Original subtitles

درامافا تقدیم می کند DramaFa.com ARIANA: مترجم

[اصالت ملیت هان]

[قسمت سی و هشت]

فهمیدم

چیشده؟

ژنرال هانگ تو دردسر افتاده

وقتی نیروهای ژنرال هانگ وارد شیژو شدن اونا

با یه کمین مواجه شدن

اونا برای یک شبه کامل میجنگیدن

ولی اونا با تعداد زیادی از سربازا محاصره شده بودن و اونا از قبل آماده شده بودن

وقتی افراد ما رسیدن دیگه خیلی دیر شده بوده

این...ما باید چیکار کنیم؟- چینگ هه-

خودت اینا رو دیده بودی؟

اونجا فقط اسلحه ها و جنازه ها بودن

ژنرال هانگ و بقیه همه رفته بودن

فکر میکنم دشمنا باید اونارو به عنوان اسیر جنگی گرفته باشن

ولی ما اینارو پیدا کردیم

چیو چی- چیه؟-

توام میخوایی هانگ روشو رو پیدا کنی درسته؟

ولی تو نگران منم هستی، برای همین میخوایی اینجا بمونی تا مراقبم باشی

من بهت قول دادم

منم خیلی نگران هانگ روشو ام

...ولی میترسم

اگه توام نتونی برگردی چی؟

اوه نه! ارباب جوان لو و خانم ون رن

!چینگ هه رفته

...چینگ هه، تو- نیازی نیست من و متقاعد کنین-

من تصمیمم و گرفتم

تو هنرهای رزمی و بلد نیستی اگه بری فقط با مرگ طرفی

اونا باهام هستن

دا چینگ؟- مربی هانگ همیشه خوب از ما مراقبت کرده-

حالا که اون توی دردسر افتاده ما همینجوری نمیشینیم و نگاه کنیم

!درسته

چینگ هه، چرا نمیذاری چیو چی باهات بیاد؟

با بودنش اونجا خیال من راحت تره

اون نمیتونه بره. اون باید از تو مراقبت کنه و وظیفه اش همینه

ولی برای من، من باید برم و شوهرم و پیدا کنم

این هم وظیفه ی منه

بیایین راه بیفتیم

[مکتب ژو شیو]

پزشک لین، بلاخره اینجایین- اوضاع چطوره؟-

دانشجو های زیادی مریض شدن

عجله کنین و یه نگاهی بهشون بندازین لطفا

موین؟- چرا داخل نموندین؟ کی گفت بیایین بیرون؟-

شنیده بودم شماها مریضین

برای همین ما به عنوان طلسم های خوش شانسیتون اومدیم اینجا

درسته. نه تنها ما بلکه همه دانشجو های دختر اینجان- درسته-

همه ی دانشجو های دختر اومدن؟- !درسته-

درسته- پس عجله کنین و-

ازم تشکر کنین- بیا بریم-

بهتون گفتم خوب ازم تشکر کنین چطور ممکنه شما بچه ها یه ذره ادب نداشته باشین

!سریع باش

...الان توی جلسه ی دربار سلطنتی

... بحثی که میشد

پزشک سلطنتی لین، اینجایین

وضعیت توی متکب ژو شیو چجوریه؟ بیماری چیه؟

سرما خوردگیه؟

اگه فقط یه نفرم این بیماری رو گرفته باشه، هنوزم این موجهه

ولی اگه افراد زیادی این علائم و مرض رو داشته باشن

این سمه

سم؟

مسموم شدن؟- درسته-

اساسا همه ی دانشجوهای اینجا نقش بر زمین شدن

چه سمیه؟- طبق کتاب ها-

میتونه یه نوع سم شیمیایی عجیب باشه

پادزهری وجود داره؟

توی کتابهای پزشکی فقط یه توضیحات مختصر راجب این سم اومده

فرمول پادزهر مدت ها پیش از بین رفته

ولی چطور ممکنه این همه آدم با همدیگه مسموم شده باشن؟

و بیشتر اونایی که مسموم شدن از مکتب بودن

مثل اینکه مشکلات مربوط به مکتبه

واقعا انتظارش و نداشتم موقعیت از اون چیزی که فکرش و میکردم جالب تر بشه

وقتی زمان درستش برسه

یه کاری میکنم اعتبار و آبروت و از دست بدی

یکم گیاهای بیشتر تهیه کن- باشه-

اونا نباید با همدیگه قاطی بشن

جداشون کن

...وگرنه تاثیر میذارن روی- شما دوتا-

عجله کنین و نسخه رو تهیه کنین

وگرنه گردنتون و میزنن- بله-

این گیاه و این یکی

این دوتا گیاه و باهمدیگه بذار، اونا موثرن این یکی هم همینطور

ژائو چینگ کائو- بله-

اشتباه برش نداری

وزیر ون رن- چهار پنج روزی میشه، پیشرفتی هم وجود داشته؟-

نه، اصلا

یکی و برای پیدا کردن این شخص بفرست- باشه-

ولی وزیر ون رن، از کجا پیداش کنیم؟

بکنینش یه جنایتکاره درحال تعقیب و بفرستیش به همه جا

هرکی اون و پیداش کنه هزار سکه ی مس جایزه میگیره

تلخه. نمیخوام بخورمش

حتی اگه تلخ باشه هم مجبوری بخوریش

داغه؟

چیوچی، حس میکنم یه مقداری از نیروم امروز برگشته

بگو، من دیگه تقریبا درمان شدم؟

زود خوب شو

کسی داخل هست؟

کسی داخل هست؟- !اینجا حرف نزن-/i>

کسی داخل هست؟

کسی داخل هست؟- !لائو هو و لائو شو-

!ارباب کوهستان- !ارباب کوهستان-

!ارباب کوهستان، دلم براتون تنگ شده بود

چجوری شد که شماها اومدین؟- !ارباب کوهستان-

ارباب کوهستان شما هنوز زنده اید. شما نمردین

من هنوز زندم؟

خانم بهمون گفتن بیاییم و برای آخرین بار ملاقاتتون کنیم

کی ممکن بود بدونه که ما میتونیم ببینیمتون

راجب چی حرف میزنین؟ منظورتون از خانم چیه؟

اینجارو ببنین این شلاق مال شماست؟

این شلاق من نیست؟ بیایین بریم داخل

!لو چیو چی

لو چیو چی اونا کین؟

کوهستان دونگ یی خرابش کرده بوده؟

امروز جلوی من این و روشنش کن

!درسته! روشنش کن

!درسته! روشنش کن- اونا راهزنای کوهستان دونگ یی اند-

اونا زیردست های ارباب کوهستان دونگ یی اند

چیزی که یان چی میگفت درسته

من اون دوتا رو میشناسم. آخرین بار وقتی برای نجات خواهر کوچیک ترم رفته بودم کوهستان

اون دوتا بودن که میگفتن اونا زیر کوه دونگین

علاوه براون، اون دوتا توی مکتب ژوشیو بهم توهین کرده بودن

پس شماها راهزنین- تقصیر توئه، تو اول به اون بددهنی کردی- مشکل کوهستان دونگ یی چیه؟

ما همیشه توی کوهستان دونگ یی بودیم و وقت این و که بیاییم بیرون و بازی کنیم و نداشتیم

کی میگه ما راهزنیم؟ ما پولدارارو میکشیم و به فقرا کمک میکنیم

اونا راهزنان؟

زیون، چه خبره؟

بذار ساکت بشن

چرا اونا تورو ارباب کوهستان صدا میزنن؟

...اونا واقعا همون جوری که تو گفته بودی

من سالهاست که اون و ارباب کوهستان صدا میزنم. نمیتونم تغییرش بدم- درسته-

این برامون غیرممکنه که تغییرش بدیم- غیر ممکنه اون ارباب کوهستان باشه-

فو یوان جی، مگه تو نرفته بودی چینگژو

و خودت شخصا جسد ارباب کوهستان دونگ یی رو ندیده بودی؟

اگه اینجوریه چجوری ممکنه برادر لو ارباب کوهستان دونگ یی باشه؟

چیزی که من دیده بودم

روش های پست و کثیفی بود که اون برای فریبم استفاده کرده بود

!داری دروغ میگی

فکر میکنم فقط بهش حسودیت میشه برای همین داری براش پاپوش درست میکنی- سان منگ یین، این ربطی به تو نداره. زودباش برو-

ولی چیزی که منگ یین گفت درست بود ارباب کوه دونگ یی قبلا مدام بهمون صدمه میزد

ولی لو چیو چی مدام بهمون کمک کرده

چطور ممکنه اون ارباب کوهستان دونگ یی باشه؟- درسته-

درسته

ولی پروفسور اویانگ، اونا توسط لو چیو چی شست و شوی مغزی داده شدن احتمالا شما اینجوری نیستین درسته؟

شماها..شماها اون چیزی که خودتون دیده بودین و باور ندارین؟

همینطور شماها، این واقعیتی که دارین میشنوین و باور ندارین؟

لو چیو چی تو باید به همه یه توضیح بدی

چرا اینا از کوهستان دونگ یی اومدن تا تورو پیدا کنن و ارباب کوهستان صدا میزننت؟

درسته- درسته، بهمون توضیح بده-

درسته- درسته بهمون توضیح بده- اون ارباب کوهستان مائه-

توضیح؟- درسته-

دیگه چی برای توضیح هست؟ چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است

از وقتی اون وارد مکتب شد من همش راجب هویتش شک داشتم

برای رد کردن سوظن ما اون عمدا یکی و پیدا کرد تا خودش و جای اون جا بزنه

اگه بخاطر این که امروز سگاش ظاهر شدن نبود معلوم نبود تا کی ما فریبش و میخوردیم

اگه نمیتونی عین آدم حرف بزنی نزن، توهین نکن، کی سگه؟

کی سگه؟- شماها سگین-

درسته. دارم بهتون میگم- کی و میگی؟-

بسه! درسته

من ارباب کوهستان دونگ یی ام

اون کجاست؟

من الان خوبم. الان حالم خوبه

!داری دروغ میگی

شماها چیکار دارین میکنین؟

من فقط برای شرکت کردن

توی آزمون سلطنتی به دور از کلافگی این و پنهان کردم نه به خاطر چیزی که فو یوان جی گفت

من هیچ قصد شیطانی ای ندارم. الان دوسال شده

من کاری کردم که به شماها آسیب زده باشه؟ کردم؟

این...فکر نمیکنم

تو به هیچکس صدمه نزدی؟

الان همه مسموم شدن ولی تو هنوز صحیح و سالمی

!درسته

!چجوری جرئت میکنی بگی به هیچکس صدمه نزدی

درسته! چجوری میتونی این و توضیح بدی؟

من اونارو مسموم کردم؟

عوضیه بوگندو، چه مضخرفاتی داری میگی؟

معلومه که شماها جرئت اعتراف کردن بهش و ندارین

این وسط یه مشکلی هست. اگه واقعا اون بقیه رو مسموم کرده باشه، پس زنش، ون رن جوان

چطور ممکنه که اونم مسموم شده؟

درسته

ون رن جوان هم مسموم شده بود- فکر میکنم-

ون رن جوان برای مدت زیادی ازپا افتادنش طول نخواهد کشید

منظورت چیه؟

این اون چیزیه که من تفسیر میکنم

وقتی لو چیوچی سم رو آورد به مکتب

ون رن جوان ندونسته با سم ارتباط گرفت

برای جلوگیری از سوظن، توی این برنامه اون سعی داشت بدون هیچ خطا و خطری توی آزمون سلطنتی شرکت کنه

این ایده ی رویایی خوبی بود، ولی حیف که اون

حساب کتاب اومدن اون دوتا راهزن و نکرده بود

تا هویت واقعیش و نشون بدن

کی میدونست تو یکی از سرگرمیات داستان بافتنه

من فقط ارباب کوهستان دونگ یی ام

تو تونستی با یه همچین داستان پیش بیایی

!چیوچی

ون رن جوان

اون خوبه. اون خوب شده

این...اون خوبه

چیوچی، ببین! من خوب شدم- اون خوبه-

تو خوبی؟- باورم نمیشد که از شر این بیماری خلاص و درمان شدم-

...پس همگی نگران نباشین. شماها

چیوچی، همه چشون شده؟

ون رن جوان تو خوبی، درسته؟

درسته. خودمم باورش نمیکردم ولی خوبم

پس هیچکی نگران نباشه. همگی به زودی میتونین درمان بشین

پس تو واقعا پادزهرو داری؟

تو پادزهر و داری؟- !لوچیوچی-

چجوری میتونی باهامون اینجوری رفتار کنی؟- !درسته-

من اینکارو نکردم- لوچیوچی، من هنوزم یه کورسوی امیدی داشتم-

که یوان جی راجبت دچار سوتفاهم شده ولی الان واضح دیدمش

!این تو بودی که بهمون دروغ گفته بودی پادزهر و بده

!پادزهرو بده

!پادزهرو بده- چیکار دارین میکنین؟-

!بسه

رئیس! نگهبانا همراهیش کنین تا فورا استراحت کنه

!عجله کنین

چیکار دارین میکنین؟

!ارباب کوهستان

!دعوا بسه! دعوا بسه

!چیوچی! چیوچی

!زنم و ول کن

!ولش کنین

!ولم کنین

لائو شو

جات و باهام عوض کن. پاهام بی حس اند. زودباش

میمون کوچولو

ارباب کوهستان- ارباب کوهستان بیدار شدین-

ارباب کوهستان

اینجا کجاست؟

نمیدونم. اونا مارو انداختن اینجا بعدم رفتن

پنجره رو هم بستن

چی شده؟

ارباب کوهستان شش ماه پیش، یه شایعه ی ناگهانی تو شهر چینگ ژو پیچید

که میگفت شما به سختی توی مکتب بیمار بودین و درحال مرگ بودین. ما از اولشم این و باور نکرده بودیم

ولی بعدش، چیزی که اونا گفته بودن بیشتر واقعی به نظر میرسید

توی کوهستان ما یه بسته رو دریافت کردیم

که یه نامه و شلاقتون داخلش بود

لائو شو، بهم کمک کن

باشه

!ول کن

زودباش و اون و بهم بده

ارباب کوهستان

[لو چیو چی به شدت از ون رن جوان مریضی و گرفته]

[لو چیو چی به شدت از ون رن جوان مریضی و گرفته]

این توسط فو یوان چی نوشته شده بود

ما اون موقع مضطرب بودیم به علاوه اون مصمم و بی تردید بود و میگفت

که توسط خانم فرستاده شده

اون بهمون گفت بلافاصله برای آخرین بار دیدنتون به دوچنگ بیاییم

گولتون زده

ارباب کوهستان، خوبین؟ ارباب کوهستان

به نظر میرسه فو یوان جی برای کشتن من مصممه

نمیفهمم ارباب کوهستان. اگه اون میخواد بکشتتون پس چرا مستقیما این کارو انجام نمیده؟ چرا اینقد کار خودش و میپیچونه؟

تو چی میفهمی؟

به غیر از میمون کوچولو، چیزی که برای اون مهمه

اینه که اعتبار من و توی مکتب بد جلوه بده

!اون بی شرمه

دیگه چیکار میخواییم بکنیم؟ میخواییم تا وقت مردنمون همینجا صبر کنیم؟

باید بریم بیرون. میمون کوچولو هنوز اون بیرون منتظر منه

آروم

پروفسور شوان، دنبال من میگردین؟

دوتا زیردست لو چیو چی

تو بودی که عمدا اونا رو به اینجا فرستادی؟

این مهمه؟

اون دوتا راهزن

فکر میکردن وقتی بیان لو چیو چی درحال مرگه تنها توضیح اینه که

یکی اونارو عمدا گمراه کرده باشه

از اونجایی که شما از قبلم یه جواب دارین پس چرا اومدین و دارین از من میپرسین؟

ولی یه چیزی هست که من نمیفهمم

تو همش میگفتی که لو چیو چی پادزهر و داره ولی اصلا اشاره نکردی

یا به این فکر نکردی که یه راهی پیدا کنی تا ازش پادزهرو بگیریم

فکر میکنم این خیلی عجیبه میتونه بخاطر این باشه که تو واقعا

برای توهین کردن به لوچیوچی به دروغ خودت اهمیتی نمیدی

پروفسور

یادتونه آخرین باری که اینجا بودیم

چی به من گفته بودین؟

از اونجایی که همین الانشم شما فکر میکنین من یه آدم فاسدم

پس چرا تلاشتون و هدر میدین؟

...تو

تو واقعا اصلا یه ذره هم احساس شرم نمیکنی؟

احساس شرم؟

شما ندارینش؟

شما صدتا شرط زیر اسم لوچیوچی بستین

امروز حتی روش و داشتین که بیایین دنبال من

احساس شرم؟

من یه همچین چیزی و ندارم

نه، نه

...من اجازه نمیدم تو همینجوری به اشتباه کردنات ادامه- پروفسور-

این من نیستم که دوباره و دوباره داره اشتباه میکنه

اونی که داره دوباره و دوباره اشتباه میکنه

!لو چیو چیه

تو...تو مسموم نشده بوی؟

درسته

پس کسی که همه رو مسموم کرده بود

!لو چیو چی نبود، بلکه تو بودی

شما بدون شک یه پروفسورین، یه پروفسور باهوش

آروم

جونور، تو چیکار داری میکنی؟

چیکار داری میکنی؟

...لانشان- استاد-

!فو یوان جی چیکار داری میکنی؟

!چیکار داری میکنی؟ دیوونه شدی؟

این من نبودم. این پروفسور شوان بود اون اصرار داشت از لوچیوچی دفاع کنه

اون گفت حتی اگه لو چیوچی مارو مسموم کرده ما نباید بجای خودمون اون و مقصر بدونیم

!فو یوان جی توئه نمک نشناس

حتی اگه اون از لوچیوچی دفاع کرده باشه

تو نمیتونی اینجوری شرورانه رفتار کنی

اون بزرگ توئه

سی چنگ! حتی الانم دارین از لوچیوچی محافظت میکنین

حتی اگه ما از لو چیو چی دفاع کنیم تو نباید کسی و بکشی

این مکان مقدس حکماست چجوری میتونی کسی و بکشی؟

پروفسور شما اشتباه میکنین. لو چیوچی گناهکاره

اگه پروفسور از یه گناه کار محافظت میکنه پس اونم به گناهکاره

!داری چرت و پرت میگی- !اون قطعا گناهکاره-

آره، اون یه گناهکاره

مجرم لو چیوچی گناهکاره، اونم گناهکاره

به نظر میرسه این پروفسور هاهم مثل ون رن جوانن

به نفع لو چیوچی حرف میزنن

فو یوان جی تو باید این اشتباه کردنات و تمومش کنی به خودت بیا

چرا ما نذاریم اونا پیش هم بمونن و راجب گناهاشون فکر کنن؟

...تو- دستگیرشون کنین-

سعی داری شورش کنی؟- بگیریدشون-

بگیرینشون- چیکار دارین میکنین؟ ولم کنین-

!شما موجودات و جونورای فرومایه

لان شان آروم

لان شان- پروفسور شوان، مراقب باشین-

بیا اینجا. بیا

لان شان مراقب باش، آروم

چطوری؟

خوبم

اگه رو این زخم دارو نذاریم عفونت میکنه

فو یوان جی اینکارو کرده بود؟

این اون جونور بود

نه تنها اون مسموم نشده بود بلکه داشت وانمود میکرد

این و میدونم ولی هنوز نمیفهمم

این چجور سمیه که دفعش اینقدر سخته خیلی از پزشکای سلطنتی راجبش کم آوردن

به علاوه اون یه همچین سمه قوی ایه

چرا تو صحیح و سالمی؟

رئیس من یه سرنخ دارم. این باید اینجوری باشه

اون زمان حمله ی لائو هو و لائو شو به پایتخت رو محاسبه کرد براساس این اون اخبار الکی و جعلی رو راجب بیمار جدی من به کوهستان برد دونگ یی منتقل کرد

بعدش اون به یه راهی فکر کرده که من یه جوری پادزهرو مصرف کنم، شاید اون و مخفیانه ریخته تو غذام

وقتی همه مسموم شده بودن، اون جلوی همه ایجاد رعب و وحشت کرد و شایعات رو پخش کرد

این فقط ظاهر بیرونیشه

در واقع پنج عضو به سرعت از کار میفتن

ما کمتر از پنج روز دیگه میمیریم

...درست بعد از لائو هو و لائو شو

خدای کوهستان، شما هنوز زنده اید. شما نمردین

من هنوز زندم؟- خانم ازمون میخواست عجله کنیم و- بیاییم اینجا تا برای آخرین بار ببینیمتون

اینجا. این شلاق مال شماست؟- این شلاق من نیست؟-

وقتی اونا ظاهر شدن نمیتونستم کاری بکنم بجز لو دادن خودم

این همون زمانیه که آدم درمونده و بیچاره است و درحال سقوطه

به هیچکس صدمه نزدی؟ تو صحیح و سالمی

ولی همه الان مسموم شدن

تو تنها کسی ای که سالمی

درسته- هنوزم جرئت میکنی بگی تو به کسی صدمه نزدی؟-

تا وقتی که یکم فتنه گر باشه میتونه اعتماد همه رو جلب کنه

مردم چینگژو مردم خوبی نیستن و من همیشه هویتم رو ازشون مخفی کردم. من کسیم که اونارو مسموم کرده

راجب اون، واسه وقتی که پادزهر و برای میمون کوچولو فراهم کرده مونده بودم

وقتی میمون کوچولو بهبود پیدا کرده بود این میتونست داستانش و تایید کنه

منم هدفش شدم

این شخص خیلی ترسناکه

این خیلی ترسناکه. نقشه ی اون خیلی هوشمندانست

به علاوه اون اهمیتی به آدمای که توی مکتب زندگی میکنن یا میمیرن نمیده

...پس داری میگی

اون درحال داستان بافتن نیست، این نقشه ی واقعی خودشه

چی تو ذهنته؟

نمیتونم بگم

میدونم

داری به لوچیو چی فکر میکنی درسته؟

هیچ راهی نداره من این و بپذیرم من باور نمیکنم اون بهمون آسیبی بزنه

چیشده؟

مراقب حرفایی که میزنی باش

توام چیزایی که من گفتم و باور داری درسته؟

ندارم

باور ندارم لوچیوچی بهمون آسیبی بزنه

نمیدونم، واقعا نمیدونم

فکر میکنی واقعا لوچیوچی مارو مسموم کرده؟

اگه اون نکرده پس کی کرده؟- ولی چرا اون باید یه همچین کاری و بکنه؟-

ما خیلی وقته که اون و میشناسیم من باور ندارم اون یه همچین آدمی باشه

ولی...فو یوان جی اینجوری گفته

لوچیوچی همیشه یه خار توی چشم فو یوان جی بوده

...این میتونه بخاطر- چی؟-

این میتونه بخاطر این باشه که اون میخواد ...از این استفاده کنه برای ازدواج اجباری

چیشده؟

من به فنا رفتم. من قراره بمیرم

زویانگ. من قراره بمیرم. چیکار باید بکنم؟- چرا من هیچی ندارم؟-

منم دارمش

همگی همین الان بیایین اینجا

اتفاق بدی افتاده. بیایین یه نگاهی بندازیم

فو یوان جی چرا صدامون زدی بیاییم اینجا؟

همسالای عزیز، من پادزهر و پیدا کردم

چی؟ اون پادزهر و پیدا کرده؟ این عالیه

من دیروز از پشت کوهستان یه گیاه پیدا کردم و امتحانش کردم

کی میدونست امروز سم دفع میشه

این عالیه. ما میتونیم نجات پیدا کنیم

ما میتونیم نجات پیدا کنیم- درسته-

صبر کنین. یوان جی، کی تو پادزهر و پیدا کردی؟

همچنین اگه تو واقعا میخواستی دنبال پادزهر بگردی

چرا بهمون نگفته بودی تا باهات بیاییم؟- مهارت پزشکی من خیلی اساسیه-

من میترسیدم اگه نتونم پادزهرو پیدا کنم همه ناامید تر بشن

فقط میتونستم مخفیانه انواع گیاه هارو امتحان کنم

خوشبختانه این دفعه موفق شدم

داداش فو، تو ناجی ماایی مثل والدین دوممون

درسته. تو به امنیت خودت اهمیتی ندادی و اون و خودت امتحان کردی با یه همچین ذهنیتی این که بهت بگیم جاودانه کافی نیست

این درست نیست؟- چرا- پادزهر و بیار-

و اون رو بین همه توزیع کن- آره، الان بدش بهمون-

مشکل اینجاست

این نوع از گیاه برای همه توی مکتب کافی نیست

ما نیاز داریم همه توی جنگل ها دنبالش بگردن روند تولید خیلی پیچیدست

من تنها کسیم که میتونه اینکارو انجام بده

بهمون بگو به چی نیاز داری. همه میتونن کمک کنن

آره- درسته، میتونیم کمک کنیم-

!فو یوان جی شیاد، آزادم کن

تو حق نداری به من دستور بدی

چجوری این شکلی شدی؟

من چجوری این شکلی شدم؟

من باید از تو و لوچیوچی این و بپرسم

شما دوتاتون من و مجبور کردین

ازم دور بمون

بجاش خودت و سرزنش کن

من فرصت های زیادی بهت دادم و تو هنوز اصرار داری با اون راهزن باشی

میبینی؟ تو هنوزم تحت کنترل منی

چیکار داری میکنی؟

من و بکش. حتی اگه بمیرمم نمیخوام من و لمس کنی

اینقد شهوانی نباش

تو الان برای من فقط یه تیکه آشغالی

تو توسط لوچیو چی لمس شدی تو الان آشغالی

پس آزادم کن. چرا من و تنهایی اینجا بستی

حبس کردن دوتاتون با همدیگه آسون گرفتن به اونه

من میخوام نگرانش کنم و کاری کنم دیگه نتونه ببینتت یه جوری بسوزه که انگار وسط یه آتیشه

میخوام اون فکر کنه تو توسط من دست خورده شدی

اون مثل یه دیوونه وسط یه درد بزرگ گیر میکنه

چون منم میخوام امتحان کنه

!که گرفته شدن یکی ازش چه حسی داره

تو خیلی وحشتناکی

تو به آسونی یه آدم مجنون و دیوونه ای

آره، من دیوونم

!دیوونه

!بذار برم! فو یوان جی

!هانگ روشو

!هانگ روشو

!هانگ روشو

...تو

فو یوان جی چیکار داری میکنی؟

رئیس معذرت میخوام

برای اجرای عدالت از طرف آسمان ها

ما میخواییم لوچیوچی رو در حد مرگ بسوزونیم

آزادشون کن، من باهات میام

!بگیرینش- لان شان- فو یوان جی چیکار داری میکنی؟-

به من دست نزن. مغزم درست کار نمیکنه. من و دیوونه نکن

میخوایین چیکار کنین؟- باهامون بیا-

!ولم کنین

آزادم کنین- بریم-

واقعا قراره بسوزونیمشون

فو یوان جی قبلا بهمون گفته که اگه لوچیوچی رو بخاطر گناهش نسوزونیم

بهمون پادزهر و نمیده. اینجوری نابود میشیم

برادر فو وقتشه

لو چیو چی

تو مرتکب یه گناه شیطانی جدی شدی

به نظر میرسه که سمت رو دفع کردی

ببین. یکی اینجاست که ببینتت

چیوچی- میمون کوچولو-

آزادش کن! بجاش با من هرکار میخوایی بکن! اون چه اشتباهی کرده؟

اشتباه اون

دوست داشتن تو بوده

!فو یوان جی

آتیش و آماده کن- نه-

بسه

چیکار داری میکنی؟

هانگ روشو؟

لوچیوچی همه رو فریب داده

اون ارباب کوهستانه دونگ ییه

تو میدونستی

پس تو همیشه میدونستی که اون ارباب کوهستان دونگ ییه

به عنوان مربی ارشد مکتب وظیفه ی تو محافظت از ماست

ولی تو این مدت زمان تو به لوچیوچی کمک میکردی که هویتش و مخفی کنه

اینجوری از امنیت ما مراقبت میکنی؟

من هیچ وقت کسی و توی خطر ننداختم

راجب لوچیوچی هم، اون آدم بدی نیست

من هانگ روشو هیچ وقت به کسی دروغ نگفتم لوچیوچی هرگز یه همچین کاری و نمیکنه

همگی لطفا مارو باور کنین

ولی شما شرورهایی هستین که باهمدیگه دست به یکی کردین معلومه که تو از اون دفاع میکنی. چجوری میتونیم بهت اعتماد کنیم؟

درسته. چرا باید حرفات و باور کنیم؟

چرا باید حرفات و باور کنیم؟- درسته-

چون اون لوچیوچیه

ولم کنین

ما خیلی وقته که هم و میشناسیم

اینکه لوچیوچی چجور آدمیه

واقعا این و نفهمیدین؟

بعد از این همه مدت احساساتمون حقیقتی وخالص نیستن؟

اون برای ما کارا و فداکاری های زیادی کرد

این و یادتون رفته؟

ولی این فقط کاراییه که اون قبلا کرده

ساکت شو

تو کسی ای که حق نداره یه همچین حرفی و بزنه

بذار ازت بپرسم

هنوز یادته چجوری از روستای شیلی برگشتی؟

بخاطر لوچیوچی بود

به خاطر لوچیوچی بود که آخرین اسب و بهت واگذار کرد اینجوری تونستی برگردی

شما لوچیو چی رو متهم کردین که بهتون بدهکاره و باعث شده همه چی و از دست بدین

باشه، پس بذارین ازتون راجب چیزایی که بهش مدیونین بپرسم

چجوری براش جبران میکنین؟ از چی برای جبران کردن براش استفاده میکنین؟

مگه من بهش گفته بودم نجاتم بده؟- ...تو-

حق با برادر فوئه. اینا همش مال گذشته است

یه نگاه بکن ببین چقد بد بهمون آسیب زده

دیگه چی میخوایی بگی؟- درسته-

درسته. این و چجوری حساب میکنی

درسته. الان حرف بزن

همتون دیوونه شدین؟

سان زویانگ توی روستای شیلی

تو مثل یه جنگجو بودی و اولش با شجاعت برای جنگ با دشمن وایستاده بودی

این لوچیوچی بود که بهت الهام داد

شی زیون، لیو چنگ میان، چی ژویان، وانگ شوبای

شما چهارتا برای عدم علاقه به درس خوندن معروفین

ولی الان دارین مطالعات خودتون رو برای آزمون سلطنتی مرور میکنین

لوچیو چی اینجوری تغییرتون داد

ما با همدیگه بزرگ شدیم و رشد کردیم

ما به وضوح میتونیم تحول فعلیتون رو ببینیم

قبل از اینکه لوچیوچی بیاد اینجا، همه

فرزندای نازپرور خانواده های پولدار و بانفوذ بودن

ما راجب رنج های مردم چیزی نمیدونستیم ما نمیدونستیم عدالت چیه

این لوچیوچی بود که عوضمون کرد

اون بار ها مارو از لب مرگ نجات داد

اون بهمون یاد داد برای مقابله با مشکلاتمون به تنهایی قوی و استوار باشیم

چجوری یه همچین آدمی میتونه شرور و شیطانی باشه؟

چجوری ممکنه اون به ما آسیب بزنه؟ با دقت فکر کنین

!بسه

به اندازه ی کافی رجز خونی کردی !همین الان از اینجا ببرینش