Original subtitles

Zuig aan die pik. Steek hem diep.

Ja,goed zo. Lekker diep. Slik die harde pik.

Zuig eraan.

Wat zeg je, schat ?

Je doetune klaarkomen!

Ik spuit het op je.

Krijg ik nou je slem ? -Natuurlijk.

Doet dit pijn ? - Wil je dat dan ?

Een toontje lager, graag. Ik pik geen gelul van dieven zoals jij.

Ik ben geen dief. Ik had daar niks mee te maken.

Ik heb iets anders gehoord. - Ik werd er ingeluisd.

Het was Sherry die aan Brute vroeg die Kerel neer te slaan.

Brute ? Wie is Brute ?

Haar vriend. De buitenwipper van de club.

Even voor de duidelijheid... Een buitenwipper die z'n baan riskeert

om 'n paar dollar van een kerel te stelen? - Jij was er niet bij.

Eén, het was niet zomaar een kerel, en twee, het was meer dan een paar dollar.

We hadden die man meteen herkend. Het was parlementslid Pete Tumly.

Hij kwam bezopen de club binnen en zwaaide met joekels van bankbiljetten.

Een van die honderdjes stak hij in mijn kouseband. Dat geld vond de politie op me.

Maar er was veel meer geld. Ik raakte het nooit aan, en het werd nooit gevonden.

Paars en zwart, min lievelingskleuren

Laat eens zien wat je hebt.

Mijn stem'heb je alvast.

Knap werk, Brute. Hij haa 'm niet eens zien aankomen.

Waarom deed je dat ? Als hij bijkomt, laat hij ons arresteren.

Ik laat 'm achter in een steegje. Hij zal niet welen wat hem overkomen is.

Daar doe ik niet aan mee. - Des te meer geld voor ons.

En zo werd ik er ingeluisd. Brute belde de politie, en zei hen dal ik de dader was.

Erg geloofwaardig. - Ze vertelt de waarheid.

Waar gaat hij heen ? - De echte dieven pakken.

Hoe weet je dat ik de waarheid vertel? - Ik voel zoiets aan.

En jij vertelt de waarheid, en nu ben je erg bang

Weet je dat door me aan te raken? Tjonge, jij bent goed.

Je hebt me nog niet eens uitgeprobeerd

Hou je daarvan? Hou je van die grote pik in je poesje?

Hou je daarvan? Hou je van die grote pik in je poesje?

Tweeduizend dollar, en allemaal van ons.

Ja, en Melody draagt de gevolgen. Geweldig.

Dat is lekker.

Wat lekken.

Ja, spuit hét op m'n kont.

Spuit je spul op mg

God, dat is zo heet.

Blij dat jullie ervan genoten hebben,

want dit was de laatste keer dat jullie het met iemand van het andere geslacht deden.

Moet jij niet aan het werken zijn? -Oh Jaclyn...

Jaclyn? Sinds, wanneer noem jij me Jaclyn ?

Je bent helemaal-niet zo streng. Don zei me dat je eigenlijk erg lief bent.

Luister goed, juffie, ik mag dan wel een lieve meid zijn,

maar je krijgt er spijt van als iemand dit te weten komt .Is dat duidelijk ?

Jawel, meneer... mevrouw. Terug aan de slag!

Jawel, meneer.