Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
explosiveskull tarafından sağlanmıştır < / font>
Arya.
Yardım et!
Yardım et!
Yardım et! Yardım et!
Yardım edin!
Yardım et!
Yardım et! Yardım et!
Yardım et!
Acil tahliye devrede.
Sistem hatası.
Sistem hatası.
Seviye 52.
Ca... Herkes beni duyabiliyor mu? Herkes beni duyabiliyor mu?
Merhaba!
Merhaba?
Merhaba? Biri beni buradan!
Merhaba? Merhaba?
Merhaba?
Merhaba?
Oh, şükürler olsun.
Arıyorum bir kez daha.
Hayır, Barbara!
Aria, Neredesin? Neden açmıyorsun?
Barbara, hadi!
Neden o değil alacak?
- Acele et! - O, işte o!
- Annem! Ne oldu?
Yürü, yürü! İçeri girmek. Gir içeri!
Hey, hey, dikkat et!
Aşağıda kalın!
Baba!
İkiniz de yerde kalın!
Richard, neler oluyor?
Dr. Thompson, bizi buldular.
- Aria, sessiz ol.
Koltuğun karşısına uzan. Richard, izle...
Yola dikkat!
Bugünü biliyorduk gelirdi Richard.
Zara'ya onu sevdiğimizi söyle. Eğer Aria bundan kurtulursa...
Yaparım bak onun için. Hoşçakal, arkadaşım.
Anne, neler oluyor? Baba?!
Telefonlarını Sakla. Yap şunu!
- Yap şunu!
Richards. Bu benim kişisel repliğim.
Şifreli değil.
Biz oldum tehlike.
Yapmam gereken bazı aramalar. Aria ile birlikte...
Ya biliyorlarsa gerçeği mi Jack?
Baba, minibüs, dikkat et!
Aman Tanrım, Aman Tanrım.
Aman Tanrım, Aman Tanrım.
Sistem hatası.
Sistem hatası.
TAMAM.
TAMAM.
911 acil durumunuz nedir?
Bana yardım etmek zorundasın! Asansörde mahsur kaldım.
Bana yardım et, lütfen!
Hanımefendi... - Lütfen bana yardım et!
..bana söyleyebilir misin aradığınız nerede?
- Şangay! Seni kaybediyorum.
Merhaba?
Merhaba?
Hayır!
Beni gören var mı? Beni gören var mı?
Merhaba? Merhaba?
Oh, aman tanrım!
Oh, aman tanrım!
Aman Tanrım, Aman Tanrım, Aman Tanrım.
Merhaba, acil durumunuz nedir?
Merhaba?
İngilizce biliyor musun?
Hel... Merhaba? Hayır, bekle! Lanet olsun!
Merhaba, bu acil bir durum. Size nasıl yardım edebilirim?
Asansörde mahsur kaldım. Lütfen bana yardım edin.
- Çıkarın beni buradan, lütfen. - Lütfen, özür dilerim.,
konuşabilir misin benim için biraz daha yavaş mı?
Kapana kısıldım. Kaçırıyordu.
Aman Tanrım, çıkar beni buradan.
Nerede... nerede... nerede Siz mi?
Asansöründeyim. Bu düşecek.
Birini göndermelisin. Acele et!
Ve hangi bina Var Mısın?
Bunu bilmen gerekmiyor mu sisteminizde mi?
Oh, öylesin. asansörümüzde mi?
Evet!
Tamam, Sadece bir dakika bekle, lütfen.
hayır! hayır, hayır, bekle!
Merhaba, Aria.
Tüm asansörlerimiz kablolu sistemimize.
Konumunuz görünmüyor.
? Güverte holly dalları ile salonlar
? Fa, la, la, la, la... ?
- .. ? La, la, la, la... ?
Onlar diğer çocuklardan farklı.
İzin verme Babam onlara ben olduğumu söyledi, Aria.
Dünya ölüyor.
Durdurmak için ihtiyacımız var.
Duramayız. Burada olmamızın bir sebebi var.
Sadece bir şeyler hissediyorum.
Aria bazı şeyleri görebilir.
Umursamayan kötü şeyler hakkında bir şey.
Durdurulmayacaklar. Onları durdurmak zorundayız.
Uyanmak. Ne görüyorsun kabuslarında mı?
Arya. Uyanmak.
Uyanmak. Hatırlamak.
Bu yardımcı olacaktır kabuslarını kontrol ediyorsun...
..deney.
Hafızanı kaybedeceksin. Hafızanı kaybedeceksin.
Yardım et!
Sistem hatası.
Sistem hatası.
Sistem hatası.
İnme.
Onlara söylemeliyiz gerçekte kim olduğumuzu.
Gittikçe güçleniyor.
Daha fazlasını anlamaya başlıyorum. günden güne.
Bazı şeyler görüyorum.
Ne şeyleri?
Sen, Zara.
Shhh.
Bir şey var çocuklarımız için farklı.
Asla hastalanmazlar. bileklerinde tuhaf izler var.
Bu ne hakkında?
Tabii aklımı kaçırmıyorsam,
o ağaçlar orada değildi. sabahki.
Bir bağlantı var doğaya.
Bitkiler, cevap verdiler ister onları...
..gibiydiler onlarla konuşmaya.
Dünya'ya bağlılar.
Ne diyorsun?
Onlar bir çeşit Tabiat Ana Mı?
Öyleyse ne olmuş?
Arya.
Aria, tanrıya şükür yaşıyorsun.
Beni dinle. Pek fazla vaktim yok.
Telefonunu saklaman gerek. Ne olursa olsun, sakın kaybetme.
- Anne! Kimsenin bulmasına izin verme.
Beni aldılar.
Bunların hiçbiri olmayacak şu an sana mantıklı geliyor, tamam mı?
Çalıştık. Bundan kaçınmaya çalıştık. İşe yaramadı.
Ne yaparım? Kim bu insanlar?
Uyardın bizi bu olabilirdi.
Kendini suçlama, tamam mı?
İkiz kardeşin var, Zara.
Eğer yaşıyorsan, onu bul.
Güçlü olmalısın , beni duyuyor musun?
Anne?
Baban sesli mesaj bırakmış.
Hayır!
Anne?
- Hayır, hayır, hayır! - Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Hayır! Anne!
Yavaşla!
Anne! Anne! Anne!
- Anne!
- Anne! Anne! Anne! Anne! Sorun değil.
Oh, oh, bebeğim. Bebeğim, titriyorsun.
Kabuslar görüyor.
Oh, bebeğim, sorun değil. Onlar sadece kabus.
Sen... İyi olacaksın.
Ama aynı kabus.
Oh? Ne hakkında Nina?
Kapa çeneni Zara! Senin suçun!
Nina, Nina. Biliyorum ben son günlerde değil
ama yakında birlikte olacağız, tamam mı? TAMAM mı?
Uzan bebeğim.
İşe gitmem gerekiyor. İyi misin?
tamam. TAMAM, sevgilim.
Anladım.
Hoşçakal.
Hey.
Dondurmanın tek olduğunu duydum. kabuslar için tedavi.
Hayır.
Neler oluyor sen ve Zara'yla mı?
Hmm?
Biliyorsunuz...
..eğer ihtiyacınız varsa için bana bir şey söyle
ne kadar garip olursa olsun.
Bizi izliyor.
Bizi kim izliyor?
Zara?
Eski halime.
Arya.
Olduğunu anlamaya çalışıyor.
Arya.
Ben Jack.
Sesin...
Bu kötü bir çizgi. Afganistan'dayım.
Ulaşamadım baban için.
Bize yardım etmelisin. Bize yardım etmelisin.
Lütfen. Kaçırıldık. Annemi öldürdüler.
İşte ne yapmalısın.
Merhaba?
..ne yapmalıyım.
Merhaba?
İşte ne Yapmanı istiyorum.
Haydi.
Nerede Mühendis?
Baba?
Aria?
- Aria! - Baba!
İyi misin? Seni orospu çocuğu-
kalk, Kaldır onu!
Tanıyacağını düşünmüştüm. sesimi.
Seni bulmak zor bir adamsın. ama paslanmaya başladın.
Yaşlanıyorum.
Ve şu haline bak, bir baba.
Ve ne güzel bir kız var, değil mi?
Bu nasıl oldu?
Çok tanıdık bir şey bu durum hakkında.
Neyi tahmin edebilir misin?
Hiçbir fikrin yok neyle uğraşıyorsun!
Tutun onu! Tutun onu.
Aptal olmak lazım, çoğu şanstan...
Ona bir bak!
Yapayalnız, gidecek bir yer yok düz aşağı hariç.
Yavaş yavaş.
Acı çekmesini izle!
Acı çekmesini izle adamlarımın acı çektiği gibi!
Canavarı görmesine izin ver gerçekten öylesin.
Merhaba.
Nina Aria Davis.
Eminim bunu bilmiyorsundur.
Aria Wolf.
Genelde yok kendimi bu şekilde tanıtın
ama bazen yuvarlanmalısın beraberinde.
Yukarı bak.
Yukarı Bak, güvenlik kamerasına bak.
Yine başladın!
Asansörü bırak.
Yapma! Yapma!
Aria!
Babalık.
O mu... bu izler ne?
Peki ya ağaçlar? Siz miydiniz çocuklar?
Zara'ydı.
Sence ben bir ucube miyim?
Hayır. Asla.
Sadece alacak çok şey var.
Başka bir şey daha var.
Geleceği görebiliyorum.
Ne görüyorsun?
Çıkma.
Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır.
Benden nefret ediyor musun?
Hayır! Asla!
Yolumuz kesildi. Aria?
Jack Amca! Kaçırıldık. Kaçırıldık.
Babam ellerinde.
Kim onlar?
Bazı adamlar. Bilmiyorum.
Arya...
Bize yardım etmelisin.
Onu yapacağım. Şimdi dinle. Detaylara ihtiyacım var.
Ne oldu?
Boşa zaman harcıyorsun, zorundasın...
- ..elçiliği Ara.
ya da birisi gerçekten yardım edebilecek biri.
Aria, dur! Daha fazla daha fazla yardım edebileceğimi söyle.
Çin'deydik. bir tatil için.
Havaalanında kaldık , eve geri dönüyorduk.
Birdenbire ,
Babam oyunculuğa yeni başladı hepsi garip, panik içinde.
Sadece o... O sadece koştu bana doğru
ve dedi ki, " bizi buldular, bizi buldular."
Taksi çaldı ve içeri girdik.
Takip ediyorlar bizi, bize ateş ediyorlardı.
Sonra kaza yaptık.
Ve burada uyandım ve gözleri bağlı ve bağlı.
Bir yerde. Asansörde mahsur kaldım.
bana yardım etmelisin.
Eminsin Baba. hala yaşıyor mu?
Onu bir ekranda görebiliyorum. Onu çok fena dövüyorlar.
Bunun zor olduğunu biliyorum. Sesime odaklan.
Yaşlı bir adam var mı, Rus, gözlük, onlarla?
Bizden ne istiyorlar?
Babanı istiyorlar.
Oldun tanık koruma alanında
çok uzun zamandır ...
Bence söylemesi güvenli. Ben senin gerçek amcan değilim.
Seni Ben korudum ve ailen
12 yılı aşkın süredir.
Adam baban var yaroslav Krupnov.
Babanın bildiklerinin peşinde.
Ne olduğunu biliyor mu? Ne olduğunu biliyor mu?
Bu gizli bir bilgi, Aria.
Neden onlara söylemiyor?
Bulabileceğimi umuyor. çok vaktimiz yok yani.
Şimdi seni görebiliyorlar mı?
Altında olduğum... Güvenlik kamerasının altındayım.
Kırmızı ışık var.
Açık kapalı sanırım hemen şimdi.
Bu bizim tek şansımız seni bulmaktan.
Geri gelmek için gidiyoruz.
Eğer sende olduğunu görürlerse onu öldürecekler. Anladın mı?
Jack Amca?
Seviye 76.
Biliyorsun, yapabilirim bir çizburger için öldür.
Hey, iki çizburger ve kola.
Mühendis nerede?
Sen söyle, Sana iyi davranacağım.
Yiyecek bir şeyler getir, tamam mı?
Kızına biraz yiyecek getir.
Onu asla bulamayacaksın.
Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun., Richards.
Azar azar, ha?
İzlemeye devam edin.
Elbiselerini çıkar.
Ne?
- Elbiselerini çıkar!
Yapma!
Bastır.
Hayır, hayır!
Elbiselerini çıkar.
Onu yap.
Yap şunu!
Bırak onu!
Hepinizi uyarmadım mı?
Richard, Richard, Richard.
Sen benim Amerikalı James Bond'umsun.
Zaman tükeniyor.
Richard, ihtiyar.
Ne yapacaklarını biliyorsun. burada olmasaydım ona mı?
Ne tür bir baba bu onun çocuğu mu?
Sen söyle, ha?
Görüyorsun, Anton burada, babası Paris'teki asansördeydi.
Buna şiirsel adalet dediler.
Yüzbaşı Cologne?
Babası bir pislikti.
Lütfen ona zarar vermeyi kes. Lütfen bizi bırakın.
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi.
Lütfen gitmene izin verir misin?
Umuyordum ki beş parmak için.
Ne oldu?
Kaybettim.
Kaybettim.
Richard, sen benim favorimsin.
Aria, işte küçük bir hikaye. senin için.
Biraz olduğunu biliyorum. vaktinden önce
ama ne oluyor?
1945'te bir b-25 bombacısı kaza yapmıştı
büyük içine Empire State Binası.
Motorları içinden geçti.
sıcak bir bıçak gibi tereyağı ile
ve sonunda durduruldu asansör boşluğunun yanında.
İki asansörün kabloları kesik vardı,
içeren bir tane dahil 19 yaşında bir operatör,
Betty Lou Oliver.
Asansör düştü 75 kat...
Boom!
..ve içine düştü alt Bodrum.
Ama neyse ki Betty için,
yaklaşık 1000 feet kopmuş asansör kablosunun
altta sarılmış ve darbeyi yumuşattı.
Betty sırtını kırdı
ve boynunu...
..ama hayatta kaldı.
Aria, başka tarafa bak.
Bu bina 20 kat daha uzun
Empire State Binası'ndan daha ve kablo da yok.
Sen bir piyonsun.
Önce piyonlar alınır.
Sen masum bir kızsın. bunun ortasında yakalandı
ama baban öyle çok kötü bir adam.
İşte öldürdü bir sürü insan.
Benim halkım.
Ve şimdi bunu yapıyor sana.
Kalbinde sevgi yok.
Uh-uh.
Acı çekmenden zevk alıyor.
Hayır, var yanlış aile.
Onu seviyorum. Çalışıyor.
Onu dinleme tatlım.
Bu acıtmaz.
Uzaklara bakmaya devam et.
Seviye 85. Bu on kat. Betty'den daha yüksek.
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
Gördün mü, baban bizden birini saklıyor,
bunu yapmayan biri ona ait.
Onu istiyoruz.
Onu asla bulamayacaksın.
Asla konuşmayacağım.
Oh, evet.
Yapacaksınız.
Doğum lekelerimiz farklı olma.
Neden ben olduğumu düşünüyorsun?
Asla böyle bir şey yapmam.
Yaparsın.
Henüz ne zaman bilmiyorum.
Bana söz ver. Uzaklaşmak ne yaparsa yapsın.
Söz veriyorum.
Bir son vermemiz gerek ne yapmak için doğduğumuzu.
Kim olduğumuzu saklayamayız.
Yapmak zorunda kalabiliriz. Onlar için.
Nasıl?
Anne ve babanın hayatı buna bağlı.
Arya.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Haydi!
Aria, bil bakalım Neredeyim?
Yani, sahildeyim.
Sana neden ihtiyacım olduğunu anlıyor musun? Aslında berbat durumdayım.
Yani, bak,
Muhtemelen içtiğini biliyorum. Çin'de en iyi zaman
ama plaj, kızım!
Gibi, hadi! Ve seni gerçekten özlüyorum.
Bu kadar çabuk gelebilir misin?
Seninle sonra konuşuruz. Hoşçakal.
? Doğum günün kutlu olsun.
? Doğum günün kutlu olsun.
? İyi ki doğdun sevgili Aria... ?
? Mutlu yıllar sana. ?
- Hip, hip... - Yaşasın!
Onu öldürdün!
O köpeği dövüyordu!
Bunu göremiyor musunuz?
Acımasızlar. Kirletiyorlar. Onlar yok.
Yaptığın her şeyde var. sonuçlar.
Uyan, Nina! O ölmeyi hak etti.
Bizim için gelecekler.
Annemle babamı öldürdün.
Geleceği kontrol edemezsin., Nina.
Beni kontrol edemezsin.
Biz aynı değiliz.
Ben sen değilim.
Onları önemsiyor musun?
Gitmek zorundasın.
Sonsuza dek.
Hayır.
Onlara ben olduğumu söyleme.
Ne yapacaksın?
Değiştirmek için gidiyorum onların geleceği.
Çok Şükür.
Dört yüz elli iki Bunu yaptın mı?
Dört yüz elli üç Yap, ufaklık mü?
Dört yüz elli dört Bana söyleyebilirsin, tamam mı? Çok kızmayacağım.
Dört yüz elli beş Yaptım.
Dört yüz elli altı Aria Wolf!
Dört yüz elli yedi Konuşmak.
Dört yüz elli sekiz Bu hepimizden daha büyük.
Dört yüz elli dokuz Zavallı karın. Doğramak. Başını kesmek.
Dört yüz altmış Ne için?
Dört yüz altmış bir Bir mühendis mi? Bazı kız?
Dört yüz altmış iki Şunu izle.
Dört yüz altmış üç Sıkı durun.
Dört yüz altmış dört Aşağı iniyorum!
Dört yüz altmış beş Ölüm. Sen.
Dört yüz altmış altı Sen ölümsün.
Dört yüz altmış yedi Milyonlarca insanı öldürüyorsun.
Dört yüz altmış sekiz Ama sen çok daha yaşlısın.
Dört yüz altmış dokuz Herkesi suçluyorsun Dünya'ya yaptıkları için.
Dört yüz yetmiş Arya.
Dört yüz yetmiş bir Şanghay'da adamlarımız var. ama seni bulamıyoruz.
Dört yüz yetmiş iki Ne kadar olduğunu bilmiyorum Alamam.
Dört yüz yetmiş üç 3G veya 4G var mı telefonunda mı?
Dört yüz yetmiş dört Hayır.
Dört yüz yetmiş beş Tamam, ihtiyacımız olacak konumunuzu belirlemek için.
Dört yüz yetmiş altı Babam ne yaptı CIA için mi?
Dört yüz yetmiş yedi Ana hedefimiz seni çıkarmak için.
Dört yüz yetmiş sekiz Bu bekleyebilir.
Dört yüz yetmiş dokuz Bana söyle.
Dört yüz seksen O bir saha ajanıydı yüksek riskli vakalara atandı,
Dört yüz seksen bir çoğunlukla çok gizli.
Dört yüz seksen iki İnsanları mı öldürdü?!
Dört yüz seksen üç Sence sen şu anda ona yardım mı ediyorsun?
Dört yüz seksen dört Kırılırsa ikiniz de ölürsünüz. Zaman azalıyor.
Dört yüz seksen beş Bu daha doğru sağladığınız bilgiler,
Dört yüz seksen altı adamlarım seni ne kadar çabuk bulursa.
Dört yüz seksen yedi Ne görüyorsun?
Dört yüz seksen sekiz
Dört yüz seksen dokuz Yapım aşamasında olduğu için, Bence.
Dört yüz doksan Neredeyse bitmiş olmalı. Modern.
Dört yüz doksan bir Bir yeni bina geliştirme...
Dört yüz doksan iki Ne?
Dört yüz doksan üç ..şehrin eteklerinde, sekiz tanesi.
Dört yüz doksan dört Bulunduğun yer burası olabilir.
Dört yüz doksan beş Babam öyle görünüyor mu kaçacak?
Dört yüz doksan altı Yapacak gibi görünüyor mu istediklerini vermek mi?
Dört yüz doksan yedi Ne tür bir işkence kullanıyorlar?
Dört yüz doksan sekiz Onu dövdüler.
Dört yüz doksan dokuz Onlar... elektrik verin.
Beş yüz Çekildiler tırnakları.
Beş yüz bir Onun için çok güçlü, Aria.
Beş yüz iki Ama o... Ama yapayalnız.
Beş yüz üç Ve sahip olduğum tek şey o.
Beş yüz dört Almak lazım onu çık oradan,
Beş yüz beş ona yardım etmelisin.
Beş yüz altı Babam beni aramadan önce şifreli bir arama yaptı.
Beş yüz yedi Konuştuğu kim olduğunu biliyor musun?
Beş yüz sekiz Nereden biliyorsun?
Beş yüz dokuz Kimi aradı?
Beş yüz on Hatırlayabilir misin ne hakkında konuştular?
Beş yüz Onbir Doktor çağırmış.
Beş yüz on iki Oh, evet, güzel, bu iyi.
Beş yüz on üç Babam ona ne dedi?
Beş yüz on dört Bence sadece güle güle dedi onun için.
Beş yüz on beş
Beş yüz on altı Bir şey var mıydı çağrı hakkında sıradışı?
Beş yüz on yedi Hayır, değil.
Beş yüz on sekiz Baban hiç mühendisden bahsettin mi?
Beş yüz on dokuz Ya da bir erkek ve küçük bir sarışın kız
Beş yüz yirmi baban Paris'e mi eşlik etti?
Beş yüz yirmi bir Neden bana soruyorsun tüm bu?
Beş yüz yirmi iki Annenin yaptığı konuşma doktor hakkında mı, Dr. Thompson?
Beş yüz yirmi üç Babanın buluştuğunu gördün mü hiç? evde kimse var mı
Beş yüz yirmi dört olağandışı mı hissettin? Düşün, Aria.
Beş yüz yirmi beş
Beş yüz yirmi altı Bir çocuk? Mühendis? Hadi, düşün.
Beş yüz yirmi yedi Biz sadece normal bir aileyiz.
Beş yüz yirmi sekiz Bizi buradan çıkarabilir misin? ya da değil?
Beş yüz yirmi dokuz Bize veri sinyalini ver.
Beş yüz otuz Tek ihtiyacımız olan 15 saniye.
Beş yüz otuz bir Bunu yapabilir misin?
Beş yüz otuz iki
Bu iyi bir şey.
Beş yüz otuz üç Senin Gözetmen olacağız.
Beş yüz otuz dört Bayan Wolf?
Beş yüz otuz beş İçin hazır başka bir yolculuk mu?
Beş yüz otuz altı Baba, söyle onlara.
Beş yüz otuz yedi Richard, neden olmasın kızını dinle.,
Beş yüz otuz sekiz anlaşma yapmak mı?
Beş yüz otuz dokuz Ona ne yaptığına bir bak!
Beş yüz kırk Neden bu kadar üzgün bir yüz?
Beş yüz kırk bir O kadar da kötü değil.
Beş yüz kırk iki Hiç görecek misin aynı şekilde.
Beş yüz kırk üç Yüzünü gördün mü? Gözleri?
Beş yüz kırk dört İhanet.
Beş yüz kırk beş Oh, sevgili babam.
Beş yüz kırk altı Yalancı.
Beş yüz kırk yedi Katil.
Beş yüz kırk sekiz Kendi küçük kızın.
Beş yüz kırk dokuz Kendi etin ve kanın.
Beş yüz elli Bak ona neler yaşattın.
Beş yüz elli bir Niçin?
Beş yüz elli iki Bir haini kurtarmak için.
Beş yüz elli üç Bana yerini söyle.
Beş yüz elli dört Bana yerini söyle! Acısını dindir.
Beş yüz elli beş Babalık.
Beş yüz elli altı Görünüşe göre sessizliğin hayatından daha önemli
Beş yüz elli yedi ya da annenin.
Beş yüz elli sekiz Beni hayal kırıklığına uğrattın Richard.
Beş yüz elli dokuz Sen başarısız bir babasın.
Beş yüz altmış Bir sonraki düşüş büyük olacak.
Beş yüz altmış bir Dua et konuşsun.
Beş yüz altmış iki Aria?
Beş yüz altmış üç Arya.
Beş yüz altmış dört Buradayım.
Beş yüz altmış beş Bu o. Bu Yaroslav.
O ve baban uzun bir geçmişi var.
Eski bir FSB ajanı.,
şimdi kiralık bir silah büyük şirketler için.
Tam bir kaçık, bipolar.
Bu yüzden yakalanmayın akıl oyunlarında.
Eğer istediklerini alırlarsa bitti.
Anlıyor musun?
Eğer alırlarsa mühendisin yeri,
babanın harcadığı her şey hayatını koruyor
bir hiç için olacak.
Bu mühendis kim?
Çok fazla şey söyledim.
Yaroslav'a sormalı mıyım?
Jack, söyle bana.
Jack?
Baban nakliye yapıyordu. çocuk
olağanüstü yeteneklerle.
Gücü olan bir kız her şeyin ötesinde
belki de hayal edebiliriz.
Kız.
Resmi ve muhtemel daha makul bir açıklama,
babasına yardım ediyordu , bir kimya Mühendisi,
ilerlemek için bir yol bulan insani durum.
O şu şekilde anılıyordu mühendis.
Baban onlara yardım ediyordu. Avrupa'da bir yere yerleş.
Rus istihbaratı bunu öğrendim
ve Yaroslav ve ekibini gönderdi Paris.
Bir şey oldu.
Tam olarak ne olduğu belli değil
ama Yaroslav uyandı hastanede
ve tüm adamları ölmüştü,
bozuk bir asansörde bulundu bir şaftın dibinde.
Mühendis ve çocuğu yok olmak,
bir daha asla görmedim.
Nerede olduklarını sadece babam biliyor.
Düşük pil.
Bok!
Seviye 95.
Anton.
Asansör neden hareket ediyor?
Git ve hallet.
Seviye 95.
Hey, hey!
Burası yasak bölge.
Ne yapıyorsun burada içinde?
Hayır.
Hayır, hayır. Hayır, hayır.
Gitmek gerekir.
Buradan gitmen gerek. Güvenli değil!
Git!
Hey! Git buradan!
Ne yapıyorsun burada içinde?
Git! Hayır, git buradan!
Hayır. Hayır, hayır, hayır!
Hayır! Hayır, git, git!
Gitmek. Şimdi git!
Senin için kaçış yok.
Bir daha!
Bir daha!
- Tekrar! - Hayır!
Saf. Aptal.
Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun?
Sadece yerini söyle.
Kızınız bu bir iş parçası.
Ona iyi öğrettin.
30 dakika.
Toparlanmaya başla.
Sinyal aldın mı?
Onu tekrar kontrol edin.
Ölü misin?
Onu kontrol ettin, değil mi?
TAMAM. Bu açık mı?
Beni aradığını duydular.
Dört binaya indik.
Sakın PES etme. Seni bulacağız.
Düşük pil.
Seviye 86.
Oh, Tanrım.
Beni dinle. Beni dinle.
Sanırım bir çıkış yolu buldum.
Bir panel var. Gevşek.
Kirişler var aşağı inip karşıya geçiyorum...
..Sanırım başarabilirim.
Sanırım çıkabilirim. ve yardım alabilirim.
Bunun için çok geç.
Orada olmak onu hayatta tutuyor.
Ne demek istiyorsun?
Burada oturmamı mı istiyorsun? hiçbir şey yapmadan?
Onu terk edemezsin.,
bu kadar yakınken olmaz. seni bulmaya.
Burada oturamam.
Eğer gidersen, onu çıkaracaklar.
Onu asla bulamayacağız.
Hayır.
Yanından ayrılmayın.
Sana orada ihtiyacımız var.
Bu yüzden kendine sormalısın...
..bunlarla yaşayabilir misin?
Üç binaya indik. şimdi, Aria.
Sakın PES etme.
Seni bulacağız.
TAMAM.
Tanrısal.
Onu bulmak zorundasın. Durdurun onu.
Arya.
Birbirimize hiç benzemiyoruz.
Ailemizi mahvettin.
Beni durduramazsın.
Geleceği değiştiremezsin.
Paris'te olacağım Baba ile.
Eğer başarısız olursan ne olacak?
Seni asla affetmeyeceğim.
Bunu sen yaptın.
Dünyanın değişmesi gerekiyor.
Nerede Mühendis?
- Baba!
Oh, gerçekten mi? Bir dahaki sefere ölmüş olacaksın.
Onu dışarı çıkar.
Hayır.
Sistem hatası.
- Hayır!
Sistem hatası.
Sistem hatası.
Sistem hatası.
Sistem hatası.
Sistem hatası.
sen kimsin konuşurken?
CIA mi?
Gitmeliyiz.
Onu buraya getirin.
Hayır! Baba!
Hayır.
Önce kimin öleceğini sen seç.
Sen ya da o.
Neden maskaralık? Neden beni vurmuyorsun?
Yani senin gibi.
Ama korkuyorum zamanımız tükeniyor.
Az önce babanı öldürdün.
Gelmiyorlar bile! Bizi bulamıyorlar!
Ona zarar verme! Dur!
CIA'Yİ Ara ve beni çağır. mühendisin yeri.
Beş dakikan var.
BEŞ DAKİKA!
Çıkma.
Arya.
Jack, biliyorlar. Seninle konuşuyordum.
Sinyalinizi aldık.
- Bina 8. Seni yakaladık.
Giriş katına giriyoruz.
İyi... Peki ya eğer geldiğini görüyorlar mı?
Güven bana. Yapmayacaklar.
Bekle, bekle, bekle, bekle! Onlara ne diyeceğim?
Onlara bir şey söylemeliyim.
Babanı kendine getir. Onunla konuşman gerektiğini söyle.
Belki onlara yardım edebilirsin. Oyalamak zorundasın.
Hiç bir yolu yok. Konuşmayacak.
Bu işlem başarısız olursa,
Mühendisi de kaybedebiliriz.
Bu riski göze alamayız, Aria.
Denemelisin, bir yolunu bulmalısın.
Bu o kadar kolay değildi.
Cenneti ve yeri değiştirdim bu operasyonu gerçekleştirmek için.
Biliyorum kimseye güvenmek zor.
Ama zamanımız kalmadı.
Hayatın buna bağlı.
Hatta olacağım.
Seni bırakmıyorum.
Sen onun küçük kızısın.
Seni seviyor.
Mühendis sende mi?
Onu yapacağım... Lütfen yapma...
Nerede olduğunu bile bilmiyorlar.
Babam tek kişidir. kim bilir.
Sadece bekle. Bekle, bekle, bekle.
Onunla konuşmama izin ver. Yalnız!
Eğer konuşacaksa herhangi birine, benimle konuşur.
Onlar için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Kendi halkınız seni koruyamıyorum bile.
Nasıl bilebilirim onları aramıyorsun o
önce onlara mı söyleyeceksin?
Gitmemize izin vereceğine söz ver.
Takas bu.
Tabii ki.
Sahipsin... üç dakika!
Babalık.
Babalık.
Babalık.
Babalık.
Benim. Beni duyuyor musun?
Küçük Arı.
Başka çarem yoktu.
Üzgünüm.
Seni kucağıma aldığım ilk gün
en inanılmaz gündü hayatımın.
Diye düşünmüştüm önlüyordu...
Hepinizi korudum.
Babalık... Biliyorum.
Bunu düzeltmeliyiz, tamam mı?
Bana söylemeni istiyorum nerede.
Öyle biri yok.
Bir aldatmaca.
Ne?
Mühendis falan yok.
Onu seni korumak için yarattım.
Bunun olacağını söylemiştin.
Bekle, bekle, bekle. Ben mi?
Hiç mantıklı konuşmuyorsun.
Yapabileceğin her şeyi sakladım. saklı,
onları önlemek umuduyla seni bulmaktan.
Deneyden sonra, hafızanı kaybettiğinde
Ne yapacağımı bilemedim hayatta kalmamız için.
Neyim ben?
Bir çeşit ucube mi?
Hayır. Hayır.
Bilmeniz gereken her şey senin içinde...
..dışarı çıkmayı bekleyen.
Deney onu kilitledi.
Bizi kurtarmaya çalıştın., bize savaşma şansı vermek için.
Zara nerede?
Yaşıyor.
Güvenli.
O adamı öldürdüğünde, Ben...
Hatırlıyorum.
Benden söz aldı.
Hangi söz?
Onu durdurmak için ne zaman çalıştım o adamı öldürmeye çalıştı.
Ama Baba, baba, sana ihtiyacım var bana yardımcı olmak için.
TAMAM mı? Onları vermek istiyorum bir şey.
Onlara bir şey vermeliyim., herhangi bir şey.
Yalan söyledim...
..herkes.
Arya.
Telefonunu nereden buldun?
Sana izin vermezlerdi.
Aptal hissetmiyor muyum bir hayaleti kovalamak
tüm bu zaman.
Durdurulamaz güce sahip İkizler.
Neden ikinizi de ayırıyorsunuz?
Ama neden? Neden bunları yaşıyorsunuz?
Değiştiremeyeceğin gelecek.
Geleceği değiştiremezsin. - Beni dinle!
Bir şey...
..Sesli not.
Şifreli... telefonunda.
- Şimdi oyna!
Zaman yok, sadece yap!
Şu lanet nota bas!
Seni daha fazla koruyamam.
Ses tanıma gerekli.
Aria Wolf.
Ses kabul edildi.
Ne oluyor bana? Bana neler oluyor?
Baba, bu da ne?
Bu gelecek sadece olasılık.
Bunu bir kere yaptık oldu önemli olan Bana asla söylememen.
İşe yaradığını nereden bileceğiz?
Asansör olmayacak. Hiçbir işkence.
Annem hala hayatta olacak.
Her gün olan bir şey değil öleceğini öğrenirsin.
Bunu yapmak zorundayız bu yüzden.
Tek şans bu. hayatta kalmamız gerekebilir.
Bizi görebilir mi?
Evet. Şu anda dinliyor.
Zamanlarımız artık aynı hizada.
Daha fazla zaman yok.
Arya. Üzgünüm yapamadım. sizi korumak.
Zamanı geldi Baba.
Seni seviyorum, küçük Arım.
Seni seviyorum, Baba.
Üzgünüm.
Dur!
Zor kısmı bu evlat.
Ölüm.
Seviye 120.
Sistem geçersiz kılma.
Onu bana getir.
Bunu nasıl yaptı?
Bir şey var çocuklarımız için farklı.
Ne diyorsun?
Onlar bir çeşit Tabiat Ana Mı?
Öyleyse ne olmuş?
acağız her zaman seni seviyorum.
Kim olduğunu unutma.
Hatırlamak.
Gidelim!
Hiçbir şey yapılabilir.
Annesi hala hayatta mı?
Bu bir şekilde ilgili çocuk onun için.
İnme.
Bu imkansız!
Yeni bir takıma ihtiyacım var.
Baba!
Üzgünüm.
Başarısız oldum.
Arya.
Sensin, sensin...
..hayat.
Sen... oluyorlar... hayat.
Korkma.
Bazı... şeyler... sen... sadece değişemem.
Bulmak... senin... kız kardeş.
Sensin... güçlü...
..birlikte.
Yardım... daha iyi olalım.
Aşk...
..sen.
explosiveskull tarafından sağlanmıştır < / font>
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.