Original subtitles

Mami.

Mami.

Si tu?

Carly.

Pomôž mi.

Carly.

Mami.

Carly.

Mami, si tu?

Pomôž mi.

Mami.

Carly.

Som tu.

Trochu viac.

Som tu.

Mami.

- Ach, zlato. - Čo robíš?

Nevidíš, kde stojíš?

Co to sakra, Martine?

- Dievča. - Hodina vína?

Sakramentsky správne. Chcem vidieť toto miesto.

Som na ceste. Stačí mi poslať adresu.

- Dobre, uvidíme sa čoskoro. - Ahoj.

Čo?

Dobre.

Musím priznať, že som sa začínal čudovať

čo som tu sakra robil?

ale stojí to za to.

Ahoj.

- Príliš dlho. - Pozri sa na seba.

Pozriem sa na teba.

Vyzeráš ako hovno.

Čo sa deje?

Rád ťa tiež vidím, veľké mesto.

Pozrite sa na môj pracovný priestor. On je tu.

Odolať. Pracujete tu alebo sedíte doma?

- Niektorí z oboch. - Dobre.

To znamená, že ak sú mnou zaslané návrhy schválené,

- potom sa to môže zmeniť v niečo dlhodobého.

Samozrejme nie doma.

Som tak rád, že si sa vrátil, kamoš.

Naozaj mám ďalší? Mám pravdu?

- Mám ďalší kúsok. Áno. -To je veľa dobré.

Čo sa teda ešte deje? dohnať ma

Čo som zmeškal?

Dostal som správu od Martina.

- Martina? - Tak.

-Naozaj? -Áno, len, uh, tesne pred mojím príchodom.

-Pán. -Myslím, že som s ním od tej doby nehovoril,

Preboha, teraz to musí byť šesť alebo sedem rokov.

neviem

Tak.

- Odpísal si mu? - Nie.

Už sa k tomu nemôžem nikam priblížiť.

Vieš?

Dobrý. Nikto nemusí počúvať jeho šialené teórie

po tom všetkom, čo sa stalo s tvojou matkou.

Neviem, či som bol tak dobrý, keď som ťa počúval

po všetkých tých sračkách, ktorými si prešiel.

Bol si v poriadku, áno?

Na jednu pohárik vína je ale príliš ťažký.

Jednoduchá oprava.

Nie nie nie. Ja, uh, riadim.

A ja by som vlastne mal ísť.

- Robíš si srandu? - Viem.

- Práve si sa sem dostal. - Viem.

Mám ťa späť.

Môžeme to urobiť mnohokrát.

Dobre.

Ďakujem.

Uvidíme sa neskôr.

- Ahoj. - Ahoj.

- Ahoj. - Ahoj.

Nevedel som, čo ti mám dať, ale pamätal som si, že si vždy miloval colu, tak som ti kúpil colu.

Ďakujem.

Ako sa máte?

Ako sa máš ... ako sa máš a tak?

Som v poriadku. Dostal som prácu montovať nadstavby nákladných vozidiel.

Trvá mi. Zváranie.

Ste stále v rovnakom dome na lavičke?

Tak.

Je tam pekne.

Tak o čo ide?

Pred niekoľkými dňami mi teda zavolali z tej údolnej lekárskej spoločnosti.

Uh, ponúkli mi nejaké peniaze, aby som bol súčasťou focus group.

Tak som šiel, a keď som sa tam dostal

boli tam všetci tí skutoční nemocničné pacienti.

Čo? To je v prdeli.

Áno, ale pacientkou bola vaša matka, Carly.

Chcem povedať, bola to Angela.

A vedeli, že som ju nejako poznal.

Chcem povedať, že som sa o tom nedozvedel, kým som sa tam nedostal.

Počkajte. Čo? Je na klinike? Je chorá?

Carly je v kóme.

Chcem povedať, je úplne paralyzovaná.

- Kóma, čo sa stalo? - Neviem. Nepovedali.

Vyzeralo to, že ju tam priviedli nápravné služby.

Myslím tým, že je stále ako zločinec alebo čokoľvek, že jo

ale môže byť pacientka

v otázke lekárskeho výskumu.

Naozaj si ju videl?

Áno. Vo chvíli, keď som ju spoznal, som odišiel, ale áno.

Fuj.

Chceli poznať vaše kontaktné údaje, ale ja im to nedal.

Nemyslím si, že vedia, že si si zmenil meno

ale oni si ťa nájdu.

Ospravedlňujem sa, že to medzi nami bolo tak divné.

A chápem, prečo ste sa tak rozčúlil, rozumiem.

- Áno, rozumiem. - Dobre.

Nie je potrebné sa ospravedlňovať.

Vtedy to pre mňa bolo ťažké.

Nechcel som to všetko počuť, áno?

U nás je všetko v poriadku.

- Dobré ráno. - Je to slečna Spencerová?

-Áno, som to ja. -Ahoj, volám sa Michael Dolos z Therapolu.

- Viem, kto si. - Dobre.

Môj priateľ Martin mi povedal, že si zavolal.

Ano, vaše matka Angela je naše pacientka.

Len by ma zaujímalo, či by si bol otvorený

prísť s ňou na návštevu.

Bohužiaľ sa mu veľmi nedarí.

Pani Spencer?

Áno, som tu.

Čo sa jej stalo?

Nerozumiem. Prečo je na klinike?

Ľutujeme, nemôžeme diskutovať o zdravotných podrobnostiach

pacienti telefonujú, ale ak prídete,

môžeme vám všetko vysvetliť.

To je pre nás veľmi neobvyklá okolnosť.

Áno, urobím to.

Dobre, skvelé. Hm ...

Môžeš prísť zajtra?

-Áno áno. - Skvelé, pošlem vám adresu.

Veľmi vám ďakujem, slečna Spencerová.

Uvidíme sa teda zajtra.

Pani Spencer.

- Ráno. - Ráno.

Ja som michael. Včera sme hovorili po telefóne.

Moc vám ďakujem, že ste dnes prišli.

Vážim si to.

Vezmem ťa dovnútra.

Uh, čo ... čo je to za miesto?

Therapol je nová spoločnosť.

Lekársky zobrazovacie priemysel.

Časť našich finančných prostriedkov pochádza od vlády.

Niektoré sú súkromné.

Tu vyvíjame špičkové technológie

skúste zmierniť utrpenie pacientov.

To je aspoň náš cieľ.

Mnoho technológií je tak nových

vlastne ani neexistuje.

Niekto to stavia.

Tadiaľto.

Po vás.

Len si prosím sadni.

Tohle je Daniel.

Je to náš hlavný vyšetrovateľ.

- Ahoj. - Ahoj, rád ťa spoznávam.

Daniel má doktorát z dvoch odborov,

biomedicínske zobrazovanie a neurológie.

Dobre, a, uh, a ty?

Som predovšetkým lekár.

Ďakujem, že ste rovnako prišli.

Vieme, že to nie je ideálna situácia.

Naše laboratórium spolupracuje s nemocnicami

a väznice po celej krajine "

pre potenciálnych kandidátov pre náš výskum.

Veľmi špecifické požiadavky.

Tak, uh ...

Dlho som s ňou nebol v kontakte.

Neviem, čo sa jej za tie roky stalo

ale Martin, ktorého si stretol, hovoril, že je v kóme.

Je to ... je to presné?

Áno bohužiaľ.

Jej syndróm je veľmi vzácny.

Toto sa nazýva LIS alebo syndróm uzavretia.

Zvyčajne si to pacient plne uvedomuje

ale kvôli úplnej paralýze sa nemôžu vôbec hýbať

všetky dobrovoľné svaly v tele.

Prečo? Chcem povedať, čo sa stalo?

V prípade vašej matky to vyzerá, že je to dôsledok traumy mozgu, poranenia hlavy.

Podľa všetkého mala vo väzení epizódu.

Jej prípad pseudocome je veľmi neobvyklý.

Nemôže sama dýchať.

Nemôže pohnúť ani očami.

Jedná sa teda o úplne uzavretý stav.

Ale jej myseľ je veľmi aktívny.

Proste to s nami nebude komunikovať v simulácii,

okrem toho, že sa pýtam na teba.

Simulácia?

Áno. Preto sme vás požiadali, aby ste vstúpili.

Zamyslite sa nad tým, čo tu budujeme

ako druh druhé reality pre všetky zmysly.

Vaše myšlienky, napr. Kam pohybovať rúk

sú poháňané motorickú kôrou.

Presmerujeme tieto impulzy na vašu digitálnu verziu

a v tomto virtuálnom priestore stretneš svoju matku.

Ale musíte to myslieť ako vkročiť do mysle niekoho iného.

V jej mysli.

To môže byť pre človeka zvonka veľmi mätúce

pretože kúsok jedného miesta, jedna pamäť,

môže byť vložený do iného, ​​trochu ako sen.

- Dáva zmysel? - Jeden ...

Mali by sme vás tiež informovať, že poznáme presvedčenie vašej matky.

Určite môžeme oceniť, ako je to zložité

vzťah môže byť pre vás.

Vedieť, že náš výskum je rozdiel

musíme vedieť, ako si vedie vnútri

či jej to zlepší život.

Takže chceš, aby som s ňou komunikoval?

Prehovorte ju, aby sa čo najviac otvorila.

Pozrite sa, ako sa mu darí.

Chceme vedieť, či je niečo, čo môžeme urobiť

aby bol jej život pohodlnejší.

Dobre, môžeme začať.

Dobre, tento záber bude predstavovať váš vzhľad v simuláciu.

Tak tam prosím stojí s rukami natiahnutými

jako v póze „T“.

- Jo, dobre. - Skvelé.

Dobre.

Tri dva jedna.

Dobre.

Carly, počkaj.

Než vstúpite, pamätajte, že vaša matka je v zlom stave.

Nechcem, aby si bol v šoku.

Pre člena rodiny to môže byť skutočný šok

kto niečo také ešte nevidel.

Ó môj bože.

Väzenskí dozorcovia informovali, že je to čím ďalej tým viac

a za tie roky brutálnejší.

Poškodiť seba.

Psychotické halucinácie.

Až nakoniec utrpela poranenia mozgu.

Carly, budeš tu ležať.

Zložte si topánky, prosím

a svoje veci tu môžete nechať.

Dobre. Môžeš sa ma opýtať.

Teraz bude čítať a nahrávať priamo

do vášho mozgu v simulátore, áno?

Je to príliš tesné?

- Dobre, ľahni si. - Nie, to je dobré. Dobre.

Všetko budeme sledovať z velína. Uistite sa, že je všetko v poriadku.

Počkajte. Môžem s vami komunikovať, keď som vo vnútri?

Áno, môžeme vás počuť a ​​vidieť, ale nemôžete nás počuť

alebo keď sa spýtate, vyvedieme vás hneď teraz, áno?

Dobre.

Dobre, Carly.

Len sa zhlboka nadýchni.

A chystáme sa vás vrhnúť do simulácie, áno?

Dobre, zavri oči.

A tri, dva, jedna.

Dobre, vyzerám dobre.

A ona vtrhla dovnútra.

Ó môj bože.

Ako je to možné?

Aniele.

To som ja. Jeho ...

Je to Carly, tvoje ...

Carly.

Hovoril som si, či sem mám vôbec prísť.

Nechcel som ťa vidieť.

Vlastne som ťa už nikdy nechcel vidieť.

Rozhodol som sa už dávno.

Ale potom som si niečo uvedomil.

Nikdy som nemal príležitosť ti to povedať

ako veľmi ťa nenávidím.

Preto som tu.

Prišiel som ti povedať, ako si čertovsky hrubý.

A teraz viem, že môžeš zomrieť, keď počúvaš presne to, čo cítim.

Carly, to som vedel.

Teraz musíte ísť.

Musíš ísť.

Čo?

Chceš, aby som ťa opustil?

Otoč sa a pozri sa na mňa, Angelo.

Nechcem sa na teba pozerať.

Nechcem ťa ohroziť.

Pozri sa na mňa.

Otoč sa a pozri sa na mňa.

Si tak krásna,

ale teraz musíš ísť.

Bež, zlato, prosím. Môžeš ma nenávidieť.

Choď Choď choď.

Áno, áno, je to perfektné.

Je to jednoducho perfektné. Je to lepšie, než som si dokázal predstaviť.

Žiadaš ma, aby som odišiel?

Naozaj si prekonal sám seba, Angelo.

Idete.

Odíďte a nevracajte sa.

Nikdy sa nevracaj Počuješ ma?

- Ísť. - Vieš čo?

- O. - Dostaň ji ven.

Mohla prekročiť svoj prah.

Tak.

Ako ti bolo? - Prepáčte, prepáčte, ľudí.

Stačí mi vteřina.

Celá vec je len trochu šokujúce.

Zdalo sa, ehm ...

neviem

Predpokladám, že bola vždy rovnaká. Uh ...

Neviem, odpojený. Šialený.

Kam ťa dala? Hm, kde bola simulácia?

Bol to môj detský domov.

Niektoré veci boli zle. Mierne mimo.

Ano, takhle si to pamatuje.

Vyzerala vôbec, ako by ju niečo bolelo?

Nepočuli sme, že by sa zmienila o svojom stave.

Pocity uväznenie, klaustrofóbia, zážitky mimo telo.

Ne, to si nemyslím.

Bola však mladší.

Približne v rovnakom čase išla do väzenia.

Veková regresie je pre Angelu mechanizmom zvládanie.

Prvé stretnutie sa však zdalo veľmi informatívny.

- Hmm. - Počkať, prvý?

Chceli by sme, aby si urobil ďalší.

- Čo. Čo. - Carly, hm ...

Si múdra žena a nebudem sa ťa snažiť podvádzať.

Jediný dôvod, prečo si sem dnes prišiel

len jej hovoril, ako sa cítiš.

Mám pravdu?

Zlosť, že?

Čo je pod týmto hnevom?

si zranený

Pochopiteľne zmätený.

Vaša matka upadla do vražedného šialenstva.

Opustila vás takmer pred dvoma desiatkami rokov.

Prečo?

Zadaj jej te pytania.

Toto je vaše šance.

Hovno.

Carly.

Mami.

Nemôžem.

Sakra, to je v pohode.

Carly!

Carly, Carly, Carly, Carly.

Ďakujeme, že ste prišli znovu.

Viem, že to musí byť naozaj ťažké.

Ďakujem.

Jen si lehni.

- A čo ona? - Dobre. Myslím, že zatiaľ.

Dobre, Carly. Pripravení?

-Áno. -Dobre, hodím ťa za tri,

dve jedna.

Aniele.

To som zase ja.

Carly.

Ó môj bože.

Čo to sakra je?

Vidíš to? Čo to je?

Nie nie nie. Nech sa rozhodne.

Aniele?

Aniele.

Prečo si tu?

Pretože tam získava svoju silu.

Ale teraz žije vo mne.

Čo je vo vás živé?

Carly, musíš ísť.

Prosím choď.

Moc prosím. Bež, Carly, choď.

Angelo, som tu druhýkrát, aby som sa ťa na niečo spýtal.

Prečo by si mi volal?

Prečo by si sem volal Martinovi?

Prečo my po toľkých rokoch?

Narodený.

Bolo to tak.

To sa ti snažím povedať.

Teraz choď.

Vystúpiť.

Prosím choď.

Musíš ísť. Musíš ísť.

- Musíš ísť. - Stop.

Stop. Prestaň to robiť

Vy, lidi. Danieli, prosím!

Pustite ma prosím von.

Michael, Daniel, počuješ ma?

- Ľudí, pustite ma von! - Poď, čo to robíme?

Nie nie nie nie nie nie. Len ... počkaj.

Pokračujte ďalej a ďalej.

Musíš ísť. Poď Poď Poď poď.

Poď Poď Poď poď.

Kde je sakra východ?

Dobre, ako sa dostanem von? Čo robím? Dobre.

Carly, premýšľaj o tom. Carly, premýšľaj o tom.

Carly.

Čo?

Nemôže byť.

Sam.

Sam.

Čo? Ako je to možné?

Sam.

Nie! Dobre.

Tu zahnite doľava. Dobre.

Tu sme.

Len ma nasledujte chodbou.

Čo sa mi sakra stalo?

Nemáme odpoveď.

Porezal ma niekto, keď som bol pod vodou? Urobil si mi to?

-Nie. -Tak prečo si ma sakra nevytiahol?

Požiadal som o vytiahnutie. Povedal si, že si ma počul.

- Je to lož? - Slečna Spencerová ...

Samozrejme môžeme oceniť, ako ste nahnevaní.

Máte plné právo. Len sa vás musíme opýtať na pár otázok.

Povedala, že nás nepožiadala.

Nežiadala ma ani Martina.

Urobila to. To vám môžem sľúbiť.

Pokúsim sa byť stručný, áno?

Teraz ťa tvoja matka vzala do pamäte budovy. Čo to bolo?

Chcem povedať, odkiaľ v reálnom svete táto pamäť pochádza?

Povedali ste, že viete, za čo bola Angela odsúdená?

Áno, na papieri, áno, ale akékoľvek informácie, ktoré nám môžete poskytnúť, môžu byť užitočné.

Jej život sa točil okolo ošetrovateľstva.

Milovala svoju prácu.

Mal som pevne zovretú malú skupinu.

Sam, môj najlepší priateľ Martin a ja.

Len my, tri deti zo susedstva.

Každopádne dnes popoludní sme pili u mňa doma

pretože Angela odišla ...

a zrazu som cítil ten pocit.

Ako, to ani nedokážem vysvetliť.

Bolo to ako najhorší pocit v mojom živote.

Čo cítiš?

Že sa jej niečo stalo.

Povedala mi, že dnes ráno pôjde na hodinu na sever

v tomto mieste protituberkulóznou sanatórium.

Bola v preventívnom lekárskom tíme

požiadal, aby posúdil, či by nakoniec mohol byť znovu otvorený.

Prinútil som Martina, aby nás tam vzal.

Keď sme tam dorazili, našli sme jej opustené auto

ale nemohli sme ju nájsť.

Mami?

Nikde sme ju nemohli nájsť.

Mami ?!

A vstúpili sme do tejto nechutné budovy.

Mami?

Maminka! Ahoj!

Vidím rez. Chopte tričko.

Jej ruka bola podrezania a krvácala.

To sa mi páči.

Presne.

Pamätám si, že som ju vzal domov.

Nechcela so mnou hovoriť.

Bolo to tak niekoľko týždňov.

Týždne?

Áno, bola, uh, nebola.

Komatózny.

To ... Ale zhoršilo se to.

Mami, najskôr pôjdem k Samovi.

Potom jedného dňa prídem domov

a je naložený do policajného auta.

A pamätám si, ako sa na mňa pozerala.

Usmiala sa na mňa.

- Potom som zistil, že ... zapálil ...

do domova dôchodcov pre seniorov.

Miesto, kde predtým pracovala.

Zabila 21 ľudí.

Je mi to veľmi ľúto, Carly.

Zistili tiež, že otrávila ľudí

v miestnom kostole.

- Zabil som ďalších päť ... - vrátane mojej babičky.

Celé mesto sa obrátilo proti mne.

Ten deň som sa teda rozhodol

že už ji nikdy neuvidím.

Že s ňou nikdy nebudem hovoriť.

Do riti, počúvaj, už to nemôžem robiť, áno?

Môžeme prosím prestať?

Len jednu vec, prosím. Hm ...

Bol tam s tebou ešte niekto?

v simuláciu s tebou a tvojou matkou?

Sam, áno. Bol tam môj priateľ Sam.

- Môžem prosím ísť? - Áno, samozrejme, je to v poriadku.

To je príliš.

Budova, sanatórium, kde to bolo?

Záleží na tom?

Hej, ako sa máš zlato?

Vďaka bohu.

Čo?

Prepáč, ja len ...

Uh, mal som k tebe divný pocit.

-Chcel som sa len uistiť, že je všetko v poriadku. -Ach.

To je sakramentsky divné a strašidelné.

Ano, asi máš pravdu. To je.

- Prepáčte. - Všetko OK? Znieš hrozne.

Tak.

Áno, nie, som dobrý. Práve som mal naozaj kurevsky divné ráno.

Ahoj.

Ospravedlňujem sa, práve som sa objavil.

Ale ja ... potrebujem s tebou hovoriť.

Môžem vstúpiť?

Dobre.

Dnes som bol za Angelou na tejto klinike.

Robil si?

V simulácii ma vzala do

budova, v ktorej sme ju našli.

Čo tým myslíš, že ťa vzala do tejto budovy?

Je to ako byť v niečí pamäti.

Našiel som to tam v simuláciu.

Je to ako ...

Je to ako rekreácie.

Ale videl som toto miesto.

A Martine, niečo som o tom videl.

Niečo ...

Všetko je v poriadku?

Pozri, len som to chcel povedať, keď si za mnou prišiel

Na všetky tieto veci som vtedy bol naozaj prísny.

Myslíš, keď si hovoril, že som klinicky šialený?

Tak.

Tak.

Ty a Sam ma úplne prerušili.

Prepáčte.

Ale môžeš mi to povedať znova?

Mali ste, ako všetky tie ručne písané skicáre.

Pamatuješ si?

Áno, pamätám si.

Začalo to potom, čo sme našli tvoji mamu. Kráčal by som v spánku.

-Probudil som sa v lese a triasol sa. -Dobre.

Mal som tieto obavy, tieto nočné mory

tak by som ich napísal, načrtol.

To som sa vám snažil ukázať.

Situácia sa odvtedy značne zhoršila.

Čo tým myslíš horšie?

Carly, čo sa ti stalo s paží?

neviem

Stalo sa to v simulácii. neviem

Nedokážem to vysvetliť, ale je to ako jej.

Tak...

Prosím, Martine, som tak zmätený.

Ukáž mi.

Teraz som to nikdy nikomu neukázal.

Takže asi ano.

Démonické posednutí.

Zo všetkého výskumu, ktorý som urobil, všetkých tých kravin, ktoré som čítal

tento sa zdá byť skutočný.

Hovorí sa, že ťa prenasleduje a trápi celý život,

ovplyvňuje tiež blízkych priateľov a ďalších členov rodiny.

Účty sa datujú tisícročia.

Vidieť?

Myslím, že sanatorium je postaveno

na nejaké strašidelné zemi.

Teraz existujú príbehy, ktoré siahajú do vekov

ktoré sa pripájajú k tomuto kúsku zeme.

A všetci hovoria to isté.

1889. Bol to obchod s kožušinami.

Zdokumentované účty tělesného zboží, vraždy.

Hej, spójrz na to.

Prvá fáza infekcie.

Subjekt vyrába amulet z častí havrana

ako ten, ktorý vyrobila tvoja matka.

Neviem, či to bol osud, alebo len smola alebo čo

ale prešla skrýšou tej veci

a zmocnil sa jej, posadol jej telo.

Len ... len ma vypočuj, áno?

V katolíckej cirkvi a v mnohých sektách katolíckej cirkvi,

myšlienka, že démoni sú skutoční, je jednoducho prijímaná ako fakt.

Chcem povedať, nie je to nejaké hypotetické čo-keby

ako spôsob, akým o tom hovoríme.

Pre nich je to skutočné ako vzduch a voda.

Hovorím o démonoch.

Diabol.

Skutočný.

-Dobre. -Takže jedna z vecí, ktoré som čítal, je, že Vatikán

v zásade financuje jednotku čierne operácie.

Veľmi dobre financovaný a dobre vybavený pre lov démonov,

pomocou ručne vybraných kňazov, ako sú vojaci.

Čítal som, že Vatikán

kupuje miesta ako Therapol.

A myslím presne ako Therapol.

Súkromné ​​nemocnice.

Malé kliniky, ktoré sa špecializujú na poruchy.

Veci ako kóma.

Veci, ktoré západná medicína odmietne

ako vysvetliteľné, aj keď v skutočnosti by to mohlo byť ...

Dobytok.

Myslím, že lekári v Therapolu,

Myslím, že sú kňazi.

A myslím, že používajú technológiu

ovoňať, kto je skutočne posadnutý.

Čo robia s posadnutými ľuďmi?

Vyháňanie.

Teraz si myslím, že berú posadnuté ľudí

späť tam, kde sa to stalo.

Démonská brána.

Je to jediný spôsob, ako ide dovnútra alebo von.

A myslím, že to zoberú späť

urob sanatórium, Carly.

Ste si istý, že nie?

nejaké halucinácie alebo vízie?

A tým myslím mimo simuláciu

pretože to je to, čo robí, Carly.

Ukazuje vám veci.

A to vás núti robiť rôzne veci.

Áno, dobre, nie.

To nemôžem, prepáč.

Carly.

Carly.

Len ... poslúchol by si ma prosím? Počúvaj ma.

Ak začnete mať vízie, znamená to ...

Carly!

To znamená, že si pre teba príde.

- Ahoj zlatíčko! - Co to sakra je?

Čo to do čerta?

Sam, Ježišu.

Mohol si ma zabiť. Práve si pustil dnu?

Áno, v pokoji.

- Bože, ospravedlňujem sa. - Nie nie nie.

Dnes to nemôžem urobiť, Sam.

- Nie, ospravedlňujem sa. - Čo, nie, sadni si.

Nie, nesednám si, áno?

Prepáčte. Musíš sa dostať von, prosím.

- Jedol si? - Sam.

Sama. Musíš ísť.

Carly.

Čo sa deje?

Práve som sa vrátil z Martinova domu, dobre

pretože som dnes videl Angelu.

-Viděl si svoju matku ... -A ja o tom nechcem hovoriť, áno?

Potrebujem nejaký priestor na premýšľanie ...

- Dobre. - To je to, čo potrebujem.

- Dobre. - Ďakujem.

Ale teraz.

- Úplne to chápem. - Ďakujem.

- Budem preč pod jednou podmienkou. - Čo?

Že mi zavoláš, keby si čokoľvek potreboval.

Budem tu o päť minút.

Dobre.

Si si istý, že si v poriadku?

Dobre.

Dieťa?

- Čo to sakra robíš? - Ahoj, ospravedlňujem sa.

Mal som o teba tak veľké starosti, áno?

- Nemohol som spať. - Hovoril som ti.

Povedal som ti, že potrebujem len trochu miesta.

Viem, ale bol som veľmi znepokojený.

Prečo klopeš na dvere?

- Koľko je hodín? - Neviem.

Sú to ako 3:00 ráno alebo tak niečo.

Tie šialená sviňa.

Čo robíš?

Ty si ten s tým zasranými kuchynským nožom.

Takže jo, nebudem dlho, zlato.

Len som chcel prísť a skontrolovať ťa.

Ďakujem.

- Vážim si to. - Dobre ...

Si môj najlepší priateľ.

Viem.

Ďakujem.

Také...

Len som vám chcel ukázať malý trik, ktorý viem.

- Čo? - Áno, je to len ...

To je len malý trik, ktorý môžem urobiť

a chcel som, aby si to videl.

Dobre, vydrž.

Vydrž, Carly.

Neboj sa.

Pamätaj, či ma nemôžeš nájsť, Carly

môžeš ma hľadať v lese.

Dobre?

Čo to hovoríš, Sam?

Ach, to je len ...

Pozri, Carly.

Pozri sa.

Pozri, Carly.

Pozri sa.

Narodený!

Bol to len sen. Bol to len sen. Bol to len sen.

Dobre dobre.

Ach môj bože, môj bože.

Do prdele.

Príďte vyzdvihnúť.

- Poď, zdvihni to. - Hej, toto je Sam. Predpokladám, že zanecháte správu.

Do prdele.

Hej, toto je Sam. Predpokladám, že zanecháte správu.

Podívej na ni.

To je naprostý teror.

Je ňou posadnutý.

Úplne posadnutý.

Uväznený v matke hlavy v kóme.

Nič než spomienky na tú dievča vo všetkých smeroch.

- Chcem ju. - Nepáči sa mi to páči.

Mali by sme ju kontaktovať.

Ponúknite ochranu, priveďte ju.

Nie nie nie nie. Vybral si, koho chce.

Ako vždy to robia.

Zlatý tím, priveďte pacienta k vozidlu. Intubujte ju.

Ideme čo najskôr do sanatória.

Uvidíme sa na druhej úrovni.

Rozumiem, pane.

Poď, Sam.

Hej, toto je Sam. Predpokladám, že zanecháte správu.

Do prdele.

Sam.

Sam.

Sam, si tu?

Carly.

Do prdele.

Robíš si zo mňa srandu.

Sam.

Toto je 9-1-1. Zadajte typ núdze.

Myslím, že sa môjmu priateľovi mohlo niečo stať.

Jej predné dvere boli otvorené a bez elektriny

a neberie telefón.

Dobre, nechoď domov.

Povedzte mi prosím vašu polohu.

Neexistuje žiadny náznak vlámaniu.

Dobre, áno.

Nevedel som.

Bez sily.

Má manžela, priateľa, niekoho, kto s ňou žije?

Nie nie nie nie. Nič zvláštne. Bola tu len sama.

Najprv sa pozriem hore.

Dobre.

Sam!

Do prdele.

Poď, Sam, kde si?

Ako ich stará?

Pani?

- Ako je stará? - Prepáčte. Uhm, 38.

Dobre. Neexistuje žiadny náznak vlámaniu.

Neexistuje žiadny zjavný podozrivý.

Čo? O čom to hovoríš?

Na to poskytneme 48 hodín a v prípade potreby

otvoríme nezvestné osoby ...

48 hodin ... Ano, ano, je to nutné.

Nemôžeme to urobiť teraz?

Niečo sa jej stalo. Prosím?

Počúvajte, chápem, ako sa cítite, madam.

Viem tiež, že takmer všetky tieto hovory sú vyriešené do 48 hodín.

Hej, navrhujem, aby si sa vyspal.

Pravdepodobne sa ukáže ráno.

Dobre.

Ahoj ahoj.

Ospravedlňujem sa, že som tadiaľ odišiel skôr.

Viem, že sú aj 3:30 ráno.

Toto je fajn. Chceš vstúpiť?

Tak.

Prepáčte. Len som nevedel, kam inam ísť.

Nebojte sa toho, je to v poriadku.

Tak, čo sa stalo? Čo sa deje?

To je Sam. Chýba.

- Polícia prípad neotvorí. - Počkaj.

-Čo myslíš políciu? -Neviem. Chýba, áno?

- Neviem. - Dobre.

Dobre, hej, spomaľ.

Poď si sadnúť.

som blázon

Mal som nočnú moru. Prisahám, že to bolo skutočné.

Zdá sa, že sa to stalo.

Bol v tom sám.

Povedala mi, aby som ju hľadal v lese

keby som ju nemohol nájsť.

Povedala to vo sne.

Keď som sa prebudil, zavolal som jej a odpoveď nebola

a viem, že by mala byť doma.

Išiel som teda tam, kde žije

a ona tam nebola.

Dom bol otvorený.

Dvere boli dokorán.

To sa mi stalo.

Sny, lesy.

Chcem povedať, Sam ti musí povedať, kde je.

S touto vecou.

Vždy sa vráť do tej zasrané budovy.

Ta zatracená budova.

Počkajte. Myslíš, že je to pravda?

Niečo mi povedala v spánku?

Je tam naozaj?

Musíme tam ísť.

V žiadnom prípade.

Potom musím ísť.

- Musím ju dostať. - A čo robiť?

Neviem, jednoducho viem, že to musím skúsiť.

-Prečo je to vôbec diskusie? -Carly, nemôžeš tam len tak ísť.

Chvíľu o tom premýšľajte. Len počkaj, počkaj, počkaj, počkaj, premýšľaj.

- Premýšľaj o tom. - Uhni mi z cesty.

Láka vás to, že?

O niekoľko rokov neskôr. O desaťročie neskôr.

Používa všetko, čo vás zaujíma.

Vaši priatelia, vaša rodina.

To je do prdele. Posiela im vízie.

To ťa šustá. Nerozumiem?

Chcem, aby si tam išiel.

Chcete dopadnúť ako vaša matka? Chcete spáliť ľudí?

Keď to neurobil nikto, stál Sam pri mne.

Musím ísť. Musím. Nemám inú možnosť.

Sakramentsky, nútiš ma, aby som tam šiel s tebou.

- Áno. - Dobre.

Toto je jej auto.

- Dobre. - Dobre.

Nie nie nie. Zostaň tu.

- Je tam? - Ne.

Vidíš to

Čo to je?

Sam.

Sam.

Sam.

Carly, Carly.

Čo?

Uvidíš?

- Čo? - Tamto.

Ahoj.

Ahoj Sam.

Ahoj. To som ja.

Carly.

Toto je Carly, Sam. Dobre?

Dobre dobre To je v poriadku.

Carly.

Dobre?

Poďme odtiaľto, áno?

Videl som veci.

Videl som sám seba.

Dobre.

Bol som v plameňoch.

Poďme, áno?

Sam, poď, ideme.

Poď, Sam.

Ako som sa sem dostal?

- Prišiel som sem? - Áno áno.

Dobre, dobre, musíme ísť. Poďme krátko.

Dobre, poď. Poďme odtiaľto.

Dobre.

Vzali ji.

Vzali Angelu.

Tam je.

- Počkaj. - Muži ju vzali.

Odviedli ju do budovy.

Tam je. Proste je tam.

- Čo? - Jednoducho to vem. Prosím, poď.

Sam, čo tým myslíš?

Povedz mi, čo tým myslíš.

Sam, si si istý, že je to Angela?

Potrebujem len spať, prosím.

- Ďalej. - Vezmeme ťa tam. Vziať vás tam.

- Dobre, poďme odtiaľto.

Nie, nie, počkaj.

- Počkaj. - -Čo myslíš?

Máme ju, máme Sama. Musíme ísť, musíme ísť.

- Poďme, ideme. - Nie? Nie.

Angela je tam.

Počul si, čo povedala.

Počúvaj ma.

Láka vás a teraz toho používa

vízie, ktoré Sam dal, aby ťa dostal

vráť sa do tej budovy.

Carly, prosím, nerob to.

Ak je to všetko pravda, opustil som to.

Vieš, že je nevinná.

Nemôžem ju tu nechať.

Dobre, môžeš ísť, áno?

Dobre.

Ak pôjdeš, pôjdem s tebou.

- Ó môj bože. - Dobre.

- Čo sa tu sakra stalo?

- Čo robíš? - Volám políciu.

Ten chlap potrebuje pomoc, že?

Pokiaľ nie je mŕtvy.

Kurva, žiadne vyzdvihnutie.

Ježiš.

Dobre, počúvaj. Necháme Sama tu a pôjdeme dnu.

Nájdeme Angelu.

A ak ju nenájdeme ani po 10 minútach,

odchádzame, áno?

Hovno.

Hej, další chlap.

Čo sa to sakra deje?

Počkajte.

Toto je simulácia.

To som videl na klinike.

Sú to exorcisti.

Ó môj bože.

Ahoj, Carly.

Myslím, že je stále nažive.

Spoznávam ho.

Daniel Daniel

Hej, tu Carly.

Preboha, čo sa ti stalo?

Prvá pomoc. Môžem robiť lekársku starostlivosť.

Nie, je koniec.

- Ne. - Danieli, kde je?

Kde je Angela? Je tady?

Vždy privedieme posadnuté

späť na miesto infekcie.

Simulácia nám umožnila vstúpiť do mysle posadnuté osoby

dostať tú vec von.

Vykonali sme všetky predbežné opatrenia

ale skočilo to z ní na Michaela.

Teraz, keď je to zadarmo, neprestane k tebe chodiť, Carly.

Svätej kopije.

Vo Vatikáne je tisíc rokov.

Vem si to, Carly.

Je to jediná vec, ktorá ho zabije.

Ako môžem pomôcť svojej matke? Čo robím?

Načítajte simuláciu a pokúste sa jej pomôcť dostať sa von,

ale myslím, že zašla príliš ďaleko

Simulácia je teraz aktívny.

Sledujte káble.

- Ísť. - Všetko je v poriadku.

Žiadna munície nie je.

- Dobre. - Poďme.

Počúvaj ma.

Ak mi to trvá, zastreľte ma.

Rozumieť?

Nemôžem prejsť tým, čím si prešla ona.

Dobre?

Dobre.

- Fuj. Čo smrdí? - Áno.

Dobre.

- Vidíš to? - Áno, čo je to?

Do riti. Kde je ten sviňa syn?

Ježiš.

Dobre, začíname.

To je šialené.

Mami.

Čo robíš?

Vchádzam dnu a snažím sa ju dostať von.

Môžete mi to prosím odovzdať? Hlava.

- Áno. - Tá vec tam.

Ďakujem.

Dobre, budem sledovať.

Ale robíš to rýchlo, áno?

Áno. Áno.

Ahoj.

Ďakujem, Martine.

Mami.

Mami, to som ja.

Matka, kde si?

Kto tam?

Ahoj.

Dobre, sviňa, prestaň.

Znovu sa pýtať nebudem.

Prestaň

Do riti. Ponáhľaj sa!

Poďme.

Mami.

Mami, hej, to som ja. Carly.

Carly.

Carly.

Nie, zlato, nemôžeš tu byť.

Musíš ísť. Musíte byť v bezpečí.

Viem, že ma tu nechal, ale teraz je preč.

Sú tam, kde ste vy.

Mami, poď.

Poď, nemôžeš tu zostať, áno?

Môžete sa ku mne pripojiť vonku.

Viete, čo je to za miesto?

Nie, nikdy som tu nebol.

Bol to domov, ktorý som si pre nás vždy predstavoval.

Idylickější miesto, kde vyrásť.

Teraz je to len hŕstka chátrajúcich spomienok.

Drobivé sny.

Budúcnosť, ktorá sa nikdy nestala.

Sklamal som ťa.

Nie, nie. Neurobil si to. A ...

Teraz už chápem.

Dobre? Mamička.

Mami.

Musíte ísť so mnou. Dobre?

Musím ťa odtiaľto dostať, prosím.

Nie som dosť silný, aby som tam išiel.

Nikdy znovu.

Mami, môžem ti pomôcť po celom svete.

Môžem ti pomôcť.

Môžem sa o vás postarať, prosím.

Narodený.

Teraz som v miestnosti. Jediné, čo žiadam, je, aby už žiadna bolesť nebola.

Poď von

Ty žiješ.

- Žite život lásky a šťastia.

A necháte to všetko za sebou.

- Ospravedlňujeme sa za roky, ktoré sme stratili. - -Nie.

Ale musím ťa znovu vidieť.

Nie, mami. Mami, nie.

Narodený.

Narodený.

Nie, prosím, nerobte to. Prosím, nerob to, mami, nie.

Mami, ne prosím.

Martin.

Martin.

Prepáčte.

Martin.

Martin.

Žiadne kurva.

Daniel Daniel

Do prdele.

Ó môj bože.

Nie nie nie.

S-Sam.

To sa nemôže stať. To nemôže byť skutočné.

Je mi to veľmi ľúto, Sam.

Ó môj bože.

Ó môj bože. Ó môj bože.

- Ó môj bože. Boh. - Carly.

Je ... je tu pro vás.

Čakanie. Je to pasca. Musíš ísť.

Nie nie nie. Neopustím ťa, áno?

Neopustím ťa.

Ísť. Ísť!

Ísť!

Marcin, Marcin.

Vieš, že rád fajčím?

Spálim všetky ich zbrane.

Všetky ich krucifixy a ich biblie.

Všetky ich zbrane.

Ale naozaj, Marty ...

Rád fajčím ľudí.

A myslím, že keď sa vrátim do jej tela ...

Mm.

spálim ťa

Nechaj ju osamote.

Narodený!

Nie, nechaj ju byť!

Opusť ju!

Do riti! Nie? Nie.

Ale.

Si môj nový domov.

Ó!

Čo to sakra je?

Kde si to sakra vzal?

Pošlite mi.

Tento!

Počúvaj ma.

Narodený.

Čo si urobil?

Tento!

Ahoj.

Mám to pre teba.

Ďakujem. Uh ...

Sú roztomilí.

Ako sa máte?

Doktor povedal, že sa uzdravuje naozaj dobre.

Áno, všetko je v poriadku.

Vraj budete koncom týždňa doma.

Tak.

Chceli ste výťah?

Odveziem ťa domov. Prídem vás skontrolovať.

Prinesiem ti slížovú polievku.

- pudingové tégliky. Máte radi puding?

Nenúťte ma sa smiať.