.

I feel for her.

Making her hang out with
some of the other sisters

For a while might not be
the worst thing.

With everything that's
happened lately,

I'm not so sure I can do that.

You just proved my point.

Talk later.

Bye.

[suspenseful eerie music]

The tox screen came
back positive.

They found ketamine in
samantha's system,

Which is a match for
what we found upstairs.

According to samantha,
she didn't take anything.

She just made her tea,
as she does every night,

Which means someone dosed her.

No.

Who would do that?

I was hoping you could tell me.

[tense music]

Yeah, that's what I figured.

This is now a criminal matter
that has to be taken up

With the dean and board
of directors.

What does that mean?

It means your sorority's
on disciplinary watch.

One more violation and
you'll lose your charter.

I probably shouldn't have
to say this, but considering

One of your members was
assaulted and another drugged,

You might wanna keep
things on a tighter leash.

We will, definitely.

I'll see myself out.

[tense ominous music]

What does this mean? What
about arielle?

[door opening and closing]

Arielle's out, jana.

She caused this.

Okay, we don't know that.

Steph, wait, let's just--

No.

As the president, I serve
two very important roles

In this house, one, to
keep the sisters safe,

Which apparently I'm
currently sucking at,

And more importantly, to
ensure we retain our charter

As beta delta chis.

I'm sorry, but unless
arielle has proof otherwise,

She's out for good.

[dramatic music]

Jana.

Dr. Leeman, hi.

Are you okay?

Oh yeah, just house trouble.

You seem to be dealing
with a lotta that lately.

I may have some news that
might brighten your day.

Our grant was accepted.

It was?

-Oh, that's great.
-[gentle music]

And you played a big part in it

With all of your hard work.

That's why I want you to become

A permanent member of my
research team.

Permanent?

Yes, now it entails a
semester away, is that okay?

Away?

The research center in oxford.

England?

Yes. I'm assuming
that's all right.

Yes, I have always wanted to
go to England. Oh my gosh.

[phone pinging]

Sorry.

Is it gonna be okay with
whoever that is?

Your boyfriend, I'm assuming.

No, he's great.

It's the little sister
I was assigned.

Oh, well I hope you won't
turn it down because of her.

I mean, this type of
thing weighs

Heavily on graduate schools.

No, there is an entire
house of sisters for her.

She will be just fine.

Besides, it's my life.

Good, I'm glad you got
your priorities in order.

Well, I'll be in touch
with the arrangements.

Thank you so much, really.

You have no idea how badly I
needed some good news today.

Glad I could help.

So, I am so proud of you, jana.

I know how hard you've
been working for this.

Thank you, thank you so
much, you guys.

-[laughing]
-and you.

[gentle eerie music]

Hey, it's gonna be fine.

You have all these other
sisters here for you.

Yeah, I was.

What about kyle?

I'm sure he's upset.

He's not thrilled
about being apart,

But he knows this is a
great opportunity for me.

Besides, it's just a semester.

He said he'd come visit.

Hey, you're gonna be fine here.

A semester is nothing when
your sisters for life, right?

[suspenseful music]

[crickets chirping]

[soft suspenseful music]

[eerie music]

[glass smashing]

[items crashing]

[glass smashing]

Who's in here?

I'm calling the police.

[dramatic music]

-[fist striking]
-[doorbell ringing]

Officer carter?

Hi, is everything okay?

Sorry to bother you.
Is jana here?

It's here somewhere, has to be.

That's okay.

I don't understand.

Someone used your
keycard to access

The campus lab where you work.

And they proceeded to trash it.

-What?
-[gentle eerie music]

-Why would they do that--
-eh.

I gotta ask. Where
were you tonight?

I was here.

I went up to my room to
do homework around nine.

[carter] so you've been
here all night?

Yeah.

So I can corroborate
that with your roommate?

She's not here anymore.

[carter] so...

I was there.

I came in to ask her something

And we studied
together for a while.

She was here, with me.

Okay then.

But do me a favor.

Come by the security office
tomorrow, and we'll put

Together some names of
who had access to this.

Dr. Leeman to hold onto
this for a little while.

-Of course.
-[ominous music]

Good night, ladies.

[eerie gentle music]

Why did you lie?

Why? For you.

No, I didn't ask you to do that.

Really? So where were you?

In my room, just like I said.

But with no one to confirm it.

No, but I didn't do it.

I believe you, but would they?

Without an alibi, you can kiss
that semester away goodbye.

Do you really think dr. Leeman
would want you involved?

No.

Then what's the problem?

The problem is we lied.

You didn't do it, right?

So you're clear.

Honestly, you should
be thanking me.

I protected you, because
that's what sisters do.

[suspenseful music]

You're right. It's weird.

I mean, why would bailee lie?

I don't know. It wouldn't
be my first instinct.

But there is another problem.

The lie also makes
you her alibi.

So if you weren't with her
last night, where was bailee?

I mean, it wouldn't
be hard for her

To get a hold of your keycard.

But why would she trash the lab?

What does that get her?

I don't know.

Maybe it gets you framed
for the break-in

So that you don't go away
next semester.

Or it just makes you need her.

Look, all I know is, ever
since she's been around,

She's been attached to you like,

Like some lost puppy.

[ominous music]

You might wanna get
some distance from her.

Dr. Leeman.

I just, I, I don't know
what I'm doing here.

It just felt like the
right thing to do.

I didn't break in to the lab.

I mean, why would I?

Why would I jeopardize such
an amazing opportunity?

I know you didn't.

You do?

Of course, I know you.
It's not in your character.

But, jana, someone did,
and I think they did it

On purpose to lead back to you.

Maybe even jeopardize your
place on the grant team.

I know the sorority system
can be tough, but is there

An enemy or someone you created?

Maybe at another house,
dating an ex-boyfriend,

Or maybe a pledge you rejected.

No.

Who has access to your keycard?

-It was in my bag.
-[ominous music]

So all of the sisters
at the house.

Are you in a feud with anyone?

Does someone wanna make
you look bad?

My roommate just got kicked out.

She was mad that I
didn't defend her,

But she would never do this.

Well someone did.

You should think about it.

Like we do here,
study the behavior

And conduct the experiment.

That'll lead you to the truth.

[suspenseful ominous music]

[bailee] there you are.
I've been texting.

Yeah, I know.

You didn't text me back.

I was waiting to see if you
wanted to grab lunch or--

I needed some space.

You wanna go for a run,
or maybe we can--

No, I mean I need space alone.

Okay.

I guess I'll come back later.

I'll just bring this up,
then I'll go.

I was thinking, with
arielle gone,

I thought maybe I can
move in here, with you.

-[eerie music]
-what?

Think of how fun it would be.

Sisters, sharing the same room.

I was gonna talk to
steph about it--

Don't. Bailee, you need to stop.

We've been spending too
much time together lately.

I don't understand. Did
I do something wrong?

-No.
-[somber music]

I just need space, from you.

But you're my big sister.

Yes, and that's all fine,

When we're here at the house

Or on campus doing
sorority events.

But not every day all day.

It's just...

Not normal.

You should spend more time
with the other sisters,

Especially since I'll
be gone next semester.

That's why I wanna hang
out with you.

Because I can now.

That's sweet, but

I wanna hang out with kyle,

Who I've barely got to
spend any time with lately,

And soon won't be able to.

So just, make other plans, okay?

[soft suspenseful music]

I'm not gonna be
around for a while.

Hi. Listen, I just wanted
to apologize about earlier.

I just enjoy your company,
but I get it.

I'll sister up for a while.

I made you some tea.

Consider it a peace offering.

That's sweet, thank you.

[ominous suspenseful music]

[keys striking]

[water running]

Jana?

[tense suspenseful music

Bailee, what the?

It's okay. We're sisters.

We share everything.

No, this is totally--

Fun, right? Fun.

Where's your sense of adventure?

You're a whack job. I'm
outta here, jesus.

What are you gonna say?

That you just happened to
end up in the shower with me?

Naked?

I'm gonna tell her the
truth, and see how she reacts

When she finds out you used
her phone to bait me here.

And you think she's gonna
believe you over me?

I guess we're about to find out.

[dramatic music]

[reflective dramatic music

[dramatic music]

[siren blaring]

[monitor beeping]

From what we can tell,

He slipped and cracked
his head on the tile.

That's what caused
the concussion.

Thankfully, the water
was running all night,

Which kept him from
becoming hypothermic.

[steph] is he gonna wake up?

We've induced a medical coma

To help us get the
swelling down.

He's young, strong.

We're hopeful he makes a
full recovery.

But you don't know?

[soft somber music]

We'll do everything we can.

Like I said, he's very strong.

[monitor beeping]

He'll be okay.

Arielle, and now this.

We're here for you,
always. Sisters for life.

This is my fault.

Stop that, this is
not your fault.

Yes, it is.

If I had kept our plans,
he wouldn't have been there

And this never would
have happened.

I don't know what happened.

I just passed out.

You've been under so much
stress lately.

Your body needed rest.

The doctor said they needed some

Of kyle's family
information, just in case.

Come on, let's go take care
of that and come right back.

Are you coming?

I'll stay here, keep an eye
on him, case he wakes up.

[ominous music]

[tense suspenseful music]

Thank you.

[monitor beeping]

God what a waste of
fine man meat.

[somber piano music]

Can you believe this?

How awful.

I'll be back later.

You just stay right there.
No waking up.

[ominous music]

-Mrs. Mendel.
-[mrs. Mendel] hi.

These are my beta
delta chi sisters.

-This is cori's mom.
-[gentle eerie music]

How's she doing?

She's better, thank god.

She comes to, now and then.

How much does she remember?

Some, not everything.

They're not sure yet if
it's trauma or damage.

I'm gonna say hi.

I am so sorry.

I saw the security footage.

It's hard to believe, actually.

-[soft dramatic music]
-you.

Hi, you're awake.

[ominous music]

[gentle ominous music]

I remember you, your face.

I'm bailee.

We met at the beta delta chi
house during pledge week.

Looks like we'll be sisters
as soon as you're outta here.

I'm sorry. Are you sure we
didn't meet somewhere else?

Maybe on campus, probably
had a class together.

Yeah, that's probably it.

Sorry, my memory's not
all back yet.

I hate to ask something
so frivolous, but

Do you know if anyone has
found cori's pendant yet?

[ominous music]

Her pendant?

Her sorority pendant.

Actually, it was mine, from
my days in beta delta chi.

Right, she showed it to us

When she came to rush the house.

She was very proud.

She swore she had it on
the night of the attack.

We haven't been able to find it.

It's only real value is
sentimental, to both of us.

Of course.

Seems like you're healing
pretty nicely.

Do you remember anything about
the person who attacked you?

It all happened so fast,
out of nowhere.

I just remember how
angry they were,

The rage that they
attacked me with.

I just don't understand why.

I'm sure it was very scary.

[jana] did cori remember
anything about the person

Who attacked her?

No, not yet.

She recalls flashes, glimpses.

So she didn't see his face?

Oh. It wasn't a him.

What?

She remembers they were
wearing perfume,

Definitely feminine.

She has always had a
finely tuned nose.

Right, she mentioned that.

Try not to think too
much about why.

Sometimes life is just
random like that.

You get better, and you can
put all this behind you.

The other sisters and
I are behind you 100%.

[suspenseful music]

Thank you, girls.

Thank you.

I can't believe this
is happening.

And on the night of the dance.

[sighing]

Jana, where are you going?

I just, I have to do some
stuff for kyle.

I'll come with you.

No, thank you. I
want some quiet.

-I won't say anything--
-bailee, not now.

I need some space.

Alone, by myself.

Okay, sorry.

Hey, she'll be okay.
Just give her some time.

-[dramatic music]
-jana.

I'm sorry.

I'm sorry, I heard about
kyle, so I just wanted

To check on you, make
sure that you were okay.

[soft piano music]

If there's anything that I
can do, just let me know.

You just being here
means so much.

I'm sorry I didn't believe you.

It's okay, I get it.
You didn't know.

You didn't know.

No, everything's gone
wrong all of a sudden.

It's like, it's like my
whole world has gone crazy.

Believe me, you're not crazy.
It's bailee.

I did some digging on our friend

And come to find out she's
done this before, jana.

You just have to come over
here right now.

We have to go to the library,
okay?

-Okay?
-Okay.

[soft suspenseful music]

This is the place.

What are we doing here?

We do not go to school here.

No, but bailee did, before
she came to us.

Here?

She said she went to westervale.

Jana, she lied.

Where are we going?

We're almost there.

Is anyone even down here?

No.

[gasping]

Violet, there you are.

So you're the new lynn?

Who?

[tense music]

Lynn was my sister.

She enrolled here last
year and she got

Paired with a roommate,
bailee adams.

They got along great at first.

Bailee seemed sweet, but
soon she wanted to be

With lynn all the time,
like every second.

She switched her schedule
so that they had

All the same classes,
befriended the same people.

Lynn couldn't get a
minute to herself.

I came to visit one weekend,
and I couldn't get five minutes

Alone with my sister
the whole time.

Bailee was always there.

Gee, wonder how that feels.

It was like she was
forcing me out.

Like she was lynn's sister.

[tense gentle music]

At the time we thought
it was sort of sweet,

Especially after learning
about bailee's twin sister,

But now, I should have
known something was wrong.

Bailee was overly helpful,
especially when lynn's

Class assignments
started to go awry,

Which was completely
out of the norm for her.

She was an a student.

Responsible.

[arielle] sound familiar?

The grant data.

I told you I didn't
tamper with it.

Lynn and I used to talk or
text every day.

And that tapered off, and
then it stopped completely.

Look, I get it.

College keeps you busy.

But it wasn't just me.

My parents, her boyfriend,

It felt like all of us
were being pushed away.

[tense uplifting piano music]

When christmas break hit,
lynn came home

And bailee came with her.

That's weird.

No kidding.

Lynn was like a totally
different person.

Quiet.

Withdrawn.

I didn't realize it then,
but I think she was scared.

[bag unzipping]

Bailee included herself
in everything.

Every christmas, we would
do this ugly sweater

Photo of the family.

It was silly, but my mom
loved doing it.

Bailee crashed it.

That's weird.

After the break, they went
back to school.

My sister texted me one
night and said

She was transferring but
didn't want bailee to know.

She called me really
late one night.

When I called her back,
she didn't answer.

We never heard from her again.

My god, I am so sorry.

They found lynn in the
dorm boiler room.

They said she'd done it herself,

But I know she'd never do that.

Didn't the school look into it?

Yeah, they questioned
her roommate.

Bailee.

She was the last person
to see my sister alive.

I think she found out lynn was
transferring and stopped her.

You think she's capable of that?

I think when bailee
feels she's about to lose

Something she wants,
she's capable of anything.

[eerie music]

You should come back to
my place, stay the night.

You cannot go back to the house.

I have to.

If bailee starts to think
that we're on to her,

She'll get rid of any evidence.

Then we should go to the police.

And tell them what?

That my sorority sister is
hopelessly devoted to me?

We need proof.

Something tangible that
links bailee to all of this.

Samantha, lynn, cori.

Even kyle.

You need to be careful.

You heard what she did to
violet's sister.

I will be.

And I'll call as soon as
I find anything.

If I don't hear from you,
I'm coming to find you.

Let's go.

Where you gonna start?

I think I know where to look.

[ominous music]

Hey, is somebody there?

[soft suspenseful music]

[tapping]

Hey.

[light switch snapping]

[soft suspenseful music]

Hi, violet.

Bailee.

I'm so glad you remember me.

I know, it's been a while.

What are you doing here?

I saw you talking to some
of my friends.

[eerie music]

What did you tell them?

Nothing.

They needed a book.

A book?

Really?

[eerie music]

Somehow, I don't believe you.

[dramatic music]

Say hi to your sister for me.

Hey, how you doing?

Hanging in. Is bailee home?

No, we went our separate
ways at the hospital

Right after you left.

She said she had school stuff.

Thanks.

[suspenseful ominous music]

[alarm pinging]

[soft suspenseful music]

[suspenseful ominous music]

There you are. Did you
get everything done?

Yep, had to take care of
something at the library.

Jana was looking for you.

Jana's here?

Yeah, she got back a
few minutes ago.

She's upstairs.

[suspenseful music]

[somber music]

[dramatic music]

[suspenseful ominous music]

[eerie music]

[dramatic music]

[shrieking]

You shouldn't touch other
people's stuff.

-[dramatic music]
-[hard breathing]

Oh.

[eerie music]

[hard breathing]

[soft suspenseful music]

[phone ringing]

Ari, I'm--

Ari can't talk right now.

She and I are having a
little sisterly

One-on-one time upstairs.

Bailee.

Jana, I'm talking.
Don't be rude.

Come upstairs to the
initiation room,

And we can work this all out.

And in case you were
thinking of calling anyone.

[arielle] jana? Jana?

We'll be waiting.

Bai--

[dramatic suspenseful music]

[eerie music]

Jana, what are you doing?

You need to run.

No. No no.

[arielle] jana, you
need to get outta here.

Jana, what are you doing?

-No, no no
-[gasping]

-Thanks for coming.
-[ominous music]

I knew you would. It's what
makes you such a great sister.

Bailee, what are you,
what are you doing?

Before we get into all that,
hand it over.

Hand what over?

Whatever you got from the
kitchen, a knife probably.

I didn't--

-[pocketknife clicking]
-please don't make me ask again.

I won't be so polite, and
it'll be a lot messier.

Okay.

Okay.

[eerie music]

Now we can talk.

[tense music]

This is nice, just
the three of us.

The house is so different
when it's quiet.

Not for long, they'll be
back any minute.

No they won't. The fall
fling dance, remember?

I told them I'd stay
behind for you.

[soft suspenseful music]

You needed the
emotional support.

What a day you've had.

Bailee, you need to stop this.

Of course I will.

What, you're just
gonna kill ari?

No, silly, you are.

What?

I know we'll never be
blood related,

But we can be related in blood.

Hers.

That's why we're
doing this here.

I know how sacred this
is to our sisterhood.

This will bond us forever.

No.

It's the only way I'll
ever trust you again.

[eerie music]

We'll make it look like
a suicide, I promise.

Like you did with your sister?

She wanted to leave.

To have her own life,
her own friends?

That's not what sisters do.

They're there for each other
always, especially twins.

Then you did the same thing
to lynn when you found out

That she was transferring
to another school.

And how many more in
between that?

You know I won't.

You will.

Or it's her and you,
both found here together.

Who would believe it?

After everything
that's happened?

You discovering your best
friend sabotaged your grant.

Then losing her as a friend.

-[suspenseful music]
-then kyle?

Just all became too much.
You were so distraught.

Poor kyle, stuck in that bed,
unconscious,

Unable to defend himself.

But if you make the
right choice,

-We can be sisters forever.
-[ominous music]

You're crazy.

Why?

Because I want a sister?

Someone who loves me
no matter what

And will always be there for me?

How is that crazy?

You need to do this, for us.

We'll each do a wrist.

Okay.

On second thought, let's
wait till the drugs kick in.

Drugs, what drugs?

I drugged you, obviously,

Just in case she wouldn't
go through with it.

It should take
effect any minute.

Bailee.

Relax.

The increased heart rate
will just spread them

Through her body faster.

[arielle] jana.

[groaning]

[soft dramatic music]

Looks like she's out.

[heads butting]

-[struggling]
-[upbeat suspenseful music]

[groaning]

Bailee!

[groaning]

[dramatic music]

[shrieking]

[dramatic music]

[groaning]

[groaning]

[struggling]

Bailee, you're a
terrible sister.

Bailee.

Bailee.

[groaning]

How about a taste of
your own medicine?

[dramatic music]

-[body thudding]
-[coughing]

Don't.

You're the meanest sister
I've ever had.

[soft dramatic music]

You're welcome.

[soft dramatic music]

[upbeat music]

[jana] baby, you're awake.

Jana.

Hey, it's all over.

Bailee can't hurt us anymore.

[upbeat music]

How you feeling?

Are you okay?

[giggling]

[eerie tense music]

It's perfect, thank you.

You treat me so well.

We're gonna get
along just great.

We're gonna be just
like sisters.

[door opening]

[soft suspenseful music]

[door beeping]

[upbeat music]