Original subtitles

Après un an passé dans ma société comme stagiaire

j'avais décroché un poste sur Paris.

c'estàit la première fois que je quittais les USA

Je'devais’ au iter une filière, qui ne tournait pas comme mes patrons l'entendaient.

J’avais beaucoup de préjugés sur les français. Je les trouvais parresseux, ennuyeux et même pervers.

La plupart se sont confirmé

Lors de mon premier jour, je me suis presentée a l'equipe

- J'ai vu sa photo. - C'est une pouffiasse il parait.

-Elle fait froide. -Elle a pas l'air sympa ? -Non.

Les gars, c'est une juste une nana. Du alm

- Mais elle est sexy. - On peut discuter non ?

Elle a un petit tailleur très classe.

Tu sais si elle baise bien ?

Non, je n'en sais rien, j'ai juste vu une photo. -Je te le dirai alors.

Je suis sûre que tu le découvrira par toi-même

- Bonjour. - Bonjour.

Comment allez-vous ?

- Bonjour, je suis lan. Un directeur. - Enchantée

-Enchantee -Ravi. -Le directeur commercial.

- Marc. Le directeur informatique. - Bonjour.

- Christina. Mon assistante. - Bonjour.

- Anna. -Enchantée.

- Bienvenue à Paris. - Merci. Je suis contente d'être ici.

Vous discutiez de quoi ?

De rien en particulier...

De tout, de rien.

D'habitude, on parle boulot.

Mais là c'était notre pause...

On va retourner au travail.

A plus tard

OK. Bon courage

- Un café ? Non, ça va merci.

Je vais vous présentr mon assistante personnelle, Valentina.

Je vais retourner travailler, moi aussi.

OK, Annia, à plus tard.

Valentina, pouvez-vous montrer à Natasha la salle de conférence ? - Oui, bien sûr.

Si vous voulez boire quelque chose. - OK.

Merci

Si vous voulez bien.

Voila les rapports

Et la tu as les taux. OK ?

-Je te laisse un peu de temps? -Oui

Je reoasse tout à l'heure

T'es vraiment fou.

On va avoir des problèmes si on se fait prendre.

T'es vraiment un salaud.

J'en reviens pas. Tu es une vrai salope. C'était bon

Viens, on retourne au boulot.

Prends tes affaires.

Messieurs, pouvez-vous venir avec moi ? J'aimerais faire un bilan de performance.

-Bien sûr. -Pas de problème.

-C'est moi. -Bonjour Ian.

Asseyez-vous

- Comment allez-vous - Très bien et vous ?

Bien, merci

Comme vous le savez, je m'entretien avec les employés pour mieux connaitre la société,

et je voulais voir avex vous deux, trois choses

Dans votre ancien poste, il semblerait que vous ayez été accusé d'harcellement...

Non, c'était un malentendu.

J'ai protégé mon ancien patron.

Mais vous avez été licencié tout de même. Non ?

Non?

Oui, entrez.

Bonjour Mme Lombard. Vous vouliez me voir ?

Oui. Asseyez-vous s'il vous plaît.

Bon, je vous avais demandé vos chiffres pour 16h Vous en êtes où ?

Je suis dessus. Ils seront prêt à temps.

Je suis inquiète. La dernière fois ils n'etaient pas prêt.

Je vais être honnête avec vous, c'est votre dernière chance.

Si ce n'est pas bon cette fois, je ne pourrais rien faire. Je devrais restructurer votre service.

Je comprends. Mais j'apprends toujours de mes erreurs Cette fois, ce sera parfait.

Je l'espëre. Dans votre intérêt,

- Vous pouvez disposer. - OK, merci.

Ce feignant de merde !

-C'est comme ça que vous bossez ? -Ah, salut

C'est ma pause déjeuner

Vous avez intérêt a liver vos chiffres à temps.

Je vous l'ai dit. Ils seront prêts à temps.

Vous regardez quoi ?!

C'est... vous savez...

Non, je ne sais pas, non.

Là, c'est la restructuration. C'est sûr.

La salope.

C'est pas croyable. Va te faire foutre.

Putain de merde.

Qu'est-ce que vous faites ici ? On ne vous à pas appris à frapper avant d'entrer?

C'est comme ça alors...

M. Shaft.

Pardon. Oui, ok.

Passons à autre chose alors.

- Bonjour Christina. - Salut.

Il faut que tu livres ceci chez lan.

Oui ?

Salut Christina. Entre, je t'en prie.

Merci.

Alors, que me ramenez-vous ?

Valentina m'a demandé de vous amener ce nouveau projet.

- OK. Installez-vous. - Merci.

Laissez moi regarder.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Je dois retourner au travail.

Je sais. Mais je dois regarder ça d'abord.

- Très jolie jupe. - Merci.

Très bon travail. Vraiment. Très bien.

C'est du bon travail, Christina. Bravo. - Merci.

Vous savez Christina, je t'ai toujours...

S'il vous plait.

Bon, je vais prendre une douche Attendez-moi. Je vous ramène ensuite au bureau.

- Mais je vais être en retard. - Ne vous inquiétez pas, je suis votre boss.

Je décide de qui est en retard ou non.

Christina ? Christina ! Venez s'il vous plaît.

M. Shaft ?

-Christina ! Venez ! Vite ! -Tout va bien ?

Entrez. vite!

- J'entre ? - Oui, oui, entrez. Je vous en prie.

Mon Die

Vous voyez ? J'ai un souci ! Entrez, j'ai besoin de vous.

Vous êtes serieux?

S'il vous plaît, venez

J'ai besoin de vous.

Enfin ! Vous êtes mon patron !

- Vous me donnerez une augmentation? - Oui.

- Mon propre bureau ? - Votre propre bureau .

-Et plus de jours de congés ? -Bien sûr, bien sûr.

Alors, pourquoi pas...

Bonsoir, ça va ?

Encore la?

Oui, j'ai ma présentation à finir.

Oui. Jai beaucoup de choses à voir aussi

Je suis assez fatiguée à vrai dire

Moi aussi

Un petit café, ça te dirait ?

Avec plaisir.

J'ai bien besoin d'une pause.

J'aime beaucoup être ici, à Paris.

- Ah oui ? - Oui.

Il y a un côté sexy...

Je comprends tout a fait. Je suis heureux d'être venu aussi.

Oui. Là bas c'est chiant comparé a ici...

Ici il y a une atmosphere

- Tu n'as pas l'air appreciee ici - Non, pas par les garçons en tout cas...

- Moi, je suis très heureux que tu sois là - Ah oui ? Pourquoi?

- Disons que j'aime bien ce que je regarde. - Oh, tu n'y vas pas par 4 chemins

Mais ça tu dois déjà le savoir

Peut être que j'aime bien ce que je vois aussi.

Tu as de gros seins. J'adore.

- Tu les aimes? - Tu les mets bien en valeur.

- Ils sont naturels - Oh oui?

- Tu n'arrêtes de les montrer - Peut-être.

Je voulais peut-être que tu les remarques

Je m'en doutais.

-Tu veux les voir? -J'en meurs d'envie.

- Le mot magique ? - S'il te plaît.