Original subtitles

Ripped & Resynch by ErXi on Subscene

That way

Where should we go?

I need more torches

Search inside

This way

Hurry

Hurry

Get inside

Nothing here

Go over there

What happened to you?

Why it's blood?

Nothing

I am used to this little injury, I won't die

Stop escaping

We should go back

I will take you to the royal doctor.

Royal doctor

Royal doctor won't save the renegade

What are you talking about?

I heard something here, search here

What are you doing?

What are you doing?

They are chasing me

Claiming I am Tianqu is already the capital crime

I will die anyway

Why not take some people with me before I die?

What do you mean?

What do you want?

I am sorry

I can't take you to the end of the earth

What are you doing?

Ji Ye

Ji Ye

Come back

Come back

Come back

Don't leave me here alone

Don't leave me here alone

Ji Ye

What should I do?

Ji Ye, come back

Come back

Encircle him

I have what you want

You can have it your way

Kill

Kill

Come back

Come

Come

Come

Come

Ji Ye

Ji Ye

Ji Ye

Let go of her

Ji Ye

Let me go

You

Ji Ye

It's empty, beat him

No

Ji Ye

Ji Ye

I need..

General, allow me to tell..

General

General Tuoba

Why are you here in such a hurry, general Tuoba?

I need to see general Xi

General Xi hasn't recovered

And it's late now

Tuoba Shanyue

I will kill the one who stops me, it's the same for you

You

Don't move

General Xi, you are in a good mood

You have experienced a big battle

You still can drink Zhengyan tea so leisurely here

But I think you are also afraid

Someone broke into my home

Killed my servants

The murder is not afraid

Why should I be afraid?

You are afraid that I will expose your true identity.

You are Tianqu, the renegade

You are injured

It's just unhealed wound

So you still don't dare to show your true identity

Youfeng pavilion is only a spot

How long will you hide?

General Tuoba, you are irrated?

Tianqu warriors ran away right?

You didn't fulfill the misson assigned by his majesty

So you will be punished, right?

That's right

Youfeng pavilion is a spot, indeed

But if someone dares to act wildly in my home

I will show no mercy

Bring him up

Just kill me

Why do you take me to see general Xi?

Let's be straightforward

Let me ask you

General Xi also appeared in the renegade Tianqu right?

I haven't seen general Xi

Such a good teacher-student

But Ji Ye

Your have a big ambition, but you have a poor life

Others don't give you what you want

But you won't give up

So you fight for it with your life

Now you are going to die

What else can you leave?

Well

Then I will give you my life

Ji Ye

You have an old spear in your hand.

When it was in your great-grandfather's hand

No one was not startled in front of him

No one dares to look down on him

Want to be a real warrior

Not to conquer a man

But conquer the world

If you want to conquer the world

You have to live, understand?

General Tuoba

Sorry for letting you down

You can go back

Your highness

You should take off your dirty clothes.

Otherwise the state preceptor will scold us

Your highness

Get out

Yes

Why are so fierce?

We are here to see you

Recently it's not peaceful in the city

My royal father had said

You should stay here

You are not allowed to go out

Tianqu starts the uproar

Now they have laid the bait in the city.

I have hands and feet

Why can't I go out?

Why do you have this spear?

You know?

The spear's master is Ji Ye Tianqu renegade my royal father has caught

You know him?

Where is he?

Drill ground outside the city

He will be executed tomorrow

Beheaded

Click

Beheaded

Yu Ran

You are sure Yu Ran will go to see Lv Guichen?

I hope so

Then she can help me find the sword.

If she doesn't go, it's also within my expectation

Now the whole city knows

Tianqu renegade Ji Ye was imprisoned in Weng city by general Tuoba

And princess goes to save him alone

So you are very confident in general Tuoba's plan

I am confident in the crown prince

The crown prince inherits the sword

But he is still a weak boy

This game

You win

This crown prince brought us the Iron calvary and Tianqu's holy sword

We should treat him better

Why are you so slow?

Come

Asule, I am leaving.

I am waiting for you in the next place.

Asule

Yu Ran, don't go

Your highness

Look

No

Major general

Tuoba Shanyue is suspecting general Xi

It's not inconvenient for him to see you in person

He wants to tell you don't fight hard with Guifu barrack

Standby to withdraw from Nanhuai

He also said

Ji Ye is Tuoba Shanyue's bait

Now he is tied in the grill ground outside the city

And chief suzerain can't fall in his trap

Thank you

Be careful

Tuoba Shanyue

Tuoba Shanyue

Why do you tie me?

You should kill me

If you die, there will be no value.

If you are alive, there will be wholesale slaughter here

General

Let me say something to him

Why did you tie me up?

You don't know you can't kiss any girls so casually?

You need to be responsible for it.

Don't think too much

You are like a streetwise girl

So naughty and play with others

You like making fun of others

So others can't make fun of you for once?

I am teasing you.

Ji Ye

Am I so bad?

You are a princess

But your behavior doesn't speak so

You should stay in the palace

Why are you here?

Look at the eyes around here

They are ghosts, they will eat people

Go back to your palace

Don't come to see me again

Say you love me

Say you love me.

Is it so difficult to tell me the truth?

I have never loved anyone

Don't be so stupid

I do not love you

Don't be so stupid

Great

Remember the golden chrysanthemum?

You owe me this

You want to die without paying me?

That would too simple

General

His majesty told me to give you a letter.

Tuoba Shanyue

I will kill you

If it were not because of his majesty

I would have killed you

General

Are you waiting for me?

Don't come over

I have not seen such a touching friendship for a long time.

I will exchange Ji Ye's life with mine

Let him go

The emperor sets the tone

And the hero is in charge of the swords and battles

But they tend to ruin themselves with the insignificant friendship

Originally, I invited you here from Qingyang

Because I hoped you could be an emperor

But you still choose to be a hero.

The emperor and the hero are not important to me

Ji Ye is my brother.

I will definitely save him.

Let him go

Great

The chief suzerain has no sword

What qualifies you to save people?

Asule

My title of Qingyang's crown prince

If I die here today

I will see what answer you will have for Baili's emperor

Protect the chief suzerain

Protect the crown prince -Protect the chief suzerain

Protect the chief suzerain

Go back

Go back

No

No

No

No

Let them stop

Otherwise I will die in front of you immediately.

You choose to join the rebellion

Rebellion will be paid with death

No

No

Your highness

Put down the sword

Ok

I put down the sword

I put down the sword

Congratulations, you get what you desire

You still think this is a good time now?

There is no better time than now.

In the past, I just got Qingyang's crown prince

Now I can get Tianqu

I am on your side

I know who Yu Ran has in her heart best

Ji Ye he is just a sorehead

I will never allow her to be capricious

In the eyes of young people

The passionate love is the most important

But in my eyes

To handle the swords and the authority is the most important

Your majesty

What happened?

The crown prince is not a prisoner

Why do you arrest him?

You are not injured right?

Your majesty, the crown prince and princess are all right

You can be assured

Ji Ye the regenate has been taken to the condemned cell

And we are waiting for your instruction

I beg your leave

Finally you come back together.

I am so happy

I am so worried about the crown prince

You want to see me, so I come back here

I hope you could set Ji Ye free

I will take his responsibility

I know Ji Ye is your friend

But it really puts me in a dilemma

Have mercy, your majesty

You have come to Xiatang for some time

I take you as the distinguished guest

And you will be my son-in- law

Generally speaking, I have to promise your requirement

But Tianqu has the sin of king-slayer

Among the countries

The least punishment for the one who claims to be Tianqu

is being skinned to death

I am the emperor of Xiatang

But I can't set Tianqu free just because of your few words

As for Ji Ye, the evidence of his identity Tianqu is solid

My identity Tianqu is also solid

You are still here talking to me, right?

I know you want to get the sword through me

But I didn't take the sword

And I don't know the whereabouts of the sword either

So

I will sacrifice my life

I hope you could set Ji Ye and Tianqu free

As long as you are here

I don't care where the sword is

You also know

Tianqu is the regenate all the countries are hunting down

Such a big matter, how can we let it go so easily?

If there is no marriage

I am afraid even his majesty can't set Ji Ye free

But if you agree on the marriage

it will be ok that we set him free

I have the date caculated

Two days later, it's a good time.

If Qingyang's crown prince marries Xiatang's princess Yu

we will have a good alliance

then we can spare him a life

Your majesty has said, all the Tianqu are regenates

Why does the state preceptor

demand a renegate to be emperor's son-in-law?

You are different

You are from Qingyang

You are involved in Tianqu

I believe it's not your intention

and you must be taken advantage of by others

Just a marriage

Not a big deal, I can promise you

Asule, don't be so sissy

Yu Ran

Princess Yu, you have decided?

Yes

Not a big deal

So if I promise to get married

You will set Ji Ye free?

Marriage is not a play

It's about Qingyang and Xiatang's dignity

Before I have promised the Qingyang's monarch

If we have the marriage

He will give 100,000 dan of provisions to Qingyang every year.

So you two can't arbitrarily dissolve the marriage contract

If the covenant is invalid there will be a ferocious battle between the two countries

you can't afford the consequence

Why is it so troublesome?

On second thought

Stop

You can't be so fickle on this matter

I said no and I mean it

The night of red candles is better than the guillotine

Your highness

You can go out, I am sleepy.

Yes

I am going to sleep

So annoying

Princess Yu

What are you doing?

If you are his majesty's lobbyist

I think you should save it

You are so smart

You know why I am here

Allow me to ask

You still don't want to marry him?

He is the crown prince

He will be the monarch in the future

I don't care

I won't have marriage without love

Even if he is a guard

I am afraid the one you love is not qualified to be the guard

If your marriage can guarantee his safety

you still say no?

The least thing I am afraid of is the threat in my life

So the passionate love is so vulnerable in front of the death for you

Young people always do things without considering consequences

but it does not matter

I will let you see

what the final outcome of this matter will be

Follow me

Go, hurry

Go

Hurry

Hurry

Let me go

Go there

Today you will see a good play

This Redteeth has not eaten for five days.

He is so weak now

But

The hungry Redteeth will have huge energy before they die

Be careful

Tuoba Shanyue, you are so despicable

What are you bullying him?

You should let him come up

General

General

General

General

I beg you, spare him a life.

General

His life will depend on your decision

Princess

Princess

Princess

I beg you, help my family

Princess, I beg you