All language subtitles for La Soubrette (2005)

ГОРНИЧНАЯ

Ночь только начиналась.

Эрве и его коллега, были счастливы
по поводу удачного подписания контракта.

Они решили отметить успех в
частном салоне большого отеля...

в компании двух девушек без комплексов,
которых они пригласили.

Девушки были
действительно удивительные.

Эрве женатый человек и его
участие было под вопросом.

Так или иначе. Но я считаю,
что его не стоит осуждать.

Любовь и секс важнее всего остального.

Занимайтесь любовью, а не войной.
Это мой девиз.

Только не путайте понятия.

Удовлетворение и злоупотребление
это две разные вещи.

Выпить немного вина в компании
девушек, это нормально.

Это помогает расслабиться, создать
соответствующую атмосферу.

Но Эрве пил в таком темпе,

что к концу вечера, он был абсолютно пьян.

Никто не был в состоянии убедить
его вернуться пешком.

Нужно заметить, что остальные
были в таком же состоянии.

Вождение в таком состоянии - это
искушение судьбы.

И результат не заставил себя ждать.

Бедняга мог умереть.

К счастью, соседи услышали
шум, когда произошла авария...

и отнесли его в замок неподалёку.

Именно тогда я увидела его впервые.

Я должна признать, что его молодость
и красота произвели на меня впечатление.

Да, я, Надя, многое видела
и делала в этом доме.

Когда я увидела его, мне
хотелось защищать его...

Я знаю, что наша плоть слаба, и,

в конце концов, я не так уж и плоха.

А, вот и хозяин замка.

Г-н Тенар Дюваль, патриарх и
бесспорный владелец этого дома.

Этот взгляд не сулит ничего хорошего.

Но я знаю, как его успокоить.

У меня есть своё влияние на него!

Все здесь принадлежит ему...

Замок и все, кто в нем живут.

В данный момент, он
заинтересовался мной, горничной.

Да, постарел бедный дьявол.

И я единственный, кто знает, какой
секс может вернуть его вернуть к жизни.

Я балую его извращённые фантазии своим
самым совершенным послушанием.

Своей тростью он показывает,
чего хочет.

Приглашённый к обеду,
мой протеже вышел из комнаты...

и познакомился с семьёй.

На первый взгляд,
совершенно нормальные,

вполне законные супружеские пары.

Но, на самом деле, это сборище
зомби, подчинённых воле старика.

Я понимаю, что он чувствовал
себя довольно глупо,

под их настойчивыми, изучающими,

с нездоровым интересом взглядами.

Обед был ужасен.

Никто не разговаривал.

Таковы правила в доме господина Дюваля.

И все их неукоснительно соблюдают.

Но в их взглядах легко читается...

конкурентная борьба за его наследство.

А также неуспокоенная страсть,

и плохо скрываемая зависть.

Я молча наблюдаю за всем этим со стороны.

Я не играю, как они за этим столом.

Я им только прислуживаю, тихо, как тень.

А также, как тень провожу
почти религиозный ритуал.

Только один старик усмехается!

Он рад, что он может показать
иностранцу своё племя,

душа и тело, которого всецело
принадлежат ему.

Но внешность обманчива...

Несмотря на безразличие,
демонстрируемое этой странной семьёй,

где-то, глубоко внутри кипят страсти.

Оставшись один, я, конечно, не считаюсь,

Эрве решил позвонить своей
жене, чтобы успокоить её,

объяснив своё долгое отсутствие.

Мне это показалось забавным.

Убирая со стола, я краем глаза
наблюдаю за ним. А он мне нравится!

Я могу легко соблазнить его.

Но он должен думать,
что это он соблазнил меня.

Я сделала всё, чтобы так и было.

У меня есть свои причины.
Конечно, удовольствие.

Но, как я уже сказала,
он мне понравился.

Но можно совместить приятное с полезным.

Ведь я знаю, что за нами наблюдают.

Есть кто-то, кто ценит мою
компетентность в вопросах секса.

В своей тайной комнате,
благодаря скрытой камере,

старик не упускает ни одной детали.

Это его способ наслаждаться через других.

Все лучшее предназначено
только для него.

В противном случае, вы можете оказаться
в очень неприятной ситуации.

Я делаю все, чтобы ему
было лучше видно наше шоу.

И мы оправдали его ожидания.

Эрве был наделён огромным
для молодого человека достоинством...

и фантастическим сексуальным аппетитом.

В то время как патриарх,
прикованный к экрану,

потеет в своей комнате,

я ловко выпиваю сперму
моего молодого любовника.

Ну вот, опять он!

Но почему этот дьявольский человек
настаивает на дальнейшем пребывании Эрве?

У него есть какие-то планы?

Несомненно, это очередной план
его извращённой натуры?

Ну вот!

Софи, самая высокомерная и
пафосная из его невесток,

занимается сексом с конюхом из замка,
словно дикое животное.

Именно это я хотела вам показать.

Они слишком заняты.
Ничего не видят вокруг.

И Эрве становиться свидетелем
демонстрации великолепного минета.

Анабель, другая невестка,
более сдержана.

Или более осторожна?

Она делает вид,
что не поддалась обаянию Эрве.

В какой-то момент говорит,
что ненавидит жизнь здесь.

Здесь все принадлежит старику.

И все исполняют его капризы,
чтобы снискать его ласку.

Даже самые извращённые капризы.

Только пусть вас это не обманывает.

Если муж Анабель в начале
играл ревнивого мужа,

то только в угоду старику...

и в качестве прелюдии к сексу втроём.

Как я и говорила,

ничто не ускользает от внимания
старого сатира.

Если Софи, после своих очередных шалостей,

прибегает к любым средствам,
чтобы соблазнить мужа,

это только потому, что она знает,
старик за ними наблюдает.

В своей обсерватории,

возбуждённый, он наслаждается шоу,

водя своей тростью по моим
чувствительным местам.

Это слишком классически на его вкус.

Так что я, снимаю юбку и
присоединяюсь к ним,

чтобы увеличить привлекательность игры,
которую он считает слишком... невинной.

Между мной и Софи много общего.

Несмотря на свои буржуазные замашки,
она без ума от секса, как и я.

И мы обе знаем, что
старик за нами наблюдает.

Возбуждённый, один в своей клетке.

И это заставляет нас чувствовать огонь...
Везде.

Извращённость развлечений старика
имеет влияние и на других.

И простодушный Эрве идеально
для этого подходит.

И последний штрих.

Изысканно, не правда ли?

С другой стороны зеркала, я думаю,
старик потеет от удовольствия.

Наверное, весь красный.

Как в театре, патриарх не ждёт.

Три стука тростью и
его жена падает к ногам.

И это не в первый раз.

Я, как правило, следую за ней.

Что он придумал на этот раз?

Интересно, что бы он делал без своей трости?

И конечно, это мне нужно заботиться о мадам.

Я должна удовлетворить её.

С помощью средств,
имеющихся в их распоряжении.

Видя, как я ласкаю её щёлку,
будет удовлетворён?

Это его, кажется, удовлетворяет,
но не полностью.

Теперь г-жа должна
удовлетворять меня.

Но я не жалуюсь.

А теперь, содомия.

Интересно, он успокоится,
если мадам кончит?

Я в этом не уверена.

Я была права,

ему этого недостаточно.

Он ещё не закончил.

Он хочет увидеть мужчину,

проникающего в её всеми
возможными способами.

Конечно, выбор пал на Робера.

Ну вот...

Это конец моей истории.

Эрве жалеет, что это
был только сон.

Я, Надя, работаю врачом в больнице.

Софи медсестрой...

Анабель и мадам помогали нам.

Все остальные-мужчины из техслужбы.

Эрве вновь вернулся в реальность.

Но в какую реальность?

перевод solo714