Original subtitles

Radila sam kao ku�na pomo�nica kod barona i baronice.

Bilo je to 1930. godine.

Bio je tu gospodin. Za prijatelje je bio samo Pjer.

Opslu�ivanje gospodina nije bilo �esto, ali je zato bilo vrlo delikatno.

Gospodin baron je imao sitna zadovoljstva,

neo�ekivana koliko i neobi�na.

Omiljena razonoda bila mu je da pro�ivljava bezbroj sitnih bolova

i sve vidove poni�avanja kako bi se ose�ao sre�nim.

Zatim, bila je tu i gospo�a.

A ne, to sam ja!

Zaokupljena radom.

Ovo je gospo�a.

Zvala se Solan�.

I, naposletku, eto i mene: Alis, slu�avka.

Bio je tu i ona pogana svinja, Hektor, voza�.

Vidite li, g�ice Alis? I ja imam lepu �argarepu!

Kao veliki praziluk!

Dovoljno velik da ispuni Va�u breskvicu!

Recite, g�ice Alis, nije li ovo lepa velika �argarepa?

O, da, velike �argarepe su naprosto divne!

Dobra je za ten!

Sve u svemu, bila je to dobra ku�a, ozbiljna i mirna.

Ali jednoga dana...

Solan�.

Vrati�u se kasno, idem na poslovnu ve�eru.

Zdravo, an�ele moj. -Zdravo, Pjer.

Gospodin i ja ne�emo ve�erati.

Idemo na poslovni put.

Posao? Kako da ne!

Gledaj svoja posla.

Vozi� kao �eprtlja.

Ide� prebrzo! Oprezno, dupeglavi!

Vozi br�e, imbecilu!

Idiote! Drkad�ijo!

Dok su Hektor i gospodin nastavljali svojim putem,

gospo�a je bila zauzeta.

A ja sam, naravno, radila.

Kao i uvek.

Pa�ljivo na toj krivini, govance!

O�ajan si voza�.

Hektore, zaustavi se onde.

U redu, gospodine.

Gospo�o, kako mogu da Vam pomognem?

�elela bih da telefoniram. Mo�ete li da me odvezete u najbli�i grad?

Bila bih Vam veoma zahvalna. -U�ite, gospo�o.

Moj auto je Vama na usluzi.

Dozvolite mi da se predstavim: baron Pjer.

Drago mi je. Ja sam Greta.

O, lepog li imena!

Slobodno se raskomotite. Lepo vreme za ovo doba godine, zar ne?

Mogu�e.

Poznajemo li se odranije?

Ne, ne bih rekla.

Pa ipak, Va�e lice mi izgleda poznato.

Nikada Vas nisam videla.

�teta. �ivot je tako �udnovat, Greta.

Pa ipak, mislim...

Susret dvoje ljudi na putu...

�ta to radite, gospodine?

Molim Vas, stanite! -Hajde, hajde!

�ivot je kratak! Prepusti to meni, Greta!

Noge su ti prelepe.

Samo se opusti, ovako.

Ali, gospodine, samo sam htela da telefoniram! Ostavite me, preklinjem Vas!

Ah, ove butine...

Prepusti to meni, hajde, hajde!

Molim Vas, gospodine, ne! Ne�u ovo!

Da, da! -Ne, ne�u...

O ne, samo to ne!

O ne, molim Vas! -Naravno.

Dozovite se pameti!

Svakako, pameti... -Idete prebrzo...

A Va� voza�? Ne pred njim!

Greta! -O da, dobro je, da zna�!

Volim to, volim!

Uteraj ga celog!

Uh, tako mi prija! -Da, tako je!

Ovla�ila sam, gade!

Da, volim to!

Pri�i, da!

Hajde! �ta �eka�?

Uh, ti gade! -Pogledaj je samo!

Jo�, jo�! -Znao sam da �e ti se dopasti!

Evo ti, Greta!

O, da, primakni se! -Primi ovo! Eto ti!

�elim da je osetim!

Svr�avam ti na bulju!

�ta je to bulja? -Ni�ta, ne brini!

Evo ti! -Kako god, dobro je!

�ta on to radi?

O, ne... Ne�e...

Koji ti je? Samo zato �to ima� dobra kola, ne zna�i da mo�e� da radi� �ta ho�e�!

Seronjo! Glupavi voza�!

Gledam svoja posla, a ti tako vozi�!

Seronjo! Umukni, rogonjo!

�ta ti misli�, ko si?

Za�epi gubicu ili �u ti je sam zatvoriti!

Gospodine, treba da se stidite koga imate za voza�a!

Sodomito!

Seronjo! Seronjo! -Ej, maloumni voza�u!

Sram vas bilo, prekinite! Ubico! Kurvin sine!

Dok se gospodin provodio,

gospo�a se dosa�ivala, kao i obi�no.

A kad je gospo�i dosadno,

mene maltretira.

Da, gospo�o?

Alis, uredi cve�e. -Da, gospo�o.

Alis, uklju�i radio.

Ho�e li gospo�a ve�erati? -Da, Alis.

Da spremim bele bubrege za ve�eru?

Ne, njih �emo sutra jesti.

I treba�e nam ugalj, gospo�o.

Naru�i deset d�akova.

U redu, gospo�o.

Mogu li da uzmem nedeljno popodne slobodno umesto ponedeljka?

Ne. -U redu, hvala Vam, gospo�o.

Isklju�i radio pri izlasku, Alis, molim te.

Da, gospo�o.

Ovde me �ekaj, Hektore. -Dobro.

Dolazim!

Ko je to? -Ja sam.

Aha, ti si? U�i onda.

�ta se desilo?

Objasni�u ti.

Gospodin Fin�, moj prijatelj.

Alis, moja sestra po mleku.

Ista nas je �ena dojila.

Njen otac i moj su poginuli...

u istom rovu...

1914.

Ljubim ruku, g�ice.

Ma ne, zovite je Alis, gospodine Fin�.

Ne budite tako zvani�ni. -Ovo je �oka.

Kako Vam se svi�a moja sestra?

Vidite, �ane, kad god sanjam uvek je tu kamion.

Ili mlada devojka kao �to je Va�a sestra.

Shvatam, shvatam. -Uvek je tu kamion ili devojka.

Ali nikada i jedno i drugo istovremeno.

�ta se to, kog �avola, de�ava?

Nekolicina ljudi na Bulevaru Sen Marsel traga za gospodinom Fin�om.

A gospodin Fin� ne �eli da se sa njima sretne.

Vidi�, broj�ano su ja�i.

Deluju pomalo nervozno, tako da moramo da ga sklonimo na sat-dva.

Dovoljno da ih ki�a rastera.

Ali napolju ne pada ki�a. -Ko zna? Vreme mo�e da se promeni.

Jesu li tvoje gazde kod ku�e?

Gospodin je na putu,

ali ako gospo�a si�e u kuhinju, sa mnom je svr�eno.

Opusti se. Gospodin Fin� ima veze.

Uz pomo� svojih poznanstava, lako �e ti na�i posao kod nekog ministra ili zubara.

Jesam li u pravu, g. Fin�?

Pogledajte je samo: mogla bi da bude model kreatora Poarea.

Zaista? Stvarno tako mislite? -Svakako.

Ne dolazi u obzir! Tata to nije �eleo!

Poareov model!

Savr�eno! Prosto savr�eno!

Gde ste nau�ili tako da kuvate?

Gospodine Fin�, niste poznavali tatu.

Odista, ve�eras me zadovoljavate vi�e od ijedne druge �ene.

Ni Vi niste tako lo�i, gopodine Fin�.

Vidim, vidim! -Da, i tebi �u, odmah...

Lep pogled na more.

O�aravaju�e.

�ta? -Nista, �ane, ni�ta! Jedi!

�ta se de�ava? -Ni�ta, �ane, jedi svoju supu!

Da, jedi supu. Oh, da! -�ta?

Je li supa dobra, �ane? -Da, to je supa sa lukom!

Volite li luk, gospodine Fin�? -Oduvek sam voleo luk.

Da, ovaj je izvrstan!

Njam, kremasto! -Ukusno!

Ukusno! Oh, gospodine Fin�, da li Vam se svi�a?

Svi�a Vam se moja supica? Prava je poslastica!

Ima izvrstan ukus... -Istina, dobra je.

Da ste samo probali maminu...

Ali ni Alisina uop�te nije lo�a!

Hvala Vam, gospodine Fin�, drago mi je da Vam se dopada!

Dobro je �to volite crni luk!

Uistinu, a i luk je jeftin u zadnje vreme. -Jeftin, mo�da je jeftin, �ane, ali...

Luk ovakvog kvaliteta! Oh, dobar je, dobar, dobar!

E, to ja zovem lukom!

Zna�, gospodin Fin� je ratni veteran iz '914.

Ma, bila je to samo samoodbrana, znate!

Ko je tamo?

Ja sam, Pjer.

�ta ho�e�?

Pusti me unutra, preklinjem te! -Nemam vremena za gubljenje!

Samo nakratko! Molim te, Milena! -Jadno govance.

Jeste, ogavan sam, ali te preklinjem! Ne mogu vi�e ovako!

Dobro je, sjajno. Mo�e� u�i.

Spusti se �etvorono�ke!

Bitka na Eni, u Pikardiji... Toliko mnogo mrtvih, gospodine Fin�.

A kad samo pomislite �ta su oni zvali "operacione sale".

Ah, da, operacione sale!

Vi ste protiv rata, zar ne, gospodine Fin�?

Ja sam protiv rata i religije.

E, pa to je odli�no, gospodine Fin�! -Da, istina je!

�ovek takvih ideala!

Jeste, ali je i te�ko!

Jeste, te�ko je, stvarno te�ko!

Ah, tako je dobro!

Ni ja ne volim rat, gospodine Fin�.

Je l' zna� da gospodin Fin� ima kabriolet?

Stvarno? Koju marku?

Sranje!

Izvolite. -Nadam se da ti ne smetam.

Moj brat.

Gospo�o.

Gospodin Fin�.

Po�tovanje, gospo�o.

Alis,

koliko sam ti samo puta rekla: strancima nije mesto u ku�i?

To mi je brat, gospo�o. -I tvoj brat je stranac!

Krenuli smo, odlazimo. Smiri se, Alis.

Gde je moja harmonika? Je li neko video moju harmoniku?

Tra�im od vas da odmah odete!

Oprostite, madam, tra�im svoj instrument. -Alis!

Dozvolite, gospo�o. Mala �ala da raskravi atmosferu:

E, ovako, jednoga dana sleti pti�ica na le�a slonu i re�e mu:

"Ho�u da te naguzim."

"Pa, u redu", re�e slon. Pti�ica se namesti...

utom kokosov orah pade na slonovu glavu i on izusti: "Jaoj!"

A pti�ica na to, pokunjena, upita: "Izvini, jesam li te povredila?"

Predivna pri�a! -Zar ne?

Budi toliko ljubazna i isprati ove dve individue napolje,

da se vi�e nikada ne vrate.

Isplati�u ti preostalu zaradu.

Alis, gde mi je �tap?

Ne budite nakraj srca, moj brat nije stranac!

Smiri se.

Vi�ao sam i gore.

Smirite se, gospo�o.

Smirite se.

To je samo gutljaj supe. -Gospodine Fin�, molim Vas...

Jeste li videli moj �tap?

Hvala Vam, gospodine Fin�.

Lepa �ena.

Hodi, Alis, idemo! -�ekajte!

Kako se ova gospo�a zove? -Solan�.

Pa, Solan�, pre�imo u trpezariju.

Mogu li da ponudim ovoj gospodi bele bubrege?

Gospodine, moj mu� samo �to nije... -Hajde, idemo!

Nemojte neprestano da mislite na mu�a! Po�ite za mnom! Hajdemo.

Video sam �enu kao �to ste Vi na filmu.

Bila je u kabinetu ministra, prekrstila je noge ne bi li ga zavela.

Zatim je zadigla suknju.

Ovako! -Koje boje su joj hulahopke?

Boje dima.

U knjizi koju sam �itala, �ena nalik njoj sedela je u

pozori�tu, a neki mu�karac joj je podizao suknju.

Da, tako. Onda se nagnuo nad nju.

Da joj poljubi bedra.

Da, da. Gladan sam!

Pre nego �to nam servira ve�eru, Solan� �e nas poslu�iti pi�em.

Je li tako, Solan�?

Hajde, Solan�!

"Solan�" u sebi ima re� "an�" (an�eo).

Dodaj mi �a�e.

Imate li ovde radio? -Oh, da, da.

Zna�i, mo�emo da pu�tamo muziku. -O, da.

Jeste li dobro, �ane?

Ma sjajno!

Na�i sportisti se pripremaju za novu rundu takmi�enja puni entuzijazma!

A sada, za vas dame koje ste kod ku�e, nova plo�a ove nedelje. Muzika!

Sedi, Alis.

Isklju�i radio, Solan�.

Sedite, Solan�.

Sedi!

Ne, ne tu.

Ovde.

I, kada �emo jesti? Gladan sam.

Da li bi mi gospo�a kupila tiket za lutriju? -Moj mu� svakoga �asa mo�e da nai�e!

Alis!

Da, gospo�o?

Ne govori: "Da, gospo�o", reci: "Da, Solan�".

Zapamti: nepristajanje na to da bude� rob promeni�e svet!

Alis! Molim te, u�ini ne�to!

�ta se doga�a? Za�to jo� nismo po�eli da ve�eramo?

Ne pla�i! Ispri�a�u ti pri�u! -Ne pla�em, hvala!

I, onda? Kada �emo ve�erati?

Dobro, idem ja. -Kuda �e�?

Ve�eras �emo zameniti uloge: gospo�a �e nas poslu�iti.

Savetujem Vam da po�ete pre nego �to se moj mu� vrati.

Kladim se da Va� mu� voli mese�inu.

Kladim se da Va� mu� jebe zvezde. - I, �ta �emo?

A ja?

Zameni ode�u sa Solan�.

Hajde, �ane, odsvirajte nam ne�to.

Hvala.

Jeste li za ples?

O ne, ne! -Da, da.

Bilo bi bolje da ste mi kupili taj tiket!

Prija, a?

Alis, do�i ovamo.

Pogledaj ovu drolju, Alis. To ti je bur�oazija.

Alis? Alis? Gde je Alis?

�ane, svirajte ne�to! -�ta ho�ete da Vam odsviram?

Alis! -Bilo �ta, samo sviraj!

Sviraj �ta god ho�e�. -Va�i, va�i.

Pogledaj tvoju Solan�: ima da svr�i kao i sve druge!

Samo je pogledaj!

Da! Tako je dobro!

Pre Alis, imali smo malu slu�kinju.

Do�la je iz regiona �arant. Napravio sam joj dete. Slu�ajno, naravno!

A onda sam zamolio svoju suprugu da je se re�i. Da.

Rekao sam joj: "Moramo da se ratosiljamo ove male kurve!"

Mogu li dobiti �a�u vode, molim?

Hvala.

Da, rekao sam joj: "Daj joj mesec dana da vidi gde �e, a onda je izbaci!"

Ne mogu da podnesem �ene sa velikom stomakom, gade mi se.

Zapravo, ne volim nikog. Volim samo novac. I mlade devojke. Volim da ih guzim.

Radio sam to u kolonijama, tokom vojne slu�be, i sada mi to nedostaje.

I to samo sa crnkinjama.

Je l' zna� neku mladu belu devojku koja bi dozvolila da je naguzim?

Hvala!

Skote!

Na desno! -Ne! Ne dodirujte me!

Levo!

Desno, �ane, desno!

Levo, levo!

Hajde, �ane! Hajde!

Ne, ostavite me!

��epaj je! -Uspeo si!

Pusti me! Ne�u ovo!

Skloni ruke! -Hajde, �ane!

Proveselite se, �ane!

Hajde, �ane! Ne slu�ajte je!

Jebi je! -Drolja!

Dobro je, �ane, odli�no!

Boli me! To me boli!

Ostavi me!

Koja je vajda od plakanja?

Nema� zbog �ega da pla�e�.

Zar ti se nije svidelo?

Budi tiha, Alis, budi tiha.

�ta ti se dopalo?

A? �ta?

Niko ne�e da mi ka�e? -Ne pla�i.

Ni�ta ne vidim, ni�ta ne radim! Pa �ta?

Kako bi bilo da Solan� nosi kecelju? Siguran sam da ima� neku.

Naravno. U kuhinji.

Kada �emo jesti? -Do�i!

Na noge!

Po�i za mnom.

Ne zaboravi, Alis:

ve�eras ti nisi slu�avka.

Zna� li da si veoma zgodna? Ne ka�em to da te oraspolo�im.

Zaista, istina je.

Nisam ni pomi�ljala da bi tako ne�to mogla da uradi�, Alis. Nikada.

Uprkos njenim ugla�enim manirima i stavu Mona Lize,

videla sam da se gospo�a tuca isto kao i ja.

Ba� kao i njena slu�avka, s tom razlikom �to sam ja posle toga sre�na, a ne posramljena.

Evo, namesti kecelju.

Moj dragi Fin�e, mislim da ste grubi prema �enama. -Zar?

Da.

Zbog njih sam mnogo patio kao mali. -Zaista?

Zakazivale bi mi sastanke. -Shvatam.

Razmi�ljao bih o tome danima.

A kad bi, najzad, taj dan do�ao, njih ne bi bilo.

Nikada ne smete da im ka�ete: "�elim te, treba� mi".

Ne, morate da im ka�ete da ih volite.

Razumem Vas, gospodine Fin�.

�to vi�e �eznete za njima u njihovom odsustvu...

Jednostavno, �ane, postajete glupavi.

Ponizni.

Te sam danas odlu�io da ne mogu vi�e tako.

Kad po�elim neku �enu, zgrabi�u je.

Gospodine Fin�!

Da li da posolim pre ili posle?

Posoli, posoli. -U redu.

Gospodine Fin�! Gospodine Fin�, moje nao�are!

Javi se!

Ko je to bio? -Njen ljubavnik.

Progovara samo kad gospo�a ka�e: "Halo, da."

A kad nije sama, ka�e samo: "Halo." -Zar, Solan�?

�ta Solan�? Dosta mi je vi�e, dosta, dosta!

Jeste li vi potpuno poludeli? Dosta mi je, ne mogu vi�e da izdr�im.

Zar vam nije jasno? Dosta je, izlu�ujete me!

Ne poznajem te, nikada te nisam videla, odlazi! -Dosta!

Tako je lepo!

Boli!

Tako je sa svime! Samo treba da se navikne�!

Treba da se razradi.

Isto va�i i za kamione.

U po�etku, dok je nov,

menja� proizvodi malo buke.

Potrebno je malo vremena da se uhoda.

Kada se to dogodi, sve ide glatko!

Ja sam mala pizda koja nije pojela supu! -Ja sam mala pizda koja nije pojela supu!

Ja sam mala pizda koja ni�ta ne voli!

Volim pizde, ali jesam mala pizda.

Uh, Milena! - �ta je, Milenino?

Milena, ti si �mar svemira!

Volim te.

Volim te uprkos svemu!

Hajde, ne pla�i!

Obe�aj mi da nikome ne�e� re�i.

Obe�avam.

Hajde, na�i lonac.

Lonac. -Da, lonac.

A gde je lonac?

Uzmi merdevine.

Tako je lak�e. -A da.

Ne mogu!

Suvi�e je te�ko!

Dobro...

I �ta sad ka�e�?

Lep�e je od mora!

O da, Milena, prelepo je! Prelepo!

O, Milena!

Tako je lepa!

Prelepa je!

Prelepo je!

Kakav zaliv! Kakav kli�a!

Prelepa je!

Kakva mind�a!

Kakva cica! Kakva cava!

Kakva �koljka!

Kakav cvet! Kakva vo�ka!

Kakva breskvica! Kakav badem!

Kakav slatki�! Kakve sike!

Kakva pi�okara! Kakav kola�i�! Kakva �i�ka!

Kakva rupa! Kakav �bun!

Kakva �ana! Kakva pi�ka!

Kakva smokvica!

Kakvo oko!

Kakav dragulj! -Kakav kreten!

Izvolite! -Hvala, dovoljno.

Veoma so�ni beli bubrezi.

Gospodine.

Njam, ovo je suprem sos.

Divno!

Dakle, Solan�?

Izvinite, gospo�o. Nisam mogao da odolim. Mogu da vidim samo pomo�u prstiju.

Pojasni, �ta se dogodilo?

Ni�ta. -La�e!

Dakle?

Stavio je ruku na moju nogu. -I onda?

Iznenadio me je. -Ko je "on"?

Gospodin. -I to je sve?

Da. -Ne, to nije sve.

�ta jo�?

Njegova ruka...

Njegova ruka je...

Za�to jednostavno ne ka�e�: "Rukom me je pomilovao po pi�ki."

Rukom me je pomilovao po pi�ki.

Rukom sam je

pomilovao po pi�ki!

Ja sam gad, nema pogovora, ali ni�ta gori od drugih.

Reci ne�to!

Ah, tako je lepo!

Tek �ete videti!

Po�to ih ovako budete ku�ali,

nikada ih se vi�e ne�ete zasititi.

�ta se doga�a? Alis?

�ta se doga�a?

Alis?

Oseti�ete ukus, �ane. Uveri�ete se koliko je dobro.

Opusti se, Solan�. Tu...

Uh, veoma je dobro.

Tu.

Da.

Evo, �ane.

Ovde.

Sma�i je.

Dobro je.

Alis, poslu�i se i ti.

Pri�i bli�e, Alis.

Unutra je nekakva supstanca koja me izlu�uje.

Ne mogu vi�e da izdr�im!

Sramota me je �to ne mogu vi�e da izdr�im.

Vidi� li �ta si uradila mom bratu? -�ta sam uradila?

Poka�i joj ga. -Nikada!

Ne�u gledati.

Ne!

E pa onda.

Ako tako stvari stoje.

Ne, slu�aj...

Ne, ne�u da moja sestra to gleda!

Ne budite stidljivi. To pokazuje da ste zdravi.

Je li u redu, �ane? Je l' Vam ugodno?

Da, dobro sam. Dobro sam. Dobro sam.

Vidite, �ane, usta ove �ene ipak ne slu�e samo zato da bi pri�ala koje�tarije.

Alis, do�i ovamo.

Vrlo dobro.

Gde je Alis?

Ne �elim da ona vidi.

Opustite se, ne mo�e ni�ta da vidi.

Ovde, evo ti!

Evo ti, ku�ko!

U�itak, �ane, u tome je sva lepota!

Susret penisa i vagine, gospodine Fin�.

To je �ivot!

Ja sam kao odvezani balon...

koji putuje ka zvezdama!

Dobro, a? Da!

Primi ovo!

Gde je Alis?

Zauzeta je, �ane! Zauzeta!

Jo�, jo�!

Alis. Alis!

Poka�i mi jezik.

Da, poslu�i�e. Po�isti ovo.

Hajde!

Svi�a ti se, je li?

Oh, prija, prija, prija!

Ja�e, ne �ujem ni�ta!

Milena,

tvoj sam rob.

Zapovedi mi!

Ne zapovedaj mi da zapovedam, jer samo ja ovde zapovedam!

Alis.

Alis, da li bi volela da gurnem ovo u tebe?

Ra�iri noge.

Prepusti to meni.

Vide�e� koliko prija,

kad je ovako tvrd.

Ose�a� li?

Svi�a ti se, a?

Da li ga ose�a� u svojoj maloj pici?

Primi ga.

Primi ga dobro.

Prija. Svi�a ti se, a?

Je l' te pali?

Evo ti! Dobro ti ga dajem!

Pali me da ga guram u tebe!

Da ga munem unutra!

Je li tako, fufo?

Dobro je, �ane, vrlo dobro.

Laskate mi, gospodine Fin�.

Ne, �ane, Vi ste sjajan umetnik.

Jeste li �uli za onog novog peva�a?

Moris Kavalije, be�e?

E, pa, dobri ste koliko i on.

Ovo �ak zvu�i savremenije. -Preterujete, gospodine Fin�.

�ta sada moram da radim? -Do�i.

�ta sada?

Na kolena, imbecilu!

Sad zavr�i sa �i��enjem.

Ume� ti to i bolje.

Mogao bi papa da se ume�a.

�ta sa papom?

Da, papa. Ako se se�ate,

kada je komentarisao Rectum Navarum.

Ah, pa sigurno nije to izgovorio.

Sigurno nije rekao "rektum". Rectus!

Ah, da. Mo�da.

Uh, pada ki�a. -To je dobro.

Da, �uo sam da na ostrvu Re vlada nesta�ica vode.

Da, ali mo�da ki�a ne pada i na ostrvu Re.

Znate li �ta u Brazilu koriste za pogon lokomotiva?

Ugalj, naravno.

Kafu. -Zbilja?

Sagoreli su 3,5 milijardi kilograma proteklih godina.

Grehota!

Ne�e� prespavati ovde no�as?

No�as ne�u. Radije �u oti�i ku�i; Solan� je sasvim sama.

Sirotica se sigurno dosa�uje.

Neverovatan mu�! Za�to misli� da se �ene dosa�uju kad su same?

Solan� je...

an�elak. Na�alost.

Gospo�o.

Ah, Milena. Idu�i put �e� me ja�e izudarati, zar ne?

Hektore, budi se! -Ne ometajte me, spavam.

Eto ga.

Svi�a ti se ovako, a? Bi�e ti to poslednje, vide�e�.

I ti. Da. Da�u vam obema.

Ma... ne dodirujte to! -A, izvinite, gospodine Fin�!

Prekinite! -Oprostite mi!

Prosto neverovatno.

Tu!

O Bo�e, tako je dobro!

Kakva kur�ina! Kakva kita! Tako je tvrd!

Sva gorim, bo�anstveno!

Bridi mi riba!

Ose�am njegova muda kako lupkaju o moju guzu. Obo�avam ovo.

Zaboga, kada bi me Pjer sada �uo!

Da, fuksa sam, u pravu si. Psova�u: pi�ka, muda, kurac!

Gorim! Oseti�u njegovu spermu!

Mokra sam. Potpuno sam ovla�ila!

Uh, dobro je! Nakva�ena sam, curim!

Volim kada mi neko sisa bradavice. Ho�u da ih Alis sisa!

Kako volim da li�em njenu ru�i�astu ribicu!

Volim da je osetim jezikom, volim da zagrizem njenu macu!

O, da, da, razvali me!

Jebi me, �ere�i me, ljubavni�e moj, razvali me!

Tako je dobro, opali me!

Ho�u kitu, ho�u jo� jednu kitu!

Ho�u da je posisam!

Ho�u da mi svr�i u usta!

Da, gurni prst u moju guzu, tako!

Jo�, dublje! Tvoji prsti tako prijaju u mojoj guzi!

Svr�avam!

Oh, svr�avam, svr�avam!

Poprskaj me po stomaku!

O da, sve mi daj! Daj mi sve, srce!

Da, polij me spermom! Puni me!

Previ�e je! Tako je dobro!

Volim to, gade!

O da, ponovo!

Oh, tvoja kur�ina!

Volim da osetim mu�ku �unu u sebi!

Volim tvoja jaja! Volim tvoju karu! -O, Solan�, Solan�!

Nikada Vas ne�u zaboraviti!

Do �avola, samo nam je to trebalo!

Hektore, stali smo! -Ostavite me na miru!

Ne prave vi�e kola kao ranije.

Odosmo.

Zbogom.

Zbogom, �ane!

Zbogom. Zbogom, Solan�.

Dajte ruku.

Zbogom, Solan�!

Zbogom, gospo�o.

Jesi li spavala?

Da. -Sanjala, mo�da?

Da, mo�da.

Nisam te o�ekivala ve�eras. -�eleo sam da te vidim, pa sam po�urio.

Zaista sam �eleo da te vidim!

�ta imamo za ve�eru? -Bele bubrege, gospodine.

Odli�no.

Sa Madeira sosom, Alis.

Dobro. Da li �e i gospo�a jesti bele bubrege za ve�eru? -Naravno.

U redu, gospo�o.