Original subtitles

Ripped & Resynch by ErXi on Subscene

Inside their story

I remember someone called young master what?

What's it called?

Chun Wen

Am I right? Chun Wen?

What young master Chun Wen?

He is young master Wen Chun

Young master Wen Chun

Exactly

We will be like them

Be friends forever

Ok, yes

Best friends forever

Miss, you...

Miss, why are you here again?

I still haven't handled the matter of the last time I really can't afford it, can you go to another place?

Shopkeeper

Em

I am sorry

I just want to drink some wine today.

Ok

Waiter

Get some wine here

Yes

Enjoy yourself

Miss, your wine

Asule

How important is Ji Ye this friend for us?

Yu Ran

When I first came to Nanhuai City

Lady Su told me

She said, Nanhuai is actually a very large city

Maybe 100,000 people will walk down the street at the same time.

So it's so easy to see the encounter and depature

But then I found out she lied to me.

Actually it's so easy to meet friends

But the depature is so hard

So as long as there is no departure

He could survive

We can sacrifice anything?

Yes

Asule

Let's get married

The crown prince is coming

Your majesty

You come here so late, so you have thought it over

I hope you can keep your promise

Set Jiye free

And you need to remove all security posts in the territory.

Let Tianqu leave

My covenant with you

despite a few words

is so important in my heart

So you don't have to worry

You will get married soon.

You should be happy

Today I persuade you with the convenant between two countries

Because I have no other way out

I hope you won't mind it

In the year of famine 100,000 dan of provisions can help many herdmen survive

But this is not the entire reason that I persuade you

Actually you like Yu Ran

Why do you hide it?

Men

you should take the things you like in your hand

As long as you are brave enough

Nothing can't be caught in the hand

I want to see Ji Ye

Ok

General Tuoba will go with you

Thank you, your majesty

Fourth glass of wine

Shadow casts on the window

Your highness, Ji Ye is over there

Hurry..

What are you doing?

Hurry

Who is singing?

Stop singing, or I will have you whipped

Fifth glass of wine

The young men will fly

Crossing the forest

Send for the best doctor

And tell the keymen don't find him troubles

There is a girl at the end

We are getting married tomorrow.

Are you happy?

I do not know

What about you?

I am happy.

Of course happy

Being the crown prince's wife

So many girls can barely think about it

But you never think about it

I hope Ji Ye won't hate me.

That nerd

Why does he hate you?

We just try to save him

In fact, I should thank him

Without him

I won't have the qualification to marry you

What were you saying?

I say fireworks so beautiful

Still hate me?

What kind of husband you have will decide your life Do you understand?

I only know

I won't have a happy life with someone I don't love

I can tolerate everything as long as I can marry someone I love

You may leave now

Yes

If you have the rights of choice

Will you choose Ji Ye without hesitation?

I only hope that both of them are safe

Silly girl

Even if they are best friends

Despite the biological brothers

They can't share the love without someone else

Like a heart

It will be broken if you share with someone else

If you don't even dare to face your own heart

Don't complain you can't marry someone you love

Aunt, have you given me the opportunity to choose?

In the world

There are many things that are more important than love.

Like mission

So you and his majesty

Is it love or mission?

Only children will ask this question

Then do you regret it?

I have no regrets when I take every step

Because regret is useless, it will only increase the sadness

Yu Ran, don't worry.

I have arranged everything for Ji Ye

After you become the crown prince's wife

Other people

and other things

will have nothing to do with you anymore

Today is crown prince's wedding ceremony

You are so handsome today

Of course

Our crown prince is the gentleman like always

I am Ji Qianzheng

Congratulations, your highness

You are

Ji Ye's father?

Yes

Is Ji Ye safe now?

Thank you for your concern

His majesty has shown the mercy

Ji Ye is dispatched for garrison

And he has retained the military status

I am sorry for getting you involved

You can't think that way

Family Ji could survive just because of you

If possible, we will sacrifice for you

Your grace

I am flattered

Ji Ye is my best friend.

So good to know that he is fine

General Tuoba

I have said all I should

And I didn't say anything I shouldn't

Bride is here

Today is the good day

We hold the wedding ceremony according to Chinese etiquette

The female party's family can't light the candles for three nights

The male party's family won't have the music for three days

The husband and wife should love each other, in sickness wealth, rich or poor

They could get married because of the destiny

They will spend life together and respect each other like the guests

Let's wish them to have many boys and girls

How do I look?

Great

Why don't you look at me?

I am sorry

I am willing to

Go ahead

Ye'er

Ye'er

Ye'er

Dad

Dad

Ye'er

Dad

Can I remove it? I just want to see him

I want to see my son

Ok

Dad

You have suffered a lot

I am so useless, I can't save you

You will suffer more after you leave

Protect yourself

His majesty won't spare your life so easily

If he knows you are alive, he will kill our family

Ye'er

You must live on

Remember

Never come back again

Are you finished?

Remember

Never come back -Go

Everyone, go

Go hurry

Hurry up

Princess, listen to me

It's the well-guarded cell, you can't break in

Princess -Where is Ji Ye?

Step aside

Princess, Ji Ye has been taken away

Your highness, the crown prince's wife is back

Why are you crying?

Where have you been?

I

We are all worried about you

Ji Ye is gone

I can't find him

His majesty and aunt lie to us

All my bad

I forgot to tell you

I met Ji Ye's father outside the hall today.

He told me that Ji Ye has retained his military status

But

He will go for the garrison for some while

It's not a lie?

When do I lie to you?

Why don't you tell me earlier?

I am worried for such a long time

He could survive finally

After some time, we should go to persuade his majesty

I think Ji Ye will come back soon

Soldiers who fight in the frontier

will be promoted as centurion

Asule, till that time you should go to see Ji Ye with me, ok?

Ok

Of course

How do you feel now?

When I was young

My dad always asked me which girl I like

Then he would ordered her

In case someone would take her in front of me

I was only four or five years old at the time.

Barely knew anything

I said this one was good, and that one was good

Finally, I said I would have them all

They all played with me

But I am getting married today

My dad can't see this

So which bride do you want your dad to see?

Suma?

Maybe only Suma

is willing to marry me

What are you talking about?

You are Qingyang's crown prince

Qingyang's crown prince

Just a name

I thought I would live with Suma all along

Just like when we were little

But then I realize

We just get used to relying on each other

It's different from being with you

I am hungry, are you hungry?

Do you have anything to eat here?

Good

Eat?

No

I wish Ji Ye could be here

So we can go out and drink wine together

Yes

If only Ji Ye were here

I will explain this to him when I see him

This divorce letter

You should keep it

Yu Ran

What are you doing?

I think I am the first one who has the divorce letter at the night of marriage Why bother to explain with a paper?

He will understand

I really envy Ji Ye

Why do you envy him?

He is so black and stubborn

I am born with a silver spoon

But I still can't get anything

It's the happiest thing to meet you and Ji Ye in my life

Yu Ran

I love you

I just want to tell you

On the night of marriage

express my love to my bride

I think I am the first one

Don't need to force yourself

I love you, that's all

Not only because Ji Ye is my best friend

Why?

Girls like you

Once you are determined, I don't think you will change your mind

Ok

Stop talking these

The moonlight is so good this evening.

Go out with me

Ok

Let's go

It's the happiest thing to meet you and Ji Ye in my life.

Yu Ran, I love you

Don't need to force youself

I love you, that's all

I think I am the first one who has the divorce letter at the night of marriage

Why bother to explain it with a paper?

He will understand

Asule

You played it so sadly

I want to hear something happy

Sorry for keeping you waiting for a long time

Sire

His majesty knows Qingyang's crown prince Lv Guichen is in Naihuai City

He is righteous and amiable

He is endowed with civil and martial virtues

So he told me to take him to see the emperor

I see

But Qingyang's crown prince is just married

Moreover, he is not a Daying'er

I don't think it's appropriate

Why?

You want to defy the edict?

No

But it comes so suddenly

I think I should ask the crown prince's opinion

Of course

You don't have to worry about it

Before I come here

Princess Royal told me to give it to you

Since you understand

I won't say anything

I beg your leave

It's an urgent matter, so I come here late at night

I am sorry for disturbing your sleep

No harm done, never mind

I am Lv Guichen from Qingyang tribe

Your grace

This is Tianqi's specialty Tianyan tea

For your marriage

Thank you

I am here at the marriage night, I hope you could pardon me

It comes so suddenly, I am trusted by the royal family.

to invite you to Tianqi

Royal family?

Yes

His majesty wants to discuss the state affair with you

I haven't seen his majesty before

Can I ask?

What will we discuss this time?

I am sorry that I can't answer you

This time even the emperor didn't tell me the reason

He just told us to come to find you at full speed

and invite you to talk with his majesty

The crown prince is just married

And the imperial edict comes right away

It is not a good time

But it concerns about the world

I hope your highness could understand

Can I consider it for one night?

We will leave in the early morning

We will wait for your good news

Allow me to interrupt

The personal happiness is mediocre and unambitious

But you are the crown prince

You can't be mediocre and unambitious

I see

You may rise

We will wait for good news

Is it so bad to marry me?

Sire, this is where I leave you

He goes to Tianqi as guest

He will be fine

Good bye

Give my regards to his majesty and Princess Royal

Your highness, you should sit well, we are going to set off