Original subtitles

Timpul te face sa te simti

Bataile inimii sunt necontenite

Orice e, este din cauza ta dragoste

Lasa-ma sa te iubesc

Pana in adancul inimii

Lasa-ma sa-ti indeplinesc toate dorintele

Pana in adancul inimii

Ochii sunt plini de dileme

Inima este plina de dorinte

Indiferent ce e, e din cauza dragostei

Am fost dominat de tine

A trecut printr-o stare de emotii

Indiferent ce e, e din cauza ta dragoste

Ma voi darui tie .

Ma voi darui tie.

Ce mi-ai dat in dragoste

Ma voi darui tie.

Urmarirea penala a stat sa dovedit ca Ravi Verma

Tatal Mr. Shantaprasad Verma este, fe fapt, proprietarul

Stalinbosch Wine Estate.

Aceasta instanta dezaproba ca Sir Juda's doreste

ca Ravi Verma sa cizeleze documentele de proprietate in instanta de judecata..

pana la data de 20 a acestei luni.

Kamini, am castigat acest caz

Kamini, am castigat acest caz

Ma bucur pentru tine draga

Vei fi fericit maine

Aminteste-ti , eu ti-am spus de ziua in care am castigat acest caz. Da?

A doua zi am sa ma casatoresc!

Chici ce copil, o sa ne casatorim maine!

Ma pierde - Te iubesc, copilul meu!

Il pierde

Sir Juda, te rog, mai da-mi o sansa.

Vom face apel la inalta curte.

Castig acest caz pentru tine.

Voi lupta pentru cazul tau liber, domnule.

Si voi restitui banii luati de la tine.

Domnule, va rog! Domnule.

Domnul Juda spune ca nu permite nimanui sa lucreze pe gratis.

El nu ia inapoi banii pe care ia dat cuiva.

La revedere, Mr. Sanjh. -Va rog, domnule Juda..

Mai dati-mi o sansa..

Mai da-mi o sansa, pentru mine.

Bine, felicitari, acum sunteti sot si sotie.

Felicitari! - Multumesc. Va multumesc foarte mult. - Bine.

Multumesc. - Kamini Verma. Buna ziua, dna. Verma. - Da, Mr. Verma!

Buna mama. Ma sunat de la Cape Town.''

Chici ce, mama?! Am castigat cazul!

Cu adevarat. - stii, Mr. Juda a incercat sa invinga fara a da mita..

dar nimic nu a iesit de la el si acum, toate proprietatile

vor fi ale noastre.

Domnul ajuta intotdeauna un om cinstit

Sunt foarte fericit pentru succesul tau, draga.

aceasta este tot ca urmare a binecuvantarii Mamei Zeita.

Sunt pentru a face un templu ei in numele dvs.

Cand te intorci?

Suntem maine inapoi. - Noi?

Nu e cineva cu tine?

E o mare surpriza pentru tine!

S-ar putea sa fie in pic suparata dar nu sunt sigur

veti fi foarte fericiti mai tarziu!

Ce fel de surpriza este?

Nu va mai fi surpriza daca ti-as spune, nu-i asa?

Vreau sa vorbesc cu fratele tau.

Vorbesti cu Pinky - Da, mama.

Pinky! - Buna, frate.

Deci cum esti tu, scumpa mea, inocenta, micuta mea sora?!

Frate, esti beat?

N la toate. - Nu mint!

Batranii spun ca alcoolul distruge familii.

Asculta am baut doar o bere. Nu face rau nimanui.

Si asculta, nu-i spune mamei.

Frate, sunt foarte supatat. De ce nu suni de atatea zile?

Iti voi spune maine cand ma voi intoarce.

vrei ceva de aici?

Vrem sa vii curand. Nu vrem nimic altceva.

Ok frate. Ne vedem maine!

Te iubesc! Pa!

Si eu te iubesc!

Preotul, a mutat locul idolului?

Toate ritualurile sunt finalizate, mama.

Numai vasul sacru ramane pentru a fi pastrat.

Apoi, puteti incepe venerarea in templu.

Gaseste un timp de bun augur maine.

Fiul meu se intoarce maine.

Voi face acest templu in numele lui.

El va alege locul vasului sacru in templu lui. - Bine.

Wow! Este o melodie frumoasa! Cine a facut-o?

Un tip pe nume John care lucreaza la noi.

El danseaza aceasta melodie in fiecare dimineata.

am auzit-o din copilarie.

Acum, se simte ca nu va fi dimineata daca John nu danseaza aceasta melodie.

Il iubesc! E foarte frumos!

Buna, John! -Buna ziua, dle.

Imi pare rau dle ca nu v-am anuntat am fost ocupat cu cantecul.

E in regula. Ce mai faci? Totul e bine?

Da, totul este in regula, dle.

Ce mai faci? - Fantastic!

John, ea este sotia mea, Kamini. Kamini, el e John.

Salut. - Buna ziua dna. Va doresc o viata de cuplu fericita.

Multumesc. - Multumesc, John!

Multumesc! Ne mai vedem, dle!

Hai, draga. Nu fi speriata.

Hai sa mergem.

Bine atunci dupa tine!

Stii , Kamini, proprietatile ti le arat.

in timp ce conduc, sunt tot ale noastre.

Avem unele dintre cele mai bune podgorii din lume.

Ne face unele dintre cele mai bune vinuri.

Si draga, de vreme ce ati intrat in viata mea

sper sa fie bine.

Esti cel mai bun!

Bine atunci.

Deci draga, sunt gata pentru un zbor in viata ta?!

Da. - asta-i buna!

Si pana sa mergem!

Decolam cu succes.

Hei Kamini, uita-te jos. Asta e fabrica noastra de bere.

Si adiacent Sunt insamantate plantele noastre.

Wow! -Frumos, nu-i asa?

Si intr-o perioada de timp, veti gasi templul lui Kali.

Mama mea la cladit pentru mine.

De ce esti asa linistit, draga?

Nu fi tensionata. Sunt un pilot fantastic. Sunt sigur.

Tu te-ai gandit cum va reactiona mama ta cand ne va vedea.

Afla imediat ce vom ajunge acasa!

Ea te iubeste mult.

Nora, stai aici. Nora, stai acolo.

Nora, nu stai aproape de AC!

Nora sufera

Suna medicul imediat!

Ea nu este constienta de faptul ca norei

nu-i plac interferentele, in aceste zile! Nu-i asa?

Oh! Ce sa intamplat cu asta?

Oh..

Combustibilul

Kamini, parasutele, in spatele scaunului.

Am deja parasuta. - Bine.

Oh nu. Pierdem din inaltime foarte rapid

Kamini, nu-ti fa griji, nu se va intampla nimic.

Nu voi lasa sa ti se intample nimic tie.

Kamini, mai exista o parasuta in spatele scaunului meu.

Da-mio s-o pun repede.

Parasuta ta este asezata exact unde ai aruncat-o.

Ce fel de lucru este acesta, Kamini?!

Unde este parasuta?!

Oh nu!

Nu mai este mult timp pentru acest lucru.

Ferificarea a fost facuta in conditii de siguranta

Se varsa combustibilul.

Avionul este pe cale de a se prabusi in curand - Ce?!

Imi va fi dor de tine, dragostea mea. - Kamini! Kamini!''

Nu a fost doar o parasuta in avion

si Ravi sa sacrificat in timp ce incerca sa ma salveze.

Sotul meu a murit, nu sa mai putut face nimic.

Frate!

Frate!

Frate!

Frate!

Nu. Asta nu se poate intampla.

O astfel de nedreptate nu se poate intampla.

Nu puteti pleca intorcandu-mi spatele.

mi-ai promis ca ai sa te intorci.

Dar nu in acest fel. Nu in acest fel, fiul meu! Nu in acest fel.

Nu! Nu, te voi lasa sa pleci! Frate! Frate!

Merg cu tine! Lasa-ma! Lasa-ma!

Vreau sa merg cu el. Lasati-ma!

Te intreb, de ce l-ai luat pe fiul meu departe de mine?!

Nu ai simtit nimic ma uitam la el cand a murit?

Daca sunteti mama... si eu la fel!

Va trebui sa se intoarca fiul meu la mine!

Ravi va trebui sa vina inapoi!

Pentru acest loc! Acest templu! Pentru mine!

Sau altfel; va trebui sa treaca prin

unde te duci tu acum!

Hai acum, cantam impreuna!

Odata ce o persoana iubeste pe cineva in lumea asta

odata ce o persoana iubeste pe cineva in lumea asta

isi gaseste sfarsitul intr-o moarte cumplita

isi gaseste sfarsitul intr-o moarte cumplita

Odata ce o persoana iubeste pe cineva in lumea asta

Odata ce o persoana iubeste pe cineva in lumea asta

'' ..he dies a horrendous death!''''''

Atunci inima mea te iubeste numai pe tine

Atunci inima mea te iubeste numai pe tine

Statornicire! Salvare! vrei tu , am nevoie de tine, oh baby!

Dragostea este de asa natura, incat nu este usoar.

E astfel incat face inima sa bata ca o nebuna!

E singur chiar cu mai multe in jur!

Acesta este un amestec intre rai si iad!

Chiar acum, o singura data! Hai!

Nu distruge, nu o face, e mortal!

Odata ce o persoana care iubeste pe cineva in aceasta lume.

Inimii mele ii place doar de tine.

Inimii mele ii place doar de tine.

Ce s-a intamplat? Ce s-a intamplat?

Cand o convorbire despre o iubita

a gasit cuvintele ca sa se calmeze.

Exista o multime de argumente in dragoste.

Chiar si atunci ar accepta dragostea cu un zambet pe buze!

Inca o data! Un timp!

Se pare chiar, uneori se pare gresit

nu se poate gandi la un lucru.

Odata ce o persoana care iubeste pe cineva in lumea asta

isi gaseste sfarsitul intr-o moarte cumplita

Inima mea te iubeste numai pe tine.

Inima mea te iubeste numai pe tine.

Felicitari, dle Oberoi!

Astazi a fost un Monty minunat!

Nu Monty, Dle nu stiu cum se numeste!

A fost minunat!

Cine la descoperit? Eu!

Cine l-a prezentat inainte de audienta? - Dle Oberoi, dvs!

Da! Eu sunt producatorul! G.G. Oberoi! Starul de decizie!

Un citat va rog, dle

Dayal.. tu. - Unde iti este capul?!

Da

IL face Monty! Spune-mi de ce. - De ce?

Deoarece eu sunt producatorul. Nu el.

Daca nu ai fi acolo, Monty ar fi

fost intepretiv in unele baruri proaste.

Dar asta nu se intampla. Intreba-ti de ce. - De ce?

Deoarece eu sunt producatorul!

Eu sunt starul productiei!

Omul cu viziunea!

Uite, vine aici!

Intreaba-l! Confirma!

Monty, e prietenul tau?

DA tata, este prietenul meu Dayal.

Salut! Buna seara, unchiule!

El e cel care e orfan. Nu conteaza.

Nu-i problema pentru mine!

Buna seara, doamna. - Dl. Phillips!

Monty e fiul meu. Fiul meu. Fiul meu dulce.

Monty, te-a deranjat ceea ce a spus?

Stii cum e dupa ce bei!

Ajunge la Jalandhar unde nu e in apele lui!

A inceput din nou - Hei. Haide, lasa atat!

E prea mult! Prea mult! Haide, Sa mergem. - Doar un pic

Apartin oamenilor, dar nimeni nu-mi apartine.

Daca poate spune cineva, apartin doamnei Oberoi.

Am tot! Nume, faima si bani!

Singurul lucru pe care nu-l am este mama mea.

Dar nu stiu ce chiar mama sau dragostea ei.

Dalay, daca as fi avut-o pe mama langa mine

As renunta la tot pentru ea.

Monty prietene te cunosc de mult timp

dar, pentru prima data am simtit durerea pe care o ai.

Haide, Monty! Viata este facuta pentru a merge mai departe.

Haide! l stiu prin ce treci dar Monty, esti un star rock!

Poti fi mai bun!

Monty, zambeste! O data! Ai ras! Ai ras!

Vrei sa-mi faci o favoare?

Ce este?

Stii seful meu, Dr. Daniel. Face o petrecere

maine la Monsoon Lagoon Si daca vii acolo apoi

Ce se intampla? Pastreaza aceste pahare de sampanie

impreuna cu acele sticle de sampanie!

Haide, acest lucru este uktimul nostru examen!

Vei canta rock la aceasta petrecere! Girls, grabeste-te!

Si daca nu iese bine anul acesta

va trebui sa asculte acest plictisitor principal.

Fetelor ce e in neregula cu voi toate? De ce va uitati asa la mine?

Nu la tine, ne uitam la Monty, starul rock!

Priveste! Chiar in fata ta.

Imposibil! Rock-starul Monty si tu, lasa-ma singur!

Lasa-ma sa te controlez.

Scuzati-ma, este Dr. Daniel organizatorul petrecerii din acest club?

Este o dublura. - Scuzati-ma!

Doar arati ca Monty sau vrei sa si canti ca el?

'Uite eu am intrebat de Dr. Daniels' parti-ul si locatia.

Petrecerea e aici, dar la 8:30.

Da, 8:30 acum. - Ceasul dvs este stricat.

7:30.

Care e numele tau?

Monty. - Deci tu esti fals ca si numele get-up-ului.

Dumnezeu mi-a dat un chip similar cu al lui

O gramada de sugestii sa pastrez numele Monty si l-am pastrat.

Nu iti e rusine sa profiti

de cineva cu faima si succes?

Nu-mi e rusine dar am problemele mele

cu respect.

Este ghinionul meu sa calatoresc cu dublura.

Am avut o pauza la momentul potrivit

Monty are o dublura

si este aici.

Tu nu ai fi putut fi Monty nici pentru zece pauze.

Se pare ca esti un fan al lui! L-ai intalnit vreodata?

Am vazut o multime din spectacolele lui la T.V.

O, nu l-ai intalnit este asa de arogant, egoist.

L-ai intalnit odata, ai fost

un fan al meu nu a lui

Hei dublura nu vreau sa vorbesc cu tine

Nici nu trebuie!Bine. Fetele actioneaza asemenea.

Vrei sa taci?!

Mai este inca timp pena incepe petrecerea.

Poti astepta aici, sau te pierzi, dublura!

Monty, canta un cantec.

Bine! Bine! Calmeaza-te. Calmeaza-te! - O nu! - Monty, canta un cantec!

Veniti la punct, baieti

Monty face un contract cu Mr. G.G. Oberoi.

De aceea el nu poate canta la o petrecere privata.

Sau altfel va trebui sa plateasca in fata legii

Nu. Monty, Te rugam sa canti un cantec! Te rog!Te rog!

Te rugam Monty canta un cantec pentru noi!

Ce facem acum?

Fa bagajele lasa regretele pemai tarziu.

Bine daca insisti am ceva pentru tine.

Doamne! O Doamne!

E prietenul meu!

Doamne! O Doamne!

Doamne! O Doamne!

De cand te-am vazut, m-am pierdut

Doamne! O Doamne!

Fata ta

Doamne! O Doamne!

Doamne! O Doamne! Fata ta.

Doamne! O Doamne! Fata ta.

Doamne! O Doamne! Fata ta.

Doamne! O Doamne!

O relatie de a fi format cu tine.

Nu stiu de ce se spera la tine?

O relatie de a fi format cu tine

Nu stiu de ce se spera la tine?

Imi fac sperante cu adevarat

Este imposibil imposibil!

Fa posibil.

Doamne! O Doamne!

Cararile se vor desparti dupa un timp

Dorintele nu pot fi divulgate

Cararile se vor desparti dupa un timp

Dorintele nu pot fi divulgate

Dar promite-mi inainte de a pleca

M-ai da-mi o sansa sa te cunosc

Sa te cunosc

O, Doamne! Doamne!

De cand te-am vazut m-am pierdut

O, Doamne! Doamne!

O, Doamne! Doamne! Fata ta.

O, Doamne! Doamne! Fata ta.

O, Doamne! Doamne! Fata ta.

Buna. O secunda, o secunda. Buna. Poti sa te muti te rog?

Scuzati-ma. - Pe rand. - Scuzati-ma. - Pe rand

Scuzati-ma.

Scuzati-ma. Mai tarziu. - Va rog dle

Dupa 15 minute. - Ai aflat ceva? - Da.

UIt-o. Ea a fost aici pentru o practica atribuire

de la un colegiu din Kenya

A fost ultima ei zi astazi in Cape Town. Zborul ei e la 11:30.

Cat e ceasul? A plecat.

Monty! Ce nebunie?! Chiar si dupa ce a refuzat!

De ce nu as canta? Sunt un creator! Nu putea sa ma insulte!

Nu, tata. - Nu-mi spune tata!

Eu nu sunt tatal tau.

Nu-ti amintesti, am pus banii pentru tine!

Bani! Bani! Bani! Nu te poti gandi la altceva tata?

Ai nevoie de bani, nu de mine!

Am semnat un contract cu tine. Nu si libertatea mea!

Priveste

Daca incerci sa ma presezi

Traiesc in casa asta precum scrie in contract.

Monty! Monty! - Uita-te la tine! Ma insulti!

Ce s-a intamplat ?

A inceput sa ia decizii proprii in ultimele zile!

Vino aici. De ce nu te lasa e o nebunie! - O nebunie?

este este foarte profitabil pentru noi.

Daca va afla adevarul atunci

nici macar falsa mea dragoste nu-l va face sa trea aici

Ai inteles?! Silly barbate din Jalandhar!

Buna frumosule!

Buna Julie

Se pare ca tu te gandesti la ceva serios.

eu incerc sa scriu un cantec pentru urmatorul meu spectacol.

Se pare ca nu pot.

Ai cantat un cantec frumos acum 2 zile la petrecere.

Prietenii mei vorbesc tot timpul despre asta!

Uite aici sunt fragmente pentru petrecere.

Multumesc. - Stii

Prietenii mei spun ca tu nu ai putut sa canti

un astfel de cantec minunat, nu a fost inspirat de tine!

Pana la urma trebuie sa fie ceva inspiratie

Pentru a scrie si a canta un cantec, nu-i asa?

Ai dreptate, Julie. O sa-mi vina inspiratia.

Monty!

Monty!

Sunt cufundat in dragostea ta

Sunt cufundat in dragostea ta, zi si noapte.

Slava Domnului!

Te doresc numai pe tine.Esti cel care-mi da pace.

Sunt aici pentru tine, esti ultima mea destinatie.

Inima mea bate

Simt caldura! Tu simti ce simt si eu?

Sunt cufundat in dragostea ta, zi si noapte.

Gandurile tale ma face sa ma agit, ma face nebun. Aceasta este dragostea!

Dumnezeu mi-a dat permisiunea sa te iubesc.

Dragostea mea este numai pentru tine.

Inima mea continua sa bata, sa simta caldura!

Tu simti ce simt si eu?

Sunt cufundat in dragostea ta, zi si noapte.

Monty! - Mai mult! Mai mult! Monty, esti un star rock!

Monty! Te iubesc, copilul meu!

Te iubesc! Ma bucur pentru tine, draga!

Monty, incearca sa te concentrezi pe imaginea vizuala, bine?

Ati vazut un avion avariat.

Nu a fost o fata in el. O cunosti?

Ati vazut palatul in trecut

in copilarie sau in film?

Cum poti avea o astfel de imagine vizuala?

Noaptea trecuta cand cantal la chitara

Bine, in fine. Sora, poti sa aduci chitara aici, te rog?

Sigur.

Monty canta aceste note din nou.

Te iubesc, draga mea.

Te iubesc! Ma bucur pentru tine draga!

De data asta am vazut altceva.

Un templu. Este idolul Goddess Kali in acel templu.

Am vazut fata aceea din nou.

Imbratisa pe cineva.

Dr. Dayal, nu avea nici o legatura cu imaginea vizuala a lui Monty.

Acest lucru este legat de trecutul sau, de nastere.

Dle, va vorbesc despre renastere in aceasta nastere! Reancarnare!

Dr. Shastri, sunteti cu adevarat ortodox.

Nu pari sa ma crezi.

Am practicat acest lucru timp de 10 ani in lndia.

Un copil de 5 ani obisnuia sa recite

din Ramayan si din Geeta in Sanskrit.

Si el chiar stia despre parintii si casa lui

de la nastere.

Chiar daca nu am crezut atunci la fel cum nu ma crezi tu acum.

Dar a fost socat cand s-a descoperit adevarul.

Uita de aceste lucruri vechi, dle. Este un simplu caz de psihoza.

Ce sa intamplat, Monty? - O Dumnezeule! Fiul meu!

Esti bine? - Sunt creatorul. G.G Oberoi. Spune-mi, doctore.

Matusa, nimic nu sa intamplat cu Monty.

Este doar stresat!

El necesita o luna de pauza, asta este.

4 week-end-uri?! Nu ar fi o pierdere poate reveni peste o luna!

nu ar suporta o pierdere.

Draga, nu fi proasta! Lasa e o nebunie!

Crezi ca e vorba doar de bani si timp

Monty, mergi in tabara maine.

Sa vedem cine vine cu tine.

Nu, mama , nu pot dormi fara muzica mea.

Ba da ! Un loc te poate linisti.

Si asta-i Kenya! - Kenya?

''Kenya, unde cantecele tale sunt super hituri.

Kenya! Kenya, o fata, Kenya.. - Oh

Bine daca insisti ma duc in Kenya.

O Doamne! Doamne!

O, Doamne! Doamne!

De cand te-am vazut.

m-am pierdut

O Doamne! Doamne!

Ce s-a intamplat atunci? - Cine era nebun dupa mine!

A cantat tot cantecul uitandu-se la mine.

Nu-mi venea sa cred.

Canta mai departe - Departe

Vom pleca in cateva momente.

Dorintele vor ramane neandeplinite.

Vom pleca in cateva momente.

Dorintele vor ramane neandeplinite.

Promite-mi inainte sa pleci

imi vei mai da o sansa sa te intalnesc.

sa te intalnesc.

O, Doamne! Doamne!

Fata ta.

O, Doamne! Doamne!

Tina, acest paznic al vostru, printesa Kamini

cand se intoarce de la Londra?

De ce o astepti?

Deoarece am nevoie de permisiunea ei.

Sa ce?

Uite, vorbim la tel, luam pranzul si cina

si apoi mergem pe cai separate noaptea.

Deci ma gandeam de ce sa nu avem o relatie.

O relatie?! Esti nebuna? - Nu te grabi, Tina.

Vreau sa-ti intalnesc gardianul sa vorbesc despre asta.

Te va palmui cand va auzi!

Si vei continua sa privesti? - Nu, ii voi cere sa te palmuiasca din nou.

Am fost nascut aici dar am inima de indian.

Asta inseamna ca nu ma iubesti. Nu are rost.

Ne putem casatori. - Ce am spus eu pana acum?

Vorbeai despre o relatie.

Orice relatie dupa casatorie este o relatie live-in!

Si deoarece ai fost deja ceruta in casatorie

pot sa vorbesc cu gardianul tau.

Trebuie sa vorbesti cu unchiul Kabir, nu cu ea.

Cine e unchiul Kabir?

Sta la Cape Town si ma viziteaza in fiecare weekend.

He's a huge fan of Hindi film songs.

Ce este? Cine esti tu?

Hei prostule! Ai uitat cine sunt?!

Sunt Kabira. - Ce vrei?

Shakal, Mogambo, spuneti-mi totul despre el.

Banca de credit din Mambo. Numar de card 400901.

Debit sold, 15000.

El nu si-a platit E.M.l. pe ultimele 4 luni.

Suma totala este de 3,000.

SA te omor sau sa te crut? Spune-mi ce ar trebui sa fac.

Satul meu, tara mea! - 1976!

Eroul, Dharmendar. - Super-hit!

Kabira, te rog, scuteste-ma

Parea ca 2 franghii se termina acum. Vreau doar bani.

Mai lasa-mi timp o zi.

Va dau 3 minute, nu o zi.

Exista un pion in magazinul de acolo. Daca e nevoie te faci tu pion.

Sau altceva Mogambo si Shakal te va ucide .

Pleaca.

Vino roxy. Haide. Haide.

Vino odata.

Kabira, banii tai.

Ce ati fi facut daca erau 30.000 in loc de 3000?

Apoi te-ar fi vandut si pe tine.

Kabira, tu stii multe despre Tina.

Nici macar parintilor reali nu le pasa atat de mult.

Tina este fara indoiala prietena mea Mahesh fiica lui

dar o iubesc mai mult decat imi iubesc familia.

o, micutule ce fel de relatii

si sentimente sunt astea?

O floare si 2 gradinari! -1968!

Asa e! - Golden jubilee! - Nu l-am vazut!

O floare si 2 gradinari

Floare! Mi-am adus aminte de micutele mele fiice!

distractie, rasete, voiciune. Plang cand ma gandesc la ele.

Cat vor mai ramane ficele mele nemaritate?

Totul va fi bine. Ai rabdare.

Rabdare! Rabdare! Continui sa amani spunand asta.

A cui rabdare? Prezinta-ma lor.

O sa-l fac ginerele meu.

Rabdare! Rabdare!

Cum merg studiileTinei? - Excelent!

E cel mai bun bucatar al nostru la colegiu.

Ea pregateste bucate delicioase! Oamenii vad peste asta!

Fetele mele gatesc dar nu-a cautare

pentru o mancare anume.

Pe cine au hranit? S-au mancat intre ei!

Tina nu a vazut. Unde este ea?

Ea nu a venit la colegiu astazi.

Ea nu a fost aici 15-20 de zile.

15 - 20 zile?! - Dar este o fata draguta.

Ar trebui sa fii cu ochii pe fete la varsta ta. - Asta-i drept.

Ar trebui sa fii cu ochii pe fete!

Dar nu trebuie sa-ti tina nimeni ochii

Pe cine sa pun ochii si pe cine sa supraveghez?

Monty, ce se intampla daca unchiul Kabir te respinge?

Daca el face asta vom fugi!

Respecti batranii mereu sau asta e prima data?

Iti spun adevarul, fac asta pentru prima data.''

Incerci sa ma impresionezi? - Nu.

Nu am avut pe nimeni sa ma ingrijeasca in copilarie

Si cei care nu m-au sprijinit, nu mai borbesc.

Stii cat de mult iti schimba viata fata pe care o iubesti?

Vreau ca dorinta sa devina realitate.

Ea crede ca banii nu sunt motiv de ingrijorare.

Kamal Kapoor afirma ca in filmul Chor Machaye Shor

cand Shashi Kapoor merge sa vorbeasca

despre casatoria cu Mumtaz.

Dar in aceasta situatie este exact opusul.

Esti un mare star rock iar fiica mea este un nimeni.

a fost confundat, deoarece dimineata

cu privire la aceste intrebari as vrea sa te intreb

Uncle Kabir, situatia este similara cu cea a lui 'Bobby'

cand mergem la Rishi Kapoor as vrea sa vorbim despre casatorie

cu Dimple Kapadia.

O! Astai adevarul! Cum uitam ce a facut?!

L-am vazut pe Bobby de 15 ori!

Nu va amintiti de mine?! - Imi pare rau, dle.

Ai vazut prea multe filme indiene

si prin urmare ma poti invinde!

Uite fiule am experimentat multe in viata.

Ochii unei persoane spun multe despre el.

Ai de facut o singura cerere.

Fata ca asta nu are nimeni cu exceptia mea. Sa n-o ranesti niciodata.

Promiti? - Da.

Felicitari la toata lumea cu aceasta ocazie

sa nu te induca in eruare ochii mei.

Sunt nebun, nebun, nebun!

Filmul Milan! - 1962. - Erou, Sunil Dutt. - Super-hit!

Toata lumea, scuturati-va mainile!

Toata lumea, sa-si aminteasca!

Toata lumea sa-si agite mainele!

Toata lumea, sa-si aminteasca!

Tine-ti mainile aproape!

Lasa-ma sa te iubesc mult!

Cat mai sus acum!

Cat mai sus acum!

Toata lumea, scuturati-va mainile!

Toata lumea, sa-si aminteasca!

Tine-ti mainile aproape!

Lasa-ma sa te iubesc mult!

Iubitul nu te va trada niciodata

ar muri fara tine.

ar muri fara tine.

Fara tine iubita mea nu pot trai.

ar muri fara tine.

ar muri fara tine.

Toata lumea scuturati-va mainile.

Toata lumea sa-si aminteasca

Tineti-va mainile aproape.

Lasa-ma sa te iubesc mult

Ochii mei te vad doar pe tine

Imi traiesc viata iubindu-te

nu poate trece un moment din viata mea fara tine

ar muri fara tine

ar muri fara tine

Toata lumea cuturati-va mainile

Toata lumea amintiti-va

Tineti-va mainile aproape.

Lasa-ma sa te iubesc mult

Cat mai sus acum.

Cat mai su acum.

Toata lumea scuturati-va mainile

Toata lumea amintiti-va

Monty!

Monty!

Ce sa intamplat, Monty?

Ce se intampla cu el , doctore?

Stresul.. acest lucru este foarte comun in aceste zile.

Are nevoie de odihna si este necesar.

Kabira, hotaraste tu ma iei acasa?

Daca nu se ia taxa atunci ar putea!

Monty, ia restul. Martha, ai grija de el. - Da, dle.

Vino, doctore.

La revedere, Monty.

Dle

Buna ziua, tinere.

Unde ai invatat aceasta melodie?

E a mea. E vocea mea!

Cine sta in acest palat?

Familia Verma a trait acolo odata.

Acum locuieste printesa Kamini .

Si aceasta avere? - Apartine domnului Juda.

Este un renumit om de afaceri

A apartinut odata la Verma familiei fiului lui

Dar el a murit intr-un accident de avion si totul sa terminat. Terminat

Ma bucur pentru tine, draga!

Suntem casatoriti maine!

Ghici ce, mama? Am castigat cazul!

Aceasta este tot din cauza Zeita binecuv�ntari. E foarte frumos.

Va doresc un mariaj fericit.

Frate, sunt foarte suparat! De ce in ai sunat in toate aceste zile?!''

Iti spun maine cand ma intorc.

Ce s-a �nt�mplat brusc?

Nimic.

Sunt bine, John. - John?! Cum de stii numele meu?

Nu doar numele dvs., stiu totul acum.

Multumesc.

Monty! E bine ca ne-am cunoscut aici!

Eram in drum spre casa ta.

Ghici ce?

Este o mare petrecere la palat si trebuie sa vii.

Vreau sa te prezint cuiva. - Cui?

Unchiului Kabir prima data si altor persoane

ce se vor reuni in seara asta

va fi finalul negocierii pentru a ne permite sa ne casatorim

Vii si tu? - Sigur.

Buna seara.

Buna! Cine esti?

Buna. - Buna. Buna seara.

E cel care ne va da permisiunea de a ne casatori.

Lasa-ma sa te iubesc

inima mea este multumita

Este o dilema in ochii tai.

Inima este plina de dorinte .

Mi-ai dat totul �n dragoste!

Am fost ranit de tine.

Am emotii...

Mi-ai dat totul �n dragoste!

Ma pierd.

Buna, sunt Kamini.

Printesa Kamini

'' ''''l shall lose my self to repay you.''''''

Monty.

Cine nu stie.. Sunt un fan al tau.

Esti aici pentru spectacol, Monty?''

Nu. Sunt aici in vacanta.

Ei bine ma bucur pentru tine.

Tina, ai grija de el. - O sa am.

Pe mai tarziu

Ar trebui sa dansezi?

Unde este sotul printesei Kamini?

A murit intr-un accident acum multi ani in urma.

La iubit atat de mult incat nu sa recasatorit.

Nu se simte singura?

Asta o afecteaza mai putin in viata.

Printesa cheltuieste mult in viata ei.

Sambata seara sunt cheltuite la un cazini, luni la golf

si la cursa de marti. In rest e ocupata.

Tina, draga poate imprumuta de la tine?

Pana la urma nu vine la petrecerea mea se zi cu zi un star rock.

Bine inteles, Printesa. E numai al tau

Ma pierd

Ma pierd

Casablanca. -Ceva difetit.

Dupa o lunga perioada de timp, aud ceva de bine.

Deci, Dl. Monty? Cum ati gasit Kenya noastra?

Ma simt ca si cum as cunoaste acest loc de ani de zile.

Poate e un sentiment de innainte de a ma naste.

Haide! Nu este asa de rau.

Relatiile se pot schimba dupa scop

au fost facute pentru a le atinge.

Esti destul de interesan, dle Monty.

Si tu la fel printesa.

Absolut mortal!

Nu intelg nimic.

Lasand deoparte altele, nici Kamini nu va crede

la fel ca persoana care a dat ieri petrecere.

Este sotul ei de dinainte de a se naste, Ravi Verma.

Nu este nevoie sa-mi spui, prietenul meu. Te cred.

Cred tot ce spui. - Multumesc.

Mi-ai povestit despre mama si sora ta inainte de nastere.

Ce ti-am zis?

Incers sa ma informez cat de bine pot de maine dimineata.

Acest colegiu a fost de catering construit de familia Verma.

Dar, din pacate, acestea sunt unde pot fi gasite astazi.

Ce s-a �nt�mplat cu Ravi Verma mama si sora dupa moartea sa?

In cazul acesta mama sa a intrat intr-o stare totala de soc.

Si sora-sa .. da, Jyoti! A studiat chiar in acest colegiu!

Este o fata foarte frumoasa. Fetele mele sunt toate frumoase.

Cele trei. Masti, Muskaan si Muskurahat.

Plang de cate ori ma gandesc la ele.

Sant ingrijorat pentru casatoria lor.

Esti insurat? - Nu.

Vino diseara la mine acasa. Ficele mele gatesc foarte bine.

Sunt fanele tale!

Te intreb de Ravi Verma de mama si de sora sa.

O! Imi pare rau am uitat de asta. Stii astfel de lucruri se mai intampla.

Scuze, scuze. - Din cate stiu au parasit acest oras.

Si singura ne care poate spune despre ei este d-na Kamini.

Printesa eu niciodata nu am pierdut.

Mai mult noroc data viitoare.

Plasati-va, va rugam sa pariati.

Locul dvs de pariuri.

Ar trebui sa nu mai pariati mult. Veti pierde.

Oh! Buna seara.

Ce vrei sa spui? - Exista un proverb

Nefericit in dragoste, norocos la jocuri de noroc.

Si reversul esti norocos �n dragoste, nefericit �n jocuri de noroc.

Kamini, nu pot sa cred ,ai pierdut pariul.

E ok, draga.

Nu trebuie sa pariati. Veti pierde.

Dl astrolog, mintea ta, propria afacere.

ti-am spus asta e un vechi proverb

Nefericit in dragoste, noroc la jocuri de noroc.

Si reversul esti norocos �n dragoste, nefericit �n jocuri de noroc.

Ati pierdut, pentru ca v-ati gasit dragostea.

La ce te g�ndeai?

Printesa, ati pierdut din nou.

Mi se pare ca iubesc din nou.

La ce te gandesti, Kamini?

Ce te-a facut sa te g�ndesti la Ravi Verma, dupa at�ta timp?

Tipul ala, Monty, este la fel ca el.

Cand il vad simt ca Ravi ma cauta din nou.

Ma scuzati! - lnsolent om! Nu stii sa bati la usa?

Ne pare rau, doamna, dar v-ati utat mobil acolo.

Tine-l acolo! Si iesi din camera! Acum!

Da, doamna. - Iesi afara! - Da, doamna.

Monty, gandesti acum? - Nimic.

Stii o sa merg la Durban pentru 3 zile

pentru o misiune de catering.

am crezut ca vom petrece �ntreaga zi �mpreuna

Ai un moment bun si du-te la un cazinou, la noapte.

Esti atat de linistit? Spunemi ce este?

Un prieten de-al meu a sunat din CAPE TOWN azi-noapte.

Are o problema .. - Ce fel de problema?

Cu mult timp in urma, avea un cuplu

Dar sa despartit din cauza unor neintelegeri

Si ia luat mult timp sa inteleaga ca a pierdut dragostea.

Apoi, o alta fata a venit �n viata lui.

El a iubit-o si a promis ca se vor casatori.

Apoi, dintr-o data, ex-a sa �ntors �n viata sa.

Apoi, dintr-o data, ex-a sa �ntors �n viata sa.

Ce trebuie sa facem acum? El nu poate uita sa ex-a

si, �n acelasi timp, el a nu o poate rani pe acea fata.

El ar trebui sa-i spuna fetei celei noi totul.

Daca il iubeste ii va da voie sa se intoarca la ex-a.

Daca n-ar fi fost el, n-as fi facut asta.

Mult,umesc. - Pentru?

Ai rezolvat problema at�t de usor.

Stii vorbesti ca si cum ar fi problema tau nu a prietenului dvs.!

Hei, tu nu intentionezi sa te descotorosesti de mine? Asa e?

Te cunosc si nu ai renunta la mine.

Iubitule ar trebui sa te uiti.

Sunt probleme.

Iubitule ar trebui sa te uiti.

Sunt probleme.

Nu am pace, fara tine. Nu am pace, fara tine.

Nu am pace, fara tine. Nu am pace, fara tine.

Tot timpul l cred despre tine .

Eram muribund pana sa te intalnesc pe tine.

Eram muribund pana sa te intalnesc pe tine.

Esti mereu �n g�ndurile mele. Fii cu mine mereu.

In calatoria mea spre dragostea de succes.

In calatoria mea spre dragostea de succes.

Te iubesc. �ntotdeauna cred in tine.

Iti dau totul, o iubitule

Iubitule arunca o privire.

Sunt probleme.

Nu am pace, fara tine.

Nu am pace, fara tine.

Nu am pace, fara tine. Nu am pace, fara tine.

Nu am pace, fara tine. Nu am pace, fara tine.

Nu am pace, fara tine.

Nu stiu eu ce s-a �nt�mplat cu mine, deoarece am vazut.

Inima mea a amortit. Fiecare act de-al tau este plin de dragoste .

Inima mea a amortit. Fiecare act de-al tau este plin de dragoste .

Am pastrat apelul tau

Incearca sa intelegi sentimentele mele.

Incearca sa intelegi sentimentele mele.

Unirea noastra este de natura a bunavoie.

Nu ma lasa iubitule

Iubitule trebuie sa vezi

Sunt probleme

Nu am pace fara tine.

Nu am pace fara tine.

Nu am pace, fara tine. Nu am pace, fara tine.

Hai, nr.2!

Hai iubito!

Hai, nr.2!

Hai!

Da!

Ti-am spus sa nu joci de noroc.

Momentul in care ati pus un pariu pe calul nr 2

am pus un pariu pe cel de-al doilea preferat, pe calul nr 1.

Acesta este biletul c�stigator.

Oh, Doamne! Wow!

Esti destul de uimitor!

Esti un mincinos.

Daca am fost cu adevarat uimitor, vei lua masa de pr�nz m�ine cu mine?

l haven't heard a better pick up line than this!

Bine, vom avea masa de pr�nz de m�ine.

Facut!

Destul! Destul, Monty! Mor de r�s!

O, te rog!

Ne-am �nt�lnit dupa at�ta timp. Nu te las sa pleci asa usor.

Hai, sa plecam de aici.

Monty, aceasta a fost cea mai buna zi din viata mea.

Esti o mincinosa.

Daca aceasta a fost cea mai frumoasa zi din viata ta

apoi ti-as fi spus, ca trebuie sa se �ndeplineasca mai multe ori.

Esti destul de agresiv. lmi place.

Haide.

Buna ziua, printesa. - Buna, Kabira.

Ce mai faci? Ceva a fost candva in regula.

Dar azi simt un pic mai jos.

Sa ai grija de tine, Kabira. - Multumesc.

La revedere, Monty. - La revedere.

Se pare ca voi doi ati devenit buni prieteni

in doar cateva zile.

Ieri un cazino, astazi hipodrom, apoi masa de pr�nz.

Asigurate ca voi ajunge la cina, prietenul meu.

Ce spui, nene Kabir?

Intalnirea noastra de ieri a fost doar o coincidenta.

l-am vorbit despre ceea ce vad.

l-ti iei concediu.

Nu mint, prietenul meu, spunea adevarul, nu-mi face rau, prietene.

Film: Aap Ka Saroor. - 2007. - Hero, Himesh Reshammiya.

Super-hit!

Conita, cineva a lasat �n urma un buchet pentru tine.

Frumoase flori.

Ok.

Nu stiu daca ma va refuza pe mine dupa ce ati citit acest lucru.

Dar, de asemenea, stiu ca veti cu siguranta, sa ne �nt�lnim.

Va asteapta la Tandoori Nights club de la ora 9 p.m.

Te iubesc, Monty.

Buna.

S-ar putea afla cum se �nfuria pe tine �n ciuda dragostei tale.

Ai intarziat o jumatate de ora.

Regret.

Regret.

Daca acesta este modul �n care va cereti scuze, nu-l superi daca veniti tarziu.

Asta e pentru tine

Ce e asta? - Deschide-o. Ok.

Oh, Doamne! E frumos, Ravi.

Nu e necesar sa-mi cumpari astfel de cadouri scumpe

fara nici o ocazie.

Acolo nu a putut fi un bun prilej de nunta.

Ma pierd.

Asta e un dar de la tine de pe contul nostru oficial.

Hei, ce s-a �nt�mplat?

Nu iti place?

E foarte frumos. - Hai, hai pe ringul de dans!

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Face ambianta, atmosfera in acest moment aburos aburos.

Face ambianta, atmosfera in acest moment aburos aburos.

In aceasta zi sunt singura si deci sunt Tandoori nopti !

Daca aceasta iubire este gresita, nu doresc sa fie dreapta .

Oh Doamne! Suntt gelos! Deci, gelos !

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Crede-ma, te iubesc foarte mult .

Traiesc numai pentru tine .

Frumusetea mea este numai pentru tine.

nu au nimic de a face cu aceasta lume .

Inima mea a fost agitata pana sa intalneasca dragostea ta.

''''''Your acceptance of my love has made me drool.''''''

In aceasta zi sunt singur si asa sunt Tandoori nopti!

Daca aceasta iubire este gresita, nu doresc sa fie dreapta .

Oh Doamne! Sunt gelos! Deci, gelos !

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Sunt agitat fara tine .

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Dragostea ta �mi da pace .

Tu esti motivul din viata mea .

Sint la pace �n dragostea ta .

Nu exista limite �ntre noi .

Te iubesc, te iubesc, te iubesc asculta, oh iubito !

Sint aici din cauza ta, oh iubito.

In aceasta zi sunt singur deci sunt Tandoori noptii !

Daca aceasta iubire este gresita, nu doresc sa fie dreapta .

Dumnezeule! sunt gelos! Deci, gelos !

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Sunt agitat fara tine .

Tandoori noptii.. Tandoori noptii.. Tandoori noptii.

Ce-ai g�ndit? - Nu te-ai g�ndit la asta. Eu am decis.

Ii voi marturisi dragostea mea Kaminei m�ine.

Ma duc sa-i spun ca o iubesc.

Am �ncredere �n tine, Monty, dar asigurate ca stii ce faci.

Ce sa �nt�mplat? De ce te-ai oprit cu masina aici?

Pentru a petrece ceva timp cu tine.

De ce te uit,i la mine as,a?

Te iubesc Tina, Monty.

De ce vrei sa ajungi aproape de mine?

Am �nteles ce e dragostea atunci c�nd te-am �nt�lnit, Kamini.

Am inteles ca prietenia Tinei poate fi dragoste

A inceput ca o distractie, dar acum e serios.

Nu vom �nt�lni de acum �nainte. La revedere.

Nu exista dragoste �n ochii tai.

Inima este plin de dorint,e.

Tu mi-ai dat totul �n dragoste.

Nu exista dragoste �n ochii tai.

Inima este plina de dorinte.

Tu mi-ai dat totul �n dragoste.

Trebuie sa renunti la mine pentru dragostea ta.

Acest lucru este foarte frumos. Tu ar trebui sa-l publici.

Hei nu-ti bate joc de mine. Am scris asta chiar asa.

E foarte foarte frumos.

Am fost ranit de frumusete.

Am fost ranit de frumusete.

Am emotii.

Tu mi-ai dat totul �n dragoste.

Ar trebui sa renunti la mine pentru dragostea ta.

Ar trebui sa renunti la mine pentru dragostea ta.

Sunt prima data indragostit.

Sunt prima data indragostit.

Va renunta la mine pentru dragostea ta.

Cine esti tu?

Sotul meu, Ravi Verma, a scris piesa pe care tocmai ati c�ntat-o.

Cum ai putut sa-l c�nti? - El doar a venit din interior.

Ce vrei?! Ce vrei?!

Te iubesc, Kamini.

Esti nebun? Exista o mare diferenta de v�rsta �ntre noi.

Pentru mine, tu esti foarte frumoasa.

V�rsta si alte relatii

nu poate opri sa iubesc.

Iubirea, care ar putea provoca chiar moartea

Kamini, sunt Ravi Verma.

Al tau Ravi Verma.

Am renascut cu dragoste si rabdare.

Asta e prostie! nu cred �n renastere! Esti un mincinos!

Ce dovada vrei, Kamini?!

Iti beai in pat ceaiul de dimineata.

Erai nervoasa daca nu ajungea da tine micul dejun inainte de 10.

Ii urai pe cei care beau cafea.

Nu puteai tolera tigari si fumatori.

Hei, Monty! Oricine poate gasi aceste lucruri.

Bine, ll-ti spun ceva ce doar tu

si sotul tau, Ravi Verma, stiati.

�nchideati ochii �n timp ce va sarutati.

In noaptea nuntii

Vrei sa mai spui ca nu sunt Ravi Verma?

Nu. Doar Ravi Verma stia aceste lucruri.

Tu nu stii c�t de mult te iubesc, Kamini.

lmi amintesc de fiecare moment petrecut cu tine.

lmi amintesc toate conversatiile noastre.

Singurul lucru care nu pot sa mi-l amintesc este accidentul.

lmi amintesc doar ca am calatorit �n avion �mpreuna.

Apoi lmi amintesc ca avionul pierdea repede din inaltime

Si apoi avionul s-a prabusit si a murit

Poti sa-mi spui cum acest accident a avut loc?

Spune-mi, Kamini. Spune-mi.

Ma trec fiori cand imi amintesc de acea zi.

Am fost pe drum pentru nevoile mamei tale.

Dintr-o data au aparut unele problema cu avionul.

Tu mi-ai spus sa port parasuta mea.

Deja purta parasuta mea.

Si apoi, tu mi-ai cerut sa sar!

C�nd te-am �ntrebat despre parasuta ta

mi-ai spus ca avionul a avut doar una.

Dar mai e o parasuta �n spatele scaunului meu.

dami-o mai repede

ai refuzat sa sari.

Mie dor de tine, dragostea mea.

Si m-ai impins cu forta din avion

Kamini!

Si te-am vazut pe moarte, �nainte de mine

nu am putut face nimic! nu am putut face nimic!

Calmeaza-te, Kamini. Sint aici, pentru dragostea ta.

Unde este mama mea si sora?

Mama ta nu mai poate vorbi din cauza socului.

Medicii au recomandat sa o ducem departe de acest loc

pentru ca ea doar asa ar putea depasi mortii tale

Am trimis-o pe mama ta si pe Jyoti la lndia.

Dar mama a murit, �n c�teva zile.

Jyoti sa casatorit.

Dar ea si sotul ei a murit �ntr-un accident de masina.

Ce-a fost necesitatea de a veni acasa?

Ai putea petrece noapte la palat.

Unchiului Kabir, Tinei, le voi explica totul la momentul potrivit.

Ce sa le explici?

Ca-ti place o femeie care are de doua ori v�rsta ta?

Nu te g�ndi la Tina, chiar o data?

am �nt�lnit multi oameni dar nici unul ca tine.

Te-ar fi socat, daca ti-as fi spun adevarul despre acea doamna

pentru care o uiti pe Tina.

Ce stii tu despre printesa?

E o vrajitoare. Nu printesa!

Ea a distrus familia Verma.

Ea a fost nevasta lui Ravi Verma si acum ea

este concubina unui criminal international pe nume Sir Juda.

Cum de stii asta, unchiul Kabir?

Nu cred ce-a spus Tina Voi merge alolo astazi.

Tatal Tinei, Mahesh, a lucrat �n calitate de soferin casa lui Kamini.

El a fost un foarte bun prieten de-al meu.

a fost o impuscatura apoi usa mea in noapte

Kabira! Kabira! Kabira! - Mahesh!

Ce sa �nt�mplat? Cine a facut asta?

Eu o sa mor, Kabira.

Ai grija de fiica mea

Spune-mi cine ai impuscat?!

Ai fost acasa la Kamini .. - Da.

Am auzit conversatia lor. Mac ma vazut

El a fost cel care a tras in mine

Ce au vorbit apoi? Spune-mi.

Templul Zeitei Kali - Templul Zeitei Kali

Mult - Ravi Verma

Mahesh?!

Nu am anuntat politia ca o ingrijoram pe Tina.

nu a avut mult de lucru, atunci

Asa s-a dus Sir Juda si Kamini casa a doua zi.

Oh! Deci, ti-a spus totul Mahesh �nainte de moartea sa.

Da. La templul Zeitei Kali - Destul! Nu trebuie sa mearga mai departe.

Cati bani vrei? - Nu ma implic �n astfel de lucruri.

Pentru ca din cauza ta o fata nevinovata a devenit orfana.

o vei aduce ca pe mama ei.

Si da, daca ceva se �nt�mpla cu noi

acest secret va fi evidentiat la politie.

Sigur acest lucru se �nt�mpla.

Vom fi cu ochii pe acest fi al povestii

�ntre moartea lui Ravi Verma si templul Zeitei Kali

Sa-ti spun despre asta!

Tu? - Da, Kabira!

Spun adevarul dar lumea refuza sa creda! Asta-s eu!

Gandeste-te la asta. Un tip iubeste o fata si o multime

merg �mpotriva religiei si traditiei sale.

Dar fata la ucis a doua zi de la casatorie.

Doar pentru bani!

Dar uita-te cata bunavointa!

DAr iubitul a renascut!

Si �n tineretea sa, constata faptul ca viata acestei fete

este confortabila ca a unei printese!

Templul facut de Ravi Verma �nca exista.

Colegiul finantat de Ravi Verma exista.

Dar unde e familia Verma?!

Unde sunt mama si sora?!

Nimeni nu stie nimic! Nimeni!

Ce vorbesti? - Adevarul, unchiul Kabir!

Acest miracol sa �nt�mplat cu mine.

Acest lucru s-a �nt�mplat cu mine!

Nu sint nebun sa vorbesc despre aceasta drum. Acesta este adevarul.

Deci tu chiar esti Ravi Verma

Oh Doamne! Ce fel de miracol e asta?!

Monty eu te cred

chiar daca nimeni altcineva nu o face.

Dumnezeu stie unde trebuiesc tinute mama si sora.

Asta e motivul pentru care am actionat si cum am iubit-o

chiar am facut-o sa creada ca

Eu sunt sotul ei Ravi Verma.

i-am spus ca nu-mi amintesc cum am murit.

am facut acest lucru sa stiu despre mama si sora mea.

Si ea mi-a spus ca mama si sora sunt morte! O minciuna! O minciuna!

am sentimentul ca ele sunt vii.

Sint sigur ca sunt �n viata.

Nu-ti face griji, cu siguranta, Dumnezeu iti va spune unde sunt mama si sora ta.

Nu esti singur. Noi toti te vom ajuta sa le gasim.

Sa mergem, Tina.

Imi pare rau, Monty.

Este bine, Tina.

Ravi Verma a fost primul nume inainte de Shantaprasad.

El va rambursa ce datoreaza familiei Verma

El vom face respectat �nca o data.

Frate, te-ai despartit de chitara din nou?

Nu ati �nvatat chitara chiar daca sunteti

fratele mai mare a unui campion!

Sora, fratele tau mereu intentioneaza sa le faca.

Las-o balta! Va trebui sa aiba o renastere pentru �nvat,a chitara! - Tu!

Kabira este la dispozit,ia dumneavoastra

''..you oh God, unite the one's who have parted ways.''

O Doamne

Martha. - Martha, nu vin astazi, domnule. Sint o �nlocuire a acestora.

Dati-mi un pahar cu apa.

Ceaiul este gata, domnule.

Doar sa-mi aduci apa!

Domnul, nu ar trebui sa bea alcool de dimineata

Taci din gura si adu-mi apa

Batranii spun ca alcoolul ruineaza familii.

Care este numele tau? - Laxmi.

Martha sta langa mine.

Laxmi? Nu, numele tau nu poate fi Laxmi.

Tu nu esti Laxmi. - Sunt Laxmi. - Tu nu poati fi Laxmi!

Esti Jyoyti! Jyoti!

Numele meu este Laxmi nu Jyoti! Sint Laxmi!

Esti mincinos! Esti Jyoti!- Nu!

Va rog nu va adresati asa dle.

Atunci, de ce nu ai spus cine esti

Shantaprasad Verma fiica lui!

Shantaprasad e mort!Deci este familia Verma!

Nu sint legate de ele.

Sunt saraca si lucrez pentru a-mi creste copiii.

Ce mai faci, inafara relatiei cu mine?!

Imi face rau sa ma g�ndesc sunt o parte din familia Verma.

Pinky..

Pinky? - Da, Pinky.

Tu nu, dar eu te recunos, sora mea.

Sora ta? Tu m-ai sunat sora?

Da, Pinky. Esti sora lui Ravi Verma, nu-i asa?

El ma pus sa te sun Pinky draga. - Ravi Verma?

De unde stii de el?- Pentru ca l-am...

Sunt prietenul lui Ravi Verma

un prieten de-al sau de la Cape Town.

Cape Town? Fratele meu merge acolo mereu.

am familia ta in fotografii la mine acasa.

Tata mi-a spus sa ma ocup de familia Verma

ori de c�te ori l vizitati Cape Town.

El a �ncercat sa caute cei mai bun in toate, dar nu putea reusi

nu mai exista acum, d-le.

Ne-am confruntat cu o multime de greutati dupa moartea lui.

Suntem doua cadavre. Eu si cu mama mea.

Mama? Unde e ea? Cum e ea?

Te rog, ia-ma la ea. Vreau sa o intalnesc acum!

Ce folos, domnule. Ea este �ntr-o stare de rau.

Fratele a murit cu ani �n urma, dar ea �nca nu poate auzi sau vorbi cu nimeni.

"Hei, �ntoarcerea mea creion pentru mine!'

nu va luati creion! -Nu minti!

Tu mi-a luat creionul!

Bunica, Raju m-am �ntors la creion.

Nu-i spune ei nu pote auzi sau vorbi.

Ea tine in mana fotografia fratele meu zi de zi.

Ea niciodata nu doarme.

Ai venit, fiule

Mama. - Mami- Mama, Raju nu

DA.

Trebuie sa fii foarte obosit, nu-i asa draga?

Pinky, uita-te. Ravi a venit!

stia ca va �nt�rzia dar va veni cu siguranta.

Spune-mi. De ce nu vorbesti?

Esti Ravi al meu, nu-i asa?

Da. Da, esti Ravi al meu.

Dragul meu fiu!

Mama,ia un loc. El nu e Ravi.

Nu. - Mama, nu se simte bine. Vino.

Nu! El este fiul meu Ravi!

El este fiul meu Ravi!

Dumnezeu poate �nsela pe toata lumea dar nu o mama.

E fiul meu. - El nu e fiul tau, mami. El e altcineva!

Nu. El este fiul meu Ravi.

Va rugam lasati-o �n pace. - Dar .. - Le-am spus tuturor sa o lasam.

Mama!

Mama .. - Esti Ravi al meu, nu-i asa?

Da, mama. Sint fiul ta(u Ravi.

Nimeni nu ma recunoaste, dar eu sunt.

Fiul meu mi-a recunoscut!

El si-a recunoscut mama!

Mama, va trebui sa ma asculti acum

Da. - Ia restul acum. - Da, acum iau restul.

Dorm Acum, ca sunteti aici.

Vino.

Acum, ca ati venit, dorm

Mama, cine e el?

Vino aici, draga. Sint unchiul tau.

De acum �nainte, toate veti sta cu mine.

Minunat. Oh Doamne, inima mea se va vindeca.

Draga, e fratele tau Ravi.

Un miracol al lui Dumnezeu.

Monty, va efectua munca ta. Uita-te dupa el.

Domnul Juda mi-a facut o oferta dupa moarte.

Daca nu cererea de proprietate

acesta va achita suma de 5 mi lakhs �n fiecare luna.

Numai tu ai stiut despre actele de proprietate.

Mama nu se simtea bine si va trimis in India

De aceea a acceptat domnul Juda oferta.

Oamenii chiar au facut comentarii ca Domnul Juda ia pastrat.

Dar a tolerat totul pentru Mama si Jyoti.

Kamini sa sacrificat foarte mult pentru familia mea,

S,i acum, domnul Juda va trebui sa platesc pentru ea.

Vino,spune unde sunt actele de proprietate.

DarMonty, e un zid aici! - Vino cu mine.

O Doamne!

Iata care sunt documentele de proprietate.

Nu faceti referire �n instanta de judecata cu privire la numele meu.

Curtea?! - De ce?!

lmi doresc sa-s,i �ndeplineasca mama mea un vis, Kamini.

Domnule Juda un om periculos. Nu poate face nimic!

Nu poate. Spune-mi

DA. Te iubesc.

Si eu te iubesc, Kamini. Si eu te iubesc.

Ce vrei sa spui prostii despre Rebirths?!

E adevarat, domnule.

Eu am vazut lua documentele de proprietate.

Ea este pe cale de a depune un proces �mpotriva ta.

Domnul Juda ar trebui sa pastreze iar Kamini sa inchida ochii.

Bine.

Daca ceea ce spui se dovedeste a fi adevarat, vei fi bogat �n cur�nd.

Multumesc, domnule Juda.

Ai dreptate, domnule Juda.

Kamini e impotriva lui Monty in instanta.

Daca Monty moare, Kamini va fi rezistenta

intram, printesa? - Da, Tina

Vreau sa vorbesc cu tine despre ceva, printesa. - Da.

Monty mi-a spus totul.

Se pare ca e facut doar pentru tine.

nu poate interfera cu o persoana. Sa intors

de la un pas de moarte.

nu va minte, daca te �nsori cu Monty.

''Tina, you've relieved me from my troubles!''

Nu voi uita niciodata acest act al ta.

Tina - Acum nu aveti un motiv de a nu va casatori, nu?

Nu.

E comemorarea mortii lui Ravi in 3 zile.

vor sa se casatoreasca dupa asta.

Ravi Verma este �n fata ta si

despre a carei camemorare vorbesc

Kamini, vom se casatoreasca in zi.

Va avea un show dupa 3 zile

vrea sa anunte aceasta �nainte de audienta!

Va spune intreaga noastra poveste de dragoste in timpul spectacolului.

Va spune ca adevarata dragoste revine la viata, chiar si dupa moarte!

Potrivit planului lui Sir Juda

i se va oferi o chitara, dupa o ora.

Trebuie sa-l �nlocuiasca Monty cu chitara lui.

''l'll do it, but what would that achieve?''

Domnul Juda spune, ca emotionantele siruri de caractere de la chitara

il vor intoarce pe Monty la lumea lui.

Doamnelor si domnilor!

Astazi, vreau sa fiti toati martori

la cel mai important moment din viata mea.

Ma casatoresc!

Astazi,in acest loc. �n acest moment.

Va rug sa-i urati bun venit, printesei Kamini!

Tu trebuie sa fii mirat de ce se �nsoara ei ..

este mai mare decat mine.

Exista o poveste �n spatele ei. Un secret.

Si am de g�nd sa dezvalui �n acest spectacol de azi.

Grefier, va rugam sa veniti de pe scena.

Va declar sot, si sotie acum!

Vreau sa-ti spun totul despre mine Kamini

cu aceasta ocazie.

O poveste despre dragoste.

A fost o frumoasa fata si un tip nebun .

Ambient, v�rsta si lumea pareau minunate !

A fost o frumoasa fata si un tip nebun .

Ambient, v�rsta si lumea pareau minunate !

O zi s-au cunoscut

�ncepem sedinta de zi cu zi

O zi s-au cunoscut

�ncepem sedinta de zi cu zi

S-au �ndragostit

a fost dezastruos !

Unde te-ai pierdut asculta la aceasta poveste ?

Oamenii sunt uimit dar nu sunt constienti !

In aceasta poveste de dragoste despre noi este vorba

am fost �n ea

A fost o frumoasa fata si un tip nebun .

putin spus frumoasa fata

Asculta, il iubesc

putin spus frumoasa fata

Asculta, il iubesc

Lumea asta nu �nseamna nimic fara tine .

Te iubesc foarte mult.

Viata nu o pot trai fara tine.

Povestea lor de dragoste a parut cu adevarat minunata

A fost o frumoasa fata si un tip nebun .

Monty! Kabira, fa ceva!

Grabeste-te si chemati o ambulanta!

Monty!

Grabeste-te si fa ceva!

Fata la tradat pe iubit �ntr-un mod !

la tradat pe iubit �ntr-un mod !

Otravindul!Otravindul

Otravindul

Tipul a murit! Tipul a murit !

Acum asculta povestea !

Dupa renastere, el a ajuns la acelasi loc .

Fata lui nu a fost similara. Oamenii l-au confundat !

Aceeasi poveste a avut loc atunci c�nd au ajuns fata �n fata !

Aceeasi poveste a avut loc atunci c�nd au ajuns fata �n fata !

A fost datore

A fost datore

El a avut-o fata de acest

El a trebuit sa restituie ceea ce el datora !

Cine esti tu?

Cine esti tu?

Cine esti tu?

Pretinzi ca te-am inselat

t�rziu pentru a fi sotul meu, Dl Ravi Verma

Ati comis o frauda!

M-ai dezamagit pe mine! - M-ai �nselat, Kamini!

Tu ai comis fraude, tu!

Fiica a lui Shantaprasad ..

printesa acest palat apartine lui Sir Juda!

Aruncati o privire cat mister!

Sint acelasi Ravi Verma care te-a iubit.

''l gave you money, fame, comfort, everything!''

Dar ce i-ai dat?! lnfamie!

Dar nu mai e!

aceasta casa apartine lui Ravi Verma si mamei sale.

Care au venit pentru a trai aici, dupa at�ta timp.

Ravi, suntem acasa?

Aceasta casa apartine sorei care se confrunta

cu greutatile pentru a-si c�stiga existenta.

Azi, ea vine la fratele ei pentru

a-si exercita dreptul ei!

Kamini Devi, aceasta casa de asemenea, apartine

la cei doi copii, care nu au primit nimic, doar tristete.

Si acesta este Surya, slujitorul loial a lui Ravi Verma .

Singura minciuna a fost ca ti-am zis ca nu stiu cum am murit

Dar ai mintit si tu, mi-ai spus ca Mama si sora au mort!

Ai vreo dovada ca nu tu l-ai ucis pe Ravi Verma?!

Ai vreo dovada ca nu tu l-ai ucis pe Ravi Verma?!

Spune-mi, Kamini! spune-mi! Spune-mi!

Spune-mi, l-ai omor�t sau nu?!

Spune-mi, Kamini! Spune-mi!

Da, eu l-am ucis! l-am ucis pe el! l-am omor�t!

l-am ucis Ravi Verma!

l-am ucis! El nu se poate �ntoarce!

Eu l-am omor�t!

Ofiter, ai �nregistra-o? - Da, domnule.

'''Had l known you would betray me, l would never have loved!'''

Film, 'Raat ke Andhere Mein.' - 1969. - Hero, Dev Kumar.

Super-flop!

Unchiule Kabir!

Domnule Juda, a fost greseala mea

Da-mi o sansa. Ii dau lui Ravi Verma actele de proprietate.

Domnule Juda cere m�na Kaminei pentru el.

Prostule! Cei care nu pot vorbi, tac!

''l'll sacrifice my daughter, but never let Kamini go.''

Nu, unchiule Kabir.

Ar fi o nebunie sa se sacrifice Tina pentru aceasta femeie prosta!

Domnule Juda, am putea-o cere pe Kamini pentru tine

daca o eliberati pe Tina.

Noi acceptam.

Tina va lua o masura de la Kamini si de aici.

S,i daca cineva �ncearca sa actioneze inteligent, gloantele vor fi concediati!

Rascal!

visul tau de casatorie Monty!

La revedere!

Chaturdas!

Tu Joker, stii tu

Mama, cu atentie. - Haide, mama.

Grabeste-te, mama. Atentie!

Haide, mama.

Tu bruta, cine te tine in viata!

Te vreau viu.

Monty! Monty!

Monty, Kamini a scapat de aici!

Monty, urmati-o! Aveti grija de lucrurile pe aici!

Prostule!

Dragi colegi!

Hai! Hai, m-a lovit!

Hai, m-a lovit! Hai!

Loveste-ma, draga! Hai

Da!

Inima isi doreste sa te iubeasca

Inima isi doreste sa te iubeasca

Ori de c�te ori l vezi tu, o iubito

caut o melodie de dragoste

caut o melodie de dragoste

De ce sa se �ndragosteasca

cu tine, o iubito ?

caut o melodie de dragoste.