Original subtitles

Mama.

Mama.

Jesteś tu?

Carly.

Pomóż mi.

Carly.

Mama.

Carly.

Mamo, jesteś tutaj?

Pomóż mi.

Mama.

Carly.

Jestem tutaj.

Trochę więcej.

Jestem tutaj.

Mama.

- Och kochanie. - Co robisz?

Nie widzisz, gdzie stoisz?

Co do diabła, Martinie?

- Dziewczyna. - Godzina wina?

Sakramentalnie poprawne. Chciałbym zobaczyć to miejsce.

Jestem w drodze. Po prostu wyślij mi adres.

- Dobra, do zobaczenia wkrótce. - Cześć.

Co?

W porządku.

Muszę przyznać, że zacząłem się zastanawiać

co ja tu do diabła robiłem

ale to jest tego warte.

Cześć.

- Za długo. - Spójrz na siebie.

Spojrzę na ciebie.

Wyglądasz jak gówno.

Co się dzieje?

Ciebie też miło widzieć, duże miasto.

Spójrz na moje miejsce pracy. On jest tutaj.

Oprzeć się. Pracujesz tutaj czy siedzisz w domu?

- Niektóre z obu. - W porządku.

Oznacza to, że jeśli złożone przeze mnie propozycje zostaną zatwierdzone,

- wtedy może przerodzić się w coś długoterminowego.

Oczywiście nie w domu.

Tak się cieszę, że wróciłeś, kolego.

Czy naprawdę mam jeszcze jeden? Mam rację?

- Mam kolejny kawałek. Tak. -To jest bardzo dobre.

Więc co jeszcze się dzieje? dogonić mnie

Co mnie ominęło?

Dostałem wiadomość od Martina.

- Martino? - Tak.

-Naprawdę? -Tak, tylko, uh, tuż przed moim przybyciem.

-Pan. - Chyba nie rozmawiałem z nim od tamtego czasu,

Boże, teraz to musi być sześć lub siedem lat.

Nie wiem

Tak.

- Spisałeś go na straty? - Nie.

Nie mogę już nigdzie iść.

Wiesz?

Dobry. Nikt nie musi słuchać jego szalonych teorii

po wszystkim, co przydarzyło się twojej matce.

Nie wiem, czy tak dobrze cię słuchałem

po całym tym gównie, przez które przeszłaś.

Byłeś w porządku, prawda?

Ale jest za ciężki na jeden kieliszek wina.

Łatwa naprawa.

Nie nie nie. Ja... ja prowadzę.

A właściwie powinienem iść.

- Czy ty żartujesz? - Ja wiem.

- Właśnie tu przyjechałeś. - Ja wiem.

Odzyskałem cię.

Możemy to robić wiele razy.

W porządku.

Dziękuję.

Do zobaczenia później.

- Cześć. - Cześć.

- Cześć. - Cześć.

Nie wiedziałam, co Ci dać, ale pamiętałam, że zawsze kochałaś colę, więc kupiłam Ci colę.

Dziękuję.

Jak się masz?

Jak się masz… jak się masz i takie?

Ze mną wszystko w porządku. Dostałem pracę przy montażu nadwozi ciężarówek.

Zajmuje mi. Spawalniczy.

Czy nadal jesteś w tym samym domu na ławce?

Tak.

Miło tam.

Więc o co chodzi?

Więc kilka dni temu zadzwonili do mnie z tej firmy medycznej z doliny.

Uh, zaoferowali mi trochę pieniędzy za udział w grupie fokusowej.

Więc poszedłem, a kiedy tam dotarłem

byli wszyscy ci prawdziwi pacjenci szpitali.

Co? To jest do bani.

Tak, ale pacjentką była twoja matka, Carly.

To znaczy, to była Angela.

I wiedzieli, że jakoś ją znam.

To znaczy, nie dowiedziałem się o tym, dopóki tam nie dotarłem.

Czekać. Co? Czy jest w klinice? Ona jest chora?

Carly jest w śpiączce.

To znaczy, jest całkowicie sparaliżowana.

- Śpiączka, co się stało? - Nie wiem. Nie powiedzieli.

Wyglądało na to, że została sprowadzona przez służby poprawcze.

To znaczy, nadal jest jak przestępca czy cokolwiek, tak

ale może być pacjentem

w dziedzinie badań medycznych.

Naprawdę ją widziałeś?

Tak. W chwili, gdy ją spotkałem, wyszedłem, ale tak.

Fuj.

Chcieli poznać twoje dane kontaktowe, ale im ich nie podałem.

Chyba nie wiedzą, że zmieniłeś swoje imię

ale oni cię znajdą.

Przepraszam, że między nami było tak dziwnie.

I rozumiem, dlaczego byłeś tak zdenerwowany, rozumiem.

- Tak, rozumiem. - W porządku.

Nie ma za co przepraszać.

Było mi wtedy ciężko.

Nie chciałem tego wszystkiego słyszeć, prawda?

U nas wszystko jest w porządku.

- Dzień dobry. - Czy to panna Spencer?

-Tak to ja. -Cześć, nazywam się Michael Dolos z Therapol.

- Wiem, kim jesteś. - W porządku.

Mój przyjaciel Martin powiedział mi, że dzwoniłeś.

Tak, twoja matka Angela jest naszą pacjentką.

Zastanawiałem się tylko, czy będziesz otwarta

przyjdź z nią odwiedzić.

Niestety nie odnosi sukcesów.

Pani Spencer?

Tak jestem tutaj.

Co się z nią stało?

Nie rozumiem. Dlaczego jest w klinice?

Przepraszamy, nie możemy omawiać szczegółów dotyczących zdrowia

pacjenci dzwonią, ale jeśli przyjedziesz,

możemy ci wszystko wyjaśnić.

To dla nas bardzo niezwykła okoliczność.

Tak, chcę.

Okej świetnie. Hm...

Czy możesz przyjść jutro?

-Tak tak. - Świetnie, wyślę ci adres.

Dziękuję bardzo, panno Spencer.

Do zobaczenia jutro.

Pani Spencer.

- Poranek. - Poranek.

Jestem Michael. Rozmawialiśmy wczoraj przez telefon.

Bardzo dziękuję za przybycie.

Doceniam to.

Zabiorę cię do środka.

Uh, co... co to za miejsce?

Therapol to nowa firma.

Przemysł obrazowania medycznego.

Część naszego finansowania pochodzi od rządu.

Niektóre są prywatne.

Tutaj rozwijamy najlepsze technologie

spróbuj złagodzić cierpienie pacjentów.

Przynajmniej taki jest nasz cel.

Wiele technologii jest tak nowych

w rzeczywistości nawet nie istnieje.

Ktoś to buduje.

Tutaj.

Po tobie.

Usiądź, proszę.

To jest Daniel.

Jest naszym głównym śledczym.

- Cześć. - Cześć, miło cię poznać.

Daniel ma doktorat z dwóch dyscyplin,

obrazowanie biomedyczne i neurologia.

Ok, i, uh, a ty?

Jestem przede wszystkim lekarzem.

Mimo wszystko dziękuję za przybycie.

Wiemy, że to nie jest idealna sytuacja.

Nasze laboratorium współpracuje ze szpitalami

i więzieniach w całym kraju ”

dla potencjalnych kandydatów do naszych badań.

Bardzo specyficzne wymagania.

Więc...

Od dawna nie miałem z nią kontaktu.

Nie wiem, co się z nią stało przez lata

ale Martin, którego spotkałeś, powiedział, że jest w śpiączce.

Czy to ... czy to jest dokładne?

Niestety tak.

Jej zespół jest bardzo rzadki.

Nazywa się to LIS lub zespołem zamknięcia.

Zwykle pacjent jest tego w pełni świadomy

ale z powodu całkowitego paraliżu w ogóle nie mogą się poruszać

wszystkie dobrowolne mięśnie w ciele.

Czemu? Mam na myśli, co się stało?

W przypadku twojej matki wygląda to na skutek urazu mózgu, urazu głowy.

Podobno miała epizod w więzieniu.

Jej przypadek pseudoprzybycia jest bardzo nietypowy.

Nie może oddychać sama.

Nie może też poruszać oczami.

Jest to zatem stan całkowicie zamknięty.

Ale jej umysł jest bardzo aktywny.

Po prostu nie komunikuje się z nami w symulacji,

tylko pytam o ciebie.

Symulacja?

Tak. Dlatego poprosiliśmy cię o wejście.

Pomyśl o tym, co tu budujemy

jako rodzaj drugiej rzeczywistości dla wszystkich zmysłów.

Twoje myśli, m.in. Gdzie poruszać rękami

są zasilane korą silnika.

Przekierujemy te impulsy do Twojej wersji cyfrowej

i spotkasz swoją matkę w tej wirtualnej przestrzeni.

Ale musisz pomyśleć, jak wejść do czyjegoś umysłu.

W jej umyśle.

Może to być bardzo mylące dla osoby z zewnątrz

bo kawałek jednego miejsca, jedno wspomnienie,

można osadzić w innym, trochę jak sen.

- To ma sens? - Jeden ...

Powinniśmy Cię również poinformować, że znamy przekonania Twojej matki.

Z pewnością możemy docenić, jakie to trudne

Związek może być dla ciebie.

Wiedz, że nasze badania robią różnicę

musimy wiedzieć, jak sobie radzisz w środku

czy to poprawi jej życie.

Więc chcesz, żebym się z nią porozumiewał?

Porozmawiaj z nią, aby otworzyć jak najwięcej.

Zobacz, jak sobie radzi.

Chcemy wiedzieć, czy jest coś, co możemy zrobić

aby jej życie było wygodniejsze.

Dobra, zaczynajmy.

Cóż, to ujęcie będzie reprezentować Twój wygląd w symulacji.

Więc proszę, stój tam z rozpostartymi ramionami

jak w pozie „T”.

- Tak dobrze. - Świetny.

W porządku.

Trzy dwa jeden.

W porządku.

Carly, czekaj.

Zanim wejdziesz, pamiętaj, że twoja matka jest w kiepskim stanie.

Nie chcę, żebyś był w szoku.

To może być prawdziwym szokiem dla członka rodziny

kto nigdy czegoś takiego nie widział.

O mój Boże.

Strażnicy więzienni mówili, że robi się coraz więcej

i bardziej brutalne z biegiem lat.

Zrań się.

Halucynacje psychotyczne.

W końcu doznała urazu mózgu.

Carly, będziesz tu leżeć.

Zdejmij buty, proszę

i tutaj możesz zostawić swoje rzeczy.

W porządku. Możesz mnie zapytać.

Teraz będzie czytać i przesyłać bezpośrednio

do mózgu w symulatorze, tak?

Czy jest za ciasno?

- W porządku, połóż się. - Nie, to dobrze. W porządku.

Wszystko będziemy monitorować ze sterowni. Upewnij się, że wszystko jest w porządku.

Czekać. Czy mogę się z tobą komunikować, kiedy jestem w środku?

Tak, możemy Cię usłyszeć i zobaczyć, ale Ty nas nie słyszysz

lub jeśli zapytasz, zabierzemy cię teraz, prawda?

W porządku.

W porządku, Carly.

Po prostu weź głęboki oddech.

I wrzucimy cię do symulacji, prawda?

W porządku, zamknij oczy.

I trzy, dwa, jeden.

Dobra, dobrze wyglądam.

I wpadła.

O mój Boże.

Jak to jest możliwe?

Anieli.

To ja. Jego ...

To Carly, twoja ...

Carly.

Zastanawiałem się, czy w ogóle powinienem tu przyjechać.

Nie chciałem cię widzieć.

Właściwie nigdy więcej nie chciałem cię widzieć.

Zdecydowałem dawno temu.

Ale wtedy coś sobie uświadomiłem.

Nigdy nie miałem okazji ci powiedzieć

jak bardzo cię nienawidzę

Dlatego tu jestem.

Przyszedłem ci powiedzieć, jaki jesteś cholernie niegrzeczny.

A teraz wiem, że możesz umrzeć, kiedy słuchasz dokładnie tego, jak się czuję.

Carly, wiedziałem o tym.

Teraz musisz iść.

Musisz iść.

Co?

Chcesz, żebym cię zostawił?

Odwróć się i spójrz na mnie, Angelo.

Nie chcę na ciebie patrzeć.

Nie chcę cię narażać.

Spójrz na mnie.

Odwróć się i spójrz na mnie.

Jesteś taka piękna,

ale teraz musisz iść.

Idź, kochanie, proszę. Możesz mnie nienawidzić.

Idź idź idź.

Tak, tak, jest idealnie.

Jest po prostu idealny. Jest lepiej, niż mogłem sobie wyobrazić.

Prosisz mnie, żebym wyszedł?

Naprawdę pokonałeś siebie, Angelo.

Ty idź.

Wyjdź i nie wracaj.

Nigdy nie wracaj Czy mnie słyszysz?

- Udać się. - Wiesz co?

- O. - Wyciągnij ją.

Mogła przekroczyć jej próg.

Tak.

Jak się masz? - Przepraszam, przepraszam ludzie.

Mam sekundę.

Całość jest trochę szokująca.

Wydawało się, hm ...

Nie wiem

Myślę, że zawsze było tak samo. Uh...

Nie wiem, odłączony. Zwariowany.

Gdzie cię położyła? Um, gdzie była symulacja?

To był mój sierociniec.

Niektóre rzeczy były nie tak. Lekko wyłączony.

Tak, tak pamięta.

Czy w ogóle wyglądała, jakby coś ją bolało?

Nie słyszeliśmy, żeby wspomniała o swoim stanie.

Uczucia uwięzienia, klaustrofobia, doświadczenia poza ciałem.

Nie, nie sądzę.

Ale była młodsza.

Mniej więcej w tym samym czasie trafiła do więzienia.

Regresja wieku jest dla Angeli mechanizmem radzenia sobie.

Jednak pierwsze spotkanie wydawało się bardzo pouczające.

- Hmm. - Zaczekaj, pierwszy?

Chcemy, żebyś zrobił jeszcze jeden.

- Co. Co. - Carly, hm...

Jesteś mądrą kobietą i nie będę próbował cię oszukać.

Jedyny powód, dla którego tu dzisiaj przyjechałeś

po prostu powiedział jej, jak się czujesz.

Mam rację?

Gniew, prawda?

Co kryje się pod tym gniewem?

jesteś ranny

Oczywiście zdezorientowany.

Twoja matka wpadła w morderczy szał.

Zostawiła cię prawie dwie dekady temu.

Czemu?

Zadaj jej pytanie.

To twoja szansa.

Gówno.

Carly.

Mama.

Nie mogę.

Cholera, w porządku.

Carly!

Carly, Carly, Carly, Carly.

Dziękuję za ponowne przybycie.

Wiem, że to musi być naprawdę trudne.

Dziękuję.

Po prostu się połóż.

- Co z nią? - W porządku. Myślę, że do tej pory.

W porządku, Carly. Gotowy?

-Tak. -Dobra, wrzucę cię na trzy,

dwa jeden.

Anieli.

To znowu ja.

Carly.

O mój Boże.

Co to do diabła jest?

Możesz to zobaczyć? Co to jest?

Nie nie nie. Niech zdecyduje.

Aniele?

Anieli.

Dlaczego tu jesteś?

Bo tam nabiera siły.

Ale teraz mieszka we mnie.

Co jest w tobie żywe?

Carly, musisz iść.

Proszę idź.

Proszę. Idź, Carly, idź.

Angelo, jestem tu po raz drugi, żeby cię o coś zapytać.

Dlaczego do mnie dzwonisz?

Dlaczego miałbyś zadzwonić tutaj do Martina?

Dlaczego my po tylu latach?

Urodzić się.

To było tak.

To właśnie próbuję ci powiedzieć.

Teraz idź.

Zejść.

Proszę idź.

Musisz iść. Musisz iść.

- Musisz iść. - Zatrzymać.

Zatrzymać. Przestań to robić

Wy ludzie. Danielu, proszę!

Proszę, wypuść mnie.

Michael, Daniel, słyszysz mnie?

- Ludzie, wypuśćcie mnie! - Daj spokój, co my robimy?

Nie nie nie nie nie nie. Poczekaj.

W kółko.

Musisz iść. Chodź Chodź Chodź.

Chodź Chodź Chodź.

Gdzie do diabła jest wschód?

Dobra, jak mam się wydostać? Co ja robię? W porządku.

Carly, pomyśl o tym. Carly, pomyśl o tym.

Carly.

Co?

Nie może być.

Samemu.

Samemu.

Co? Jak to jest możliwe?

Samemu.

Nie! W porządku.

Skręć w lewo tutaj. W porządku.

Oto jesteśmy.

Po prostu idź za mną korytarzem.

Co do diabła mi się stało?

Nie mamy odpowiedzi.

Czy ktoś mnie skaleczył, kiedy byłem pod wodą? Zrobiłeś mi to?

-Nie. -Więc dlaczego do diabła mnie nie wyciągnąłeś?

Poprosiłem o wyciągnięcie. Mówiłeś, że mnie słyszałeś.

- Czy to kłamstwo? - Panna Spencer...

Oczywiście możemy docenić, jak bardzo jesteś zły.

Masz pełne prawo. Musimy tylko zadać Ci kilka pytań.

Powiedziała, że ​​nas nie pytała.

Martina też mnie nie pytała.

Ona to zrobiła. Mogę ci to obiecać.

Postaram się być zwięzły, dobrze?

Teraz twoja matka zabrała cię do pamięci budynku. Co to było?

Chodzi mi o to, skąd się wzięło to wspomnienie w prawdziwym świecie?

Mówiłeś, że wiesz, za co została skazana Angela?

Tak, na papierze, tak, ale wszelkie informacje, które nam udzielisz, mogą się przydać.

Jej życie kręciło się wokół pielęgniarstwa.

Kochała swoją pracę.

Miałem małą grupę ciasną.

Sam, mój najlepszy przyjaciel Martin i ja.

Tylko my, trójka dzieci z sąsiedztwa.

W każdym razie piliśmy dziś po południu w moim domu

bo Angela odeszła...

i nagle poczułem to uczucie.

Jak, nie potrafię nawet tego wyjaśnić.

To było jak najgorsze uczucie w moim życiu.

Co czujesz?

Że coś jej się stało.

Powiedziała mi, że dziś rano jedzie na północ na godzinę

w tym miejscu sanatorium przeciwgruźlicze.

Była w prewencyjnym zespole medycznym

poprosił o rozważenie, czy w końcu można by go ponownie otworzyć.

Zmusiłem Martina, żeby nas tam zabrał.

Kiedy tam dotarliśmy, znaleźliśmy jej porzucony samochód

ale nie mogliśmy jej znaleźć.

Mama?

Nie mogliśmy jej nigdzie znaleźć.

Mama ?!

I weszliśmy do tego obrzydliwego budynku.

Mama?

Mama! Cześć!

Widzę rdzę. Chwyć koszulkę.

Jej ręka była podcięta i krwawiła.

Lubię to.

Dokładnie tak.

Pamiętam, jak zabrałem ją do domu.

Nie chciała ze mną rozmawiać.

Minęło kilka tygodni.

Tygodnie?

Tak, była, uh, nie była.

Śpiączkowy.

To... Ale pogorszyło się.

Mamo, idę najpierw do Sama.

Wtedy pewnego dnia wrócę do domu

i zostaje załadowany do radiowozu.

I pamiętam, jak na mnie patrzyła.

Uśmiechnęła się do mnie.

- Wtedy dowiedziałem się, że... podpalił...

do domu spokojnej starości dla osób starszych.

Miejsce, w którym pracowała.

Zabiła 21 osób.

Tak mi przykro, Carly.

Dowiedzieli się też, że otruła ludzi

w miejscowym kościele.

- Zabiłem jeszcze pięciu... - w tym moją babcię.

Całe miasto zwróciło się przeciwko mnie.

Więc zdecydowałem tego dnia

że już nigdy jej nie zobaczę.

Że nigdy z nią nie porozmawiam.

Cholera, słuchaj, nie mogę już tego robić, prawda?

Czy możemy przestać?

Poproszę tylko jedną rzecz. Hm...

Czy był z tobą ktoś jeszcze?

w symulacji z tobą i twoją matką?

Sam, tak. Był tam mój przyjaciel Sam.

- Mogę iść, proszę? - Tak, oczywiście, w porządku.

To za dużo.

Budynek, sanatorium, gdzie to było?

Zależy od?

Hej, jak się masz kochanie?

Dzięki Bogu.

Co?

Przepraszam, ja tylko...

Uh, miałam do ciebie dziwne przeczucie.

-Chciałem tylko upewnić się, że wszystko jest w porządku. -Oh.

To jest sakramentalnie dziwne i przerażające.

Tak, prawdopodobnie masz rację. To jest.

- Przepraszam. - Wszystko w porządku? Brzmisz okropnie.

Tak.

Tak, nie, u mnie dobrze. Właśnie miałem naprawdę cholernie dziwny poranek.

Cześć.

Przepraszam, właśnie się pojawiłem.

Ale ja... muszę z tobą porozmawiać.

Czy mogę wejść?

W porządku.

Poszedłem dziś zobaczyć tę klinikę u Angeli.

Czy ty to zrobiłeś?

W symulacji zabrała mnie do

budynek, w którym go znaleźliśmy.

Co masz na myśli mówiąc, że zabrała cię do tego budynku?

To jak bycie w czyjejś pamięci.

Znalazłem to w symulacji.

To jest jak ...

To jak rekreacja.

Ale widziałem to miejsce.

A Martin, coś o tym widziałem.

Coś ...

Wszystko w porządku?

Słuchaj, chciałem tylko to powiedzieć, kiedy przyszedłeś mnie zobaczyć

Byłem wtedy bardzo surowy w tych wszystkich sprawach.

Masz na myśli, kiedy powiedziałeś, że jestem klinicznie szalony?

Tak.

Tak.

Ty i Sam całkowicie mi przerwaliście.

Przepraszam.

Ale czy możesz mi powiedzieć jeszcze raz?

Miałeś, jak wszystkie te ręcznie pisane szkicowniki.

Pamiętasz?

Tak pamiętam.

Zaczęło się po tym, jak znaleźliśmy twoją mamę. Chodziłem we śnie.

-Obudziłem się w lesie i zadrżałem. -W porządku.

Miałem te zmartwienia, te koszmary

więc pisałem je, szkicowałem.

To właśnie próbowałem ci pokazać.

Od tego czasu sytuacja znacznie się pogorszyła.

Co masz na myśli mówiąc gorzej?

Carly, co się stało z twoim ramieniem?

Nie wiem

Stało się to w symulacji. Nie wiem

Nie potrafię tego wyjaśnić, ale jest jak jej.

Więc ...

Proszę, Martin, jestem tak zdezorientowany.

Pokaż mi.

Nigdy nikomu tego nie pokazywałem.

Więc prawdopodobnie tak.

Opętanie demoniczne.

Ze wszystkich badań, które zrobiłem, wszystkich bzdur, które przeczytałem

to wydaje się prawdziwe.

Mówi się, że prześladuje cię i dręczy przez całe życie,

wpływa również na bliskich przyjaciół i innych członków rodziny.

Relacje sięgają tysiącleci.

Widzieć?

Myślę, że sanatorium jest zbudowane

na jakiejś upiornej ziemi.

Teraz są historie, które cofają się w czasie

które przyczepiają się do tego kawałka ziemi.

I wszyscy mówią to samo.

1889. Był to handel futrami.

Udokumentowane relacje dóbr cielesnych, morderstw.

Hej, sprawdź to.

Pierwsza faza infekcji.

Podmiot wytwarza amulet z części kruków

jak ten, który zrobiła twoja matka.

Nie wiem, czy to był los, czy po prostu pech, czy coś

ale przeszła przez kryjówkę tej rzeczy

i pochwycił ją, usiadł jej ciało.

Tylko... po prostu mnie posłuchaj, dobrze?

W Kościele Katolickim i w wielu sektach Kościoła Katolickiego

idea, że ​​demony są prawdziwe, jest po prostu przyjmowana jako fakt.

To znaczy, to nie jest jakieś hipotetyczne co-jeśli

jak o tym mówimy.

Dla nich jest tak realny jak powietrze i woda.

Mówię o demonach.

Diabeł.

Prawdziwy.

-W porządku. -Więc jedną z rzeczy, które czytam, jest ta z Watykanu

w zasadzie finansuje czarnoskórą jednostkę operacyjną.

Bardzo dobrze finansowane i dobrze wyposażone do polowania na demony,

za pomocą starannie dobranych kapłanów, takich jak żołnierze.

Czytałem, że Watykan

kupuje miejsca takie jak Therapol.

I mam na myśli dokładnie jak Therapol.

Szpitale prywatne.

Małe kliniki specjalizujące się w zaburzeniach.

Rzeczy takie jak śpiączka.

Rzeczy, które odrzuca zachodnia medycyna

jako wytłumaczalne, choć w rzeczywistości mogłoby być...

Bydło.

Myślę, że lekarze w Therapol,

Myślę, że to księża.

I myślę, że używają technologii

powąchać, kto ma naprawdę obsesję.

Co robią z ludźmi z obsesją?

Wydalenie.

Teraz myślę, że zabierają opętanych ludzi

z powrotem do miejsca, w którym to się stało.

Brama Demonów.

To jedyny sposób, aby wejść lub wyjść.

I myślę, że to wezmą z powrotem

zrobić sanatorium, Carly.

Czy na pewno nie?

jakieś halucynacje lub wizje?

I przez to mam na myśli poza symulacją

bo to właśnie robi, Carly.

Pokazuje ci rzeczy.

A to zmusza cię do robienia różnych rzeczy.

Tak, cóż, nie.

Nie mogę tego zrobić, przepraszam.

Carly.

Carly.

Tylko... czy mógłbyś mnie wysłuchać? Posłuchaj mnie.

Jeśli zaczynasz mieć wizje, to znaczy...

Carly!

To znaczy, że po ciebie przyjdzie.

- Cześć kochanie! - Co to do diabła jest?

Co do cholery?

Sam, Jezu.

Mogłeś mnie zabić. Czy właśnie zszedłeś na dół?

Tak, w pokoju.

- Boże, przepraszam. - Nie nie nie.

Nie mogę tego zrobić dzisiaj, Sam.

- Nie, przepraszam. - Co, nie, usiądź.

Nie, nie siedzę, prawda?

Przepraszam. Musisz wyjść, proszę.

- Czy jadłeś? - Samemu.

Się. Musisz iść.

Carly.

Co się dzieje?

Właśnie wróciłem z domu Martina, ok

bo widziałem dzisiaj Angelę.

-Widziałeś swoją matkę... -I nie chcę o tym rozmawiać, prawda?

Potrzebuję trochę przestrzeni do myślenia...

- W porządku. - To jest to, czego potrzebuję.

- W porządku. - Dziękuję.

Ale teraz.

- Całkowicie to rozumiem. - Dziękuję.

- Odejdę pod jednym warunkiem. - Co?

Że zadzwonisz do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

Będę tu za pięć minut.

W porządku.

Czy na pewno wszystko w porządku?

W porządku.

Dziecko?

- Co Ty do cholery robisz? - Cześć, przepraszam.

Tak się o ciebie martwiłem, prawda?

- Nie mogłem spać. - Mówiłem Ci.

Mówiłem, że po prostu potrzebuję trochę miejsca.

Wiem, ale bardzo się martwiłem.

Dlaczego pukasz do drzwi?

- Która godzina? - Nie wiem.

To jak 3 nad ranem czy coś.

Ty szalona świnio.

Co robisz?

To ty masz pieprzony nóż kuchenny.

Więc tak, nie potrwam długo, kochanie.

Chciałem tylko przyjść i sprawdzić, co u ciebie.

Dziękuję.

- Doceniam to. - W porządku ...

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

Ja wiem.

Dziękuję.

Także ...

Chciałem ci tylko pokazać małą sztuczkę, którą znam.

- Co? - Tak, to tylko ...

To tylko mała sztuczka, którą mogę zrobić

i chciałem, żebyś to zobaczył.

W porządku, poczekaj.

Trzymaj się, Carly.

Nie martw się.

Pamiętaj, jeśli nie możesz mnie znaleźć, Carly

możesz mnie szukać w lesie.

W porządku?

Co ty mówisz, Sam?

Och, to tylko ...

Spójrz, Carly.

Spójrz.

Spójrz, Carly.

Spójrz.

Urodzić się!

To był tylko sen. To był tylko sen. To był tylko sen.

Dobrze, dobrze.

O mój Boże, mój Boże.

Gówno.

Przyjdź odebrać.

- Chodź, podnieś to. - Hej, to jest Sam. Zakładam, że zostawiasz wiadomość.

Gówno.

Hej, to jest Sam. Zakładam, że zostawiasz wiadomość.

Spójrz na nią.

To jest całkowity terror.

Ma na tym punkcie obsesję.

Całkowicie obsesyjnie.

Uwięziony w głowie matki w śpiączce.

Nic prócz wspomnień tej dziewczyny pod każdym względem.

- Chcę ją. - Nie podoba mi się to.

Powinniśmy się z nią skontaktować.

Zaoferuj ochronę, przynieś ją.

Nie nie nie nie. Wybrał kogo chciał.

Jak zawsze, robią.

Złoty zespół, przyprowadź pacjenta do pojazdu. Zaintubuj ją.

Jak najszybciej udajemy się do sanatorium.

Do zobaczenia na drugim poziomie.

Rozumiem, sir.

Chodź, Sam.

Hej, to jest Sam. Zakładam, że zostawiasz wiadomość.

Gówno.

Samemu.

Samemu.

Sam, jesteś tutaj?

Carly.

Gówno.

Czy ty żartujesz.

Samemu.

To jest 9-1-1. Wpisz rodzaj sytuacji awaryjnej.

Myślę, że coś mogło się stać mojemu przyjacielowi.

Jej frontowe drzwi były otwarte i bez prądu

i nie odbiera telefonu.

Dobra, nie idź do domu.

Podaj mi swoją lokalizację.

Nie ma śladów włamania.

Dobrze, tak.

Nie wiedziałem.

Brak mocy.

Czy jej mąż, chłopak, ktoś z nią mieszka?

Nie nie nie nie. Nic specjalnego. Była tu po prostu sama.

Najpierw zajrzę do góry.

W porządku.

Samemu!

Gówno.

No dalej, Sam, gdzie jesteś?

Ile oni mają lat?

Pani?

- Ile ona ma lat? - Przepraszam. Umm, 38.

W porządku. Nie ma śladów włamania.

Nie ma oczywistego podejrzanego.

Co? O czym mówisz?

Zapewnimy na to 48 godzin i jeśli to konieczne

otworzymy osoby zaginione ...

48 godzin ... Tak, tak, jest to konieczne.

Czy nie możemy tego zrobić teraz?

Coś jej się stało. Proszę?

Posłuchaj, rozumiem jak się czujesz, proszę pani.

Wiem też, że prawie wszystkie te rozmowy są rozwiązywane w ciągu 48 godzin.

Hej, proponuję spać.

Prawdopodobnie pojawi się rano.

W porządku.

Cześć cześć.

Przepraszam, że wyjechałem tutaj wcześniej.

Wiem, że są 3:30 rano.

To jest miłe. Chcesz wejść?

Tak.

Przepraszam. Po prostu nie wiedziałem, gdzie jeszcze iść.

Nie martw się, w porządku.

Więc co się stało? Co się dzieje?

To Sam. Błąd.

- Policja nie otworzy sprawy. - Czekać.

-Co masz na myśli mówiąc policja? -Nie wiem. Brakuje, tak?

- Nie wiem. - W porządku.

Ok, hej, zwolnij.

Chodź usiądź.

jestem szalony

Miałem koszmar. Przysięgam, że to było prawdziwe.

Wydaje się, że to się stało.

Był w tym sam.

Kazała mi szukać jej w lesie

gdybym nie mógł jej znaleźć.

Powiedziała to we śnie.

Kiedy się obudziłem, zadzwoniłem do niej i nie było odpowiedzi

i wiem, że powinna być w domu.

Więc poszedłem tam, gdzie on mieszka

a jej tam nie było.

Dom był otwarty.

Drzwi były szeroko otwarte.

To mi się przydarzyło.

Marzenia, lasy.

Mam na myśli, że Sam musi ci powiedzieć, gdzie jest.

Z tym czymś.

Zawsze wracaj do tego pieprzonego budynku.

Ten cholerny budynek.

Czekać. Myślisz, że to prawda?

Czy powiedziała mi coś we śnie?

Czy naprawdę tam jest?

Musimy tam iść.

Nie ma mowy.

Potem muszę iść.

- Muszę ją dorwać. - I co robić?

Nie wiem, po prostu wiem, że muszę spróbować.

-Dlaczego to w ogóle jest dyskusja? -Carly, nie możesz tak po prostu tam iść.

Pomyśl o tym przez chwilę. Po prostu czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, myśl.

- Pomyśl o tym. - Zejdź mi z drogi.

Przyciąga cię, prawda?

Kilka lat później. Dekadę później.

Używa wszystkiego, co Cię interesuje.

Twoi przyjaciele, twoja rodzina.

To jest do bani. Wysyła im wizje.

To sprawia, że ​​się pieprzysz. Nie rozumiem?

Chcę, żebyś tam pojechał.

Chcesz skończyć jak twoja matka? Chcesz spalić ludzi?

Kiedy nikt tego nie zrobił, Sam stał przy mnie.

Muszę iść. Muszę. Nie mam innej opcji.

Sakramentalnie zmuszasz mnie, żebym tam pojechała z tobą.

- Tak. - W porządku.

To jej samochód.

- W porządku. - W porządku.

Nie nie nie. Zostań tutaj.

- Czy jest? - Nie.

Możesz to zobaczyć

Co to jest?

Samemu.

Samemu.

Samemu.

Carly, Carly.

Co?

Zobaczysz?

- Co? - Ten.

Cześć.

Cześć sam.

Cześć. To ja.

Carly.

To jest Carly, Sam. W porządku?

Dobrze, dobrze, w porządku.

Carly.

W porządku?

Wynośmy się stąd, dobrze?

Widziałem rzeczy.

Zobaczyłem siebie.

W porządku.

Byłem w ogniu.

Chodź, dobrze?

Sam, chodź, chodźmy.

Chodź, Sam.

Jak się tu dostałem?

- Przyjechałem tutaj? - Tak tak.

Dobra, dobra, musimy iść. Skróćmy.

W porządku, chodź. Chodźmy stąd.

W porządku.

Zabrali ją.

Zabrali Angelę.

Jest.

- Czekać. - Mężczyźni ją zabrali.

Zabrali ją do budynku.

Jest. Po prostu tam jest.

- Co? - Po prostu weź to. Proszę, przyjdź.

Sam, co masz na myśli?

Powiedz mi, co masz na myśli.

Sam, jesteś pewien, że to Angela?

Muszę tylko spać, proszę.

- Dalej. - Zabierzemy cię tam. Zabrać cię tam.

- W porządku, wynośmy się stąd.

Nie, nie, czekaj.

- Czekać. - -Co myślisz?

Mamy ją, mamy Sama. Musimy iść, musimy iść.

- Dalej, chodźmy. - Nie? Nie.

Jest tam Angela.

Słyszałeś, co powiedziała.

Posłuchaj mnie.

Przyciąga Cię i teraz z niego korzysta

wizje, które dał ci Sam, aby cię zdobyć

wrócić do tego budynku.

Carly, proszę, nie rób tego.

Jeśli to wszystko prawda, zostawiłem to.

Wiesz, że jest niewinna.

Nie mogę jej tu zostawić.

Dobra, możesz iść, dobrze?

W porządku.

Jeśli pójdziesz, ja pójdę z tobą.

- O mój Boże. - W porządku.

- Co tu się do diabła stało?

- Co robisz? - Dzwonię na policję.

Ten facet potrzebuje pomocy, prawda?

Chyba że nie żyje.

Kurwa, nie ma odbioru.

Jezus.

W porządku, posłuchaj. Zostawimy tu Sama i zejdziemy na dół.

Znajdziemy Angelę.

A jeśli nie znajdziemy jej po 10 minutach,

wyjeżdżamy, prawda?

Gówno.

Hej, inny facet.

Co się dzieje do diabła?

Czekać.

To jest symulacja.

Widziałem to w klinice.

To egzorcyści.

O mój Boże.

Cześć Carly.

Myślę, że wciąż żyje.

Znam go.

Daniel Daniel

Hej, tu Carly.

Boże, co ci się stało?

Pierwsza pomoc. Mogę zrobić opiekę medyczną.

To nie koniec.

- Nie. - Danielu, gdzie on jest?

Gdzie jest Angela? Czy on tu jest?

Zawsze przynosimy obsesję

z powrotem do miejsca infekcji.

Symulacja pozwoliła nam wejść w umysł opętanej osoby

wyciągnij tę rzecz.

Podjęliśmy wszelkie środki ostrożności

ale przeskoczyło od niej do Michaela.

Teraz, gdy jest za darmo, nie przestanie do ciebie przychodzić, Carly.

Święta kopia.

To tysiąc lat w Watykanie.

Weź to, Carly.

To jedyna rzecz, która go zabije.

Jak mogę pomóc mamie? Co ja robię?

Załaduj symulację i spróbuj pomóc jej się wydostać,

ale myślę, że poszła za daleko

Symulacja jest teraz aktywna.

Obserwuj kable.

- Udać się. - Wszystko w porządku.

Nie ma amunicji.

- W porządku. - Chodźmy.

Posłuchaj mnie.

Jeśli mnie to zabierze, zastrzel mnie.

Zrozumieć?

Nie mogę przejść przez to, przez co ona przeszła.

W porządku?

W porządku.

- Ugh. Co śmierdzi? - Tak.

W porządku.

- Możesz to zobaczyć? - Tak co to jest?

Pierdolić. Gdzie jest syn świni?

Jezus.

Dobra, zaczynajmy.

To szalone.

Mama.

Co robisz?

Wchodzę i próbuję ją wyciągnąć.

Czy możesz mi to przekazać? Głowa.

- Tak. - Ta rzecz tam.

Dziękuję.

Dobra, obejrzę.

Ale robisz to szybko, prawda?

Tak. Tak.

Cześć.

Dziękuję, Martinie.

Mama.

Mamo, to ja.

Mamo, gdzie jesteś?

Kto tam?

Cześć.

W porządku, suko, przestań.

Nie zapytam ponownie.

Zatrzymać

Pierdolić. Pośpiesz się!

Chodźmy.

Mama.

Mamo, hej, to ja. Carly.

Carly.

Carly.

Nie, kochanie, nie możesz tu być.

Musisz iść. Musisz być bezpieczny.

Wiem, że mnie tu zostawił, ale teraz go nie ma.

Są tam, gdzie ty.

Mamo, chodź.

Daj spokój, nie możesz tu zostać, prawda?

Możesz dołączyć do mnie na zewnątrz.

Czy wiesz, co to za miejsce?

Nie, nigdy tu nie byłem.

To był dom, który zawsze dla nas wyobrażałam.

Bardziej sielankowe miejsce do rozwoju.

Teraz to tylko garść zniszczonych wspomnień.

Małe sny.

Przyszłość, która nigdy się nie wydarzyła.

Zawiodłem cię.

Nie? Nie. Nie zrobiłeś tego. A ...

Teraz rozumiem.

W porządku? Mama.

Mama.

Musisz iść ze mną. W porządku?

Muszę cię stąd wydostać, proszę.

Nie jestem na tyle silny, żeby tam jechać.

Nigdy więcej.

Mamo, mogę Ci pomóc na całym świecie.

Mogę ci pomóc.

Czy mogę się tobą zaopiekować, proszę.

Urodzić się.

Jestem teraz w pokoju. Jedyne, o co proszę, to żeby nie było już bólu.

Wyjść

Żyjesz.

- Żyj życiem miłości i szczęścia.

I zostawiasz to wszystko za sobą.

- Przepraszamy za stracone lata. - -Nie.

Ale muszę cię znowu zobaczyć.

Nie mamo. Mamo, nie.

Urodzić się.

Urodzić się.

Nie, proszę, nie rób tego. Proszę, nie rób tego, mamo, nie.

Mamo, nie, proszę.

Jaskółka oknówka.

Jaskółka oknówka.

Przepraszam.

Jaskółka oknówka.

Jaskółka oknówka.

Nie kurwa.

Daniel Daniel

Gówno.

O mój Boże.

Nie nie nie.

S-Sam.

To nie może się zdarzyć. To nie może być prawdziwe.

Tak mi przykro, Sam.

O mój Boże.

O mój Boże. O mój Boże.

- O mój Boże. Pan Bóg. - Carly.

Ona jest... jest tu dla ciebie.

Czekanie. To pułapka. Musisz iść.

Nie nie nie. Nie zostawię cię, prawda?

Nie opuszczę cię.

Udać się. Udać się!

Udać się!

Marcin, Marcin.

Czy wiesz, że lubię palić?

Spalę całą ich broń.

Wszystkie ich krucyfiksy i ich biblie.

Cała ich broń.

Ale tak naprawdę, Marty ...

Lubię palić ludzi.

I myślę, że kiedy wrócę do jej ciała...

Mm.

Spalę cię

Zostaw ją w spokoju.

Urodzić się!

Nie, niech będzie!

Zostaw ją!

Pierdolić! Nie? Nie.

Ale.

Jesteś moim nowym domem.

O!

Co to do diabła jest?

Skąd do diabła to masz?

Wyślij mi.

Ten!

Posłuchaj mnie.

Urodzić się.

Co zrobiłeś?

Ten!

Cześć.

Mam to dla ciebie.

Dziękuję. Uh...

Są urocze.

Jak się masz?

Lekarz powiedział, że wraca do zdrowia bardzo dobrze.

Tak wszystko jest w porządku.

Powinieneś być w domu pod koniec tygodnia.

Tak.

Czy chciałeś windę?

Zabiorę cię do domu. Przyjdę sprawdzić co u ciebie.

Przyniosę ci zupę z miki.

- tygle budyniowe. Lubisz budyń?

Nie rozśmieszaj mnie.