Original subtitles

Vera, jag har tittat på dina bet i matlagning

Jag måste tala med dig om dem. Får vi vara ensamma?

Men vi är ju kompisar!

Beverly, jag måste tala med dig ensam.

-Ursäkta oss. -Ok. Vi ses.

Här på Dallas College är betygen-

-lika viktiga som att vara med i Skolans hejarklack.

Du får inte vara med i hejarklac- ken om du inte har bra betyg

Batyget i matlagning är dåligt. Här ar naora böcker du kan läsa

-Böcker?! -Ja, att läsa.

Jag har inte tid med sånt.

Ta dig tid då.

Kan jag övertyga dig om att ge mig bra betyg? .

-Hur då? -Med kroppen.

Jag låter inte sexuella preferenser diktera betygen.

Tycker du inte om mina bröst?

Det har inget med saken att göra. Dina betyg är...

Vill du inte ta på dem?

Nu kokar du nåt i alla fall...

Sätt dig ner.

Jag vet vad du vill.

Kom igen!

Herregud...

Ser de inte goda ut?

Vill du inte kyssa nypa mig... nypa mig...

En liten kram skulle kanske inte skada...

Men jag har en mycket strikt syn på förhåfländet till studenterna.

-Vill du se min fitta? -Ja!

-Kan det förbättra mitt betyg? -Det skulle hjällpa bra.

Titta hur våt den är.

Vet du hur det känns...?

Det är varmt här.

Ja klarar inte mer...

Knulla mig!

Jag tror du får vara kvar

Tack. Kommer cfu inte för sent |

Nej, det kom iag undan. Jag sa att jag var sjuk.

Jag hitta på ett nytt sätt. De tror jag ligger till sängas.

Jap sa ju att han inte var här

Om sash inte är här. vem är det då?

Han sa han mådde dåligt och inte kunde komma till sammanträdet.

-Och där ligger han.

Det är inte Sash. Jag vet inte vem det är.

-Vem är det då? -Titta efter själv.

Jaq har inget med det... -Titta bara

-Säger du att han har ljugit? -Ja!

-Han skolkade frän sammanträdet. -Han skolkade

Bara för att visa att du talar osanning ska jag

Vad sa jag?

Jäklar

Vilken sjuklig humor!

Han skolkade från mitt sammanträde 

Vad är det når?

Vad slukt!

Löjligt! Var är han då?

-Sager du att han pippar Vera? -Han pippar Vera.

Lärare får inte göra sånt med studenter

Men de gör det

Jag har varti lärare här i sex år, men sånt har jag aldrig bört.

Man ska hal a ett visst avstånd mellan studenter och lärare

-Vill du a mig att ändra mig? -Det kan jag

 Du har för många idéer. Du behöver livsarfarenhet

Beverly, du är min elev... sånt får inte hända.

-Jag ändrar mig inte -Det gör du. 

Du är inte klok. Jag har hållit mig på mattan i sex år

Jag svettas.

Jag bara tittade litet, det kan inte skada min karriär.

-Jag har ett jobb här. -Jag ska inte tala om det för nån.

Titta vilka bröstvårtor!

Din röv är ett konstverk

Kyss mig.

Det räcket väl för ett tag.

Baby, det var skönt

Jag kommer för sent till hejarträningen!

Debbie dödar mig! Hon har säkert väntat.

Hon häller säkert på med det samma som vi. Glöm henne.

-Hon är inte sån där. -Sitt ner.

Tillbaka till min vän Sash... jag har något åt honom här.

Ta med dig det här, och det här...

Sash lider av dålig matsmältning

Han kommer att må illa av det

Säg att eleverna i matlagninqs- kursen har lagat det till honom

Get det till honom. Säg att det är från en av bästa eleverna 

Om han fråga vem då

Säg en ejlev. Tänk inte på Debbie .

-Debbie är säkert upptagen. -Vi ses

Vilket skönt knull! 

Det var underbart.

-Jag har låtit dem vänta. -Vänta på vad då?

-Flickorna. De har väntat länge. -Måste du gå?

-Var är min hejaruniform? -På golvet nånstans.

Jao kommer att sakna die.

-God dag, herr Sash. -Hej.

Jag träffade fotbollstränaren. Ditt skämt var riktigt roligt.

Det trodde ag nog.

Jag träffade en av dina elever som gav mig en specialrätt.

Men först vill jag diskutera hur jag kan forbättra mina betyg.

Dina betyg är perfekta!

Vi kan knulla i alla fall.

Låt mig ta av mig jackan.

Hur var Vera?

Fantastisk

Vänta bara tills du får mig!

Det här är bara för att få upp aptiten.

Jag har aptit på det jag har här.

Baby, låt mig få det!

-Har du upperbatat aptit nu? -Du har verkligen tömt mig

-Har du fått aptit? -Jag är hungriges om en varg.

Sätt dig, så ger jag dig det som eleverna har lagat till.

Service med ett leende, vad?

Servitrisen är trevlig också.

Njut av måltiden. Jag måste på hejarträning. 

-Gar du redan? -Jag går

Bon apétit.

Undrar vad flickorna ar lagat. Luktar gott.

Nej!

Vad är det för rop?

Matlagningsläraren har fått en konstig rätt.

Gå inte! i

-Jag kommer för sent. -Gå inte!

Snälla...!

Jag vill att hon ska stanna.

Hon tycker inte om killar

Hon tycker om flickor.

-Skojar du? - Nej. Titta nu.

Ser ut som ett knull.

Det är orättvist.

Du ska få titta

-Vi måste gå. -Ni dödar mig.

-Gör inte detta mot mig! -Hej då.

Kom igen nu!

Vi sätter oss

Vet ni vem som har tittat på oss .

Vet ni killen som undervisar i data.

Jag... han gav mig högre betyg.

Men jagt gjorde inget för det

Jag träffade honom och börade snacka med honom.

Den här nya comoutern är ett underbart instrument.

Man kan slå in en massa betyg.

-Hej -Hej

Jag är med i hejarklacken...

Jag hörde att jag kanske kunde övertala er att höja mina betyg.

Nej. Jag kan förlora jobbet for sånt.

Öch jag kan förlora mirr om du inte gör det.

Jag är villig att göra vad som helst för det.

Det blir problem...

Andrar jag ditt betyg, måste jag ändra nån annans igen...

Jag sager inget. Allt är konfidentiellt

-Nej. Jag kan inte -Du måste!

Min far dödar mig om jag blir utslängd från hejarklacken.

Han har velat att jag ska bli hejarflicka sedan jag var liten.

Nu är du verkligen stor

Nej, det går inte.

Jag vet inte...

-Vil du tänka på det? -Jag kan övertalas att tänka.

Nu tänker jag

Du har sköna fingrar.

-Vill du mata in något? -Det kan man säga

Vill du se vaä som kommer ut från maskinen?

Nu tänker jag på det...

Vilken trevlig diskett!

Jag tror vi har kommit överens nu.

Det är bara för att ändra ditt betyg.

Ska vi gå ner på golvet?

Vad är det här?

-Håll mig så står jag på händerna. -Vad?

Sug mig.

Snabbare.

Jag vill suga dig.

Det fattas bara en sak för att ge dig betyg: få mig att komma.

Ni vill inte tro det, men när han kom-

-var det en stor röra, men det var bara bluff.

-Bever går verkligen rakt på. -Hon har försökt sig på rektorn.

Vad ska vi göra?

-Hej flickor. -Hej.

Jag har en idé! Vi kan tala med spelarna på laget.

-Jag vet inte... -Vi kan försöka

Det är för mycket kontroll. Du kan fråga Steve

Nej! Jag skulle aldrig fråga Steve om sånt.

-Du kan tala med honom. -Ja.. .är det OK?

Det är väl det...

-Steve! -Hej Betty.

-Kan jap fråga dig om en tjänst? -Visst. Vad är det?

Kom hit.

-Vet du vad? Damian vill ha mig. -Ja?

Vi kan tala med honom. Vi måste hitta på nåt

-Trevligt ställe. -Tycker du om det?

-Steve... -Vad är det, Breezy ?

Du är med i Dallas Rams och kompis med skolans tränare.

Jag undrar om du kunde göra oss en tänst?

Visst.

Kunde du be gymnastikläraren höja mitt betyg

-Höja betyget? -Då skulle vi bli kvar.

-Allvarligt. -Ja.

Du borde läsa på mer.

Tränaren går efter reglerna.

-Det är mycket att fråga. -Gör det.

-Kan jag övertala dig? -Vet inte...

-Tränaren ar hård. -Ja.

Borde du göra det här ..? Var är de andra flickorna?

-Vad är det med dem? -Var är de?

Nånstans. Spelar dét nån roll

Jag borde vara på träningen.

Den fittan...

Kom hit.

-OK, jag ska tala med honom. -Sé ska det låta.

Jag hjälper dig av med tröjan. Titta vilken kropp!

-Du är duktig på att övertala. -Jag kan vara duktiga

Underbar fitta...

Jag vill göra det bakifrån.

Sakta nu... hela vägen upp.

Bra! Jag ska tala med tränaren.

Nej. Jag talar inte med honom!

-Fittan smakar gott... -Nej!

Försök inte igen. Det fungerar inte.

Hon smakar bra...

Du har rätt...

OK, jag gör det, men...

Ni vet vad ni två ska få göra?

Den har gången ska ni knulla mig.

Det ska vi.

Jag tar av mig de här.

Vill du dela den med mig?

Vem vill vara först?

-Damian, vad skulle du göra? -Ok, jag ska tala med honom.

Vi måste go ra nåt för flickorna. Vi får en massa skit för det.

Här kommer tränaren.

Låt mig sköta snacket.

Hej med er. Vi ska ha samling

Flickorna i hejarklacken är inga toppstudenter.

Det vet vi, ja

Kunde du inte tala med de andra lärarna om att höja deras betyg?

Ni är de bästa vi har i Rams.

Men ni ar inte kloka.

Tror ni jag kan tala med lärarna i matte, engelska, matlagning...?

Ge dem bättre betyg... Nej

Kan du i nte ge dem bättre betyg i gymnastik då?

Det blir mellan oss.

Nej, det verkar misstänkt. Veras betyg... Debbies...

Rektorn kommer att upptäcka det.

-Det gick ju så bra for dem... - Snällt att du försökte.

Du är en av oss, jag trodde vi kunde tala med dig.

Jag skulle garna hjälpa, men det ser misstänkt ut.

Betygskort, betygskort...

Dallas College, fotbollslagets kontor...

Steve, Damian, talade vi inte precis om det?

Jag kan 'inte göra nåt. Jag skulle så gärna.

Rektorn skulle bli förbannad.

Be dem läsa på.

Är de arga på er?

Säg att det är mitt fel.

Ni har gjort ert bästa.

Jag kan inte ändra betyg.

Är de arga?

Gå till aktion då. Det blir ni bättre spelare av.

Vänta! Steve! Damian! Hallå?

Jäklar.

Fan. Otroligt.

Vilken överraskning.

Hej Breezie.

-ÄAr du upptagen? -Nej.

Killarna talade med er.

Jag kom hit som representant för de andra i hejarklacken.

-Vi har problem. -Det tror jag säkert

-Vi behöver hjälp. -Med vad?

-Med att ändra våra betyg. -Du vill ändra betygen?

Snälla.

Du är sot, men jag kan inte.

Rektorn dödar mig. "Jag ändrade betygen..."

Kan jag övertala dig?

Skönt att ha en hejarfliekas tänder om sin kuk.

Knulla mig!

Jag är en jävla kuk. Vet du varför?

Du, Debbie, Shirley och Vera har klarat er i år.

Det står här. Ni blir kvar i t laget i alla fall.

Varför hade vi sex då?

Jag kunde inte låta bli. Det var roligt

Roligt!

Se det positivt: nu är ag skyldig er en tjänst till nästa år