Original subtitles

KORKUNUN USTALARI

2. Sezon, 9. B�l�m

*�L�M HAKKI*

- Bak, tatl�m - Bunun hakk�nda konu�mak istemiyorum, tamam m�?

Bu benim son sigaram olacak ve ondan zevk alaca��m.

B�rak�yor musun?

G�zel, bu iyi.

��nk� uzunca bir s�re seni yak�n�mda istiyorum.

Lanet olsun seni �yle �ok seviyorum ki, Abbey.

Her �ey i�in �ok �zg�n�m.

Fakat sen benim kar�ms�n.

Beraber ya�lanaca��z.

Gitmene asla izin vermeyece�im.

Gitmene asla izin vermeyece�im.

Ger�ekten mi?

Evet.

Sana bir �ey g�stermek istiyorum.

I--Abbey?

Abbey?

Abbey?

Abbey?

Telefonumu al.

Ambulans �a��r.

Cliff--Onu buldun mu?

Sakin olmaya �al��.

Her �ey yoluna girecek.

Abbey!

Abbey!

Neredeyim ben?

Westchester devlet hastanesi.

Bir araba kazas� ge�irdiniz, Dr.Addisson.

Ne oldu�u hakk�nda bir fikriniz var m�?

Abbey nerede?

Kendinizi buna haz�rlaman�z� tavsiye ederim.

Abbey, mele�im.

Abbey?

Abbey?

Beni duyabilir mi?

Hay�r.

Yan�t veriyor gibi g�r�nebilir ama bunlar sadece bir refleks.

Bilinci kapal�.

Neler oluyor?

Hi� ac� hissediyor mu?

Sinirlerindeki hasar y�z�nden kar�n�z g�remez veya hi�bir �ey hissedemez.

Hi� bir zaman kendine gelemeyecek mi?

Bildi�imiz kadar�yla, beyninde hi� bir hasar yok.

Yine de, evet, muhtemelen �yle.

Fakat Abby'nin v�cudu ilk etapta yapaylar� reddetti.

Bunun anlam� nedir?

Ge�ici bir allograft'la onu bir ka� g�n canl� tutabiliriz (ayn� cinsten olan canl�lar aras�ndaki doku ya da organ nakli),

ama uygun bir vericiden tam bir v�cut nakline ihtiyac� var.

E�er bir verici bulunabilirse ve ba�ar�l� bir operasyon ge�irirse, hayatta kalma �ans� y�ksek olacakt�r.

Kar�n�z asla kazadan �nceki gibi olmayacak.

Hi� konu�abilecek mi?

Bunu s�ylemek zor.

�u veya bu �ekilde ileti�im kurmay� ba�arabilir.

Ekranda beyin hareketlerinde b�y�k dalgalanmalar oluyor.

Yazmay� ba�arabilir.

veya g�z hareketleri ile ileti�imi m�mk�n k�lan geli�mi� aletler var.

Abbey hayat� severdi. Bu ya�amak de�il.

Bunu istemeyecektir.

Bu tamamen ki�isel bir karar.

E�er hayat destek �nitesini kapatmay� se�erseniz,

..hastanenin hukuk b�l�m�yle temas kurmak i�in bir avukata ihtiyac�n�z olacak.

Bunun i�in hayata d�nd�rmeme (�tenazi) karar� gerekiyor.

Onu canl� tutabilmek i�in yapabildi�imiz her�eyi sonuna kadar yapmam�z gerekir.

Avukat�m� arayaca��m.

Cliff, Abbey ya�amay� ister miydi?

Babas� �ld���nde bu konuyu konu�mu�tuk.

O, uh, o yatalak olmad�k�a �lmeyi istemeyece�ini s�ylemi�ti.

Tamam, iyi. O zaman son dile�i gayet a��km��.

Ira, Buna cevap vermeni istiyorum. Bir avukat olarak de�il..

...ama benim arkada��m olarak: Bu yap�lacak do�ru �ey mi?

Evet

Evet.

Kesinlikle.

Nas�l emin olabilirsin?

Bak, Abbey oturdu�unuz evi sat�n ald� ��nk� yolunu be�endi, i� g�r�n���n� be�endi.

O g�zel olan �eyleri be�enirdi.

Ya�amay� isteyece�ini sanm�yorum e�er o g�r�nt�s�n�...

Burada duygusuz olmak istemiyorum.

�zg�n�m.

�nemli olan...

senin bunun hakk�nda su�luluk hissetmemen.

Bir kazayd�.

Bunun en k�t� taraf� ne biliyor musun?

Bizim son g�nlerimiz pek mutlu de�ildi.

Onu aldatt�m.

Pekala.

Ve sonra,onu bir a�aca �arpt�m.

Kar�m i�in yapaca��m son �eyin asla bu olaca��n� d���nmezdim.

Hay�r, Cliff.

Hay�r, kar�n i�in yapaca��n son �eyi yapmak i�in onun ad�na kuvvetli olmal�s�n.

Bu senin ona verece�in son hediye olacak.

Haydi, Cliff.

Ka��ndaki benim.

Hepimiz hata yapar�z, dostum.

Abbey'e gelince, o seni affedecektir.

Demek ki, sen onu iyi tan�mam��s�n.

Abbey inan�lmaz inat�� olabilirdi.

Geldi�in i�in te�ekk�rler, ira.

Hey, yapma.

Haydi.

Dostlar ne i�indir, ha?

G��l� ol.

"Beni saat 7 de uyand�r"

�ey, san�r�m en iyisi Ted'i aray�p...

partisine gidemeyece�imizi s�ylemek.

Tatl�m, cep telefonumu g�rd�n m�?

Evet...

Bende.

Oh, evet.

Oh, bu, uh,�eydi, um...

video spam. (spam: istenmeyen e-mail)

�nternetten geldi.

Bu, uh, �a��rt�c�, teknoloji i�te.

San�r�m bir seks hap� ya da bunun gibi bir�eydi.

Trish'e benzedi�ini d���n�yorsun.

Bilirsin, Ben de ona bak�yordum ve d���nd�m ki, wow, trish'e benziyor, ama,

bilirsin bir manken, ya da onun ikiz karde�i, ya da..

l�tfen telefonumu geri ver.

Oh, Cliff, seni seviyorum.

Cliff, unhh.

Bitti.

Yemin ederim, Abbey.

Umar�m o buna de�iyordur..

Tanr�m!

Abbey.

Aman tanr�m.

Oh, Tanr�m!

�ekil �st�mden!

�ekil �st�mden!

Oh, �ekil �st�mden!

Temiz!

Git!

Git!

Oh, Tanr�m!

Cliff, Cliff, haydi.

Banyoda uykuya dald�n.

Ereksiyon oldun...

ve k�t� bir seks r�yas� g�rd�n.

Seks r�yas� de�ildi.

Korkun�tu.

Evet, seks r�yalar� korkun� olabilir.

Bir keresinde bu k���k, s�cak, heyecanl� r�yalardan g�rm��t�m,

ondan sonra bilirsin, k�z, siki olan kocaman bir...

rotweillere d�n��t�.

�zg�n�m, tatl�m.

Uykuna d�n.

V�cuduma dokundu�u yerlerde k�rm�z� izler olu�tu.

Yan�klar.

G�ne� yan�klar� gibi.

Penisimde de var.

Evet, �ok stress alt�ndas�n, bu y�zden kurde�en ��kard�n.

O buradayd�.

Abbey komada, Cliff.

Hastane odas�ndan ayr�lmad���na garanti veririm.

Belki bedeni de�ildi, fakat...

Ruhu olamaz m�?

Bilmiyorum -- Ruhlar hakk�nda ne bilirim ki?

Ben bir avukat�m.

Anlam�yorsun.

Abbey k�zd���nda �ok ac�mas�z olur..

Oh, bekle, Cliff, burada neden bahsediyoruz, dostum?

Neden bahsediyoruz ha?

Ne, hayaletler mi?

Evet.

Abbey bir hayalet de�il, Cliffy.

Abbey ni�in bir hayalet de�il?

Haydi, sen s�yle bana.

��nk� Abbey hala hayatta, de�il mi?

Asl�nda, "hayaletler yoktur'' u bekliyordum.

Fakat biliyor musun?

Bu s�yledi�in de iyiydi.

Cliff, kurde�enlerin i�in biraz aloe vera kullan, bir valium salla, ve biraz uyu.

Bu do�ru mu, cliff?

Ger�ekten k�z�m�n fi�ini �ekmeye mi �al���yorsun?

Pam...

Anne?

Bana "Anne" deme!

Midemi buland�r�yor!

Evet, �ey, um-- uh, Abby'nin isteklerine sayg� duymak zorunday�m.

Evet, evet, evet.

Abbey'nin istekleri.

Evet.

Um, i�eriye gelip bunu konu�mak ister misin?

Konu�mak m�?

Hay�r, hay�r, hay�r.

Avukat�mla g�r��ebilirsin.

Mahvoldu�unu g�rece�im, Cliff.

K�z�m� bir a�aca �arpt�n ve onun �zerinden zengin olmay� m� d���n�yorsun?

Sen neden bahsediyorsun?

Senden asla ho�lanmad�m.

Ne d���nd���n� bilmiyorum.

Zengin falan olmuyorum.

Cehenneme git!

Bu yan�na kar kalmayacak.

Ve �imdi, wwem3 haberler: Westchester t�p merkezinden bildiriyor,

Abbey Addisson'�n �tenazisi hakk�nda James Henry'nin yapt��� r�portaj tart��malara yol a�t�.

Arabay� �arpt���nda muhtemelen sarho�tu.

Her zaman ondan nefret etti.

A�z� bozuktu.

Bazen, aile toplant�lar�nda, bir �ey s�ylesem sanki o beni-- o beni tokatlayacakt�.

Sence Abbey ne olursa olsun ya�amay� ister miydi?

Evet, elbette isterdi.

Kimin ya�ay�p kimin �lece�ine karar verecek olan Tanr�'d�r.

Birka� doktor de�il.

Hele ki Clifford Addisson asla de�il!

"katil"

34 mesaj�n�z var.

Selam.

Seni televizyonda g�rd�m ve bir randevu ayarlamak ho�uma giderdi...

...kar�nla.

Bu yan�k orospular ger�ekten beni sertle�tiriyor.

Ne yap�yorsun A...

buruk...

merhametli...

ay�planm��...

sayg�de�er...

sebebi...

cinayet!

Mesajlar�n�z silindi.

Neredeydin?

�ey, um, Trish, son bir ka� g�nd�r hastanedeydim...

eminim biliyorsundur.

Beni becermene izin verdi�im halde beni aram�yorsun.

Kar�m...

�l�yor olabilir.

Kar�n�n beni kovdu�unu biliyor musun?

Evet.

Bu y�zden, aidat�m� �demeyi bir ay geciktirdim.

Bir ili�kimizin oldu�unu d���n�yordum.

Beni sevdi�ini hi� d���nmedim.

Bana ac�d���n� s�yledin.

Sadece �akayd�.

Yani...

�imdi kovulmam�� olabilir miyim?

��nk� onun bunu bilebilece�ini sanmam.

Tamam.

Fakat...

bunu daha fazla yapamay�z.

Tamam m�?

Tamam.

Anlad�n m�?

Evet.

Sen ger�ekten iyi bir adams�n, Cliff.

Trish.

Bye.

Kay�nvalidenin motelde yer ay�rtt���n� duydum..

Oh, hay�r.

Ve senator Lowman, bu ak�am yapaca�� konu�mada...

..onun davas�n� �iddetle savunmaya s�z verdi.

Cliff, bu �ok b�y�k ses getirecek.

Ni�in? Bunu ni�in yap�yor?

Ona kar�� hep kibard�m.

Hava yast���.

Ne?

Hava yast���n: a��ld� ve sen kurtuldun.

Hala geri zekal�s�n, fakat di�er yandan, evet, fazla y�pranm�� de�ilsin.

�imdi, e�er Abby'nin hava yast��� a��lsayd�, muhtemelen o da kurtulacakt�, t�pk� senin gibi.

Emniyet kemeri tak�l�yd�.

�nemli de�il.

Bir ar�za vard� ve Loris mahkemede bunun bedelini �ok b�y�k �detmeyi d���n�yor.

Ne kadar b�y�k?

�ey, Denver'da yak�n zamanda buna benzer bir �rnek ya�and�, yakla��k 10 milyon dolar .

Kutsal Moly.

Kay�nvaliden seni kanuni vasilikten ��kartabilir ve sonra bu paran�n vasisi olur.

Ve Abby �l�rse...

�ey, kim kazan�rsa o hepsini al�r.

�imdi dinle.

Senin hakk�nda birka� olumlu yaz� yazmas� i�in P.R Firmas�n� ayarlamal�y�m.

Ve senat�r�n rakibi, kampanyas�na baz� yard�mlar kar��l���nda s�z verdi,

se�imlerde bakaca��m.

Pam'a paray� teklif edersem ne olur?

Bizi rahat b�rakacak m�?

Hay�r, geri �ekilmesi i�in �ok ge�.

Ve ayr�ca, dostum, sen burada bir s�r� yasal masraf� da �stlenmek zorunda kalacaks�n..

Avukat�m olarak paran�n y�zde ka��na g�z koydun?

Akl�nda ne sikim var, Cliff?

Biliyor musun, bunun hakk�nda birka� g�n �nce...

bana kesinlikle, do�ru �eyi yap�yor oldu�umu s�yledin?

Oh, �sa a�k�na.

Yapma, Cliff.

Burada kiminle konu�uyorsun?

Benim kim oldu�umu d���n�yorsun?

Tabi ki de�il.

�zg�n�m, ira.

Hey, sorun de�il.

Bir daha olmas�n.

Yap�lmas� gereken her �eyinyap�ld���ndan emin olduktan sonra onun huzur i�inde gitmesine izin verece�iz..

Afedersiniz.

Ona verebilece�im son hediye...

son isteklerinin kabul edildi�inden emin olmakt�r.

�imdi izninizle.

Kar�m� g�rmeye gitmek istiyorum.

�zninizle.

Hastanedeki atmosfer bug�n her iki taraftaki protestocular�n konu�malar�yla gittik�e sald�rgan hale geldi.

Mr.Schoening'in a�z� ne kadard�r bu �ekilde?

Yap��t�r�ld�; Onu �ekip ��karman i�in seni bekliyordum.

Ee, ger�ekten paran�n hepsini alacak m�s�n?

Mr.Schoening, hafif bir bas�n� hissedeceksiniz.

Pekala?

��te oldu.

G�zel...

�ey, belki biraz gaz size iyi gelir, Bay Schoening.

Biraz gaz ister miydiniz?

�imdi size biraz gaz verece�im.

Um, telefona bakabilir misin?

Telefona bakaca��m.

Addisson di��ilik.

Yard�m edebilir miyim?

Evet. Hey, Cliff, dinle...

ee, uh, hakim bir karar verdi.

�tenazi emri 48 saat i�inde ge�erli olacak .

�imdi bak, ben hastaneye gidip,

her�eyin yolunda oldu�undan emin olaca��m.

1 saat i�inde orada olurum.

�yi.

Ve...

Cliff?

Bas�n izliyor olacak.

�i�ekler.

Bol bol �i�ek getir.

Abbey, Ben, uh-- Ben sana ho��akal demeye geldim..

Hi� bir zaman benden �ok fazla ho�lanmad�n..

Bu korkun� kazan�n ba��na geldi�ini duydu�umda...

akl�ma dank eden ilk �ey...

''Bir tekne sat�n alabilece�im'' oldu.

Ben �ok iyi birisi de�ilim.

Bunu kabul ediyorum.

Buna ra�men, Ben--�zg�n�m...

bunun ba��na gelmesi gerekti�i i�in.

Fakat biliyor musun daima ne derim.

Hayat sana bir limon verdi�inde...

limonata yap.

Neyse, �erefine, Abbey.

ve limonataya.

Milyon dolarl�k davadaki durum.

Ayr�nt�lar� verir misiniz?

Bay Addisson, �tenaziden �nce bir anla�ma var m�?

Hay�r.

Kar�m� g�rmek istiyorum.

Bay Addisson, herhangi bir �ekilde bu ��k���n�z hakk�nda Abbey'nin ailesiyle konu�tunuz mu?

Mr.Addisson, halk bilmek istiyor.

Herhangi bir yan�t vermeyecek misiniz, Bay Addisson?

Bay Addisson?

Selam, Pal.

San�r�m onunla biraz yaln�z kalsam iyi olacak.

Evet, evet.

Ben, uh-- Kafeteryada olaca��m.

Tekrar d�z �izmeye ba�lad�.

Mavi kod!

- Dr.Loring'i anons edin. - "Yine mi"?

- Ne yine mi -- bu taraftan, Dr.Addisson.

"Tekrar d�z �izmeye ba�lad�" da ne demek oluyor?

�ki gece �nce de ayn� kodu ald�lar..

�ld� m�?

�abucak canland�r�ld� ve stabilize edilmi� gibi g�r�nd�.

Ne zaman?

11:00 civar�nda.

200 e �arj edin.

Tamam, haz�r m�?

Tamam, temiz.

Abbey...

Hey, adam�m, hastanede cep telefonu yasak.

Oh, evet.

"!!D�KKAT!! �OK TEHL�KEL� MRI MIKNATISI" "HER T�RL� METAL OBJE YASAKTIR"

Aman Tanr�m!

�mdat!

�mdat!

�mdat ah!

�mdat!

�mdat!

�mdat!

�mdat!

�m--�mdat!

Defol!

O burada m�?

Oh, hay�r!

Oh, Tanr�m!

Aman Tanr�m.

Ne oldu?

Buradaki yan��� hemen sedyeye al�n!

Pekala, bu taraftan.

Onlara �imdi ihtiyac�m�z var.

�yi i�, millet.

Bayan Addisson, bir kez daha ya��yorsunuz.

Ya��yor mu?

Evet.

�imdilik.

Siz--onu kurtarmal�s�n�z.

Fikrimi de�i�tirdim.

O ya�amal�.

O ya�amal�.

O ya�amal�.

Abbey, bebe�im...

bebe�im, ya�aman gerek.

- Hayat�m, ya�amal�s�n. - Cliff!

Pek�l�.

Yaralar� kapanmaya ba�lad� ve h�zl� bir �ekilde iyile�iyor.

Ba��� yakla��k 12 saat i�inde yap�l�rsa, kurtulu� �ans� olabilir.

Ne demek istiyorsunuz? Yar�n sabah alt�ya kadar m� zaman� kald�?

En fazla.

K���k k�z�m�n vakti t�keniyor!

Addisson'�n k�z�m� �ld�rmesine m�saade etmeyin!

Yolumdan �ekilin.

Bekleyin!

D���nd�m de, anne asl�nda sen �ok hakl�yd�n.

Korkun� bir hata yapt�m!

�tenazi �u anda b�y�k �nem ta��yor!

Abby ne pahas�na olursa olsun, hayatta kalmal�!

Ayr�ca ��yle bir karar verdim.

Doku ba���layacak ki�iye t�m paray� verece�im.

Durum �ok ciddi ��nk� yaln�zca birka� saati kald�!

Bitkisel hayatta kalsa da kalmasa da, hayatta kald��� s�rece �nemli de�il!

Onun i�in yapabilece�im son �ey, ya�amas�n� sa�lamak!

Abbey?

Yan�p k�l olmu� ya�l� bir kaltak gibi mi g�r�n�yorum?

Tanr�m, Trish.

Burada ne yap�yorsun?

Seni televizyonda g�rd�m.

Cidden b�t�n paray� ba���lamayacaks�n, de�il mi?

D�--D���nmek i�in zamana ihtiyac�m var.

D���nmek i�in �u an yaln�z kalmaya ihtiyac�m var.

Ben--Sinirlerimi sakinle�tirmeliyim ki d���nebileyim.

�afa�a kadar vaktim var...

yoksa Abbey'nin hayali beni becermek i�in bir yol bulacak.

Orada ne yapt���n� g�rd�m, bana yapaca�� �eyleri d���n�yorum da.

Hasta...

hayal edilemeyen �eyler.

Hayattayken onun �ok kinci oldu�unu d���n�rd�m.

Fakat o--hey, hey, hey.

�ra'y� �ld�rd�.

Sikti�imin �eytan�.

Bebe�im, sorun yok.

Gel buraya.

Buraya gel, bebe�im.

Buraya gel.

Buraya gel.

Oh, hay�r, hay�r, hay�r, hay�r, hay�r.

hay�r, hay�r, hay�r,

hay�r, hay�r, hay�r, hay�r,

Her �ey bu �ekilde ba�lad�.

Zaman�m yok.

Bir plana ihtiyac�m var.

- �htiyac�m var - Cliff?

Annecik senin neye ihtiyac�n oldu�unu biliyor.

Fiziksel a�l�ktan �lmek �zeresin.

- Ve hormonlar�n�n biraz heyecana ihtiyac� var. - Hay�r...

Akl�n kar���k.

Sadece benden uzak dur.

Benden uzak dur.

Oh, bebe�im.

Mmm, Ate�liyim.

Azg�n�m, engelleyemiyorum.

�nsafl� ol.

Bana ne yapmak istiyorsan hepsine izin verece�im.

Gel ve al onu.

Seni durduramam.

Trish.

Kovuldun.

Kovuldun, sa�mal�klar�n� da al�p defol buradan.

Tamam.

Neden saate bak�yorsun?

Ona yard�m edemem.

Delirmeye ba�lad���n� biliyorsun, de�il mi?

San�r�m.

Fakat 4 saat i�inde...

...bilece�iz.

Hey.

O k�t� kanc�k, nallar� dikti�inde, hi�bir �ey olmayacak.

Seninle 1 milyon dolar�na bahse girece�im.

Fakat hakl�ysam, �lm�� olaca��m..

Nereye gidiyorsun?

Bir �i�e �arap daha alaca��m...

sence de uygunsa.

Abbey.

L�tfen cevap ver.

L�tfen kap�y� a�.

Hafta sonunu bo�altt�m.

D���nd�m de belki bir araba gezintisine ��kabilirdik...

kul�beye.

Eski g�nlerdeki gibi, ha?

Tamam.

Araba gezintisine ��kal�m.

"DER�"

O hala burada m�?

Sanmam.

Onu tekrar canland�rm�� olmal�lar.

Bu �ok korkun�tu.

Tanr�m, yan�k kokuyor.

L�tfen beni koru.

�lmemeli...

�lmemeli.

O ya�amal�...

ne olursa olsun.

Onu durdurmal�s�n, tamam m�?

Onu durdurmal�s�n.

Biliyorum.

E�yalar�n� al�p neden buradan gitmiyoruz?

Tamam.

Sadece birka� saat, Abbey.

Sadece orada dayan.

Selam.

Sana bunu canl� canl� yapt���m i�in �zg�n�m, Trish.

Fakat deri taze olmal�.

�imdi, hafif bir bas�n� hissedeceksin.

Bir oyu�um mu oldu?

Evet.

Bir oyu�un var.

ve �ok ge�meden her yerinde olacak.

G�zel...

�ok cesurdun, Trish.

Ama korkar�m bundan sonraki k�s�m pek iyi olmayacak.

Demek istedi�im, hepimiz ili�kilerimizi kontrol alt�na almak istiyoruz, fakat gel g�r ki,

�nce havas�z b�rak�yor, sonra a��yor, gelecek hafta tekrar uzakla��yoruz.

Bunun bir s�n�r olmal�.

Sana bir �ey s�ylemek istiyorum.

E�er di��im Dr. Cliff'e benzeseydi, o beni gece g�nd�z oyabilirdi, tatl�m.

Yani sen Dr. Cliff i�in bir �eyin oldu�unu a��k�a itiraf ediyorsun, pekiala.

Belki bunun i�in telefon hatlar�n� a��k tutmal�y�z.

Bak, tatl�m...

Bak, bunun hakk�nda konu�mak istemiyorum, tamam m�?

Bu benim son sigaram olacak ve ondan zevk alaca��m.

B�rak�yor musun?

G�zel, bu iyi.

��nk� uzunca bir s�re seni yan�mda istiyorum.

S�ylediklerini neden �nemseyeyim ki?

��nk� ger�ek bu.

Lanet olsun seni o kadar �ok seviyorum ki, Abbey.

Her�ey i�in �zg�n�m.

Fakat sen benim kar�ms�n.

Birlikte ya�lanaca��z.

Gitmene asla izin vermeyece�im.

Gitmene asla izin vermeyece�im.

Ger�ekten mi?

Evet.

Sana bir �ey g�stermek istiyorum.

Bebe�ini ta��yorum, Cliff.

Tanr�m!

Bu inan�lmaz!

Bu �ok g�zel!

Demek bunun i�in b�rak�yorsun!

Bir aile olaca��z.

Bunun i�in biraz ge� kald�k, sence de �yle de�il mi?

Ne?

Bana ne yapt���n� sonra d���n�rs�n. Bebe�imle benim yan�m�za bile yakla�amayaca��n bir yere gidece�im.

Oh, yapma!

Yani, yapma!

Hay�r, Cliff, o fahi�eyi becermeye ba�lad���n zaman o hayat� ya�ama �ans�n� kaybettin.

Bundan b�yle, Cliff.

Bundan b�yle ailemin paras� yok.

Bundan b�yle g�zel ev yok.

Abbey, ne dedi�ini bilmiyorsun.

Evet.

Bana yapt�klar�ndan dolay� al��veri� merkezlerinde sosyal yard�m b�rosu i�in dolgu yap�yor olacaks�n.

Abbey?

Telefonumu al.

Ambulans �a��r.

Cliff, bulabildin mi?

Sakin olmaya �al��.

Her �ey d�zelecek.

Cliff, ne yap�yorsun?

Cliff.

Ne yap�yorsun?

Sadece sakin olmaya �al��.

Bir dakika i�inde burada olacaklar.

�yle s�ylemek istemedim.

�zg�n�m.

�zg�n�m. L�tfen!

Hay�r!

Abbey!

�zg�n�m!

Ben..

Yoldan �ekil!

Dr.Loring!

Dr.Loring'i g�ren oldu mu?

Dr.Loring!

Dr.Loring!

Dr.Loring!

Dr.Loring'i g�rd�n�z m�?

Dr.Loring nerede?

Dr.Addisson, �zg�n�m.

Buraya giremezsiniz.

Nereye gitti?

Televizyonda g�rmediniz mi?

Neyi g�rmedim mi?

Cliff, Abbey d�n gece �ld�.

Sana ula�may� denedim.

Belki bir rehber dan��manla konu�mak istersin.

Dr.Addisson, gitmeden �nce imzalaman�z gereken birka� belge var.