All language subtitles for Ex.1080p.HDRip.DD2.0.X.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A SKY ORIGINAL

The day, August 17th,

the year, 1835,

the man, me.

Charles Darwin.

This morning, we set sail for our next grand adventure,

The Galapagos

and whatever extraordinary creatures await me

on these islands.

There's one now.

A blue-footed booby.

-Blue. -Booby.

Booby.

Booby.

Booby.

Booby.

Ah, Ed, this is embarrassing, but you have a little,

yeah, right there, you got it.

Op, I know, give me a hand.

Booby.

-He's fine. -Okay, come on, brother.

The other Flummels are waiting for us.

So, we're late, what's the worst thing that could happen?

EXTINCT

Got it.

Listen up, Flummels,

the countdown to the Flower Festival has begun,

so, it's officially crunch time.

Hey Mali, here we are.

Almost right on time.

Now, I know we don't have a lot of flowers, but…

But the ones we got are different, dynamic, and…

Weird!

The flowers, you, your brother, all weird.

That's why no one wants you around.

Weird. Weird. Weird. All of it, weird.

Well, Ed, we gave it a shot.

I thought they were nice.

It's fine. I don't care what Mali thinks.

What are you talking about?

You care what everybody thinks.

Not right now, because I've got a big surprise for you.

Ooh, a hat thing!

It's not a hat thing.

It's an official head dress for my new job.

When we all march up the mountain for the Flower Festival,

I'll be in one of the most important spots,

the very back.

Because I've been chosen to be,

The Friend at the end.

But, the back end.

-It's a start. -No, it's the opposite. It's the finish.

-Still, it's an honor. -How were you selected?

-Randomly. -Well, I'm happy for you.

You know, what would make it even better?

Op, I love you.

But this is my final chance to make a good impression with rest of the Flummels.

And don't take this the wrong way, but please,

just try not to ruin this for me.

What's that supposed to mean?

Whenever you help, things tend to

-unravel. -Uh, me?

-You. Always. -Never.

Just give me one example.

Waterfall fail. Mango avalanche.

Rock in the hole. The great fire.

The greater fire. Mud for dinner.

Tree skies. The burpening.

Fish for hands. The ring thing.

Bee tornado. Bee tornado II: The Tropical Swarm.

and of course, Coconut Charlie and the Jackfruit Jamband.

So, we've had our ups and downs.

Mainly downs.

But think of those sweet-sweet occasional ups.

And besides, you need to stop living in the past.

And look to the future.

Hi, uh, Op?

I just wanted to say I like that spin move you do.

Oh, thanks! I call it the Op-Pop.

-I can teach you if you want. -You could?

Sure, just do what I do.

Bo, what have I told you about wandering off?

Not to.

Right, especially in this direction.

Fred, you look good, you've been working out?

Did you change your fur back home?

Holes front, everybody.

-All right. -Yeah, sure.

Get ready to give your undivided attention to the roundest guy around,

the king ring of our hoop troop

Ja-Ja-Ja-Jepson!

Hey, thank you, Mali. Thanks a bunch, great stuff.

Hey everybody, all right, a little story just before we begin.

Last night, I was doing some thinking. I was doing some Math.

And I realized, hey-hey, this is the 100th Flower Festival.

Such a round number. Get it?

That guy gets it, I like that guy.

So anywho, I've decided our theme this year just like every other year is…

Flowers.

Boom!

All right, cheer time is over.

All right!

And as always,

I and the grand flower Flummel

will lead us right to the top of the mountain

to celebrate.

And we will all be there.

Old Flummels and young Flummels.

Big Flummels and small Flummels.

Flummels who love the beach.

But especially the part where the sand is a little firmer.

I told you that branch wouldn't hold us.

I don't remember you saying that.

I thought it.

Don't tell me. The weirdos.

Great, we've been demoted to crab poking.

Well, hey, at least you still have your job as the

Buddy in the back.

Friend at the end.

And with that head-dress

you're gonna be asked for a lot of dances.

I couldn't.

I get nervous talking to girls that aren't you.

I can't even talk to Vinny since he grew his hair long.

'Sup.

Hey, what's ha-- Looking good.

Hey, look, it's Wally!

Wally? Really, now? -Hey, Wally?

Hey, Wally?

We have crabs to poke.

Get over here, buddy.

I wanna hear what's been happening.

Huh? Ho-ho.

Hey, Op, I'm coming, don't you worry.

We haven't talked since yesterday, so, there's a lot to catch up on.

-First of all… -He's coming in pretty hot.

Towards the beach, all right? Where all the Flummels are working.

Ah, you're right. Better shoo them off a bit.

…let's be honest, it's all just… it's swimming.

You can't call it a school and expect kids to be excited about it.

That's the same thing.

No, that was waving. This is a shoo-ing motion.

No, it isn't.

This is a shoo-ing motion, more like this.

And we're done.

Great work, everybody.

And some great modeling, Kim.

And guess what, Mr. Seahorse is having a baby.

-It's shoo-ing motion. -That's what I'm doing.

No, that's waving.

Drinking sea water makes you go crazy, but what else am I supposed to drink?

-Waving. -Shoo-ing.

That's so waving.

-I'm shoo-ing. -Waving. Shoo--

I know blabber is just what's it's called.

But that doesn't make it any less hurtful.

Save the grand flower Flummel!

Random question, were you guys waving or shoo-ing?

Hi, I can explain.

Oh, you two really did it this time.

You really did…

Hey, where is your brother?

I really hope Jepson didn't see that.

Jepson!

You know, I'm patient. Oh, yes, I am.

But sometimes a leader has to lead.

And that is why, Op and Ed,

you are forbidden from coming to the Flower Festival.

While we go up the mountain,

why don't you two take some time and think about what you did

on desolation rock?

Oh, that's why it's called that.

Let's go, everybody.

And there goes my last chance to belong.

Listen, Ed, I know this seems bad,

-but we can… -Don't bother.

It's fine, I'm not mad, I'm just…

used to it.

Booby.

Not now.

I've got an idea.

How do you talk me into these things?

I finally understand why this is called

the Forbidden to go out there, it's way too dangerous zone.

Look, we destroyed all the flowers, right?

So, we're gonna get more flowers no one's ever seen before.

And they'll have no choice but to forgive us.

Now, come on. It's just a little bit further.

Op, oh, no.

I knew it. Now I'm scared. Stuck. Alone.

-And a little overweight. -What's wrong?

Oh, you're alive!

Okay, I was just making small talk.

Looks like rain. No it doesn't.

-Look at this one. -Easy.

-Oh and this one. -Easy does it.

Whoa, I've never even seen this flower before.

I got this.

-That means I get to name it. -No, I don't got this.

Oppadils. No, that's too bad.

Oppareniums magnolia…

These are really nice.

You know what, this may actually work.

For sure this is totally gonna whoa…

Don't even think about it.

Just a little more, Ed.

There is no more.

Okay, Okay. Forget it. I think I can reach it.

This is my life.

What is that?

What is that?

Are you seeing what I'm seeing?

Yes, and it's amazing!

It is amazing!

What do you think it is?

No idea. I've never seen anything like it.

Do you think it's some kind of a new whale?

Whale?

-What are you talking about? -What are you talking about?

-What are you talking about? -Op,

what are you talking about?

I'm talking about this gorgeous, glowing, swirling--

Oh, okay. Nothing. Ed, help. Pull me up.

Arms tired, from poking crabs.

Booby.

Booby.

Oh, boy.

What is this?!

Help me!

Oh, wow, what the… Wow.

-Okay. -Ed, Ed, relax.

Think about it. We went into a flower on Flummel island

then we came out of a flower in this place.

Do you know what that means?

Yes. Yes.

No, I don't. Do you?

No. But it's still pretty wild though.

Wait here.

Something's stuck.

Where are my mid-distance bifocals?

Nice reflexes.

Aww, cute!

Aww, really cute!

Less cute.

Wait a minute, wait a minute. Stop!

What is happening? How did flower picking turn into…

whatever this is?

Don't worry. I can fix this.

Yeah? Fix that.

Fix it?

It's amazing!

Amazing?

Where are you going?

That mount you're on is moving.

Ed?

Op!

Op! Op!

Seems about right.

Thanks for the lift.

Oh, hey!

Isn't this place great?

We should have never left desolation rock.

Come on.

Your ideas have cost us nothing but trouble.

So, we are doing things my way.

The Ed way.

What are you?

You're the cutest things I've ever seen.

Do you wanna come home and marry my Dolly?

And you could marry my cat.

Why do you get the cat?

I want the cat.

Ah, it's you again!

You got it all wrong.

I'm here to help you guys.

Sorry, for being so rude back at the house.

We dogs are very territorial, you know?

No. We don't know.

We don't know anything.

Well, let's start with the basics then.

I'm Clarance, and I'm a dog.

Ruff ruff.

Well, hi, Clarance. I'm Op and this is Ed, and we're…

Flummels.

We'll save you.

Guys? Wait, no, no, you don't understand.

Let me show you.

Cute little doggie, here you go.

He's gonna eat a Flummel.

You monster, we won't let you die brother.

I'm not getting a pulse.

Guys, guys, it's just a doughnut.

Food, refined sugar, trans fats.

I have to admit,

we're pretty delicious.

Um, right?

I imagine you guys have a few questions.

Yeah, like where are we?

You should probably ask: "WHEN ARE WE?"

No, we're gonna stick with "Where are we?"

Yeah, where?

Seriously, you should ask "when." Seriously.

No. Where?

Yeah, I'm good with "where"?

This will take some visual aid.

Oh I know just a place to get you some answers. Follow me.

Yeah, this way.

Oh, Ed, stop.

BECOME A MEMBER BEFORE IT'S TOO LATE!

I don't know what these are,

but I finally feel like we belong to something.

MEMBER

This place is kinda spooky.

Makes my skin crawl.

No offense.

Stay with the group.

Us'es.

-What are we looking at here? -We found Us'es.

Flummels.

And as usual they are ignoring us.

Hey, it's Charlie. What's up?

So, what's going on here?

Guys, guys, relax. They are just models.

Fakes.

This is the hall of extinct creatures.

I mean the hall of extinct creatures.

What does extinct mean?

I have no idea.

-I just joined. -Well…

you see, it began with…

I guess I could… you know what, I just let this thing do it.

Flummels, the whole story.

A ship cuts across the sea to a destinies unknown.

That's the thing I saw before we fell into the flower.

We are the beagle of His Majesty's royal fleet.

That's Charles Darwin.

Author of "On the Origin of Species."

Well, not yet. Right now, I'm studying the Galapagos

where I've just discovered a previously unknown island.

Home.

Unfortunately,

the island volcano erupted before they got there.

No home?

All that was left was a single sliver of beach.

That's not even the best part of the beach.

On the island

Darwin discovered the remains of an unusual ring-shaped animal.

He called Flummelius hidelia.

Or Flummels.

He theorized that the entire Flummel species was destroyed by the volcano.

Flummelius hidelia was no more.

Dead. Gone. Finished.

EXTINCT!

Extinct?

Wait.

All the Flummels gone?

How did this happen? It doesn't make any sense.

Everyone was just fine. We were just there.

Unless,

we weren't just there.

Okay, Clarence, I'll ask.

What…

When are we?

So, we're in the future in a place called Shanghai

and all of the other Flummels are gone?

No more Jepson?

No more little Bo?

No more that guy whose name we don't know.

Normally, I'd be excited that we just rhymed.

Don't worry, well… worry a little.

But either way, stick with the dog.

That's Sun, Dr. Chung's wife.

Nice lady, really knows how to scratch a tummy.

Dr. Chung discovered these flowers and used them to travel through time

before he got lost somehow

somewhere.

Anyway, the answer to all your problems is right through here. So, come on.

Whoa, whoa,

I'm not going through that thing again.

What if we end up Dr. Chung'ed?

Hey, you're in good hands.

Okay, paws, but front paws.

Get it? Thanks to me Sun hasn't even noticed that Dr. Chung is missing.

I'm convinced. Let's go.

Welcome to the Time Terminal.

A place neither in the past, nor the future.

Dr. Chung discovered that each one of these portals

leads to a different time flower somewhere in history.

Allow me to demonstrate.

Let's try this one, Austria, 1787.

That's Mozart, the musical genius.

Now, check this out.

Was ist das?

And now he's just showing off.

All we have to do is find the seed that activates the Galapagos portal

and you'll be on your way home.

Home? To a volcanic explosion?

No. Home before the volcanic explosion, so we can warn everyone.

Warn them?

How are the Flummels gonna trust us with their lives

when they don't even trust us with their flowers?

Remember when I told you to look to the future?

This is that future

because we're the only ones who can save the Flummels from extinction.

So, forget fitting in. We're gonna stand out.

As heroes.

Okay.

Okay, but if we're gonna do this,

we have to do it right.

Let's concentrate,

take our time, carefully consider our every move.

Absolutely, it's all about focus.

Totally not this one.

Not this one or this one.

You're doing it all wrong.

No, actually, I'm doing it all right.

Oh, here it is, Galapagos, 1835.

Listen, I am…

Well, dang!

I found it. I found the seed for…

Maybe we are supposed to be extinct.

Not good, not good.

Help! -Clarance?

Where am I? This is horrible.

I gotta get outta here.

And who are you? I'm Earnest Shackleton, head of the Earnest Shackleton expedition.

Now, don't worry. You're with friends.

Part of a team. Team Earnest Shackleton.

Named after me, Earnest Shackleton.

Good dog.

Earnest Shackleton.

Hello, I'm Clarance, and you are?

We're only here to serve Master.

Okay, maybe we'll do names later.

-Intruders! -Sanitize them!

TOLERABLE DISINFECTANT

What are you two? Monsters? Space aliens?

Elves.

-Are you two Elves? -We are none of those things.

We're Op and Ed, we're…

They appear to be a pair of Flummels,

Flummelius hidelia to be exact.

The Germans referred to them as kugelfeinege…

They all went extinct in the early 19th century.

My name is Dottie, I'm a dodo bird.

My anxious friend here is Burnie, and he is a Tasmanian tiger.

And Alma is a Macrauchenia.

Just Alma, it's fine.

Who are these guys?

They're new? And small and new?

New guys.

And this is Hoss, he's from the Cretaceous period, so he's millions of years old.

But also, he's only five.

Are these new Extinctables?

What are Extinctables?

We are, mate.

We'll be happy to tell you all about everything.

We have a nice glossy brochure or…

we could sing a song.

-Brochure sounds great. -Brochure.

Song it is.

♪ So, you're wondering what it means to be an extinctable? ♪

Yes.

♪ Well I'm afraid the answer starts with the unthinkable ♪

♪ Years ago, we almost died, but lucky for us Dr. Chung arrived ♪

♪ He brought us here where its safe and warm and sheltered us from nature's storm ♪

SO NOW YOU ARE EXTINCTABLE

-I think she means extinction. -Probably.

♪ Now we call this strange place home and honestly, prefer not to roam ♪

♪ We know staying here feels like a crime ♪

♪ When we can explore any place and time ♪

♪ Like 4 BC, or NYC. Tokyo, Greece or the pyramids ♪

♪ Maybe visit Pompeii before it went to rumble ♪

♪ Nope, this place ain't worth the trouble ♪

♪ But the world is full of danger and life is unfair ♪

♪ So you can kill time here or time will kill you out there ♪

♪ There's plague, and famine and germs by the pound ♪

♪ Virus and disease and no cure to be found ♪

♪ There's wars and swords and tyrants abound ♪

♪ Aliens, Bigfoot. The Earth is around ♪

Burnie…

♪ Get crushed. Blown up. Or fall deadly ill ♪

♪ Or stay safe here where time stands still ♪

♪ For the world is full of danger and life is unfair ♪

♪ So you can kill time here or time will kill you out there ♪

♪ The bulldog rat. The Aztec cat. Giant goose and the great stag-moose ♪

♪ The large sloth Emma The place to the beaver. ♪

♪ The Russian Retriever guys, of which you couldn't have seen it ♪

♪ 'Cause no matter the name, they're all out of the game ♪

♪ It's a Japanese sea-lion, cry and shame ♪

♪ It can happen any year, in any hemisphere ♪

♪ If you wanna stay safe best stay right here ♪

♪ For the world is full of danger and life is unfair ♪

♪ You can kill time here or time can kill you out there ♪

Wow, that wasn't terrible.

You know, I feel Clarance would've really gotten a kick out of that.

Wait. Clarance Clarance?

What did you do?

It all happened so fast. The portals just went crazy

and then Clarance flew away.

Like dogs do.

This is a new record, Op.

We've been here for 10 minutes and everybody already hates us.

Oh, hate is a strong word.

It's fine. It will all be fine.

Ed and I will get Clarance and the seed back.

Hate to break it to you, but there's no telling where or when Clarance might be.

Not to mention he may be taken by body snatchers, boogeyman, cyclopes.

Burnie… The point is, Clarance could be anywhere, literally.

Well, not anywhere, doesn't he have to be in one of those places?

Let me get this straight.

You're suggesting you randomly journey

to these dozens of unknown and dangerous places

in hopes of stumbling across Clarance by sheer dumb luck?

Sounds like a plan to me. Let's go find that dog.

Wait, did she say "dangerous"? Did you say "dangerous"?

Dangerous is just another word for heroic.

Well, they're dead.

Hello, sir. Have you seen a cute little doggy around here?

Real fluffy, about yey high.

Oki dok. We're done here.

Crocky. You're not dead.

Pay up.

No sign of Clarance, and we almost got killed.

This is why I don't like to travel.

Come on, Ed. We've got a lot more places to check,

so let's not get distracted.

My face.

Hey, oh, look it's me! Hi, me!

Oh, no, there's hole right though me.

Just messing. I know that's how I look.

Wow, your sister really is--

Bound to be the eventual death of me?

I was going to say energetic.

Okay, Ed. I've got a great feeling about this next portal.

-Do you trust me? -No.

O. WRIGHT

TITANIC LONDON

ATLANTIC OCEAN, 1911

MENLO PARK, 1876

CUPERTINO, 1976

KHOTKOVO

That lady really didn't us trying on her hat.

You think?

Wow, Cleopatra's crown.

History must be a non-stop adventure.

What's it like out there?

It's amazing. Each place is more exciting than the last.

And more dangerous.

Listen to this one, Hoss.

As I've told you before you do not want to leave here where it's safe.

And Op, he's just a kid.

You should stop putting ideas in his head.

But I want ideas in my head. I'm so cooked up in here.

I know what will knock the glum right out of you.

Live, from inside of Dr. Chung's mobile greenhouse.

It's Burnie, the down under wonder.

We got great seats.

First, I'll need a common household item.

Now, I place the object between the two time flowers.

And utter the magic words.

Cristo, Jingo Cwalabingo.**

Where'd it go? Where'd it go?

Easy, Dumbo, it'll be back in… Three. Two. One.

And…

How did you do that?

A magician never reveals his secrets.

The emerging of two time flowers causes an extremely powerful arc

that disassembles the atoms of an item, sends them into a time loop,

then reassembles the item in a different point in time.

Magic!

Thank you.

What, what? What is it?

No worries.

Hey, you two?

Wake up.

We only wake for Master. All we do we do for Master.

Right, right, Master. Well… I…

I think I heard Master say you two should snap my leash so I can go free.

As Master wishes.

Stop! The Master says "stop."

This did not go how I hoped.

Clarance, where are you?

-I don't see him, Op. -Me neither.

Whoa, but I do see a pretty good wall.

On second thought, a Great Wall.

What are they?

They're sky flowers.

Imagine if we brought these back to the Flummels.

Hey, you're smiling.

You're actually enjoying yourself.

No, I'm not.

We have a lot of mess ahead of us. And you keep making the mess messier.

You are a mess maker.

I know. I'm sorry.

What's wrong with me?

There's nothing wrong with you. You just don't think things through.

I mean, we've been lucky so far.

But one of these days you gonna get someone hurt.

Me, probably.

You're right. But, I'm gonna be better.

From now on, we don't do anything unless we're both on board.

-You promise? -I promise.

Okay. Okay.

I'll hold you to that.

You know, this is nice. Finally a chance to relax.

Spoke too soon.

It's been a while. You do think they're okay out there?

I'm sure they're fine.

R.I.P. FLUMMELS

You're alive!

Barely. Those sky flowers tried to kill us.

These are fireworks. The Chinese invented them.

They also invented the gun powder inside them.

They came from the Qianlong coronation.

You must have been in China, 1736.

So, where are you two going next?

How about this one?

How about this one?

If that's the one you want then I love it.

Thank you.

Let's hope it's the right one for the Flummel's sake.

They have no idea our entire species is doomed.

We're doomed!

We've lost our DJ. Where's Vinny?

Hey, dudes. Sorry I'm late.

Oh, crisis averted.

My face.

THE ERNEST SHACKLETON EXPEDITION 1915

Clarance!

Clarance!

I can't believe you guys found me.

You're better explorers that this Shackleton guy.

Ernest Shackleton, ugh.

Oh, you'll be happy to know. I kept this safe.

There's just one small problem.

I see.

I have a plan.

-Op has a plan. -Good, what's the plan?

Yeah, what's the plan?

And she's gone.

Did she just abandon us?

No, no. She wouldn't abandon us. We just talked about this…

Op just promised me that she wouldn't do this kind of thing anymore, so, no.

She'll be back. She's probably just gonna…

Okay, she might have abandoned us.

Op runs off and I'm left pounding a rock.

I should've known!

What's this doing here?

-Oh, no. -To the rescue!

He's coming for the toy.

Everything's cold.

This is fun!

Op, what are you doing?

Hoss, see that shiny necklace on Clarance?

Bite it.

You broke Master's chain. No one betrays Master.

This isn't fun anymore.

-We gotta run! -Let's go, Hoss.

Clarance, no!

The seed!

We can't back home without that seed. Hoss, circle back around.

No, it's too dangerous.

I'm scared.

Turn around, Hoss. Now!

I got you.

Come on.

Got it! Back into the time flower, Hoss. And step on.

Almost there.

Do you know how to play this game?

We're playing a game?

Hey, have you guys seen Hoss?

-It's Clarance! -Clarance.

You may wanna move.

Was ist das?

Nein! Nein!

Okay. We got Clarance. We got the seed. We…

Oh, no. Are you okay, Hoss?

No, he's not okay! You almost got him extinct!

Not to mention the rest of us.

But I didn't think--

That's right, you didn't think. And you didn't listen.

Even thought you looked me in the eye

and promised me that you wouldn't do anything unless we were both on board.

All this time I thought I never fit with the Flummels

because there's something wrong with me.

But now it's clear. It's you.

Wha…

-What are you saying? -I'm saying

that my life would be better off without you!

Hey. He'll be okay. I'm sure he just needs some time to cool off.

What are you doing?

Ed's right. I am the problem.

And he is better off without me.

All of you are.

But there's one thing I can still do.

-I'm going back to warn the Flummels. -Whoa, whoa…

I'm not sure you should go without Ed.

I'll just end up causing him more trouble. And I've caused him enough trouble already.

If I can pull this off then Ed will have a community to go home to.

And if I fail, well…

At least I can't hurt him again.

The seed, if you please.

Come on!

This is not good.

You know, you're also a great leader on the dance floor.

Thanks, Mali, you've said that about five times already.

What is she doing here?

Hello, a little reminder, this is the Flower Festival.

Second reminder, you've been banned from the Flower Festival.

I don't have time for the whole story. But I need everyone's attention.

Hey! Do you mind? I am trying to get my kids to sleep in here.

Oh, now I'm up all night. Thanks!

I just returned from the future, and I learned that in the past,

and by past I mean now,

our entire species is about to stop existing.

So, if we're going to live to see the future we have to do something now,

which is in the past.

I'm sorry, what?

We're all about to go extinct.

That means die.

Easy, easy. It's all right, everyone. I promise you.

Op, you're being ridiculous.

That's why I made this face, because you're ridiculous.

I'm telling you it's true! I swear on this conch.

Oh, no! Don't drag me into this.

Look, he's the proof I was in the future.

Hey, what about this?

Friend? Friend?

Why did I think this would work?

Wow, you really let her have it.

Remind me to never get on your bad side.

But don't you think you were maybe a little bit hard on her?

She is your sister after all.

No, it's been like this our whole lives.

Maybe I shouldn't have said it out loud, but it's true.

My life would be much better without her.

Oh, Ed, don't say that.

This is a place of withouts.

We all live here without our families, without friends.

Sometimes, I think, without really living at all.

But I can tell you this,

life is really tough when you're all by yourself.

Messing, I know that's how I look.

Hey, Ed. Ed, are you seeing this?

Could someone give me a hand with this? Anyone?

Hey, check it out. I'm The Friend at the end.

Hey, I don't care.

Oh, Wally, Wally.

Hey, Wally, get over here, buddy.

Wally, where are you going?

Ed? Ed?

You okay?

I have to talk to Op.

Op! Op!

Hey, Ed, check this out. You wanna sign my cast?

YOU'RE THE MAN, HOSS!

I wanted to ask Op if she'd sign it too, but she left in kind of a hurry.

She left? Left where?

I think she said something about going home.

Going home?

Okay, very interesting presentation.

It was a lot to think about.

But let's be honest, truthful. Real truthful.

You never went to the future.

Yes, she did.

And I can attest to it.

-What is that thing? -I don't know. But sick do.

The name is Clarance. I'm a dog.

Part poodle, part… that is hard to know, my mother was very social.

You came! You've gotta tell the Flummels they're in trouble.

Oh, they most certainly are in trouble from me.

Hey, wait, where are you going?

Okay, so she might have been telling the truth.

Hiya.

Why did you do that? And why did you do this?

Because I hate you.

I hate all Flummels. Hate. Hate.

Flummels ruined my life!

I was a puppy once. Adorable and sponky.

Just waiting for a family to take me home.

But, unfortunately, I lived in a world of Flummels.

And Flummels were the most popular pet in the world.

Everyone wanted those stupid roundos.

Oh, they're cute.

I can see through you. I get it. Nobody wanted a dog with a stomach.

But then, one day, my luck changed.

He's perfect. I'll take him.

I couldn't believe it. This man wanted me.

And he even loved me enough to give me a name.

You're coming home with me, Clarance.

I was expecting a warm bed and a fresh pile of newspapers.

-Sit. -But instead

-I got something better. -Good boy.

It was then that I realized I was more than just a pet,

I was a part of science.

That's the top of the fifth inning as the Bambino steps to the play.

He's calling a home run shot.

He's pointing to a dog on a tiny little car. Oh, doctor, I don't believe it.

It works!

Now, let's go together.

I loved that man. I finally felt I belonged somewhere.

Right by his side, adventuring through time and history together.

But then, one day we traveled to 1835, to this island.

And there we found a bunch of this stupid napkin rings.

Dr. Chung told me this was when Darwin first discovered Flummels,

and introduced them to the rest of the world.

Oh, my goodness, look at you.

Isn't she cute, Clarance?

He loved them. He was gonna love Flummels more than me.

And then it hit me, I didn't have to accept the course of history,

I could change it.

I think we're all set. Ready for our next adventure, Clarance?

Clarance?

Help me!

Yeah, that's right. I turned on my master.

I'm a bad guy. That's what we do.

I pushed him through a portal and made sure he could never come back.

After that there was nothing stopping me

from coming back here and destroying your entire species.

It wasn't a volcano. It was me.

Mass explosive device activated. Now back to some smooth jazz.

It was a quick trip, but I got a lot done that day.

Three. Two. One. Zero Flummels.

Mission accomplished.

And it was all a done deal until you two hula hoops showed up.

But it's all about to be fixed

because your brother is back with the other cowards

who never leave their precious little Time Terminal.

And you're not getting off this island alive.

Flummel extinction in 30 minutes.

Thirty minutes? That's more time then I though. It's not a lot of time…

Yeah, I meant to only set it for three, and these stupid clumsy paws.

You know what? It doesn't matter.

You've got a front row seat to your species and your own extinction.

Ta-ta!

She's too funny to stay mad at.

Look. Look! I found Dr. Chung.

What?

I've just returned with the last Tasmanian tiger on Earth.

It scratched me up pretty good.

What? I don't get into cars with strangers.

And we're recording.

Adventure log, June 20th.

That's the day he went missing.

Today I'm visiting one of my heroes, the great explorer, Zheng He.

He created one of the first nautical maps ever.

Who knows, maybe I'll even get to see him drawing it up.

Now, off to 1417!

1417. He said 1417. We know where he went now.

Ready for our next adventure, Clarance?

Clarance?

Help me!

Clarance did that?

What kind of conspiracy in life I didn't see that coming?

But we still can save Dr. Chung if we just use whatever seed--

Or not.

I can't believe we finally know where Dr. Chung is

and there's no way to bring him back.

Unless…

1418.

No, no, Dr. Chung said he was going to 1417. Remember?

Yes, to visit Zheng He,

which means he probably joined his expedition to Malacca, 1418,

where there's another time flower.

We just need some soft of a beacon to lead him to it.

Sure, but what?

Perfect.

We should also give him the brochure.

WE WERE FLUMMELS

-Ed? -Op.

-I'm so sorry, I didn't mean to-- -Flummel extinction in 15 minutes.

Wait, what's that thing?

What's going on?

A volcano didn't make us extinct, Clarance did with that bomb.

And now he's trapped the others in the cave and he trapped me against this tree and…

Well, it's all over.

No, it's not over. Because we both didn't agree that it is.

I was so wrong to say what I said.

And I want you to know that I didn't mean it.

All you've ever done is support me.

And my life would be nothing without you.

What are you talking about. I can't do anything right.

You know it. I know it. The rest of the Flummels certainly know it--

Who cares what the Flummels think?

I'm serious.

It's been so long worrying about fitting in with all the other Flummels

that I never even noticed this is where I fit in best.

Right here with you.

Come on, I screw up all the time.

But if it weren't for your screw-ups

then we would have never even fallen through that flower.

And thanks to you we have a chance to rescue our species from extinction.

So, what now?

I'll tell you what now.

We're gonna save the Flummels.

Because they'd do the same thing for us if it was the other way around.

Probably.

You think you can get me out of this thing?

No problem, there's only a million combinations here.

Nope.

Nope.

Nope.

Thanks, guys.

Next time I poke you, it's gonna be a lot softer.

Come on, Op, we're not gonna let that adorable maniac get away with this.

Hello?

DOGS MAN'S BEST FRIEND

FLUMMELS MAN'S BEST FRIEND

Oh, no. It can't be.

DOGGY BONZE

FLUMMEL O'S

Why won't these Flummels just die?

Looks like I may need some help.

Big help.

How much time before the bomb goes off?

Flummel extinction in nine minutes.

I know it wants to kill is. But you have to admit, it is helpful.

Don't worry, you'll be long gone by then.

What are you gonna do fuzz bowl? There' only one you and two us'es.

Funny you should mention that.

What is that?

Meet my cyclops.

And in case you were wondering if ancient Greek monsters were real.

They were.

Okay, Greg, you know what to do.

No!

Extinctables, ready for action!

Burnie.

Hoss.

Alma.

And Dottie.

I just drove for the first time and so far I've only hit one pedestrian.

-Guys! -You left the terminal.

The best decision I've made in a long time.

Or the worst decision.

Everybody, back in the truck.

I told ya there were cyclopes.

Dottie, he's following us.

Crocky, that eye makes for a pretty poor depth perception?

He couldn't hit the broad side of a Hoss.

-No offense, Hoss. -None taken.

You're right. Follow my lead.

Hey, cyclops, I bet you can't hit me. Bet you can't hit me.

Need a target? Hundred points if you get it to the bulls eye?

Hey, put some sauce on that meat ball.

I'm talking to you, cyclops.

Noodle arms. Noodly, noodly…

Those floppy arms like noodles.

No, Greg!

It's working.

No, stop, you one-eyed idiot.

That's embarrassing.

I hate you all.

He is a very very ugly wet-looking dog.

So…

I spent a lot of my cave time thinking about you two

and what I would do if we ever got out of there alive.

I settled on this.

You think maybe we could do this later?

The whole island is about to blow up!

Correct. Flummel extinction in seven minutes.

What do we do, Jepson?

The only thing we can do.

We ask Op and Ed, and then we do whatever they say.

Ed, what do you think?

Uh… Well…

The ship! That's Charles Darwin, the man from the museum movie!

If we make it to the beach he might be able to save us.

-Movie? -Man?

Save?

Wait, I know what that means. And it's good.

But what are those?

Jepson, meet The Extinctables.

Welcome.

Is something wrong with them? They don't have any holes.

Stay, Hoss. Sit.

STAY, HOSS. SIT!

Jepson, you get everyone to the beach.

We'll meet you there after we get this Darwin guy's attention with sky flowers.

Sky flowers?

Hit it, Burnie!

All right. Go! Go!

-But these Flummels haven't been sanitized. -Don't tell them. Just go!

This is my nightmare.

Wait.

I just want to say thanks for everything and try not to fall to your death.

Of course not. What do you think I am,

a dodo?

Here we go!

Oh, no! Oh, no!

Oh, because they look like flowers in the sky.

Hey, tell whoever came up with that name, great job.

What in a blazes?

My goodness, so many magnificent creatures!

Can we go? Please! Please!

Fine, but this is the last time.

He sees us. Op and Ed did it!

Whoa, that felt weird to say.

Now that's the Op and Ed I know.

Oops.

Yeah, who'd have thought our aim would be too good?

Hey there, big fella. You don't wanna eat us.

Just eat me. Let Ed live.

That's nice what you said out there. You know, outside of the mouth.

I meant it.

I hope he swallows me first just so you can live a little longer.

I hope he swallows me first.

I will miss you if you're swallowed.

-Ed. -Oh, Op.

We're alive, and smell, like cyclops breath.

Behind that big eye is an even bigger heart.

And by the way, you have a cavity.

Op, I don't think that ship is gonna get here in time to save us.

I've got an idea!

I knew you would.

So, the cyclops will throw us to the time flower,

we'll take it to the beach.

And we'll take everyone through it before the bomb goes off.

Right.

Great repeating the plan, Ed.

Hey, you can do it, big guy. We believe in you.

Wait, wait!

Maybe try throwing under hand?

Nice, save, Greg. You're a natural.

Most remarkable.

If I didn't know any better

I'd say these creatures are trying to communicate with us.

Perhaps they're adapting to the changes around them in order to survive.

Almost as if… I don't know, evolving or something?

That's rubbish.

Evolving.

This way!

Drop it, fruit loop.

This island is about to blow, and there's only gonna be one survivor.

And that's me. So, hand over that time flower.

I said hand it over!

Op-Pop.

Hey!

Son of a…

-Nice Op-Pop. -I learn from the best.

Get back here!

Op, look! It's the beach.

Dang, I always forget about this cliff.

End of the lines, heroes.

Hand over that flower.

I'm out of ideas.

I might have one. And it's kind of an Op idea.

Are you crazy? You've almost got us killed, Ed.

Oh.

Is this how I make you feel all the time?

Pretty much.

I am so sorry.

Forget it.

Now, time flowers.

Time flowers?

How many times did you hit your head on the way down?

Five or six.

Okay, great, now we have three time flowers, what good does it--

Burnie's trick!

Flummel extinction in two minutes.

-Would you shut up? -Shutting up initiated.

Shutting up in four minutes.

They are not gonna make it.

Neither are we.

Okay, Ed. Try something else.

Something other than letting a boat on fire.

-Do you think this will work? -I have no idea.

No, stop!

Flummel extinction in 30 seconds.

I got to get this bomb away from me.

No! Go up! Up!

No!

-Cristo. -Jingo Cwalabingo.**

Nine. Eight. Seven. Six.

Five. Four. Three. Two.

One.

-King's casserole! -Majesty's meatloaf!

You know, nearly 200 years ago

my great great grandfather sailed here with the one and only Charles Darwin.

He claimed that there was an island here that exploded

and completely vanished.

Yeah, I think I had a relative that did something like that too.

-King's casserole! -Majesty's meatloaf!

We're alive! Oh, or at least I'm alive.

Ed, are you alive?

I think so.

What about everyone else?

-Ed? -Dottie?

-Ed! Ed! -Dottie!

Hoss! And everybody. You're alive.

You are all alive.

We're saved!

Yes, thanks to Op and Ed we are de-extincted!

I assume that's a word.

So, were you worried about me?

Maybe just a little.

Hey, I'm uncomfortable.

I did it. I…

What exactly did you do?

Burnie's trick on a grand scale.

We used every time flower we could find

to make the whole island disappear before the bomb went off.

My trick?

I was right about the flowers, and the cyclops.

What else am I right about?

This is terrifying.

This isn't over!

I'll just get back in that flower

and I'll keep trying again and again until you're all extinct!

-Sit! -Sitting.

It worked.

Dr. Chung made it back!

You've been a very bad dog, Clarance.

-Oh, I haven't started-- -Lay down!

-When I'm done-- -Beg!

-you'll feel the wrath of my-- -Play dead.

Cursed by obedience.

Familia Sedilia, as adorable as ever.

And my Extinctables?

It's so good to see you, and you, and--

You?

When are we?

I think you should be asking when-- Oh.

No, wait. You got it.

Today we celebrate the one year anniversary

of the greatest discovery of the 21st century.

A species once thought extinct, Flummels.

Yes, huggable, loveable, adorable Flummels.

brought to us my famed botanical astrophysicist, Dr. Lee Chung.

I'm so proud of you, Lee.

And you've been so much more talkative since your discovery.

And she's back.

How you've been, sis?

Hey, look at you. Friend at the end again, eh?

Nope, Fellow at the front.

And all without my help.

You and Dr. Chung visit any cool places lately?

You bet we have, it's been one amazing adventure after another.

What did you guys end up doing with Clarance?

He's cooling off.

No dog should have a master.

So, on the count of three I say we tie up Shackleton,

take his ship, and head somewhere warm,

like Cabo.

Okay, okay, we can change it up.

Fiji? San Diego? Rome?

Paris? They let dogs in the restaurants there.

Ready or not, Hoss, here I come.

Great job, everyone. And thanks for helping out, pals.

Hey, Op and Ed.

Well, how do you like this year's two flower floats?

-Great! -I look a little chunky.

I'm sorry your teeth are yellow. We ran out of white flowers.

Hey, Ed, I have a little surprise for you. Come with me.

Oh, yeah, I love surprises.

Except I just remembered that I don't.

So tell me what it is so I'm not too surprised.

Don't worry, Ed. I'm sure you have plenty of time to prepare for--

Keep tuned for the post credit scene.

Op, I really don't know if I can handle another surprise today.

Trust me, you gonna love it.

Hi, I haven't seen you since what, like 1835?

There's so much to talk about.

You two keep going. I'll go get him a glass of water.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.