All language subtitles for PRED-106

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใฎไฝœๅ“ใฏ

ๅฅณๆ€งใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

่‡จๅ ดๆ„Ÿใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใฎใง ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณใ‚„ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใง

ใ„ใฃใฑใ„่žใ„ใฆใฟใฆใญ

้€†ใซ ไป•ไบ‹็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใง ๆผขๅญ—

ใชใ‚“ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซ ็ทด็ฟ’ใ™ใ‚Œใฐ ๆ„ๅค–ใจ็ฐกๅ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚คใƒˆใใ‚“ ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ้›ป่ปŠ ๅคงๅญฆ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใจใ‚“ใฉ ็ขบใ‹ใซ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ 

ไฝ•ใ‚‚ๅƒใ„ใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅฐ้ฃใ„็จผใŽ ใ‚„ใฃใฆใŸใฎ

ใงใ‚‚

็ขบใ‹ใซใ™ใใซไธŠ้”ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไปŠๆ—ฅ

ใ ใฃใŸใฎใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆŸ“ใ‚ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผ

้ญ”ๅฅณใซใฉใ‚“ใชใซใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ‚‚ ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆ ใ‹ใช

ใƒกใ‚พใƒณใฏใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ•

ใ‚จใƒณใƒ‡ใฎๅฎถใชใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใชใซ่กŒใ‘ใชใ„ใญ ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆ˜Žๆฒป็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใบใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซ็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใšใฏ ใƒใƒณใƒ‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰ใญ

็ขบใ‹ ใ“ใ†ใ ใฃใŸใ‹ใช ่กŒใใ‚ˆ

็—›ใ„็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ไฝ•ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ„ใจใ‹ใ ใฃใŸใ‹ใช

็—›ใ„็—›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใซใ‚„ใ›ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็—›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ ใ”ใ‚Šใ”ใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

No

็—›ใ„ใฎ้€šใ‚Š่ถŠใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใกใพ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใƒขใƒ†ใŸใ„

ไธ€่ˆฌ ๆฟ้‡‘

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚ใ‚“ใŸใพใงๅพ…ใฃใฆใญ

ใŠ่Šๅฑ…ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ไธ–็•Œ

ใ“ใฎไธ–ใฏ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฆ่ณ„ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใฏใ‚ใ‚Šใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใ‚คใƒซใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚„ใฃใฆใใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆด‹ๆœ่„ฑใ„ใง

่„ฑใ„ใงใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ€ ใƒใ‚คใƒ‘ใƒณใƒ€ใ—ใฆ

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ธใƒ ่กŒใใญ

ๆŠฑใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใงใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

็ฑณ ใคใ‘ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใพใŸใ—ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใง้‡‘ใง่ฒธใ—ใฆ

ๅฎถใง็‡ƒใˆใ‚‹

ใพใŸใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆตใ—ใฆใ„ใ‹ใช ไธ‡ๆญณใ—ใฆ

ใƒใƒณใ‚ถใ‚ค

ไผšใ„ใŸใ„ใญ

ใ“ใ“ใฏใ„ใฃใฑใ„ ่ฒงไน ๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฃใฆ่ชฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ™ใใฃใŸใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใฆใฃใใ‚Š้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใญ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ ็ฒ‰ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ ใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใฐ

ไธ–็•ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ๅ„ชใ—ใใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏใฏๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ่„‡ใฎไธ‹

ไบŒใฎ่…•ใ‚‚

ใญใˆ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฎถใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœ้ฎฎใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎ ็ญ‹่‚‰

ใƒ”ใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใ“ใฃใกใฎ่…•ใฎๆ–นใŒ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ไธŠ้”ใ—ใฆใญ

ใ ใฃใฆ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใฆๆ›ธใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ๅฎขใ•ใ‚“ใซใ•

ๆ€–ใ„ใจๆ™ฎ้€šใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใฆใ‚‚

็ตๆง‹ใฟใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ไผŠ่—คใ‚‚ใˆ ็”ทใฎไบบใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฃใฆใ•

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ในใ

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ— ใญใญ ใฉใฃใกใŒ็—›ใ‚€

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใŸใ‚‰ๆฏŽๅนด

ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใชใŸใกใฏใ‚‚ใ†7

ไปŠๆณฃใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

้ผปใ†ใŒใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

็จฎ็”ฐ ๆ—…้คจ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆŽขๅต

ๅญไพ›ใ‚‚ใŸใฃใฆใฎใ‚‚่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็›ธๆ‰‹ใซ

่ฒ ใ‘ใชใ„ใง

The ๆ„ๅ‘ณ

ไปŠ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพใŸๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

็›ธๆ–น ็ทด็ฟ’ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใญ ๅฟ…ใšใฎ

ใƒŠใƒณใƒ‘

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

็„ก็†ใ‹ใช

ใพใ•ใซใงใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„

็—›ใใชใ„

้ง…

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–ใ‚€ใ—ใ‚ƒ ๆ นๅ…ƒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง่กŒใ

ใพใŸใ›ใฃใ‹ใ้ฃŸในใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‡บใŸใใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•

ๅๅฏพๅดใ‚‚ใŸใฃใŸ4ๆ™‚้–“ใ‚’่ˆใ‚ใŸใ„

ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใฎ

้ซ˜็Ÿฅ็œŒใ‹ใ‚‰ใงใใŸใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ ่Šฑ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ‚ฒใƒผใƒ  ๆฐ—ๆŒใก

ๆคœ็ดข

ไฝ•ใ‹ใจใƒคใƒใใชใฃใฆใใŸ

ใพใŸใ“ใฃใกใชใฟใŸใ„ใช

็ซ‹ใก้ฃฒใฟ ๅงซ่ทฏ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ๅฃฐ็œŸไผผ ใ‚ณใƒŠใƒณ ๆ—ฅๆœฌ ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใชใใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

็”ทใฎไบบใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงๆกใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใฏใงใใŸ ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐ ใชใใชใฃใฆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใใ“

ใ‚ใกใ‚ƒ ๅ›บใ„ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใ‚‚ ่งฆใฃใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ“ใฎๅพŒใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข

็Œซ ้คŒ ้ฃŸในใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฐใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใญ

ใพใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

็ง้‰„ ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใƒžใƒผใƒžใƒ

ๆžฏใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ˜ใ‚ƒใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ็ทด็ฟ’ใ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉ้€Ÿ ใ‚ˆใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ๅบ—้•ทใŒ

URL ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆทปใ„ๅฏ

่ชฐ

ๆททใœใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ„ใช ใ„ใฃใฑใ„ ใพใŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใพใš ๅ…จไฝ“ใซ

ใ‚ขใƒ—ใƒช ้Ÿณ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ๅŸบๆœฌ็š„ใซ ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็ซฏ ไน ใƒชใƒณใƒ‘ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

็ฌ‘ใฃใฆๆตใ™ๆ„Ÿใ˜ ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ณใƒซใƒ†ใฎใจใ“ใจ

็Œซใฎๆจชใฎๆ‰€ใซใ‚‚

่„‡ใฎไธ‹ ใง็ฎก็†ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใŠ่Œถ ็ฌนใ‚€ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‹ใช ็ตๆง‹ ๅ›บใใชใฃใฆ

ไธๅฏง ๅ›บใพใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใชใƒผ ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ๅฎถใ‹ใ‚‰่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

็ตๆง‹ ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

้ณฅ็›ฎ

็†ฑๅธฏๅคœ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ…ˆใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ใƒชใƒณใƒ‘ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใฉใ†ใ‹ใช

ใ‹ใช ๆผขๅญ— ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅŠ›่พผใ‚ใฆ ้š ใ•ใ‚Œใฆใใ™ใใฃใŸใ„

ๅŠ ๅฎณ่€…ใŒ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅฑ‹ๆ นใฎไธ‹ใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใ‚ณใƒญใƒŠๅŠ็”ฐ

ใ“ใ‚Œใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ—ฉใ‚ใซใญ

ไธŠ้”ใ—ใฆใใฆ

ใ“ใ‚Œใƒ†ใƒณใƒˆๅนฒใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ ๅฎถๅธฐใฃใฆๆฅใญใˆใ‚ˆ

ๅ›บใพใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ†ใชใ‚“ใ  ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ซใƒซใƒ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–ข็ฏ€ใฎ่ฃใจใ‹

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆใ”ใ‚ ไฝ“ ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใ„ใญ 2ไบบใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ็งใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใใ‚‰ใ„ใ 

ใใ‚ใใ‚ ้ผ ๅพ„้ƒจใฎๆ–น ่กŒใฃใฆใ“ใ‹

ใ“ใฎ่พบใง

ไธ‹ๅŠ่บซ ใ ใ‚ˆ ๆฌกใฏ

่ถณ้ฆ–ใฎ่ฃ

ๆบœใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸไบบใฏใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉใญ

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใฎใƒใ‚คใƒˆ

ใŠ่“ๅญใฃใฆใ„ใ†ไบบ

ๅƒไฝใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๆ™‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใพใŸ ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใตใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

้ซ˜ไพกใช

ใ†ใ‚“ ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅง‰ ๆดป ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ไป˜ใ‘ๆ นใฎใ“ใฎ่พบใพใง่กŒใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎ

ใŠ่Šฑ

ใŠ้‡‘ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไธ€็•ช่ฒฏใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ ไป–ใซใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅค‰ใช้ก”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจ

็šฎ่†šใŒ่’ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹้ฆฌ้นฟใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šใคใ‘ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไฝ“้‡

ใ™ใ”ใ็—›ใ‚€ใ‚ˆ

ๆตใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใช

ๆผขๅญ— ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ ่Šๅ

่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใตใ‚Šใ™ใ‚‹ใฃใฆใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ ใพใ‚ ็ขบใ‹ใซใญ

่ชฐใ‹ใช

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ใŠๅฎขๆง˜ใŒ

ๅ–œใถ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจๅผŸใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“ใ ใ‹

ใพใ‚ ใ“ใ‚Œใ‚‚ ็ทด็ฟ’ ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆๅธฐใฃใฆใพใ„ใ‚ŠใŸใ„ใจใ„ใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น็ฒพ็ฅžใฏๅŒใ˜

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ ็จŽ่พผใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅผŸใŒๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใฎใง 7ๆ—ฅ

่กŒใ‘ใ‚‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

็ทด็ฟ’ใฎๆ™‚

่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฏ’ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ชใ‚คใƒซใฎใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒ ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒ‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใƒฏใƒณใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅฎขๆง˜ใซๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใƒใƒŠใƒžใ‚ต ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ…จ็„ถใƒใƒณใƒใƒณ

็ˆ†็™บ

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ใพใŸ่‰ฒใ€…ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

็ทด็ฟ’ๅฐ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใใซๅฐ„็ฒพใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅใชใ„ใงใฃใฆ

ๆ€ชๆˆ‘ ็พŽๅฎนๅŠนๆžœใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ขใƒƒใƒ—ใฎใŸใ‚ใซไฝ•ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ่‚Œใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ‚‚ ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใŒใ‚“ใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ›บใใชใฃใŸ

้‡ฃใ‚Œ้‡ฃใ‚Œใชใ‚‹ใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

่€ƒใˆใฆ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚€

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’้ฃฒใพใ‚Œใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

108

ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

้ฃŸในใฆใใ‚‹

ใงใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎใŸใ‚ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚บใ“ใ‚Œ

ๅฃใจใ‹

ไบกใใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰้€ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ๅคข

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๅ‚่Œœ

ๅ‹ๅท้ง…

ๅฝผใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใฎ

ใƒใ‚คใƒˆใ‚ฏใƒ“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃใฎ็”ปๅƒ

่ฆšใˆใฆใ‚‹

้Š€้ญ‚ใฎๅฝผๆฐใ ใฃใŸใ‚‰็ฅžใซๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใƒใ‚ฆใ‚น ใ‚ซใƒฌใƒผ

็จฒๅžฃ ๆ•ดไฝ“

้‡‘็މ่ˆใ‚ใŸใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธ€็•ชใงใ™ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ๅฅณๆ€ง ๅ†ทใŸใ„

้ฆ™ๆœˆๆณฐ็”ท

ใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒ†

่ฉฑใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๆฐ—ๆŒใก

ใใ„ใใ„ๆŠผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ“ใง็›ฎใŒ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใฎใ‚ใŸใ‚Šใฏใฉใ†

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถใŒใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

็ตๆง‹ใญ

้ ญ ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใญ

ใ‚ณใƒผใƒˆ ็ด ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ไฝ“่‚ฒๅคงๅญฆ

ใ‚Šใ‚‰ใใฆใใŸๅฎถ ใŠใ—ใพใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญไพ›

ๅŒใ˜ๆ‰‹**ใงใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ไผšใ„ใŸใใชใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถใงใ™

ๅ–‹ใฃใฆ ใŠ้ก˜ใ„

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ3

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใพใ—ใฆ

็ฉบๆฐ—ใ‚’ๆต„ๅŒ–ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ ใพใŸ

ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸใญ

ไบกใใชใฃใŸใจๆ€ใˆใชใ„

่‚ฉๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใญ

5็‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„

ใ ใ„ใถใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใญ

็ตๆžœ ่ฟ”ไฟกใ—ใฆใญ

ใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ๅคœๅ‹คใง7ๆ™‚ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใƒ„ ๆˆธๆ น

้ ญ็šฎใฎๆ˜ผๅฏ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠๅบ—ใจๆ€ใˆใ‚‹

ใญใˆใญใˆ็งใฎๆฌกใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ไฝ“้จ“

้‡‘็”ฐ ๅฏ›

็ดบๅฑ‹็”บ

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐป ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉ ไปŠๆ—ฅ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ ใงใ‚‚ ใ„ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ใช

ใชใ‚“ใ  ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ้‡ๆ›น ่ชญใฟใ™ใ‚‹ๅ‰ใ‹

ไปŠ ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ€ ๆ…ข ๆ€ ๆƒฐ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ไบฌ้ƒฝๅคงไธธ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใพ**ไธธ่ฆ‹ใˆ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใชใ‹ใฃใฑ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ญใƒŽใ‚ณใจใ—ใŸใ„

ๅˆคๅฎš ใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉใญ ็งใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

8ๅ›ž ๆฐ—ๆŒใกใซ็œŸ้ข็›ฎใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ ่ปŠๆคœๅ‰ใฎๅบ—

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‘ใฉใ• ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

่ˆŒใจใ‹ไฝฟใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๅบ—

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ็งใฏใชใจ ใŸใ ใพใ‚“

ๅฏบใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็…งใ‚Œใ‚ˆใฃใฆ็งใฟใŸใ„ใช่Šฑ

ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซใญ

ใ‚ฟใƒƒใƒ ๆญŒ่ฉžใŒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๅŠฉใ‘ใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ธใƒฃใƒ‹ใƒผใ‚บใฎๅบ—

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎ้–“ใฏใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ญใƒฃใƒŠใƒซใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅทจๅคงๅทจๅคง ๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ„ใ‘ใชใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใ‚’็…งใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸ

ใจใใƒ€ใƒ

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใญ

ใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธ ใƒฌใ‚ฟใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚

2ๆœˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

็ง‹็”ฐ็œŒ ๅœฐๅ›ณ

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒŸใƒฅใƒฉใƒผ

ใ‚ใใ“ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใพใใญ ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆข…ใƒŽๆœจ ้ฃฏ่ฑŠๅฑฑ ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

9000็‚นใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠๅบ—ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซ ่ฆ‹ใŸใ„

็ฅ็ญ”้™ขใ‹ใ‚‰ๆˆธๅกšใพใงๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ไบ€ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

YouTube

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ ใพ**

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

IGG

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ  ใ‚ตใƒณใƒ€ใƒซ

ๅ…จใฆๆŠ•ใ’ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

ไผšใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ็”Ÿใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใพใŸใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒ้ง„็›ฎใชใŠๅบ—

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใใฎใญ

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใ ใ‘ใญ ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใช้ŸณใŒใ™ใ‚‹ ็ตถๅฏพ่ฒทใฃใฆใญ

ไปŠๅบฆ็งใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ ใ„ใ„ใญ

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒณใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ใŠ***ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

็†Šๅนณใฎๆข…

้•ทๅฐพ ใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใƒใƒŠๆœฌๅบ—

ไธ‰็”ฐๅธ‚

ใ‚คใƒใ‚ดใ‚ธใƒฃใƒ 

ใ“ใ‚Œ ๅพ…ใฃใฆใŸใฎ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใƒ€ใ‚คใ‚ปใƒซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆใชใฃใŸใ‚ˆ

ไนณ้ฆ– ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใชใฎ

ใƒ€ใƒ€ใƒชใƒณ

ใ‹ใ‚†ใฟๆญขใ‚

่€ณ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

่‰ฒใ€…ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ ใ™ใ”ใ„

ๅค‰ๆ…‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ๅคงใใใชใฃใŸ

่ˆŒใ‚’ๅ™›ใ‚€

ไบŒไบบใฎๅฅณใงๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ—ใฆ

ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆ˜ ็”ป

ไธ€่ฒก

้ƒจๅฑ‹ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŒ‚ใ„

ๅค–้ฃŸใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฃฒไพก่จญๅฎš ไธŠใ’ใ‚‹

ไบŒไบบใงใ—ใ”ใ‹ใ‚ŒใŸ

8ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ

้ฃŸในใŸ ใก** ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใ‚ชใ‚คใ‚ญใƒ ใƒ

ใ“ใ“

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็Ÿณ็ฐๅŒ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚„ใฐใ„

ๆœ€ใ‚‚

ใฏใ˜ใ‹ใฟ

ใพใŸไธ‹ๅฎฟ ใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใƒฉใƒ‘ใƒณ ไนณ้ฆ–

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใƒžใƒžใ‚ญใƒ ใƒ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ็—›ใ„ ไธ‹็—ข

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ— ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅ…จ็„ถ็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒšใƒณใƒ€ใƒณใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใŒใชใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ไป™ๅคช้ƒŽ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใจๆบๅธฏใฎๅปƒๆฃ„ใฏใ‚ˆใๅ‡บใ—ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“่ฉฑใ›ใ‚‹ ้ฃฒใฟ ็”ทๅฅณ

ไฝ•ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ›บใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

็œŸ้‡Žใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…นใŒ่…ซใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ฒใƒผใƒ ๅ‡บใ—ใฆ

่ตคใ„ ใพใ ๅ›บใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹

้›ป่ปŠใงใ‚ˆ

5 H

ใƒžใƒ

ใ‚ญใƒฃใƒ‘ ใ„ใฃใฑใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใซใ‚็”ทๅญ

้›จๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใƒšใƒ‹ใ‚น

ไนณ้ฆ–

ๅ‰ๆฒขใฃใฆๆญณใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

่œ‚ใฎๅญ

่งฆใฃใŸใฃใฆ

ๆ–ฐ้ซ˜ๅ€ค

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ™

ๅคงๆ น

ๆธฉ็މ

ใ‹ใชใ‚Š ้Ÿณ็—ด

ใ‚ใพใ‚Šใ ใ‘ ๅบ—

ใ‚ฆใƒŸใ‚ฌใƒก

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ๆผซ็”ป ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

้›ป่ปŠ

ๆทฑๆตท่‰ฆ้šŠ

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ 

ไธŠ็”ฐใกใชใฟใซ

ใŠ***ใฎ็”ปๅƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅšๅคšๅŒบ

ใ‚„ใฐใ„ใญ ใ“ใ‚Œ

้›ขๅฉšใ—ใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใŸใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ***

ไบกใใชใฃใŸ

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใใŸ ๆ›ฒ

2้šŽ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.