Original subtitles

Poprzednio.

- Co ci zrobił? - Powiedział, że jestem klonem.

Zasłużyłeś na życie, które przybyłem ci dać.

Pozwól mi pomóc.

Bezpieczeństwo wymaga współpracy.

Mam wizje. Kogoś mordują.

Idziemy do trumny.

Herb Valentich. To Kyle!

Wezwij karetkę.

W porządku?

Ciśnienie 170 i rośnie.

100 miligramów lidokainy.

Co się stało?

Spokojnie. Zemdlałaś.

Chyba miałaś zawał.

- Muszę rozciąć suknię. - Nie! To nie moje serce.

Już prawie.

- Gotowy? - Nie.

Jeden, dwa...

Wytrzymaj.

Spokojnie.

Jeśli nie serce, to co?

Przekaż Rosie, że ją kocham.

Sam jej to powiesz.

Ratując mnie, umrzesz.

Potrzebuję Maxa Evansa.

Zabierz mnie do Roswell.

ROSWELL, W NOWYM MEKSYKU

Pobudka!

Mamy godzinę.

Jak trafiłem na twoją kanapę?

Zemdlałeś po tym, jak cię uzdrowiłem.

Pomyślałem, że wolisz ocknąć się tutaj niż w sypialni.

Pluszowy obcy to miły gest.

Jak ty w ogóle możesz stać?

Nie wiem.

Po raz pierwszy od tygodni nie brałem acetonu,

żeby wstać z łóżka.

Bez sensu.

Powinienem cię zbadać.

Jak mogłeś wkurzyć głównego podejrzanego o twoje przyszłe zabójstwo?

Napadli na pracownika farmy.

Szedłem do szeryf, ale Jordan i poręcz stanęli mi na drodze.

Dlaczego nie poszedłeś do Maxa?

Skąd miałem wiedzieć, że to o mnie chodzi?

W wizji Alex powiedział, że tuszujemy zabójstwo.

Musieliśmy ukrywać coś obcego.

Jak to.

Wczoraj tego nie było.

Popiół nadal w powietrzu. Zostajesz tu, dopóki odciski nie znikną.

Może w wizji dotarłem do niego później...

Żadnego "może", gdy chodzi o życie.

Też chcę pokonać Regiment.

Ale dopóki ten międzygalaktyczny błyszczyk nie zniknie,

układamy puzzle i oglądamy serial.

Powtórka z kwarantanny.

Bo za pierwszym razem było super.

Wyglądasz, jakby kogoś zamordowano.

Wiedziałem, że Lopezowie kiedyś wpadną.

Powiedział zastępca bez dowodów.

Jesteśmy uratowani.

Przysłali porucznika liberała.

Co wiemy o Lopezach poza tym,

że spalone ciało Zeke'a leży w ich stodole?

Manny i Vinnie hodują alpaki i słoneczniki.

Sponsorują drużynę.

- Mieszają się do polityki. - Podjudzają.

- Protestują. - Albo mordują.

Ma poobijane kostki. Niby się poślizgną.

Kłamią, a Manny od lat przebywa tu nielegalnie.

Jego rodzina mieszkała tu, gdy Nowy Meksyk nie był jeszcze stanem.

Dla ciebie każdy Lopez jest nielegalnym.

Od dawna mają na pieńku z Zeke'em.

Bójki, kłótnie o granicę i wodę. To motyw.

- Mamy tylko poszlaki. - Wystarczy, by go aresztować.

Odpowiadamy za porządek.

Nie zapominaj, co symbolizuje ta odznaka.

To jakaś pomyłka?

Przykro mi.

Dlaczego nagle popierasz pomysł wrzucenia Maxa do jamy lwa?

Jones pokazał nam wspomnienia.

Walczył o niego niczym ojciec.

Rozmrożonemu Maxowi na nim zależy.

Nawet jeśli wspomnienia nie kłamią,

mógł wyciąć ich fragment.

Twierdzisz, że coś przed nami ukrywa? Oczywiście!

Ale liczy się to, że nie chce śmierci Maxa.

Ale czegoś chce.

Musimy być czujni. Gramy o wysoką stawkę.

Zgoda,

ale kończy się czas i możliwości.

- Po wczorajszym... - Boisz się, że to wkrótce?

A ty nie?

Wiemy, ile to go kosztuje.

Rano obiecałem sobie, że będę mniej pił i zajmę się bliskimi.

Zgoda. Ale daj mi jeden dzień.

Spróbuję coś znaleźć.

A ja?

Nie wiem.

Zaopiekuj się kimś innym.

IMIGRANCI CZYNIĄ AMERYKĘ WIELKĄ

Robicie update?

Kończymy na dziś.

Gregory i Bert organizują marsz.

Przyda mi się twój talent.

Może: "obcy i dumny"?

Liz się wścieknie, że to przegapiła.

Gdy jeszcze nie miałem prawa głosu, ludzie mówili za mnie.

Teraz jako Amerykanin mam obowiązek go używać.

Jesteś o krok od zyskania obywatelstwa.

Jeśli to ci zaszkodzi?

O pewne rzeczy warto walczyć.

Ty mnie tego nauczyłaś.

Rosa uwielbia walczyć z systemem,

ale Rosalinda nie może ściągać na siebie uwagi.

Rozumiem.

Ale nie będąc sobą, nie będziesz szczęśliwa.

Cześć, nieznajoma.

Miło cię widzieć.

Z Kyle'em.

Robię za opiekunkę do dziecka.

Może "do faceta"?

Co się dzieje?

Typowe Roswell.

Wrabiają Lopezów,

więc pokażemy szeryf, że jesteśmy temu przeciwni. Siadajcie.

Mieliśmy umowę. Drinki i ckliwe seriale.

Chroniliśmy ich przez setki lat. Nie zostawię ich.

Rodzice nie chcieliby, żebyś zginął.

Jestem dorosły.

Jeśli umrę, to z rozmachem.

W kevlarze ci do twarzy.

Kolorowi są napadani i ignorowani,

a biuro szeryfa się od nas odwróciło.

Lepozowie zostali niesprawiedliwie aresztowani.

Brooke Taylor nie jest głosem sprawiedliwości!

Dość tego!

Hej, hej. Ho, Ho! Szeryf Taylor, spadaj na drzewo!

Nie wyglądasz na zaskoczonego.

Sprawiedliwych ciężko uciszyć.

Nie wiem, o czym mówisz.

Możemy to wyjaśnić na posterunku.

Szeryf jest zajęta ukracaniem bezprawia.

Nie powinieneś gdzieś teraz być?

Tutaj.

Chłonąć odgłosy zmian.

Głośny tłumek.

Szkoda, że nikt go nie słucha.

Wystarczy ich pogłośnić.

Moi znajomi dopilnują, by dranie nie opuścili już celi.

Długo spałam?

Kilka godzin.

Wypij.

Jestem ci winna wyjaśnienie.

Miałaś zawał. A przynajmniej tak myślałem.

Miałaś jednoczesne objawy degeneracji naczyń krwionośnych

i trypanosomozy afrykańskiej.

Myślisz, że to pasożyty?

Nie wiem, ale problemów z sercem nie powoduje

miasto pełne buraków w foliowych czapkach.

Rozmawiaj ze mną.

Jakby coś wysysało z ciebie życie.

Wszystko wyjaśnię. Tylko nie teraz.

Spoko.

W sumie nie.

Przynajmniej powiedz, co ma z tym wspólnego Max...

- Dość tego. Staję. - Nie. Jedź dalej.

Pewnie jesteś głodny.

Nie chcę.

Próbuję pomóc.

To nieporozumienie.

- Mam prawo do telefonu? - Jasne.

- Ale jeśli wyjaśnisz... - Nie zgrywaj dobrego gliny.

Możesz kłamać, żeby coś ze mnie wyciągnąć.

Kiedyś cię okłamałem?

Poza czwartkowym pokerkiem.

Wiem, że Zeke któregoś z was pobił.

Daj sobie pomóc.

Regiment od tygodni atakuje naszych pracowników i nasze zwierzęta.

Postawiliśmy się, a oni powiesili nam flagę konfederacji na płocie.

- Nic nie mówiłeś. - Bo jesteś gliną.

- I przyjacielem. - Nie w mundurze!

Wczoraj powiedziałem wszystko tej reporterce.

Czas minął.

Za morderców wpłacono kaucję.

Puszczam cię do toalety, a ty wpłacasz za Lopezów kaucję?

Nie pozwolę, by niewinni siedzieli w areszcie.

Chcesz pomóc, pomóż mnie utrzymać cię przy życiu.

Wkurzyłeś tylko Jordana.

To oczywiste, ale...

Myślisz, że jako czarna nie rozumiem twoich pobudek?

Że nie wolałabym walczyć o sprawiedliwość?

Ale miałam wizję i muszę zapobiec twojemu pogrzebowi.

Masz rację. Nie powinnaś mnie niańczyć.

Tylko być tam.

- Kto cię przypilnuje? - Ja.

Nadaję się na ochroniarza.

Jestem obcym.

Nie boisz się, że ucieknę?

Czy rycerz na białym koniu by uciekł?

Przyszłaś sprawdzić moją ofertę uleczenia Maxa?

Wybadać moje emocje,

przyłapać mnie na kłamstwie.

Co uniemożliwiały ci kraty.

Jeśli nie masz nic do ukrycia, nie będzie problemu.

Skoro chcesz badać moje motywy,

równie dobrze mogę rozkoszować się stekiem.

Za Maxa.

Nie znam się na tym,

ale wiem, że chłodnica nie powinna śmierdzieć grillem.

Gorące.

Po co dotykałeś?

Bo jestem kretynem i nie mam pojęcia, co tu robię.

Mówisz o wiezieniu mnie do mojego eks?

Max ci nie zagraża. Między nami koniec.

Ale twoje serce uleczy glina, nie naukowiec.

Już to przechodziliśmy.

Poprosiłeś i ci zaufałam.

Teraz twoja kolej.

Dobra.

Ale musisz trafić do szpitala.

- Elektrolity nie zbiją gorączki. - Ale dzięki nim ruszymy dalej.

Gdy tylko przerobię to na przewód dolotowy.

Jeśli naprawdę chciałeś uzdrowić Maxa,

dlaczego nie wtedy, gdy go ogłuszyłeś?

Najpierw chciałem pożegnać się z życiem.

Mieć ten ostatni dzień?

Co z nim zrobiłeś?

Przeczytałem książkę.

Zaprzyjaźniłem się z psem.

Po raz ostatni spojrzałem na słońce.

To samo, co 70 lat temu, ale jednak inne.

Gorętsze.

Moja miejscówka na ryby wyschła,

ale za to...

co za widok!

Opowiadaj.

Dowiedziałem się, że mamy wspólnego znajomego.

Noah Bracken.

Znałem go jeszcze w domu. Długo byliście małżeństwem?

Pomińmy ten temat.

- Co jeszcze? - Poszedłem do szpitala,

gdzie zobaczyłem, w jakim stanie jest serce Maxa.

Wiesz, co najbardziej lubię w mojej nowej mocy?

Gdy się dostroję,

wokół czytanej osoby pojawia się poświata.

Twoja jest żółta.

Wiesz, co to oznacza?

Oszustwo.

Weź kolejny kęs

i powiedz, co jeszcze wczoraj zrobiłeś.

Oczywiście.

Wiem o inwestycjach rodziny Zeke'a.

To nie moje pierwsze rodeo i ten byk mi nie ucieknie.

Protestujący nie cichną. Może oświadczenie...

Nie zaczynaj.

Wypuszczenie ich nie wystarczyło. Ludzie życzą nam likwidacji i śmierci.

Oni nie są tacy.

- To Jordan Bernhardt chce się bić. - Syn burmistrza?

Regiment popiera ruch Blue Lives Matter

i przydałaby się nam ich pomoc.

Protestujący mają przewagę, a nam brak ludzi.

- Nie zrobiliby tego. - Bo się znacie?

Sporządź listę notowanych protestujących.

A ty dzwoń po Regiment.

Myślałem, że robicie tylko burrito.

Rozpoznaję twój głos.

Rodzice lepiej cię wychowali.

Nic nie rozumiesz, staruszku.

Tato!

Wypad stąd, durnie, nim wezwę gliny!

Proszę.

Dzwoń z mojego.

Pyskata.

Malutka piñata.

Nic ci nie jest?

Ci obcy na pewno nie przybyli w pokoju.

Myślisz, że wiesz, co robisz.

Ale trzy dni praktyki nie czynią mistrzem.

Odpuść protekcjonalny ton.

Wiem, co od ciebie wyczuwam.

Wątpię.

Może brak mi doświadczenia, ale szybko się uczę.

Byłeś wtedy gdzieś indziej.

W ogóle mnie nie widzisz.

Tylko jego.

Noaha.

Paskudna dusza. Na pewno źle cię potraktował.

To nie ma z nim nic wspólnego.

Ma, i to wszystko.

Bo dostrzegasz tylko ból, który pozostawił.

Ten żółty kolor to ty.

Twoje uczucia, nie moje.

Nie.

Ukrywasz coś.

Jesteś pewna?

Dostrzegam w tobie tylko

strach, niepewność

i brak zaufania.

Wczoraj zrozumiałem dlaczego. Noah.

Pozwolisz Maxowi umrzeć, bo nie potrafisz zapomnieć?

Wracaj do klatki.

Podobno gadałaś z Lopezami.

Kilka dni temu pytałam ich o stosunki z burmistrzem.

To nam raczej nie pomoże.

Vinnie i ja sporo razem wypiliśmy.

Teraz nic mi nie mówi.

Ale chyba sam też bym nie chciał.

Większość glin nie okazuje tyle współczucia.

Co stoi za twoim?

Dorastałem, obserwując Valentich.

Słuchali każdej strony.

Chciałeś zostać bohaterem.

Chciałem uchronić to, co stworzyli.

Dbali o wszystkich w Roswell.

Nikogo nie pomijali.

To powinno być minimum.

A brzmi jak opowieść z innej planety.

Jest nas więcej.

Ale stanowczo za mało.

Rozumiem protestujących.

Wiem, dlaczego nas nienawidzą.

Jednak w razie kłopotów o trzeciej w nocy nadal po nas dzwonią.

Chodzi o coś więcej.

Wild Pony okradli biali supremacjoniści.

Ludzie są nękani, śledzeni.

A szeryf Taylor odwraca głowę.

Tak się dzieje w całym kraju.

Mogę ominąć znak stopu i moja historia potoczy się inaczej.

W takim systemie żyjemy.

Wierzę w swoją pracę.

Ale wiem, że wiele trzeba naprawić.

Więc jak możesz wkładać ten mundur?

Każdego dnia zadaję sobie to pytanie.

I każdego...

znajduję jakiś powód.

Widzisz?

Ślady po ciężarówce.

Na farmie.

Lopezowie ledwo przędą.

Ich auto ma 17 lat i łyse opony.

Te były nowe.

Przewieźli ciało

i zwalili to na Lopezów.

Liz jest w Crashdown. Potrzebuje cię.

- Coś za jeden? - Jest ze mną.

- Liz! - Nic mi nie jest.

Zapewne Max Evans.

Heath Tuchman.

Zemdlała i pędziliśmy tu na złamanie karku.

Cofam to.

Nie, dziękuję.

Zajmę się nią.

Też zostanę.

Znajdź doktor Jane Holden.

Pomoże mi.

Dobra. Wracam jak najszybciej.

Co się dzieje?

Wczoraj stanęło mi serce.

Od tamtej pory mam zawroty głowy, dreszcze.

Zrobiłam przez to zwarcie w aucie.

To ode mnie?

Odciski przenoszą tylko emocje.

Czuję twoje wadliwe serce

i jeśli ta więź nie zaniknie, umrę.

Dzwonił Max.

Twierdzi, że to szeryf aktywowała Regiment.

Mogą tak?

Policja od dawna współpracuje z miejscowymi milicjami.

Mama próbowała temu zapobiec, ale Taylor nie jest z Valentich.

Chroni miasto przed szabrem, którego się dopuścimy.

Nie ulegnę klubowi rasistów.

- Zgadzam się z opiekunem. - Nie.

Regiment wie, że to Kyle wykupił Lopezów.

Dodaj do tego nowo otrzymaną władzę i mamy wielki krzyżyk na jego plecach.

Przykro mi, ale jedyna opcja to usunięcie Jordana z gry.

Jest ich przywódcą.

Zdejmiemy go, Regiment się rozpadnie.

Chętnie rozwalę rasistę, który od dekad prześladuje moją rodzinę.

Wystaw mnie, trenerze. Dość ukrywania się.

Miło mieć was w drużynie.

A co ona robi?

To pomoże.

Zabrałam śmieciowi, który zaatakował tatę. Nawet pokazał mi hasło.

80085.

Ojć.

Moja miejscówka wyschła, ale...

co za widok!

12 najlepszych łowisk w Nowym Meksyku

Widziałem, że z sercem Evansa to tylko bajeczka.

- Ma sine palce. - Poziom tlenu spada.

- Możemy go podbić? - To jak plaster na amputację.

Czy to na pewno odcisk?

Heath myślał, że pasożyt.

Atakowany uruchamia mechanizm obronny i wysysa energię z żywiciela.

Max powinien umrzeć, gdy mnie uleczył.

Żeby twoje organy się nie wyłączyły...

Wyssałem z kogoś energię. Z Liz.

Ma przedagonalną arytmię.

Może to powstrzymam.

- Ranisz go! - Nie chodzi tylko o Liz.

Jesteś też połączony z Kyle'em. A oni z tobą.

Uleczysz ją, on zginie.

Cztery odhaczone, została jedna.

I to ma być najlepsza miejscówka?

Co tu robiłeś dietetyczny Maxie?

Wykorzystałeś moc ognia.

Tylko co spaliłeś?

Mordercy biegają na wolności.

Czas na konkretną wiadomość.

Dlatego zadzwoniłem po przyjaciół. Wkrótce tu będą.

Wezwałeś innych?

To Regiment z Roswell!

Muszę wracać, nim szeryf się zorientuje.

Jeśli wiecie, co dla was dobre, też odejdziecie.

Gotowa?

Ja na pewno.

Mieliście być godzinę temu!

To przez zamieszki.

Odłóż to. Nie chcesz zostać mordercą.

W ogóle mnie nie znasz.

Też straciłam przyjaciela. Znam ten ból.

Znalazłaś jego ciało?

Było tak spalone, że rozpoznałem go po butach.

Lopezowie od początku na niego dybali,

bo śmiał stawić opór szkodnikom.

Spalimy im dom.

Pomścimy Zeke'a.

Ktokolwiek go zabił, jest potworem. Ale nie pomścisz go, jeśli to nie oni.

A smutek to nie wymówka dla rasizmu.

Wieczne ofiary.

System jest przeciwko takim jak ja!

Dla których wszelkie problemy

są dziełem wyglądających inaczej.

- Kiedy ocenisz faceta w lustrze? - Ludzie muszą poznać prawdę.

- Czyli? - Zamordowali go!

Tak bardzo nienawidzili jego wartości, że ukryli jego ciało!

- Przeniosłeś je. - Żebyś wiedziała.

Do roboty! Dawaj kanister.

Ten stream ogląda właśnie 10 tysięcy czytelników Times'a.

Nieźle, jak na takie miasteczko.

Ulecz ich.

Problemem jesteś ty, nie oni.

Pozwól mi się uzdrowić.

Tylko tak uratujesz Liz.

Zrób to.

Nie daj mu się dotknąć.

To morderca.

- Zabiłeś Zeke'a. - Musiałem.

Umarłbyś.

Widziałem zdjęcia twojego serca.

Więc postanowiłeś kogoś zabić?

Nie musiałem. Ale inaczej brakłoby mi mocy.

I wczoraj przypadkiem to pominąłeś?

Czy wtedy byście się zgodzili?

Chciałem oszczędzić wam takiego ciężaru.

To nasz ciężar. Tak czy siak.

Godzinami szukałem najbardziej wrednej osoby.

Gdy trafiłem na Zeke'a, katował jakiegoś farmera.

Więc spaliłeś go żywcem?

Życie twojego brata było cenniejsze.

Posłuchaj moich uczuć. Nie kłamię.

Wymieniłem wrednego rasistę na trzech dobrych ludzi.

Czy to czyni mnie złym?

Ma zapaść!

Jesteś zbawcą, Max. Nikt nie rozumie tego lepiej ode mnie.

Zrób to.

Czołem, partnerze.

Jak się czujesz?

Dawno nie było lepiej.

Jak Liz i...?

Kyle? Dobrze.

Odwiózł ją.

Dziękuję, że nas nie skreśliłaś.

Jesteśmy jednością.

Tylko to się liczy.

Dokończę robotę.

Przygotujcie go do kokonu.

Pamiętasz z dzieciństwa?

Wykorzystujesz mistyczne właściwości lecznicze VapoRub?

Może.

Puls stabilny. Najgorsze za nami.

Ostatnio paskudnie cię potraktowałam.

I nadal tu jesteś.

Zapomniałaś?

Jesteśmy rodziną.

A wkurzony byłem tylko na siebie.

Że nie walczyłem o swoje,

gdy ty to robiłaś.

Odeszłam z Genoryx.

Nie wracam do LA.

Moje miejsce zawsze było tutaj,

na własnym podwórku.

Ale coś mi mówi, że już to wiesz.

Dobrze, że wróciłaś.

- To Heath. Mój... - Współpracownik.

Cześć.

Sprawdzę Evansa.

Doktor Jane Holden nie istnieje?

Zaufałem ci.

- Powiedziałaś, że mi ufasz. - Bo tak.

Chcę ci wszystko powiedzieć, ale nie mogę.

Naraziłabym bliskich.

Dlatego szukałem wiatru w polu?

Uznałam, że nie mam innego wyboru.

Wystarczyło poprosić, bym się odsuną, gdy o tym czymś rozmawialiście.

Nie byłbym zachwycony, ale bym to uszanował.

Nie chciałam cię zranić.

Gdy wczoraj odpływałaś,

bałem się, że umrzesz.

Zleciłaś mi zadanie i myślałem,

że tylko tak można cię uratować.

Postanowiłem tego nie spieprzyć.

Masz pojęcie, jak się czułem za każdym razem, gdy trop się urywał?

Zawodziłem!

W utrzymaniu cię przy życiu.

Po raz pierwszy robiłem coś naprawdę ważnego

i nie mogłem odnaleźć jedynej osoby, która miała ci pomóc.

Nie chciałaś mnie zranić,

ale nie wyobrażam sobie, jak mogłabyś zrobić to bardziej.

To tyle ze wspólnego ratowania świata.

Liz cię o to poprosiła?

Nie.

Przynajmniej tyle mogę zrobić.

Wracaj do domu.

Wybaczam ci.

Gdy w dzieciństwie...

czułem się winny,

kładłem się w aucie i myślałem, na kogo wyrośnie Rosa Ortecho.

Uważałem, że jeśli tobie się nie uda, to mnie tym bardziej.

Czułem, że to odpowiednia kara.

Jestem tutaj.

Byliśmy przerażeni.

I głupi.

Mogliśmy przewidzieć, co się stanie, gdy poprowadzisz.

Chciałbym jakoś ci to wynagrodzić,

ale lepiej nie potrafię.

Jeszcze nie słyszałam tylu słów z twoich ust.

Dziwne.

Niewielu dostaje drugą szansę.

Ty dostałaś.

Więc jest jeszcze dla mnie nadzieja.

Może.

Wiedziałam, że nadal tu będziesz.

Dziękuję za uratowanie życia.

Przynajmniej tak mogłem się odwdzięczyć.

Gdy dochodziłam do siebie,

zrozumiałam, że nie znajduję powodu, dla którego nie jesteśmy razem.

Trudniej to ogarnąć niż faceta w kokonie.

Mówisz o tym, że ciągle się ranimy?

Przepraszam.

Nie chciałem tego wszystkiego.

Nie tylko ty ranisz innych.

Dziś zrobiłam to Heathowi.

Gdy musiałam dokonać wyboru,

wybrałam ciebie.

Wiedziałam, jak się poczuje, ale i tak go odepchnęłam.

Musiałam.

Dla nas wszystkich.

I dlatego, że nie mogłam przestać o tobie myśleć.

Taką więź ciężko zerwać.

Wpadliśmy we własne orbity.

One nie są wieczne.

Z czasem wszystko odlatuje i płonie.

Co to mówi o nas?

I o tym, co robimy ludziom wokół?

Nasza społeczność mocno dziś ucierpiała.

Każda ze stron popełniła błędy.

Autopsja potwierdziła, że Zeke Murphy nie został zamordowany.

Powodem zgonu była duża ilość alkoholu i papieros...

Prawie mi imponuje.

Oby dobrze się rozciągnęła przed takimi unikami.

Przynajmniej oddalono zarzuty wobec Lopezów.

Jordan zajął celę po nich.

Fakt. Choć jako syn burmistrza posiedzi tam znacznie krócej.

Za zastępcę Evansa.

I mądre kobiety w jego życiu.

Dlaczego kobieta, dzięki której świętujemy, jest taka smutna?

Kyle Valenti żyje, Regiment rozwiązany.

Wygraliśmy.

Intuicja nie daje mi spokoju.

Martwię się o Kyle'a.

Może twoja psychika nadal nie pojmuje,

jaka jesteś wspaniała.

Rozluźnij się.

Choć raz daj sobie postawić drinka.

Popiół po horyzont.

Po wszystkim będzie dopiero, gdy niebo się oczyści.

Dodzwoniłeś się do...

Ludzie często pytają,

o co warto walczyć.

O miejsce, ideę,

sprawiedliwość.

Dla mnie zawsze chodziło o ludzi.

Bo każdy zna kogoś, kogo trzeba wysłuchać

lub poprowadzić.

Kogoś, kto zawsze wystawia się na strzał.

Evans!

Dla mnie to właśnie oni są najważniejsi.

I zrobię wszystko, by ich ochronić.

Bo wszyscy jesteśmy połączeni.

To moi ludzie.

Liczę, że w razie konieczności,

zrobią to samo dla mnie.

Maria?

Tekst: Michał Moszczyński