Original subtitles

AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com

Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA

Terima kasih, tuan.

Aku mengerti.

Apa pendapatmu soal masa depan Tiongkok?

Tiongkok.

Pertanyaan yang bagus.

Tunggu sebentar.

Nona.

Kau ada waktu bermain dengan kami?

Nona,

temanilah kami bermain.

Maaf.

Tolong jangan begitu.

Bantu aku.

Ayo main bersama.

Ayo.

Biarkan aku pergi.

Kau…

orang Tiongkok.

Maaf.

Maaf.

Dia orang Jepang.

Cepat katakan.

Kau orang jepang.

Bilang cepat.

Bilang kau orang Jepang dan akan baik-baik saja.

Cepat katakan

Kau orang jepang?

Bilang kau orang Jepang dan akan baik-baik saja.

Aku orang Tiongkok.

Lihat,

orang Tiongkok lagi.

Lepaskan aku.

Dia siswa luar negeri.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Lepaskan dia.

Aku hajar kau.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Berhenti.

Siapa?

Di Tiongkok,

ada Jingwumen yang khusus melawan orang Jepang.

Kau cari mati.

Bawa mereka pergi.

Berita, berita.

Ksatria bertopeng Tiongkok mengalahkan orang Jepang.

Berita, berita.

Prajurit Jepang diserang.

Perhimpunan Naga Hitam akan turun tangan dalam penyelidikan

membela rakyat.

Bushido Jepang

meskipun dikalahkan tapi masih mulia.

Serius.

Sini.

Bagus.

Memang terhebat di Perhimpunan Naga Hitam.

Yang terhebat di perhimpunan naga hitam adalah Funakoshi.

Fujita, silakan apa yang mau kau katakan.

Ini koran kemarin.

Mau mengalahkan orang Tiongkok

harus menggunakan metode Tiongkok.

Menang tanpa perang.

Aku mau meminta Chiyo pergi ke Tianjin

melawan Jingwumen ini.

Chiyo, ada yang mau kau katakan?

Ini koran hari ini.

Bajingan.

Pertahankan kebebasan pribadi.

Tolak orang jahat bertindak seenaknya.

Pertahankan kebebasan pribadi.

Tolak orang jahat bertindak seenaknya.

Kalian urus para siswa itu.

Ya.

Kalian periksa area Kungfu ini,

cari mereka sampai dapat.

Ya.

Satu.

Dua.

Tiga.

Lima.

Enam.

Tujuh.

Delapan.

Satu.

Dua.

Tiga.

Empat.

Chen Zhen.

Kau datang.

Akan kuperkenalkan kepada guruku.

Guru.

Ini temanku, Chen Zhen.

Halo.

Tesri.

Sini.

Kau bukannya ke sini ikut

kami untuk belajar Kungfu?

Aku mau nanya tentang teknik kepadamu.

Lihat ini.

Kau remehkan Kungfu kami,

untuk apa kau di sini.

Debon.

Guru.

Kungfu tak bisa dibandingkan.

Ya guru.

Kejar.

Pertahankan kebebasan pribadi.

Tolak orang jahat bertindak seenaknya.

Guangzi.

Chen Zhen.

Tangkap dia!

Pergi ke sana!

Sini.

Guangzi.

Tesri.

Kau baik-baik saja?

Jangan bunuh yang tak bersalah.

Sangat keren.

Nona Guangzi.

Kenapa kau di sini?

Chiyo,

Kenapa kalian sewenang-wenang menangkap orang?

Aku diperintahkan

Komando Fujita Daisuke.

Kenapa bukan dari militer yang datang?

Nona Guangzi.

Kau tahu aku menyukaimu.

Tolong jangan persulit aku.

Kapan Perhimpunan Naga Hitam kami jadi

kaki tangan Angkatan Darat?

Paman Funakoshi.

Guangzi.

Kau dalam masalah?

Ya.

Tolong bantu kami.

Jangan takut.

Jepang mengikuti konstitusional,

semuanya mengikuti perintah dari ketua.

Dia adalah

kekasih Guangzi?

Anak muda.

Sepertinya Kungfumu bagus.

Tapi ada hal yang

tak bisa diselesaikan dengan kepalan.

Selanjutnya, tujuan kami adalah menyerang daerah Timur Laut.

Lihat dengan jelas.

Chiyo.

Tidak bisakah kau lebih sopan?

Aku sudah selidiki,

orang Tiongkok yang membuat masalah di siang hari,

ada yang bernama Chen Zhen.

Gurunya Huo Yuanjia.

Aku curiga yang buat rusuh di jalan tadi malam

adalah orang yang sama.

Chiyo.

Kau sudah mengerti maksud dari peta ini?

Kami siap bekerja dengan Tiongkok

demi membangun kemakmuran besar Asia Timur.

Tiongkok seperti kue besar,

butuh pisau yang bagus untuk dipotong.

Prajurit Tiongkok ini,

bisa digunakan untuk mengasah pisau.

Kau selesaikan Jingwumen.

Kubantu kau pergi ke kabinet untuk mendakwa Funakoshi.

Lalu posisi ketua Perhimpunan Naga Hitam

adalah milikmu.

Setuju.

Kami akan bunuh Chen Zhen.

Chen Zhen.

Kau telah belajar di Jepang selama tiga tahun.

Aku bahkan tak tahu kau bisa kungfu.

Ya, Chen Zhen.

Siapa kau?

Chen Zhen.

Kau berpikir

kami bukan temanmu?

Bagaimana bisa.

Aku dari Jingwumen Tiongkok.

Jingwumen?

Kau adalah

pahlawan besar di koran itu?

Kau tidak tahu?

Lalu kau

pahlawan besar yang siapa?

Jangan bicara dengan dia.

Pahlawan itu menunjukkan bakatnya.

Satu orang memukul sekelompok bajingan

habis-habisan.

Chen Zhen.

Kungfu kau sangat hebat.

Apa benar-benar kau?

Tidak.

Chen Zhenping biasanya tak melukai orang.

Bukan dia.

Aku juga bilang bukan dia.

Lihat apa?

Orang itu memukul orang Jepang.

Setidaknya dia seorang pahlawan.

Dan dia cuma seorang

pengkhianat Tiongkok.

Permisi.

Kenapa kau bilang Chen Zhen seperti ini?

Aku bunuh seseorang di propinsi Shandong.

Nyawa terancam.

Kau bernama Chen Zhen?

Kau yang tak takut mati,

ayo lawan aku.

Bos,

menjatuhkan sesuatu, harus ganti rugi.

Tidak ada uang.

Nyawaku, apa kau mau?

Kenapa kau seperti ini?

Chen Zhen.

Kau berani bertarung denganku?

Kenapa kau seperti ini?

Bos.

Ini uang bir.

Orang Tiongkok tak melawan orang Tiongkok.

- Chen Zhen. - Kalau ada berani, jadi lawan orang Jepang.

Jangan menggertak Tiongkok di sini.

Iya.

Apa yang kalian katakan?

Kalian juga pengecut.

Aku tak mau nyawaku,

masih takut dengan orang Jepang?

Akan kuhajar mereka untuk kalian.

Tuan Chiyo.

Seorang petinju Tiongkok datang untuk menantang.

Minggir.

Kalau sanggup

beradu satu lawan satu denganku.

- Chen Zhen. - Guangzi cepat pergi.

Tesri.

Kalian berdua tunggu aku di sekolah.

Kenapa?

Kalau mau belajar kungfu cepat pergi.

Chen Zhen, apa yang terjadi padamu?

Jangan tanya, cepat pergi.

Chen Zhen.

Seorang pria menepati janji.

Siapa kalian?

Orang yang menginginkan nyawamu.

Zhao Sibei.

Penerus petinju Shandong.

Ayahmu, Zhao Wujiu

terkenal semasa hidupnya.

Kau tidak ada apa-apa lagi

bahkan bersalah karena membunuh

dan jadi buronan pemerintah.

Kau pergi kepengasingan.

Sampai di Jepang,

Kungfumu tidak hebat

tapi cukup berani.

Tentara mau menangkapmu,

tapi kau malah datang mau menantangku.

Dibandingkan dengan mereka yang pengecut,

orang Tiongkok,

kau merupakan pahlawan.

Cuma saja kau tak mengerti

satu teori.

Tinju yang sehebat apa

tak lebih hebat dari pistol.

Simpan pedang.

kau bunuhlah aku.

Pikirkan dengan baik.

Kau bersedia untuk terus terlantar

atau mau bangkitkan kembali

tinju Zhao kalian?

Asalkan kau mengikutiku,

aku jamin tak ada yang berani menindasmu.

Kau akan jadi orang yang punya Kungfu terhebat

dalam orang Tiongkok.

Chen Zhen.

Lau pergi ke Jepang

ingatlah tujuanmu

adalah mencari perlindungan dan ilmu.

Tinju Xingyi.

Chen Zhen.

Chen Zhen.

Chen Zhen, kau baik-baik saja?

Iya.

Siapa mereka?

Tadi itu orang-orang Ninja Iga.

Halo anak muda.

Aku tak sangka kita

bertemu lagi dengan cepat.

Chen Zhen, kuperkenalkan pada kalian,

ini paman Funakoshi yang kau lihat,

yang dulu membantu kita.

Untungnya, kau tidak datang

untuk bertarung dengan Chen Zhen.

Guangzi.

Kali ini aku

memang dipercayakan oleh menteri kabinet

untuk menantang Chen Zhen.

Paman Funakoshi.

Kau menantang Chen Zhen sekarang?

Tidak adil.

Ya.

Benar-benar tak adil.

Dan aku tak bisa terima

sikap Iga yang mengirim pembunuh

rendahan itu.

Tapi Guangzi.

Kabinet memang ada beberapa orang

ditugaskan oleh militer.

Jika aku tak menentang Chen Zhen,

mereka akan memblokir

dana perhimpunan Naga Hitam.

Posisi ketua pamanmu ini

juga akan digantikan orang lain.

Tapi kau adalah terhebat di Jepang.

Tak boleh memanfaatkan kesempatan.

Guangzi, kau sangat lucu.

Chen Zhen.

Kita bicara berduaan.

Chen Zhen.

Paman Funakoshi.

Di Jepang, melawan orang jepang

bukan keputusan yang bijak.

Jika kau takut,

kembali ke negaramu sesegera mungkin.

Jepang sedang memprovokasi di Tiongkok.

Jika suatu hari aku kembali,

pasti menggunakan kata Tuan Funakoshi untuk

mengajar mereka.

Bagus.

Hebat.

Kau sudah memenangkan satu ronde,

tapi tak tahu

bagaimana jika melawanku?

Aku tidak pernah berpikir untuk melawan kau.

Bagus sekali.

Aku takut kau setuju karena ceroboh.

Jika aku membunuhmu,

Guangzi akan memarahiku.

Dia takkan memanggilku terhebat lagi.

Aku melawanmu.

Baik.

Di Tiongkok ada pepatah,

Seorang pria takkan mengingkari janjinya.

Benar?

Chen Zhen.

Jika aku tak melawanmu,

orang jepang itu

takkan menyerah.

Apa yang kalian lakukan?

Lepaskan.

Jangan ribut, jangan ribut.

Semua orang dengarkan aku.

Jangan lakukan itu.

Permisi,

aku Zhao Sibei.

Ketua seni bela diri dari Distrik Tionghoa Jepang.

Hari ini, aku ke sini untuk menantang.

Ketua sampah!

Pengkhianat negara!

Iya, pengkhianat negara.

Guru.

Jangan ribut.

Jangan lakukan itu.

Aku tiak mengganggu kalian.

Guru Zhao.

Kita semua orang Tiongkok

yang bekerja di sini.

Sesekali latihan kungfu

demi kebugaran fisik.

Tak pernah berpikir untuk bersaing dengan orang lain.

Guru Zhao kau di tempat yang salah?

Tempat yang salah?

Kita akan mengetahuinya setelah pertarungan.

kau memang brengsek.

Ternyata kau orang bule.

Kau mengikuti orang yang salah Chen Zhen,

Sekarang salah memilih guru.

Lebih baik pilih aku sebagai guru,

dan kau akan dihormati oleh orang lain.

Bagaimana?

Kau bajingan.

Kakak seperguruan.

Tidak apa-apa.

Papah dia masuk dan obati.

Tidak boleh masuk.

Kau adalah penerus Tinju Xingyi?

Guru Zhao berkata berlebihan.

Aku cuma tahu sedikit.

Kau masih mau berbohong kepadaku.

Aku akan tahu setelah beradu.

Guru Zhao.

Karena kita seni bela diri yang sama,

jangan terlalu memaksa.

Kita semua orang Tiongkok.

Harap ampuni kami.

Kau tahu kenapa Chen Zhen

tidak mau beradu denganmu?

Karena Tiongkok mengalahkan Tiongkok

akan sangat memalukan.

Bawa semua murid yang buat onar di sini.

Tidak bisa.

Apa yang harus dilakukan?

Apa yang harus dilakukan, Guru?

Apa yang harus dilakukan?

Jangan ribut.

Akan ku-usahakan menyelamatkan mereka.

Apa yang harus dilakukan?

Chen Zhen.

Kakak adik seperguruanku ditangkap.

Ayo, kita selamatkan mereka.

Apa yang bisa kita lakukan di sana?

Kungfu kau sangat hebat.

Tak bisa melawan mereka, kita korbankan nyawa kita.

Aku janji pada guru sebelum aku datang ke Jepang,

tak sembarangan berkelahi dengan orang lain.

Tidak apa-apa.

Aku sendiri saja.

Apa yang terjadi?

Ada apa?

Tidak tahu.

Siapa?

Jingwumen.

Chen Zhen.

Kau bilang kau takkan datang.

Chen Zhen.

Jika kau di sini,

siapa orang di depan itu?

Cepat selamatkan orang.

Baik.

Adik seperguruan.

Kami di sini.

Cepat selamatkan orang.

Kau?

Kau kenal aku?

Siapa yang melakukannya?

Memakai topeng.

Katanya orang Jingwumen.

Chen Zhen.

Bajingan.

Siapa kau?

Xingyimen.

Omong kosong.

Kau tak gunakan Tinju Xingyi.

Lalu kenapa kau

menyamar orang Jingwumen?

Apa hubunganmu dengan Tn. Huo Yuanjia?

Guruku.

Ternyata kau adalah Jingwumen yang asli.

Xue Zili, penerus Tinju Xingyi.

Ini pertemuan ketiga kita.

Kapan kau tahu itu aku?

Baru saja.

Petinju Xingyi belajar dari Yue Fei.

Aku pernah pergi ke Tesri.

Waktu itu ada patung Yue Fei di ruangan.

Seharusnya ada gambar zirah.

Seharusnya gambar yang kau bawa.

Tinju Xingyi dari guru Xue.

Seharusnya ganas,

bisa mandiri dan terkenal.

Kenapa malah bersembunyi?

Takut sekali.

Saat aku masih muda, aku pernah

beradu dengan gurumu Huo Yuanjia.

Pada saat itu, kupikir aku sudah dapatkan hal penting dalam tinju

Jadi aku merendahkan semua orang-orang.

Tapi tinjuku baru setengah mulai

langsung dikalahkan oleh Guru Huo.

Sekarang bagi seni bela diri itu,

cuma bersembunyi, tak muncul di depan umum.

Sejak saat itu, kau mendapatkan kebenaran.

Menyeberangi lautan,

bersembunyi di Jepang.

Bagaimana dengan kau?

Kenapa kau datang ke Jepang?

Orang Jepang selalu menantang seni bela diri Tiongkok

Terus menentang seni bela diri.

Aku memukul seorang petinju Jepang.

Jepang ada kesempatan menyalahkan Jingwumen.

Guru memintaku ke luar negeri untuk berlindung.

Kalau cuma untuk berlindung,

kenapa Guru Huo menyuruhmu ke Jepang?

Berguru ke barat untuk menang.

Benar.

Metode tinju tak bisa tolong orang lagi.

Kungfu saat ini adalah untuk melindungi yang lemah,

mengingatkan bangsa.

Setiap orang bisa mandiri dan melihat harapan.

Kau belum kasih tahu aku.

Kenapa kau berpura-pura menjadi Jingwumen?

Ini adalah sekolah,

jika kalian berani menerobosnya,

akan kutuntut kalian.

Kau berani?

Lepaskan dia.

Kalian tak boleh lakukan ini.

Lepaskan dia.

Apa ada yang salah?

Chen Zhen, kau licik!

Menyelinap ke dojo kami diam-diam dan mencelakai orang.

Jelas kau yang menyelinap Chen Zhen.

Masih ke sekolah untuk menfitnahnya.

Kau kira kami tak tahu?

Nona Guangzi.

Aku bisa berduel dengan

Chen Zhen dengan adil.

Siapa yang akan kalah

dia harus bunuh diri.

Aku datang ke Jepang bukan untuk

beradu dengan orang.

Kuharap kau menerimanya.

Kerajaan Jepang

tak terima pecundang yang dilindungi oleh wanita.

Chen Zhen.

Belajarlah untuk bersabar.

Bunuh mereka!

Bunuh dia!

Jangan sok pemberani lagi.

Chen Zhen.

Kalian orang Tiongkok

semuanya pecundang.

Cepat atau lambat

aku akan menyerang ke Tiongkok.

Jika kau berani datang,

aku akan menunggumu di Tiongkok.

Chiyo.

Chen Zhen tak menerima tantanganmu

karena dia pikir kau tak layak.

Chen Zhen, aku ikut denganmu.

Keluar.

Kau eorang pengecut dan penakut.

Kalian semua pengecut.

Chiyo.

Surat dari Fujita Daisuke.

Fujita, dia bilang begitu terus…

Diam!

Beritahu Fujita.

Suruh dia tidak usah khawatir.

Ya.

Cepat pergi.

Ya.

Guangzi.

Kenapa kau bisa menyukai

seorang pengecut?

Chen Zhen.

Aku pasti akan

membunuhmu.

Aku sudah menemukan

yang memproklamirkan diri sebagai Jingwumen.

Siapa orang itu?

Terlambat.

Tapi,

kita sudah tahu siapa dia

maka ada cara untuk melawannya.

Jika aku tebakanku tak salah,

seharusnya Xing Zili dari Tinju Xingyi.

Cari mereka sampai dapat!

Aku mau yang berhubungan dengan Chen Zhen

harus mati semua.

Guangzi.

Di sini.

Chen Zhen, ini

tempat tinggalmu?

Sangat bagus.

Dibandingkan dengan rumah baratmu,

tempat yang sangat kecil

Kenapa bagus?

Ini ada Chen Zhen.

Meski sangat kecil di sini

tapi ada Chen Zhen dan Guangzi,

maka semuanya bagus.

Chen Zhen.

Apa orang Jepang bagimu

sangat jahat?

Bagi orang Jepang dan orang Barat,

Tiongkok sangat terbelakang.

Bisa ditindas dengan sembarangan.

Aku datang mau belajar di Jepang

agar Tiongkok

tidak ditindas lagi,

dibantai seenaknya.

Chen Zhen.

Aku bisa bantu.

Tiongkok bersamamu.

Orang-orang Tiongkok akan mandiri,

tidak akan dipandang rendah.

Aku tak mengerti dua negara.

Kenapa harus punya

kebencian yang begitu besar?

Lebih tidak mengerti

seberapa besar kau membenci Jepang.

Tapi aku mau kau tahu,

aku menyukaimu.

Aku sangat menyukaimu.

Guangzi.

Aku akan kembali ke Tiongkok.

Ke mana Chen Zhen pergi,

Guangzi juga pergi ke sana.

Chen Zhen.

Waktunya makan.

Coba masakan Tiongkok

yang baru kupelajari.

Wangi.

Kekurangan bir?

Tidak apa-apa.

Master Xue.

Chen Zhen

Guru Xue

Akan kuambilkan mangkok untukmu.

Terima kasih.

Guru Xue, silakan duduk.

Pertanyaan yang kau tanyakan hari itu,

aku jawab hari ini.

Pukulan Guru Huo waktu itu

membuatku punyai pengetahuan baru

terhadap seni bela diri.

Aku merasa sangat malu

kepada diriku.

Jadi bersembunyi.

Lalu melihat koran,

melihat dia terus mengalahkan prajurit beberapa negara.

Aku mau mencontoh dari Jingwumen.

Jadi, kau meminjam

nama Jingwumen

untuk melawan yang jahat, menolong yang lemah?

Aku mau teruskan harapan kepada Guru Huo

kepada setiap orang Tiongkok.

Maaf.

Kemauan pribadiku

melibatkan Jingwumen.

Kau tidak salah.

Di dalam hatimu,

Jingwumen bukan lagi

seni bela diri,

tapi sebuah semangat.

Dan Tiongkok

Sekarang butuh semangat ini.

Aku buatkan

teh Jepang kami.

Terima kasih Nona Guangzi.

Oh ya, Chen Zhen.

Kau sudah lama di Jepang,

kau tak belajar bahasa Jepang?

Tidak perlu.

Aku bisa bahasa Tiongkok.

Chen Zhen.

Aku pergi dulu.

Aku antar kau.

Chen Zhen.

Sampai sini saja.

Baik.

Guangzi adalah gadis yang baik.

Dulu di sekolah

kau bilang kau mau menantangku.

Aku orang amerika.

Orang Amerika?

Bawa dia ke jalan.

Ya.

Ikuti aku.

Terima kasih atas bantuanmu.

Bolehkah aku menanyakan namamu?

Sudah.

Cepat pergi.

Guru.

Ternyata pahlawan yang

kupuja adalah kau.

Sudah.

Pergi ke arah yang berlawanan.

Tidak.

Guru, aku mau di sini dan membantumu.

Pergilah, sudah cukup membantuku.

Pergi.

Ya, guru.

Guru Xue.

Tinju Xingyi juga,

tinju yang terkenal.

Kenapa kau pura-pura jadi orang Jingwumen?

Orang Tiongkok

tak tahu arti sopan.

Kubilang kau juga tidak mengerti.

Terakhir kali di pabrik,

aku membiarkanmu pergi.

Kali ini kau tak bisa pergi.

Serahkan buku tinju Xingyi,

kalau tidak, orang Jepang datang,

Xingyimen akan ada bencana.

Sebelah sana.

Kejar!

Kau tak punya tempat untuk pergi.

Tunjukkan sebenarnya dirimu.

Chen Zhen.

Guru Xue cepat pergi.

Chen Zhen.

Aku mengatasnamakan Jingwumen,

telah melibatkanmu.

Kenapa kau ambil risiko untukku?

Masalah Jingwumen

adalah masalahku.

Dan Xue Shifu berhubung Xinyimen.

Cepat pergi.

Chen Zhen.

Aku sudah tak peduli hidup dan mati.

Kau tak perlu peduli denganku.

Kau cepat pergi.

Tempat ini bukan tempat untuk berbicara.

Guru Xue maaf.

Chen Zhen dari Jingwumen.

Chen Zhen.

Rupanya kau.

Tidak.

Mereka menukarnya.

Jangan kejar lagi.

kau bukan lawannya.

Apa yang terjadi pada Guru Xue?

Bicara di dalam.

Pelan-pelan.

Dia terluka.

Aku punya obat di koperku.

Bantu aku mengambilnya.

Guru Xue.

Tahan.

Baik.

Guangzi.

Obat.

Jepang mau bertindak,

Saat pagi, aku antar kau pergi.

Baik.

Chiyo.

Akhirnya kau tahu bersikap sopan.

Fujita Daisuke.

Aku datang kepadamu untuk meminjam tentara.

Chiyo.

Kau bukan beradu,

tapi membunuh.

Ini bertentangan

dengan semangat Bushidomu.

Kau tahu?

Orang dengan topeng itu

sekelompok dengan Chen Zhen.

Mereka akan segera kembali ke Tiongkok.

Kau mau mereka membawa

pulang penghinaan Jepang?

Chiyo,

kau jangan lupa,

semua dana untuk Perhimpunan Naga Hitam kalian

adalah tanggungan angkatan darat,

Fujita juga jangan lupakan.

Jika kau biarkan mereka kembali ke Tiongkok,

Angkatan Darat

juga akan membunuh.

Membunuh Chen Zhen.

Aku bersedia mati atas kesalahanku.

Guru Xue.

Aku saja.

Baik.

Terima kasih.

Hati-hati.

Guru Xue.

Guru Xue.

Guru Xue.

Chen Zhen.

Tinggalkan aku sendiri.

Cepat pergi.

Chen Zhen.

Jika kau seorang pria, keluarlah!

Mari kita berduel satu lawan satu.

Jangan impulsif.

Chen Zhen.

Mati sangat mudah.

Hidup sangat susah.

Tapi hidup

akan melihat harapan.

Chen Zhen.

Kali ini bukan tantangan,

tapi mau membunuhmu.

Chen Zhen, hati-hati.

Bagaimana?

Bersiap-siap.

Bukan urusanmu.

Tembak!

Berhenti!

Guangzi.

Tuan Funakoshi.

Apa ada masalah?

Aku ketua Perhimpunan Naga Hitam.

Aku tak peduli

angkatan darat apa pun.

Jika Guangzi,

terjadi sesuatu,

aku mau kau mati.

Tuan Funakoshi,

kau jangan paksa aku.

Ini urusan Perhimpunan Naga Hitam sendiri.

Ayo pergi.

Aku mau berduel dengan Chen Zhen.

Sayang sekali orang-orang Tiongkok ini

tak berani mengambil tantangan.

Chen Zhen.

Kematian temanmu,

aku akan meminta Konstitusi Jepang

beri penjelasan kepada mereka.

Chen Zhen.

Guangzi.

Biarkan dia pergi.

Kau berdarah.

Aku akan membawamu ke rumah sakit.

Bonus New Member 50% Bonus Jackpot 25% Fresspin Deposit 1 Juta Dapat 3 Juta

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 1% Cashback 100% Kalah Uang Kembali

AYO MAINKAN DAN MENANGKAN HADIAHNYA SPORTS CASINO, SLOT TOGEL, POKER, DOMINO, DLL. www.mewahbossku.com

Oke.

Aku mengerti.

Mengerti.

Biar aku yang urus, maaf.

Jangan khawatir.

Pemerintah AS takkan bertanggung jawab

atas perilaku bodoh seseorang.

Jika kau berada di Jepang,

cari masalah lagi.

Tidak akan lagi diberikan

perlindungan negara.

Tuan Konsul yang bijak.

Mari kita bersulang.

Tuan Tesri sekarang mau

kembali ke negaranya untuk melakukan dinas militer.

Jika ada yang memukul

tentara Amerika.

Kupikir mungkin

dia mau memprovokasi perang.

Kau dasar bule!

Kau yang dasar Jepang!

Kau sudah lalui semua formalitas yang diperlukan

untuk menjadi tentara Amerika sekarang,

aku bangga denganmu.

Selamat atas kesetiaanmu pada negaramu.

Ayo, kutraktir kau minum.

Mari kita rayakan.

Rayakan seorang anak lelaki menjadi pria sejati.

Aku tahu ada tempat yang bagus.

Tuan Chiyo.

Kau baik-baik saja?

Tuan Chiyo.

Sini.

Chen Zhen, kau membuatku takut.

Chen Zhen.

Apa yang terjadi padamu?

Chen Zhen.

Chiyo.

Tolong.

Tolong.

Tolong.

Siapa yang bisa menyelamatkanku?

Tolong.

Tolong.

Tuan Konsul.

Aku akan kembali besok.

Tolong, berikan surat ini

kepada Chen Zhen.

Tak masalah.

Aku akan melakukannya.

Terima kasih.

Bersulang.

Tampaknya

ada sesuatu yang kau pikirkan?

Apa yang bisa kubantu lagi?

Membantumu wujudkan impianmu.

Apa yang bisa kubantu?

Masalah ini

aku selesaikan sendiri.

Oke.

Aku harus pergi.

Aku harus pamit sama teman Tiongkok-ku.

Tolong.

Jangan.

Lepaskan aku.

Guangzi.

Bajingan.

Cepat lari.

Chen Zhen.

Ayo.

Tolong.

Selamatkan aku.

Siapa saja, tolong aku.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Selamatkan aku.

Selamatkan aku.

Selamatkan aku.

Guangzi.

Jangan bicara.

Akan kubawa kau ke rumah sakit.

Jangan bicara.

Chen Zhen.

Bisakah kau mengajariku Kungfu?

Bisa.

Tesri.

Berhenti.

Chen Zhen.

Kungfu saat ini

adalah untuk melindungi yang lemah,

untuk mengingatkan bangsa kita.

Setiap orang bisa mandiri

sehingga melihat harapan.

Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA

Chen Zhen.

Chen Zhen.

Wanita kau.

Sudah aku tiduri.

AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH RATUSAN JUTA RUPIAH DAN MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com

Chen Zhen.

Jangan pedulikan aku.

Bajingan.

Chen Zhen.

Blok area.

Jangan lepaskan siapapun.

Tangkap Chen Zhen

si pembunuh.

Berhenti.

Apa yang kalian lakukan?

Letakkan senjata.

Apa yang harus kalian lakukan?

Tuan Konsul.

Apa maksudmu dengan ini?

Tuan Fujita.

Kami di sini untuk menyelidiki

penyebab kematian warga kami, Tuan Tesri.

kau lebih baik jelaskan dengan tepat.

Kalau tidak, kami takkan biarkan begitu saja.

Nyawa dibalas nyawa.

Pembunuh Tuan Tesri

adalah orang ini.

Tapi dia sudah ditangkap.

Kalian mau menyelidiki,

bawa pulang saja.

Bawa pergi.

Sekarang,

kita akan urus

urusan kami.

Letakkan pistolnya.

Siap-siap.

Jika kau mau memprovokasi perang,

kami orang Amerika akan ikut sampai akhir.

Letakkan pistol!

Chen Zhen.

Kalau ada kesempatan aku mau pelajari

kungfu Tiongkok kalian.

Kau tak pantas berbicara tentang kungfu.

Tuan Konsul yang terhormat,

jika Chen Zhen dalam bahaya,

tolong bantu dia sebisa mungkin.

Ini satu-satunya permohonanku.

Karena Chen Zhen bukan cuma temanku

dan juga seorang pahlawan.

Kami menghormati kemauan terakhir Tesri.

Bernegosiasi dengan pemerintah Jepang.

Sekarang diumumkan bahwa

Tuan Chen Zhen,

kau bebas.

Guangzi.

Selamat tinggal.

Chen Zhen.

Chen Zhen.

Bisakah kita bertemu lagi?

Chen Zhen.

Guangzi.

Kau mau kembali ke Tiongkok bersamaku?

Lepaskan aku.

Berhenti.

Siapa?