All language subtitles for MIDE-942_JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใฃใŸใใ„ใ„ใ”่บซๅˆ†

ใ‚ใชใŸไธ€ไบบ

ใพใŸๆฎ‹ๆฅญ

ๆœฌๅฝ“ ไป•ไบ‹้…ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๅ…จ็„ถ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใ•ใ

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰ไป•ไบ‹่ฆšใˆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†2ๅนด็›ฎใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸ

ๅ‘จใ‚Šใฎ็คพๅ“กใ‹ใ‚‰ไฝ•ใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็ตฆๆ–™ๆณฅๆฃ’ใฎใ‚ดใƒŸ็คพๅ“กใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใจ ๆ‚ฒๆƒจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅนดๅ…ฅใฃใŸๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“ก

้ก”ใ‚‚ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใงไป•ไบ‹ใ‚‚ใ™ใ่ฆšใˆใฆ

ไธ€็žฌใงๆŠœใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

่ถณ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅซŒใชใฎ

่ชฐใ‹ใ•ใ‚“ใจ้•ใฃใฆ ็งใฏไป•ไบ‹ ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ ใปใ‚‰ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

็คพ้•ท็ง˜ๆ›ธใฏ ็ซ‹ใกไป•ไบ‹ใ‚‚ๅคšใ„ใ—

่ถณใŒใ‚€ใใ‚“ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใใฎๆ‰‹ใคใ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ ไฝ•ใงใ‚ˆ ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚‚ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธญ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใฆใŸ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚ใใซใงใใชใ„ใใ›ใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€ไฝŽ

ใ•ใฃใ ใฉใ“่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎ

ไปŠใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆœ€ไฝŽใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ไฝ•ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใงๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚“ใฎ

ๆœ€ไฝŽ

ไป•ไบ‹ไธญใ‚‚

ใใ‚“ใชไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅธ‚ ๆŽก็”จ

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชไป•ไบ‹ใฎใงใใชใ„ ใƒ€ใƒกใช ๅนณ็คพๅ“ก

ไฝ•ใฎๆจฉๅŠ›ใ‚‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๆ‹’ๅฆใ™ใ‚‹ๆจฉๅˆฉใ‚‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ ใ‚ดใƒŸ็คพๅ“กใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ„ ็ใ—ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ๆฉŸไผšใชใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชไธ็ดฐๅทฅ

ใ“ใ‚“ใชๆฉŸไผšใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฉใ†ใ›ๅฝผๅฅณใฎไธ€ไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ๆญขใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆŠœใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใฎ

็ง‹ๆŽก็”จ

็คพ้•ทใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใฃใฆ

ไบบใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่„ฑใŽใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ

้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰ไบญใจใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไผš็คพใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

้ฆ–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸ

ๅ…จ็„ถไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใใ›ใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใ ใ‘็ซ‹ๆดพใชใฎ

ใ‚ดใƒŸ็คพๅ“กใฎใใ›ใซ

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชใก**ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„่…น็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ซ‹ใกใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใฎใƒ**

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ใก**่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ

ๅ…จใฆใฏ่งฆใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ่ถŠใ—ใซ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใ•ใ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

็งใฎใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธญใจใ‹ใ•ใƒผ

่ฆ—ใ“ใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŸใพใซ่ฆ–็ทšๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ™‚ ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ€ฅใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใ‚‹ๆฉŸไผšใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ“ใฃใใ‚Š่ฆ—ใใใ‚‰ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช ๆœฌ

ใƒˆใƒ‹ใƒผ

ใ‚ดใƒŸ ็คพๅ“ก

ใก** ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใก**ใŸใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹่ƒฝใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใก**็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ๆš‡ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ใคใงใ‚‚ไป•ไบ‹่ฆšใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ไฝ• ไฝ• ใพใ•ใ‹่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸ ไปŠ

ใ™ใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

่กŒใใŸใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช ๆœ€ไฝŽ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ไป•ไบ‹ใฏใงใใชใ„ใใ›ใซ

ใƒ**ใ ใ‘ใฏไธ€ไบบๅ‰ใชใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ๆœŸๅพ…ใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่ฆ‹ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚‹ใปใฉ่…น็ซ‹ใค้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก” ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅŽŸๅž‹ใฎใพใพใชใ‚“ใ ใญ

ๆ‚”ใ—ใใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ ใ‚ณใƒŸใ‚ณใƒŸ ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใ‚ใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎ้ก”ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ไฝ•ใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅฟ…ๆญปใช้ก”ใ—ใฆใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ไฝ•

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆœ€ไฝŽ

ไฝ•ๆœฌๆฐ—ใงๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใ“ใจ

็คพ้•ทใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚ใชใŸไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็งใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃ ็”จใƒšใƒƒใƒˆ ใญ

ๅซŒใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฆใ“ใจใญ

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใญ

ใ“ใฟใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชใƒ€ใƒกใช ๅนณ็คพๅ“ก

็คพ้•ทใฎ ใงๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใ‚ใฃใŸใซใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใพใง ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใงใใชใ•ใ„

ใ‚ญใƒข

ไฝ•ๆœŸๅพ…ใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ“ใซ

ไปฐๅ‘ใ‘ใซๆจชใซใชใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใชไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใงใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃ ็”จใƒšใƒƒใƒˆ ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚Œใฆๅ–œใฐใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅฝน็ซ‹ใŸใšใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใŸใชใ„ ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ›ฒไฝ•

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ ใƒใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ไป•ไบ‹ใฏใงใใชใ„ใใ›ใซ

ใก**ใ ใ‘ใฏๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใ‹

ใจใ—ใฆใ‚‚

ใปใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆณฃใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใชใฎ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใง

ๆ—ฉใ

ใปใ‚“ใจใ‚ฐใ‚บใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใก**

ใƒ**ใ ใ‘ใฏ็ซ‹ๆดพใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใชใฎใซใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใฎใง

ใ„ใฃใคใ‚‚

็งใฎใ“ใจใ‚’ ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใฎใ‚ˆ

่ฆช็ˆถ ใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„ใ‚ˆ ๅซŒใชใฎ

ๆ—ฉใ

ๆŠตๅฝ“ๆจฉใฃใฆไฝ•

ๆฟƒใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใช ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅค‰ๆ…‹

ใชใ‚“ใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚Œใฆ

ๆƒ…ใ‘ใชใใชใ„ใฎ

ไป•ไบ‹ใงๆˆๆžœใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ›ใซ

ใƒ**ใ ใ‘ใฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใซๆ„Ÿใ˜ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่ถณใงใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็คพ้•ทๅฎคใง

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ“ใฎใฆ

้‚ช้ญ”ใชใฎใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็Œซใฎ้ ญ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅบŠใซๅบงใฃใฆ

ไธ€ไบบใงใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ไธ€ไบบใง

ใ‚ใชใŸ ๅธ‚ๅ†…ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅŒๆฃฒ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไป–ใซ่ถฃๅ‘ณใชใ„ใฎ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผไปฅๅค–ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใฎ

ๆ‰‹ ๆญขใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไฝ•ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎๅฅณใฎ่ฃธ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใใฎๅๅฟœ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ็ซฅ่ฒžใชใฎ

ใปใ‚‰ใฆๆญขใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ ไฝ• ใ™ใใ‚ตใƒœใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใฆๆ—ฉใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพ็ซฅ่ฒžใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่จ€ใ„่จณใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

็งใซไฝ•ๅฃ็ญ”ใˆใ—ใฆใ‚“ใฎ

็งใฏ็คพ้•ท็ง˜ๆ›ธ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใƒ€ใƒกใช็คพๅ“ก

ไธ€่จ€่จ€ใˆใฐ

ใ™ใใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ไฝ“ ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

้•ใ†ใฎ

็ตถๅฏพๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ๆ‰‹ใใใช ่งฆใ‚Šๆ–น

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

็ตถๅฏพใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰ ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใก**็ซ‹ใฆใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹่ƒฝใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใ ใ‘ใŒๅ–ใ‚ŠๆŸ„ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆใฆใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใƒ**ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไธ€ไบบใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œใ ใ‘ใงๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆƒ…ใ‘ใชใ„ๅงฟ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆƒ…ใ‘ใช

ใงใ‚‚ใƒ**ใ ใ‘ใฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใชใ‚“ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใฎใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ ใ“ใ‚“ใชๅคงๅฃฐใง

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใ‚ธใงใ‚ญใƒขใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ ใก**่‡ญ ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใก** ไฝฟใ†ๆฉŸไผšใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้Š€้ญ‚

ใใฃใ•ใ‚“

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซ็ซ‹ใฃใฆ

ใŠ้…’ใฏ็ซ‹ๆดพใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใ„ใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใฎๆ‰‹

ใ™ใใ„ใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ๆ•ๆ„Ÿใชใƒ**ใชใ‚“ใ ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ไฝ•ใใฎ่งฆใ‚Šๆ–น ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพ**่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰

ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ 

AV ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

็”ทใ ใฃใฆใฐ ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ๅ…จ็„ถๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚ใ‹ใŸ

ใƒˆใƒžใƒˆ ไฟๅญ˜

ใปใ‚‰ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใ•ใ„

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

็ŠฌใฟใŸใ„ใซ่ˆใ‚ใฆใŸใญ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ๅงฟใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใก** ใบใ‚“ใบใ‚“

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใŸใฎ

ใก**ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใƒ**ใฏๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐ ็กฌใ„

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃ

็งใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

IQOS ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใใฃใ‹ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใชใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใ„ใฃใฑใ„ใƒœใƒผใ‚ค ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚คใƒƒใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅซŒใชใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸ

ใŠใ ใ‘ใฏ ๅ„ช็ง€ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใ“ใ ใ‘ใฏ็คพ้•ท 9ๅนด

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็คพ้•ทๅฎคใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใ‚ขใƒฉใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

้ฆ–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ใชใŸใŒๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้˜ฟไฟฎ็พ… ใ‚ซใƒฉใƒผใ‚ฌใƒผใƒ‡ใƒณ

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใŸใ‚‚ใŸใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆ‰‹้–“ๅ–ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚„ใฃใฑ ๆญขใพใฃใฆใชใ„

ใƒใƒƒใ‚ฏใงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ ใƒใƒฌใƒใƒฌใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“

้ ญใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใก**ใฐใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใŸใ›ใฆใชใ„ใงใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

้บป็–นใฎๆ–นใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ ใ‘ใฏๅ‡„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‘ใฉใญ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใก**ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ‚“ใชใซใพใงใ ใ‹ใ‚‰

ใฎๆŒใก่…ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใช

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ5ๆ™‚

ๅ‘‰ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ้šŽๆฎตใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใชใŸใŒ่…ฐๆŒฏใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰็งใŒใ„ใฃใฑใ„ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง ๅ‘Š็Ÿฅ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘้ฃŸในใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่กŒใใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ–ใจ็งใซไธญ**ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชใƒ€ใƒกใช ๅนณ็คพๅ“กใฎ้บไผๅญใชใ‚“ใฆๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ

็งใฎๅฎถใง ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ‹’ๅฆๆจฉใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธญ**ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใ”ใฟใฎ ๅนณ็คพๅ“ก

ใ‚ˆใใŠไผผๅˆใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆๆฌฒใ—ใใ†ใช

ๆŠตๆŠ—ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๆ›ด็„ก้ง„ใชใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ไฝ•้•ใฃใฆใ‚‹ใตใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ›ใซ

ไฝ•ใใฎๅๅฟœ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆๅบ—ใฎ

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅผทใใคใญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ดใƒŸ ใ‚ตใ‚คใƒณ

ใ‚ดใƒŸ sin ใ‚‰ใ—ใๅพ“้ †ใซๅพ“ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒŸ ใ‚ตใ‚คใƒณใฏ็—›ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒกใƒชใ‚ชใƒ€ใ‚น

ใ‚ญใ‚นใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅ‡บใ—ๆ–น

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใงใใชใ„

ใ‚ดใƒŸใ‚ฏใ‚บใฎ

ๅนณ็คพๅ“ก

ๅฝผๅฅณใ„ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ ใพใŸๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใฃใใใชใฃใฆใช

ใ‚ณใ‚ณใƒ•ใƒฉใƒณ

ๆœชใ ใซ็ซ‹ๆดพใชใƒ**ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ๅฎใฎๆŒใก่…ใ‚Œ ใ ใ‚ˆใญ

ไฝฟใ†ๆฉŸไผšใ‚‚ใชใ„ใใ›ใซ ไฝ• ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชใก**ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰็งใŒไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจไธ€็”Ÿไฝฟใ†ๆฉŸไผšใชใ‚“ใฆใช

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ ๅ‹ๆ‰‹ใซๅญใชใ‚“ใฆๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไบบใ‚“ใกใงๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใใ†ใชใ‚“ใฆใ—ใฆใช

็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„้ก”

ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ๅฅณใฎๅฎถใซๆฅใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๆ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใคใ

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใ‚‰ๅ–œใณใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ใ™ใใ„ใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ›ใพใŸ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฐใ‹ใ‚Šใฎไบบ็”Ÿใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฒ ใ‘็ต„ใฏ

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ“ใฎใƒ**ใ ใ‘ๅ‹ใก็ต„ใ ใญ

ใใ‚“ใชใซใ‚‚ ๅ ชใˆใชใ„ใงใ‚ˆใญ ใปใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๆธ›ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใชใฃใฆใ‚‹

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใชใ„ใงใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใ™ใŽใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ›ใฃใ‹ใๆ•ๆ„Ÿใชใƒ**ใชใ‚“ใ ใญ

ใ™ใๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ  ไป•ไบ‹ใฏ้…ใ„ใใ›ใซ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ ใƒžใƒผใ‚บ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ•ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใŒๅ

ใ„ใคใ‚‚่ฉฐใ‚ใŒ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŠฑใ„ใฆใ‚‹ๅงฟ ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚้ฃฝใใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚นใƒˆใ‚ฅใƒผใ‚ทใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซใก**็ซ‹ใฆใฆใชใ‚“ใ‹

่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎๅฅณใฎๅฎถใซๆฅใŸใ“ใจใชใ„ใใ›ใซ

ใพใŸ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ชฐใ‹็ŸฅใฃใฆใŸใ‚‰

ๅฃใฎๅบŠๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ ๅฏใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ**ใ ใ‘ใฏๅ‹ใก็ต„ใ ใญ

่‹ฑ่ชž ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

็งใŒๅฅฝใใซๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฏใƒ**ใ ใ‘็ซ‹ใฆใฆ

ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใก**ใฎไฝฟใ„้“ ้ฃฏๅบ—

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ตใ‚คใฎๅˆ†้š›ใงใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชใก**ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็งใŒไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช ๆญŒ่ฉž

ๅฎถใ‚’ๅปบใฆใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซใฏๅฝนใซ็ซ‹ใกใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฑฑ็ง‘

่‡ชๅˆ†ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใช

ๆ—ฉๆผ ใชใ‚“ใ ใญ

ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้‡‘็މใใ‚“

็ฉบใฃใฝใซใชใ‚‹ใพใงใญ

ใใ‚ŒใŒ ๅนณ็คพๅ“กใฎๅ‹™ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅญฆๆ ก ๅค‰ๆ…‹ใช

ใฎ่ฟ”ๆธˆใฎ็‚บใซ ใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ˆ

ไปŠๅคœใฏใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ†ใ‚†ใ†ใ‹

ๅญฆๆ กๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไบŒๅบฆใจ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ„ใŸใ‚‰

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ—ใใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ฌใƒณ่ฆ‹ใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ‚“ใ ใ‘ ้ก” ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่ฟ‘ใ™ใŽใชใ„

ใ‚ญใƒข

ใพใŸๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฐŽ็ทš

ใก**็ซ‹ใฆใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ™ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ไฝ• ๆŠ‘ใˆใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ไผ‘ใพใšใซใ—ใ“ใ‚‹ใฎ4

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ**ใ ใ‘ใฏ็ซ‹ๆดพใญ

่ฃ ไผ‘ใพใšใซใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ตใƒœใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ ใ‚ตใƒœใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใ‚ตใƒœใ‚‹ใ—

ใƒˆใƒญใ‚ค ๅธ‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒŠใ‚ฟ ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใฎๅ–ใ‚ŠๆŸ„ใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ**ใ ใ‘ใŒๅ–ใ‚ŠๆŸ„ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ“ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ไบŒๅบฆใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็Œซ่€ณ ใซใชใฃใฆใ‚‹

็งใฎๅงฟ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠใ ใ‘ใฏใ™ใ็ตŒใคใฎใญ

ใƒ‰ M ใฎๅค‰ๆ…‹

ใƒใƒƒใƒ—ใฏ ๅ„ช็ง€ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใชใŒใ‚‰้‹่ปข

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใง 4

ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚่ชญใ‚ใชใ„ใฎใญ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

็ŠฌใฟใŸใ„ใซใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ๆฒนๆ–ญใ‚‚้š™ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใ‹ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅๅฟœใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ‰ M ใจใ—ใฆใฎ่‡ช่ฆšใŒๅ‡บใฆใใŸใฎ

้ฏ›ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ• ไนณ้ฆ–ใคใญใ‚‰ใ‚Œใฆใƒ** ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใจใ‚จใƒž ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ๅนณ็คพๅ“กใง

ใ“ ใ‚“ ใช ใจ M ใชใ‚“ใฆ

ๆ•‘ใ„ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้€†ใซใใ‚Œใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‹

ใพใ ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

้…’ไบ•ๅŸบ็คŽใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ไป•ไบ‹้…ใ„ใฎใซใƒ€ใƒก

ใƒˆใƒ‹ใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใก**

ๅ…ˆใฃใฝใŒๅฅฝใใชใฎ

ไฝ•ใ‚‚ๆŠฑใ„ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ ๆฐ—่‰ฒๆ‚ชใ„

ๅ…ˆใฃใฝใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ‡บๆฅใใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Šใชใฎใซ

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒขใ„ ๅๅฟœ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใซ

ไฝ•ใงใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ“ใŒๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎใใ‚‰ใ„็†ฑๅฟƒใซไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ๅผฑใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ทใƒฃใ‚ซ ๅผฑ็‚น ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใชใ„

ใก**ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใŸใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชใก**ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆตท ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งไปฅๅค–ใซใ“ใฎใก**

ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๆ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๆฒนๆ–ญใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ• ๅผทใ ไนณ้ฆ–ใคใญใฃใŸใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆใ‚“ใ ใญ ๅฏŒๅฑฑ ไฝ•ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎๆ„ๅฟ— ใชใ‚“ใฆ้–ขไฟ‚ใชใ„่ฉฑ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใกใ„ใก ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใช

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใฎใ‚ˆ ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ…Žใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ป™ใฃใฆๅฎถใ‚’ๅปบใฆใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใ‹ใ„ใ„ใจใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ**ใ—ใ‹ใ„ใ„ใจใ“ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ใก** ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‹ใ‚‰7-4 ้–ขไฟ‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ„ๆ€่กจ็คบ ใ—ใฆใ“ใชใ„ใงใ‚ˆใญ ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹

ใชใ‚“ใ‹้ก”ๅฟ…ๆญปใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคง้˜ช

ใพใŸไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฉใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ ใ„ใ„ใจใ“ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใพใ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ ๅฐ„็ฒพใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใก**

ไฝฟใ†ใ“ใจใŒ

ใ‚ใชใŸใฎๅฝนๅ‰ฒ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใญ ไฝ•ใซใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใก**็ซ‹ใฆใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌไฝ“็ฎฑใฎใก**

ใƒ**ใ ใ‘ใ‚ˆ ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใ™ใ่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฏ ๆ ชไพก

ๆŠผใ—ใฆใชใ„ใง ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้…’ใฏใ„ใ„ใฎใญ

ใ‚ใชใŸใฎใƒ**ใ‚’่ค’ใ‚ใฆใ‚ใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฃฐใฎๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ไฝ•ๅ›ž ็งใซไธญ**ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅพŒใฏใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‘ใฉ็งใฎ ใƒ‰ M ๅฅด้šทใจใ—ใฆใฏๅ„ช็ง€

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.