All language subtitles for BFLIX - Watch The Green Knight (2021) Online Free on bflix.to_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Lihatlah dunia...

Menyimpan banyak keajaiban sejak Bumi dilahirkan.

Dari semua yang memerintah, tak ada yang terkenal seperti bocah itu.

Yang mencabut pedang dari batu.

Tapi ini bukan soal Raja itu...

...ini juga bukan nyanyian tentang dia.

Biar kuceritakan kisah baru.

Aku akan menceritakannya seperti yang kudengar.

Surat yang dikirim, untuk kisah yang mendesak,

dari petualang gagah berani.

Selamanya ditetapkan, dalam hati, tak bisa di ubah,

seperti semua mitos hebat di masa lalu.

recehoki.net SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

DEPOSIT CUMA 5.000 RAIH BONUS SPEKTAKULER

MAIN BERSAMA RECEH88 MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!

Kristus lahir.

Kristus memang telah lahir.

Kau mau kemana?

Ke Gereja!

Kenapa?

Sepatuku. Halo, Agnes.

Dimana sepatuku?

Kau sudah jadi Kesatria?

Apa?

Kau sudah jadi Kesatria?

- Belum. - Sebaiknya cepat.

Aku punya waktu.

Aku punya banyak waktu.

Hai! Essel.

- Hei, pelan-pelan. - Cepatlah!

Essel.

Essel.

Mari kita tetap di sini. Ayo. Mari kita tetap di sini.

- Bangun. - Tidak.

Aku belum siap.

Aku belum siap.

Sebuah film adaptasi dari...

The Chivalric Romance. (Romantika Ksatria)

- Oleh Tanpa Nama. - Selamat Natal, Gryngelot.

Subtitle by RhainDesign Palu, 19 Agustus 2021

Tuan Gawain dan..

Kau dari mana saja?

Ikut Misa.

- Kau ikut Misa? - Ya.

Semalaman?

Ya.

Mana sepatumu?

Apa?

Dimana...

Baumu seperti habis ikut Misa.

Kau minum sakramen semalaman?

Aku menyayangimu, Ibu.

Ibu tak ganti baju.

Aku tak berani untuk bergembira tahun ini.

Tapi ini Natal.

Masih ada lagi Natal,

lebih banyak pesta, lebih banyak kabar gembira.

Kau pergilah, bergembira.

Ceritakan apa yang kau lihat.

Bawa Gawain muda kemari.

Raja mau bicara denganmu.

Dimana ibumu?

Ibu sakit, Tuanku.

Kemarilah. Duduk di sini, di samping kami.

Disamping aku dan Ratuku.

Itu bukan tempatku.

Tidak. Biarlah, hari ini.

Pemiliknya sedang pergi.

Entah kapan dia akan kembali.

Silahkan.

Permainan Natal.

Senang bertemu denganmu, Gawain.

Senang rasanya didampingi keluarga.

Sedarah.

Tentunya ksatriamu telah menumpahkan

cukup banyak darah atas namamu.

untuk mengikat mereka lebih dekat padamu daripada aku.

Benar.

Tapi kau putra saudariku,

lahir dari rahimnya.

Mereka bukan.

Aku melihat teman-temanku di sini hari ini dan kulihat...

Nyanyian...

Tak ada yang pantas dinyanyikan atau diimpikan.

Tapi aku menoleh padamu dan apa yang kulihat?

Aku tahu tapi aku tak mengenalmu.

Kubilang ini bukan untuk mencela, tapi permohonan maaf...

karena aku tak pernah memintamu untuk duduk di sebelahku

sebelum hari ini...

atau di pangkuanku saat kau baru lahir.

Tapi sekarang Natal,

dan aku mau menjalin hubungan.

Jadi sebelum kita bergembira...

kau berikan aku hadiah.

Ceritakan kisahmu,

agar aku mengenalmu.

Aku tak punya kisah untuk diceritakan, Raja.

Belum.

Kau belum punya kisah untuk diceritakan.

Belum.

Lihat sekelilingmu, Gawain muda.

Apa yang kau lihat?

Aku melihat legenda.

Jangan diam mengambil tempatmu diantara mereka.

Lalu siapa lagi...

Teman-teman...

Saudara...

Saudara...

Saudara dan...

- Saudari sekalian. - Saudari sekalian.

Terima kasih karena sudah berbagi makanan bersamaku

pada hari yang diberkati ini.

Dan ini diberkati...

untuk keluar dari jendelaku.

Pagi ini kulihat,

dan kulihat negeri

terbentuk...

oleh tangan kalian.

Kalian akan menyentuh dengan tangan yang sama pada saudara kita di Saxon,

yang sekarang dalam bayangan kalian, menundukkan kepala

seperti bayi.

Kedamaian yang kalian bawa ke kerajaan kalian,

jadi dalam kedamaian ini aku...

Sekarang kubilang pada kalian...

Aku...

Aku sangat beruntung ada di sini hari ini...

Karena aku ada di antara kalian.

Aku ada di antara kalian.

Jadi sebelum kita merayakan...

kelahiran Kristus kita,

mari kita beri penghormatan untuk sesama kita

yang telah melakukan hal mulia atas nama Tuhan.

Jadi kisah, atau...

Atau pertunjukan mungkin.

Apa yang kau punya?

Siapa yang bisa menghibur aku dan Ratuku...

dengan beberapa mitos,

atau puisi

Soal diri kalian sendiri?

Tahan.

Raja Agung,

hibur aku dalam permainan Natal yang bersahabat ini.

Biarkan Ksatriamu yang mana saja.

Dengan darah yang paling berani dan hati yang paling liar.

Maju, angkat senjata,

dan mencoba dengan kehormatan untuk mendaratkan serangannya padaku.

Siapapun yang melukaiku

Boleh mengklaim lenganku.

Kemuliaan dan kekayaan akan menjadi milikmu.

Tapi...

jagoanmu harus patuh pada ini,

Dia harus mendaratkan serangan.

Lalu satu tahun dan setelah masa Natal...

dia harus mencariku di sana,

ke Kapel Hijau enam malam ke Utara.

Dia akan menemukanku di sana dan berlutut

membiarkanku membalas serangannya.

Baik itu goresan di pipi atau luka di leher,

Akan kukembalikan apa yang diberikan padaku,

kemudian dalam kepercayaan dan persahabatan, kita akan berpisah.

Lalu, siapa yang mau bermain denganku?

Tolong Ratu.

Ini tantanganmu?

Meskipun keinginanku mau melompati meja ini

dan menghadapimu,

tubuhku tak mau mengikuti.

Tentunya ada satu di antara kita di sini.

Siapa yang mau menghadapi ksatria ini dengan persyaratannya.

Aku bersedia.

Aku akan menghadapinya.

Kau akan kuhadapi.

Kau mengerti tantangan ini?

Aku mengerti.

Kurasa aku mengerti.

Ingat, ini hanya permainan.

Aku butuh pedang.

Aku butuh pedang.

Gawain.

Hadapi aku, Ksatria Hijau.

Majulah atau aku yang maju.

Apa ini?

Tipuan?

Berdiri dan hadapi aku!

Kau mau aku bagaimana?

Beranilah.

Baiklah.

Baiklah.

Kau menantang.

Kuterima dan tetap kuterima.

Jangan pernah lupakan yang terjadi disini

pada hari Natal ini!

Satu tahun kemudian.

Tahun yang cepat berlalu.

Bagaimana rasanya?

Bagaimana rasanya saat kau...

seperti membelah melon menjadi dua.

Dan bagaimana rasanya?

Seperti tak ada.

Kau takut?

Tidak.

Kau hanya bilang begitu?

Aku di sini, dan dia tidak.

Raja meminjamkan pedangnya padaku.

Kau tahu itu?

Kau memegangnya?

Lebih dari sekedar kupegang.

Lihatlah, Tuan Gawain yang berani,

pemenggal kepala...

...pembelah melon,

yang tak mau...

...bangun.

Kau Gawain, kan?

Kau pasti salah orang.

Tidak, kau memang dia.

Kau selalu di sini. Selalu.

Jarang pergi hampir tiap malam.

Tapi tidak pada saat Natal.

Kalian sudah dengar?

Bocah ini membunuh Ksatria Hijau.

Dengan kapaknya sendiri.

Dia memenggal kepala raksasa itu,

dan sekarang dia minum bersama kita!

Tapi ibunya penyihir.

Berdirilah.

Berdirilah.

Duduk.

Aku sudah menunggumu.

Kau tak dengar panggilanku?

Gigiku sakit.

Satu tahun hampir berlalu.

Kau sudah pikirkan

apa yang akan kau lakukan saat Natal datang?

Bukankah itu hanya permainan?

Mungkin.

Tapi itu belum selesai.

Kau sungguh percaya dia sedang duduk di kapel,

menghitung jam,

menghabiskan tahun menungguku datang?

Entahlah.

Kau beritahu aku.

Kau harus mencari dia.

Dan jika kematian menungguku?

Aku tak tahu ada orang yang bersedia antri

untuk menyambut kematian sebelum waktunya.

Kenapa kau mau kulakukan itu?

Apa salah menginginkan keagunganmu?

Aku takut aku tak layak untuk di agungkan.

Ada lumpur di wajahmu.

Semoga Perawan Terberkati

menjaga kelima jarimu tetap kuat,

panca inderamu tajam.

Semoga lima kebahagiaan-Nya menginspirasimu.

Lima luka putra-Nya memberimu semangat.

Dan lima kebajikan ksatria menerangi jalanmu.

Penuhilah sumpahmu, Gawain muda.

Dan jika Tuhan tersenyum padamu,

Maka cepatlah pulang.

Kursimu di samping kami menunggu.

Kau benar-benar mau pergi?

Haruskah?

Aku lebih suka kepalamu tetap di tempatnya.

Aku sudah berjanji. Aku membuat sumpah.

Begitulah cara orang bodoh binasa.

Atau cara orang pemberani menjadi Agung.

Kenapa harus Agung?

Kenapa kebaikan saja tak cukup?

Ambil ini sekarang.

Pakaikan di pinggangmu saat kau pergi.

Dan jika kau masih memakainya saat kembali...

Aku akan kembali?

Saat kau kembali,

kau akan datang dengan bangga.

Ibu janji, kau tak akan di lukai.

Dan, nak...

Anakku...

jangan abaikan ini.

Perjalanan Keluar.

Gawain!

Aku punya pedang!

Gawain! Semoga menang.

Semoga beruntung!

Semoga beruntung, Gawain!

Kau masih menyukaiku?

Apa aku membuatmu bahagia?

Ya.

Meskipun aku di sini dan kau di sana?

Ya.

Bagaimana menurutmu jika kuminta aku jadi istrimu?

- Istri? - Istrimu.

Kuberi lebih banyak emas melebihi yang dimiliki istri mana pun.

Aku sudah punya emasmu.

Bagaimana jika aku mau berada sisimu dan...

memegang tanganmu dan...

memiliki telingamu.

Bagaimana menurutmu?

Ya, Essel.

Aku sangat suka itu.

Kau mungkin miliki telinga, tangan dan hatiku.

Aku akan jadi Raja dan Ratuku.

Kau akan jadi istriku...

dan aku jadi suamimu.

Kebaikan.

Siapa kau?

Hanya pengembara, teman.

Kau terlihat seperti Ksatria.

Aku hanya lewat.

Kurasa kau mau juga beberapa barang jarahan, kan?

Jarahan apa?

Ini semua!

Kenapa mereka tak dikubur?

Semua sudah mati.

Tak ada yang mengubur mereka.

Meskipun kau tahu, alam akan melakukannya.

Alam akan menyedot mereka dan memasukkannya dengan rapat.

Di sisi lain,

Aku punya dua saudara di luar sini.

Dia ikut perang. Mereka tak pernah pulang.

Jika bukan karena ibuku,

Aku akan berada di sini!

Aku akan berada di sini juga!

Mereka semua datang ke sini!

Meskipun aku bertahan lebih lama.

Raja, kata mereka...

Mereka bilang raja,

membunuh 960 orang sendirian.

Sembilan ratus, ya?

Jika itu aku,

Aku berdiam cukup lama untuk bisa kabur.

Kapakmu bagus.

Kau bertempur pakai kapak?

- Di sana. - Di Sini?

Hanya di sana.

Di sini, aku hanya lewat.

Kemana?

Aku menju ke utara.

Utara.

Utara adalah arah.

Hanya ke Utara?

Ke Kapel Hijau.

Kau tahu tempatnya?

Kapel Hijau, ya?

Ada sungai di sana.

Itu mengalir ke Utara.

Jika arahku benar.

Ya, itu mengalir ke Utara.

Tapi jika kau mengikuti itu selama satu setengah hari,

kau akan tiba di kapel itu.

Setidaknya kurasa itu Kapel.

Ini, ya, itu...

Tidak semuanya hijau,

Itu jelas kehijauan,

dengan lumut, lapuk dan runtuh.

Tapi mungkin itu yang kau cari.

Sungai di sana?

Lewat sini.

Melewati lapangan, Di tempat bertemunya Hutan.

Aku akan mencarinya. Terima kasih.

Terima kasih.

Ayo.

Apakah petunjukku tak berarti apa-apa bagimu?

Terima kasih.

Kubilang, apakah petunjukku tak berarti apa-apa bagimu?

Ksatria sepertimu bisa selamatkan orang hina sepertiku

hanya dengan kebaikan kecil.

Ini. Kebaikan.

Tunggu.

Utara. Lihat?

Terima kasih.

Ingat sungainya.

Aku tahu.

Karena itu rumit.

Ini dia.

Kuda pintar.

Kuda pintar.

Ayo.

Halo.

Halo.

Jangan.

- Kumohon. - Ya, kumohon?

- Kumohon! - Kumohon!

- Kumohon. - Kumohon!

Kumohon!

Kumohon.

Tak cukup. Ini tak cukup.

Hei! Kau mau kemana?

Kau mau kemana? Melakukan perjalanan Ksatria?

Aku bukan Ksatria.

Tapi kau bilang begitu.

Aku tak pernah bilang begitu. Kau yang bilang itu.

Aku tak pernah bilang aku Ksatria.

- Tapi kau Ksatria? - Bukan!

- Kau terlihat seperti Ksatria. - Ya.

Baumu seperti ksatria.

Kumohon...

Ya.

Ya!

Katakan, apa benar ada kapel?

Kau di dalamnya.

Awas.

Biar kupegang itu.

Cocok denganku.

Cocok denganku, kan?

Kau Istirahat saja, Ksatria kecilku yang pemberani.

Kuselesaikan perjalananmu.

Kuselesaikan selamanya.

Hai! Kau mau kemana?

Hai!

Gryngelot!

Pertemuan dengan St. Winifred.

Halo.

Apa yang kau lakukan di tempat tidurku?

Apa yang kau lakukan di tempat tidurku?

Maaf. Aku tak melihatmu.

Kukira tidak ada orang.

Aku tak bermaksud mengganggumu.

Tunggu.

Apa ayahku mengirimmu?

Tidak, bukan Ayahmu.

Aku tak kenal ayahmu.

Aku hanya pengembara yang tersesat,

mencari tempat istirahat malam ini, tapi aku akan segera pergi.

Kau mau kemana?

Pulang.

Aku mau pulang.

Kau tersesat?

Ya.

Aku juga kehilangan sesuatu.

Kau mau membantuku mencarinya?

Apa yang kau lakukan?

- Aku hanya... - Jangan menyentuhku.

Ksatria harusnya tahu itu.

Siapa namamu, Nona?

Aku dipanggil Winifred.

Kau pernah dengar tentangku?

Tidak.

Di sana.

Apa yang kucari?

Kepalaku.

Kepalamu ada di lehermu, Nona.

Tidak, tak ada.

Mungkin terlihat seperti itu, tapi tidak.

Kepalaku ada di mata air itu.

Bagaimana bisa sampai ke sana?

Seorang bangsawan datang mencari tempat berteduh, sepertimu.

Mungkin dia sepertimu.

- Benarkah? - Tidak.

Kau yakin?

Ya.

Bangsawan itu mau meniduriku.

Aku mengusirnya, tapi dia kembali di malam hari

dan mendobrak pintuku.

Aku mencoba kabur, tapi dia memenggal kepalaku.

Dia melemparkannya ke mata air, walau aku berusaha sekuat tenaga,

Aku tak bisa mengambilnya.

Nona...

Nona.

Apa kau nyata atau Roh?

Apa bedanya?

Aku hanya butuh kepalaku.

Seperti yang akan kulakukan sebelum tahun ini berakhir.

Jika aku masuk ke sana dan menemukannya,

apa yang akan kau tawarkan padaku sebagai gantinya?

Kenapa kau tanya itu padaku?

Kenapa kau harus bertanya itu padaku?

Gawain...

Subtitle by RhainDesign Palu, 19 Agustus 2021

Nona.

Sekarang aku bisa melihatmu.

Dan aku akan menyerangmu

dengan segala kemampuanku.

Ksatria Hijau yang kau kenal.

Jeda.

Masuklah jika mau.

Hai!

Kemana tujuanmu?

Mungkinkah aku yang lelah ini bisa lintasi lembah menumpang di bahumu?

Teman!

Selamat datang!

Tenanglah.

- Siapa kau? - Jangan takut.

- Kau di antara teman-teman. - Di mana pakaianku?

Tenang.

Apa...

Hari apa sekarang?

Ini tanggal 21 Desember.

Jangan takut, Tuan Gawain.

Kau hanya tidur semalaman.

Bagaimana kau tahu namaku?

Aku tahu lebih dari sekedar namamu.

Kau harus makan.

Saat tahun baru, aku mengembara ke Barat.

Jika kau datang seminggu depan, rumah kosong ini akan menyambutmu.

Tapi, sampai saat itu, aku akan berburu.

Aku akan berburu, kau harus istirahat.

Kita berdua sebaiknya lakukan itu.

Dan inilah teman kita, Nona...

Baru bangun dari tidurnya.

Pertukaran Kemenangan.

Dan ini, temanku. Sarapanmu

untuk pulihkan kekuatanmu.

Tentu kau akan membutuhkannya.

Kenapa begitu?

Karena kau berani, Tuan Gawain,

datang untuk menghadapi Ksatria Hijau.

Berani kubilang setiap orang di negeri ini

telah mendengar tentangmu dan menyanyikan lagumu.

Tuan Gawain, Ksatria terbaik dan paling Mulia,

mencari takdirnya melintasi negeri ini.

Mungkin kau berpikir aku bukanlah diriku.

Seperti apa?

Berapa lama kau akan tinggal bersama kami?

Aku harus membuat janjiku sebelum Natal.

Aku akan makan dan berterima kasih lalu pergi.

Omong kosong. Tidakkah kau tahu?

Kapel Hijau itu tidak jauh.

Kau tahu?

Kau hampir sampai.

Itu menyusuri sungai, perjalanan tak sampai sehari.

Kau yakin sedekat itu?

Kau berada di akhir pencarianmu, Gawain.

Mungkin sedikit lebih cepat dari yang kau kira.

Tapi inilah yang terjadi pada kita semua.

Inilah yang akan terjadi.

Pada pagi Natal, kami akan mengantarmu ke jalanmu.

Dan menjelang malam,

kau akan berada di ambang pintu takdirmu.

Jadi tinggallah sebentar. Istirahat.

Dan buat dirimu nyaman.

Apa yang kau temukan?

Aku tak pernah tahu ada begitu banyak buku.

Kau sudah baca semuanya?

Ya.

Semuanya sudah kubaca.

Ada yang kutulis, ada juga yang kusalin.

Itu kisah-kisah yang pernah kudengar,

lagu-lagu yang telah dinyanyikan untukku.

Aku menulisnya dan kadang...

Jangan beritahu siapa pun.

Terkadang saat aku melihat ruang untuk perbaikan...

Aku melakukannya.

- Kau suka buku? - Ya.

Kenapa tak kau ambil satu?

Aku tak bisa.

Tapi ini hampir Natal.

Ini.

Ini untukmu.

Terima kasih.

Bukankah harusnya Ksatria menawarkan ciuman terima kasih pada wanita?

Maukah kau duduk untukku?

Duduk untukmu?

Untuk di lukis.

Aku sudah punya lukisan diriku.

Bukan olehku.

"Dan cinta telah datang ke hatiku"

"Dengan satu kesenangan penuh gairah"

Jangan bergerak.

"Siang dan malam darahku bergejolak"

"Hatiku mendambakanmu"

Itu lukisan yang sangat aneh.

Apa itu?

Apa?

Ini.

Ini kenang-kenangan.

Untuk apa? Untuk keberuntungan?

Untuk cinta?

Bukan.

Tentunya seorang Ksatria tahu sesuatu soal cinta.

Aku tidak tahu.

Sungguh?

Gawain!

Lihat yang kubawakan untukmu!

Saat aku memburunya, kupikir hadiah yang luar biasa!

Hadiah untuk teman baruku.

Apa yang harus kulakukan dengan itu?

Bawalah untuk bekal perjalananmu.

Kau bilang itu tak jauh.

Maksudku perjalananmu pulang, setelahnya.

Mari kita saling berjanji.

Aku besok berburu dan keesokan harinya.

Apa pun yang ditawarkan hutan padaku,

yang terbaik akan kubawa pulang untukmu.

Dan sebaliknya kau memberiku

apa pun yang mungkin kau terima di sini.

Apa yang mungkin kuterima di sini yang belum jadi milikmu?

Siapa tahu?

Rumah ini penuh dengan hal aneh.

Tapi sekali lagi,

Aku pernah melihat hal-hal di mana-mana yang tak masuk akal.

Kau pernah lihat elang membunuh kuda?

Menukik turun dan...

Itu mengerikan.

Setiap orang harus melihatnya walaupun sekali.

Tapi itulah dunia.

Dan dunia cocok untuk segala macam misteri.

Rumah seorang pria, bagaimanapun, harus aman dari semua itu.

Satu dinding bergabung dengan yang lain,

Berjejer dan tegak lurus.

Tembok yang bagus dan kuat,

dengan api di dalamnya.

Kenapa dia hijau, menurutmu?

Kesatria itu?

Ya.

Apa dia dilahirkan seperti itu?

Mungkin itu warna darahnya saat dia tersipu.

Tapi kenapa hijau?

Kenapa bukan biru?

Atau merah?

Karena dia bukan berasal dari bumi ini.

Tapi hijau adalah warna bumi,

makhluk hidup, kehidupan.

- Dan kebusukan. - Ya.

Ya.

Kami menghias aula kami dengan itu dan mewarnai sprei kami.

Tapi jika itu datang merayap di jalan berbatu,

kami menggosoknya, secepat mungkin.

Saat mekar di bawah kulit kita, kita mengeluarkannya.

Dan saat kita, bersama-sama...

Kita sadar jangkauan kita melampaui cengkraman kita,

kita memotongnya,

kita membasminya, kita membentangkan diri di atasnya

dan menutupinya di bawah perut kita,

tapi itu kembali lagi.

Itu tak lengah, juga tak menunggu

untuk berencana atau bersekongkol.

Kelak mencabutnya sampai ke akar

Lalu selanjutnya ada lagi...

merayap di sekitar tepi.

Saat kita pergi mencari merah,

Datanglah hijau.

Merah adalah warna nafsu,

tapi hijau adalah nafsu yang tertinggal

didalam hati,

dalam rahim.

Hijaulah yang tersisa saat semangat memudar,

saat gairah mati, saat kita juga mati.

Saat kau pergi, jejak kakimu akan dipenuhi rumput.

Lumut akan menutupi batu nisanmu,

dan saat matahari terbit,

hijau akan menyebar ke semuanya,

dalam semua corak dan warnanya.

warna Verdigris ini akan mengambil alih pedangmu,

koinmu dan bentengmu.

Meski berusaha sekuat tenaga,

semua yang kau sayangi akan menyerah padanya.

Kulitmu, tulangmu.

Kebajikanmu.

Dan apa yang kau harapkan

dari menghadapi semua...

warna itu?

Kehormatan?

Kau bertanya padaku?

Tidak.

Kehormatan.

Itulah kenapa seorang ksatria melakukan apa yang dia lakukan.

Dan ini yang paling kau inginkan dalam hidup?

Untuk menjadi Ksatria.

Tidak, kehormatan.

Kau tak pintar dengan pertanyaan.

Itu bagian dari kehidupan yang kuinginkan.

Dan hanya ini yang diperlukan untuk mendapatkan bagian itu?

Kau akan melakukan ini,

Kau kembali ke rumah sebagai orang yang berbeda,

Orang terhormat? Seperti itu?

Ya.

Kuharap aku bisa melihat dirimu yang baru.

Tapi mungkin kami akan merindukan teman lama kami,

kesenangan dan permainan kami.

Nona...

Kenapa kau tak datang ke kamarku kemarin?

Aku tak bisa.

Kau tak bisa?

Tidak tapi...

Tapi kau mau.

Ya.

Dan sekarang?

Aku mau jika bisa, tapi...

- Tapi... - Itu tak benar.

Tak benar.

Tidak.

Kau percaya sihir?

Apa?

Ilmu sihir. Kau percaya?

Ya. Aku percaya.

Semua itu ada di sekitar kita.

Aku punya hadiah untukmu.

Di mana kau dapatkan itu?

Aku membuatnya.

Ada mantra yang dijahit di benangnya.

Pakailah dan kau tak akan pernah bisa di lukai.

Oleh apa?

Oleh manusia, atau Roh, atau senjata lainnya.

Aku janji,

Kau tak akan terluka

Selama kau memakainya di pinggangmu

Kau serius?

Ya.

Kau mau, kan?

Kau mau?

Ya.

Maka katakan padaku.

Tak apa, katakan padaku.

Aku mau.

Aku mau.

Aku mau.

Bagus.

Maka ambillah.

Ayo. Ambillah.

Kau bukan Ksatria.

Gawain!

Kau mau kemana?

Aku harus memenuhi janjiku.

Kau pergi sendirian?

Bagaimana dengan permainan kita?

Aku tak mau permainanmu, atau hadiahmu, atau kebaikanmu.

Kau yakin tak ada yang mau kau berikan padaku?

Ada sesuatu.

Ada sesuatu.

Kurasa bisa kuambil darimu.

Lepaskan aku,

dan biarkan kita berpisah.

Baiklah.

Baiklah.

Gawain!

Aku...

Aku menangkap binatang malang ini dalam jebakan tadi pagi.

Akan kuberikan padamu,

tapi kurasa kita harus melepaskannya ke alam.

Selamat jalan, Tuan Gawain.

Dan selamat Natal!

Jika kau kembali lewat jalan ini lagi, kami sudah pergi!

Pemenggalan di Kapel Hijau.

Kenapa kau menghentikanku?

Aku tak bisa berlama-lama.

Pergi ke sana dan ajalmu sudah dekat.

Kau tak akan temukan belas kasihan. Tak ada akhir yang bahagia.

Sihir apa ini?

Bukan sihir.

Dia yang kau cari sama liarnya denganku,

tapi tak kenal batas.

Kutahu apa yang kuhadapi.

Jika ada orang yang benar-benar tahu,

dia akan rela menanggung malu dan kembali,

Bangga untuk mengakhiri nyanyiannya sesuai keinginannya.

Rahasianya akan aman bersamaku.

Kau orang seperti itu?

Bukan.

Mantra di pinggangmu mengatakan sebaliknya.

Ini hanya kain kotor.

Tinggalkan di sini, kalau begitu.

Ini hadiah.

Tak perlu bawa hadiah ke mana pun kau pergi.

Ayo, pulanglah.

Pulanglah bersamaku.

Aku tak pernah memintamu menemaniku!

Kau datang.

Tuan, apakah ini Natal?

Ya.

Kau ingat di mana kau memenggalku?

Aku ingat.

Kau datang untuk melihat serangan itu dikembalikan?

Benar.

Maka berlututlah,

Dan kita selesaikan permainannya

Sekarang?

Ya.

Sekarang, satu serangan sebaik yang kau berikan.

Tuan, kau tersentak.

Aku tahu!

Aku tahu.

Apa aku menunjukkan tanda-tanda ketakutan

Saat posisi kita terbalik?

Aku tak begitu percaya diri sepertimu.

Kau punya waktu setahun untuk menemukan keberanian.

Satu atau seratus tahun, itu tak ada bedanya.

Beri aku waktu.

Kau siap?

Kau siap?

Ya.

Maka akan kumulai pemenggalannya.

Tunggu!

Apa...

...ini saja?

Apa...

Seharusnya ada apa lagi?

Tidak! Maafkan aku.

Aku tak bisa. Maaf.

Perjalanan pulang.

Mekar, mekarlah Bunga lily yang indah

Burung coklat Menyanyikan melodinya

Mekar, mekarlah Bunga lily yang indah

Aku pergi menemui Santa Maria

Peganglah, peganglah tanganku dalam genggamanmu

Peganglah, peganglah tanganku

Dingin, dinginnya malam telah tumbuh

Tak ada uang untuk membayarnya

Peganglah, peganglah tanganku sayang

Peganglah, peganglah tanganku

Dingin, dinginnya malam telah tumbuh

Tak ada yang untuk memudahkan keinginanku

Mekarlah, mekarlah Bunga lily yang indah

Burung coklat Mengalunkan melodinya

Mekarlah, mekarlah Bunga lily yang indah

Aku pergi menemui Santa Maria

Nyanyikan lagumu, ole, ole, ole

Sekarang, nak. Dia datang

Kau terlena dalam sukacita kebohongan dan kejahatan

Nyanyikan lagumu, ole, ole, ole

Nyanyikan lagumu Ole, ole, ole

Tunggu.

Tunggu.

Sudah. Sekarang aku siap.

Aku siap sekarang.

Bagus,

Ksatria pemberaniku.

Sekarang...

Kupenggal kepalamu.

recehoki.net SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

DEPOSIT CUMA 5.000 RAIH BONUS SPEKTAKULER

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.