Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,772 --> 00:00:06,772
Subtitles by OnDemandKorea
2
00:00:06,773 --> 00:00:09,886
Let's see who has the better offer.
3
00:00:11,216 --> 00:00:13,640
The more desperate side will have a better offer.
4
00:00:14,076 --> 00:00:15,823
I'm giving my share to them.
5
00:00:18,092 --> 00:00:23,714
Show me what you got.
6
00:00:23,852 --> 00:00:24,852
Hwang Se-Hui.
7
00:00:25,599 --> 00:00:27,026
How could you do this?
8
00:00:28,161 --> 00:00:30,018
I have to live, don't I?
9
00:00:31,847 --> 00:00:35,357
I think I've already told you
all I have to say so think about it.
10
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
Don't you remember what Cha Yu-min has done to you?
11
00:00:38,037 --> 00:00:38,954
Aren't you angry?
12
00:00:38,994 --> 00:00:40,661
Now's not the time to think about this.
13
00:00:42,624 --> 00:00:45,076
Tell me how much you want.
14
00:00:45,329 --> 00:00:46,329
Why me?
15
00:00:46,718 --> 00:00:48,189
You want it, you tell me.
16
00:00:48,634 --> 00:00:50,733
I'm giving it to the one who has a better offer.
17
00:00:52,989 --> 00:00:57,481
Hwang Se-Hui, aren't you ashamed of
mom and Se-jong?
18
00:00:58,561 --> 00:00:59,766
Aren't you sorry to them?
19
00:00:59,917 --> 00:01:00,917
What?
20
00:01:02,096 --> 00:01:06,661
Dad is on the run and my husband locked me up.
21
00:01:08,142 --> 00:01:10,923
You have your mother and a brother
but I'm all alone.
22
00:01:11,637 --> 00:01:13,382
I have to take care of myself, right?
23
00:01:15,374 --> 00:01:16,709
You both have to leave now.
24
00:01:18,377 --> 00:01:20,487
I'll give you some time to pack.
25
00:01:22,159 --> 00:01:25,834
Don't even think about doing anything stupid to me.
26
00:01:27,022 --> 00:01:29,390
I have a safety measure for myself.
27
00:01:29,598 --> 00:01:31,342
This is so soon...
28
00:01:39,300 --> 00:01:42,296
I'm getting evicted.
29
00:01:42,463 --> 00:01:43,463
Shut up.
30
00:01:44,017 --> 00:01:47,242
Didn't she stab us both on the back?
31
00:01:48,041 --> 00:01:49,605
Depends on the perspective.
32
00:01:50,873 --> 00:01:53,018
All we have to do is buy her stock with
33
00:01:53,019 --> 00:01:56,029
mom's money, but you're in trouble.
34
00:01:56,637 --> 00:01:59,245
Where are you gonna get that kind of money?
35
00:01:59,575 --> 00:02:00,575
Oh Soon-Nam.
36
00:02:18,956 --> 00:02:20,966
I did expect to negotiate with you
37
00:02:20,967 --> 00:02:23,980
about this stock but this is unexpected.
38
00:02:24,515 --> 00:02:25,515
What?
39
00:02:25,733 --> 00:02:30,096
You can just give Oh Soon-Nam your share
40
00:02:30,097 --> 00:02:32,700
then why are you letting in me into the deal?
41
00:02:34,015 --> 00:02:35,845
After what I've done to you.
42
00:02:37,589 --> 00:02:39,988
You know what you've done.
43
00:02:40,397 --> 00:02:41,652
Is it because of your father?
44
00:02:42,967 --> 00:02:47,232
Besides that, I can't let Oh Soon-Nam have her way.
45
00:02:48,766 --> 00:02:52,739
Everyone seem so happy there.
46
00:02:53,504 --> 00:02:56,075
And Oh Soon-Nam and Kang Du-mul are
47
00:02:56,076 --> 00:02:57,922
too stuck up to help dad.
48
00:02:58,168 --> 00:03:02,990
And you think I might?
49
00:03:04,320 --> 00:03:06,008
At least we could talk about it.
50
00:03:07,846 --> 00:03:08,846
Tell me.
51
00:03:09,594 --> 00:03:14,483
How much were you going to get in return
for helping Hwangryong?
52
00:03:16,657 --> 00:03:19,065
How's 7:3?
53
00:03:21,890 --> 00:03:25,235
It's better to get 7 than to lose all.
54
00:03:27,494 --> 00:03:28,494
That's it?
55
00:03:28,993 --> 00:03:30,433
And promise me something with dad.
56
00:03:32,963 --> 00:03:34,393
We're leaving the country.
57
00:03:35,675 --> 00:03:37,183
You have to help us.
58
00:03:37,341 --> 00:03:40,530
Did you forget that your father's a criminal?
59
00:03:42,033 --> 00:03:43,152
He's a murder.
60
00:03:43,915 --> 00:03:44,915
God.
61
00:03:45,692 --> 00:03:47,449
What was your leverage this time?
62
00:03:49,115 --> 00:03:50,313
Make a choice, Cha Yu-min.
63
00:03:51,633 --> 00:03:55,294
You can lose everything with your vain revenge
64
00:03:55,295 --> 00:03:58,126
or bear this once and get a bigger profit.
65
00:04:00,662 --> 00:04:04,305
What if Oh Soon-Nam brings the money now?
66
00:04:07,740 --> 00:04:09,625
Please pack up and leave.
67
00:04:11,362 --> 00:04:15,901
I don't want to bring the same air
as the man who locked me up.
68
00:04:17,656 --> 00:04:19,805
Tell me when you change your mind.
69
00:04:36,370 --> 00:04:39,071
I knew that woman would do this.
70
00:04:40,242 --> 00:04:42,031
So she's telling us to buy our stock.
71
00:04:42,111 --> 00:04:43,736
To pay more than the other person.
72
00:04:43,874 --> 00:04:47,542
I don't know why she's suddenly going after the money.
73
00:04:47,726 --> 00:04:51,593
It's obvious, she wants to run away with her father.
74
00:04:53,586 --> 00:04:58,001
She can't let go of Hwang Bong-cheol.
75
00:04:58,267 --> 00:04:59,350
What do I do now, mom?
76
00:04:59,635 --> 00:05:01,527
Don't we have to buy everything back?
77
00:05:02,767 --> 00:05:04,743
Then should we help Hwang Bong-cheol?
78
00:05:07,248 --> 00:05:08,438
I can't do that.
79
00:05:08,694 --> 00:05:11,117
Right, I'd rather reveal
80
00:05:11,118 --> 00:05:13,045
Cha Yu-min's crimes.
81
00:05:13,671 --> 00:05:16,042
No, if Cha Yu-min buys that stock,
82
00:05:16,369 --> 00:05:18,103
we can't turn it back.
83
00:05:18,199 --> 00:05:21,033
No, Cha Yu-min doesn't have that much money.
84
00:05:21,620 --> 00:05:23,303
He's urgent as we are.
85
00:05:24,160 --> 00:05:27,625
We have time at least until Cha Yu-min gets the money.
86
00:05:58,349 --> 00:05:59,654
How much were you gonna get
87
00:05:59,655 --> 00:06:02,477
in return of selling Hwangryong?
88
00:06:03,274 --> 00:06:05,320
7:3, how's that?
89
00:06:08,571 --> 00:06:09,946
I have no choice.
90
00:06:10,580 --> 00:06:12,525
I can't ruin everything now.
91
00:06:33,906 --> 00:06:37,292
Can I get part of the money MI promised?
92
00:06:37,601 --> 00:06:40,049
What do you mean?
93
00:06:40,189 --> 00:06:41,496
I need money.
94
00:06:43,390 --> 00:06:45,271
Shouldn't we get Hwang Se-hui's share first?
95
00:06:45,599 --> 00:06:52,079
I know and I'll ask, but I don't know how she might respond.
96
00:06:53,464 --> 00:06:56,515
She's very thorough with money.
97
00:06:56,950 --> 00:06:59,257
Tell her that it's unavoidable in the process.
98
00:06:59,392 --> 00:07:02,064
All they need is Hwangryong.
99
00:07:02,178 --> 00:07:05,420
If we can assure her that it's going to happen
100
00:07:05,421 --> 00:07:09,617
it won't be a problem,
but if it goes wrong, she won't stand it.
101
00:07:10,076 --> 00:07:12,857
It's a company related to a gang.
102
00:07:15,851 --> 00:07:17,971
Everything will be alright once the money comes in.
103
00:07:18,486 --> 00:07:22,006
We'll open a general shareholder's meeting
to bring in the issue of corporation disposal.
104
00:07:22,757 --> 00:07:23,757
That soon?
105
00:07:23,819 --> 00:07:24,839
We have no time.
106
00:07:25,363 --> 00:07:29,385
There's a prosecution investigation on senator Bae
107
00:07:29,386 --> 00:07:31,506
and you and I could get involved in that in any time.
108
00:07:31,696 --> 00:07:32,696
Okay.
109
00:07:33,862 --> 00:07:35,387
I'll contact the shareholders.
110
00:07:35,507 --> 00:07:36,507
Hurry.
111
00:07:37,015 --> 00:07:38,015
Yes, sir.
112
00:07:40,210 --> 00:07:42,268
Special shareholders' meeting, what for?
113
00:07:42,437 --> 00:07:45,668
For the resolution to Hwangryong's crisis on the outside
114
00:07:46,796 --> 00:07:48,116
but something doesn't seem right.
115
00:07:48,386 --> 00:07:51,367
If Cha Yu-min already has Hwang Se-hui's share,
116
00:07:51,392 --> 00:07:54,157
he could announce the disposal right then and there.
117
00:07:54,354 --> 00:07:55,354
No way.
118
00:07:55,535 --> 00:07:57,869
He couldn't have done all this overnight.
119
00:07:58,000 --> 00:07:59,712
Has he done something overnight?
120
00:08:00,554 --> 00:08:01,554
How could he...
121
00:08:02,284 --> 00:08:03,209
Un-Gil.
122
00:08:03,209 --> 00:08:04,209
No, sir.
123
00:08:04,711 --> 00:08:05,935
Everyone's here.
124
00:08:06,695 --> 00:08:07,417
Look at this.
125
00:08:07,668 --> 00:08:08,792
It's a CCTV pic.
126
00:08:09,503 --> 00:08:12,068
Cha Yu-min locked up Hwang Se-Hui
127
00:08:12,284 --> 00:08:14,267
and went in and out of the office like a rat.
128
00:08:15,191 --> 00:08:18,914
He could've done anything under
Hwang Se-hui's name with this.
129
00:08:21,468 --> 00:08:24,162
Can we accuse him for this?
130
00:08:24,443 --> 00:08:28,695
Hwang Se-Hui has to step up as a victim
but would she?
131
00:08:29,275 --> 00:08:31,919
What's so complicated?
132
00:08:37,765 --> 00:08:38,765
Who is it?
133
00:08:40,704 --> 00:08:41,704
It's me.
134
00:08:42,205 --> 00:08:43,753
I'm to see Oh Soon-Nam.
135
00:08:45,300 --> 00:08:47,011
I didn't know you'd come back here.
136
00:08:47,349 --> 00:08:48,349
Why not?
137
00:08:49,379 --> 00:08:51,893
You think my skin's too thick for
negotiating with my share?
138
00:08:52,189 --> 00:08:55,288
No, I understand.
139
00:08:55,849 --> 00:08:59,638
But I'm worried if you would really be
140
00:08:59,639 --> 00:09:01,246
happy if you run away with your father.
141
00:09:01,668 --> 00:09:04,933
All I want is for you to be happy.
142
00:09:07,310 --> 00:09:10,685
Can't you think this over?
143
00:09:12,880 --> 00:09:13,967
It's too late.
144
00:09:15,437 --> 00:09:16,727
Don't waste your time on this.
145
00:09:17,266 --> 00:09:19,726
Se-Hui.
146
00:09:22,193 --> 00:09:23,559
You got better now?
147
00:09:26,193 --> 00:09:27,193
Here.
148
00:09:28,317 --> 00:09:30,681
It's good for you, get better.
149
00:09:32,148 --> 00:09:33,644
No, you have some.
150
00:09:34,739 --> 00:09:37,773
If this was gonna help me, I wouldn't need a hospital.
151
00:09:40,114 --> 00:09:43,506
Se-Hui, Se-jong's only worried about you...
152
00:09:48,646 --> 00:09:50,983
Hwang Se-Hui, how did you...
153
00:09:51,204 --> 00:09:52,204
Let's talk.
154
00:10:02,275 --> 00:10:04,196
If you leave me and dad alone,
155
00:10:04,957 --> 00:10:07,636
I'll give you the evidence to Cha Yu-min's crime.
156
00:10:10,024 --> 00:10:11,804
This is dangerous for me, too.
157
00:10:13,245 --> 00:10:17,430
I'm scared and horrified when I have to see his face.
158
00:10:18,220 --> 00:10:20,858
I'm giving you the proof of the man who locked
159
00:10:20,859 --> 00:10:23,380
me up and threatened me and I want something in return.
160
00:10:24,036 --> 00:10:27,840
To leave you and your father alone?
161
00:10:28,028 --> 00:10:29,665
Don't do anything.
162
00:10:30,576 --> 00:10:32,907
Don't give them some useless evidence
163
00:10:32,908 --> 00:10:34,821
to give him a chance to get away.
164
00:10:36,292 --> 00:10:39,324
I'm not going to testify.
165
00:10:40,276 --> 00:10:42,188
What do you have?
166
00:10:42,647 --> 00:10:45,493
Whatever it is, he'll rot in jail
167
00:10:45,494 --> 00:10:47,496
for many years for that.
168
00:10:49,630 --> 00:10:51,667
Wait until I get the money from Cha Yu-min.
169
00:10:52,776 --> 00:10:54,296
I'll give you everything when he does.
170
00:10:54,559 --> 00:10:55,747
That'll be too late.
171
00:10:56,100 --> 00:10:58,503
And how could I trust you?
172
00:10:58,772 --> 00:11:01,503
Cha Yu-min has to pay the price for messing with me.
173
00:11:03,015 --> 00:11:07,135
More than that, I'm not gonna apologize to you.
174
00:11:08,519 --> 00:11:10,887
For Jun-yeong, for your mom.
175
00:11:13,546 --> 00:11:17,018
Everything I've done was for my own life
176
00:11:17,019 --> 00:11:19,251
so I don't look back.
177
00:11:21,827 --> 00:11:24,717
But I'll be responsible for my choices.
178
00:11:28,095 --> 00:11:32,359
That's why you have to do me a favor.
179
00:11:41,611 --> 00:11:43,745
Hey, follow me.
180
00:11:50,776 --> 00:11:51,971
Go on, Se-jong.
181
00:11:52,385 --> 00:11:54,225
I'll call you later.
182
00:12:06,924 --> 00:12:07,970
What do you want to do?
183
00:12:08,846 --> 00:12:09,846
What?
184
00:12:10,211 --> 00:12:12,100
Is there anything you want to do with me?
185
00:12:12,354 --> 00:12:14,948
Something you wanna do or eat.
186
00:12:17,455 --> 00:12:18,773
Let's do it.
187
00:12:24,853 --> 00:12:26,208
Eat this?
188
00:12:26,884 --> 00:12:29,772
Yes, it's my favorite.
189
00:12:29,908 --> 00:12:30,908
Spicy rice cake.
190
00:12:32,404 --> 00:12:33,283
This is it?
191
00:12:33,284 --> 00:12:34,724
This is what you want to do with me?
192
00:12:40,954 --> 00:12:41,954
Let's eat.
193
00:12:54,085 --> 00:12:56,187
I hate street food.
194
00:12:56,577 --> 00:12:57,577
I'm sorry.
195
00:13:06,855 --> 00:13:07,979
This yours?
196
00:13:10,622 --> 00:13:14,013
You carry a handkerchief like an old man.
197
00:13:14,273 --> 00:13:15,633
You need it for times like this.
198
00:13:16,272 --> 00:13:19,077
Other kids' moms help them
199
00:13:19,545 --> 00:13:22,346
but I have to take care of myself.
200
00:13:25,736 --> 00:13:26,736
Oh, right.
201
00:13:32,813 --> 00:13:34,032
What are you doing?
202
00:13:45,106 --> 00:13:46,106
Who is it?
203
00:13:46,177 --> 00:13:47,570
Mr. Kang isn't here.
204
00:13:48,670 --> 00:13:50,794
Um, Miss Cha Yu-Na?
205
00:13:51,169 --> 00:13:52,729
Yes, it's me.
206
00:13:53,514 --> 00:13:55,426
It's Choi Jae-yeong.
207
00:13:55,706 --> 00:13:56,960
Choi Jae-yeong?
208
00:13:59,645 --> 00:14:01,161
That Choi Jae-yeong?
209
00:14:01,559 --> 00:14:02,798
Yes, that's right.
210
00:14:03,175 --> 00:14:05,066
Choi Jae-yeong from Hwangryong.
211
00:14:06,229 --> 00:14:07,906
How did you...
212
00:14:08,553 --> 00:14:09,553
Huh?
213
00:14:10,179 --> 00:14:12,516
You asked me to meet you here.
214
00:14:13,226 --> 00:14:14,226
I did?
215
00:14:19,808 --> 00:14:23,073
I wonder if they're getting along.
216
00:14:26,506 --> 00:14:27,986
Un-Gil...
217
00:14:29,625 --> 00:14:31,691
I can't stand this.
218
00:14:32,011 --> 00:14:33,778
What is Kang Un-Gil to her?
219
00:14:35,049 --> 00:14:37,517
What?
220
00:14:38,038 --> 00:14:39,038
Is it him?
221
00:14:41,685 --> 00:14:43,045
It's Choi Jae-yeong.
222
00:14:43,272 --> 00:14:44,717
I haven't heard back from you.
223
00:14:45,574 --> 00:14:47,058
Do you have some time tomorrow?
224
00:14:48,350 --> 00:14:49,714
What the hell is he playing at?
225
00:14:54,667 --> 00:14:58,483
So you work at Hwangryong, huh?
226
00:15:00,764 --> 00:15:08,287
You can come to my office after work.
227
00:15:20,082 --> 00:15:21,264
What happened?
228
00:15:21,599 --> 00:15:23,402
Who sent this?
229
00:15:25,040 --> 00:15:26,174
What is it?
230
00:15:26,876 --> 00:15:28,067
What's wrong?
231
00:15:28,398 --> 00:15:29,841
Oh, no.
232
00:15:29,842 --> 00:15:30,842
Um...
233
00:15:36,064 --> 00:15:37,064
Jae-yeong?
234
00:15:37,983 --> 00:15:38,983
Mr. Kang.
235
00:15:39,606 --> 00:15:40,866
What are you doing here?
236
00:15:41,509 --> 00:15:42,780
Are you here to see me?
237
00:15:43,137 --> 00:15:44,137
No.
238
00:15:45,046 --> 00:15:46,988
Can you send a message to Yu-Na?
239
00:15:48,293 --> 00:15:49,389
Yu-Na?
240
00:15:49,950 --> 00:15:50,950
Why?
241
00:15:52,795 --> 00:15:55,996
See you tomorrow.
242
00:16:04,891 --> 00:16:05,968
Yes, Soon-Nam.
243
00:16:08,732 --> 00:16:09,732
What?
244
00:16:10,502 --> 00:16:11,502
What do you...
245
00:16:15,538 --> 00:16:17,712
But I'm glad you're here.
246
00:16:19,811 --> 00:16:21,755
You had spicy rice cake with me.
247
00:16:23,998 --> 00:16:26,815
I prayed to the moon at Chuseok.
248
00:16:27,683 --> 00:16:30,078
To make you a good person.
249
00:16:33,100 --> 00:16:38,146
I'm not saying you're bad but I didn't
250
00:16:38,147 --> 00:16:40,308
want everyone else to hate you.
251
00:16:43,295 --> 00:16:46,018
I'm leaving the country soon.
252
00:16:48,677 --> 00:16:50,681
That's why I asked to see you here today.
253
00:16:53,325 --> 00:16:56,916
Then we can't meet anymore?
254
00:16:57,981 --> 00:16:58,981
Don't cry.
255
00:17:00,255 --> 00:17:02,352
When did we ever meet often?
256
00:17:09,022 --> 00:17:12,169
Write to me when you're bored.
257
00:17:13,385 --> 00:17:14,955
I'll write back.
258
00:17:15,422 --> 00:17:16,422
A letter?
259
00:17:18,802 --> 00:17:21,088
I won't write back if you misspell.
260
00:17:23,577 --> 00:17:27,145
Study hard and be smart.
261
00:17:28,144 --> 00:17:29,144
Okay?
262
00:17:30,096 --> 00:17:34,576
You'll right back if I spell right?
263
00:17:37,928 --> 00:17:38,928
If I can.
264
00:17:40,626 --> 00:17:44,087
But I'm not good at spelling.
265
00:17:56,831 --> 00:17:57,831
Where's Se-jong?
266
00:17:58,184 --> 00:17:59,508
Isn't Hwang Se-Hui here yet?
267
00:17:59,916 --> 00:18:01,152
I just got off the phone with her.
268
00:18:01,176 --> 00:18:03,403
They'll be here soon, don't worry.
269
00:18:03,549 --> 00:18:05,411
I hope she didn't hurt him again...
270
00:18:05,868 --> 00:18:09,243
Se-hui's Se-jong's mother, she wouldn't.
271
00:18:11,497 --> 00:18:12,794
Trust her.
272
00:18:13,314 --> 00:18:16,149
A mother is endlessly weak for their child.
273
00:18:35,074 --> 00:18:37,890
Go on in.
274
00:18:39,470 --> 00:18:41,942
Can't you stay for dinner?
275
00:18:46,480 --> 00:18:48,005
Nobody welcomes me here.
276
00:18:57,286 --> 00:18:58,320
Get in, quick.
277
00:19:06,498 --> 00:19:07,498
Se-jong.
278
00:19:10,337 --> 00:19:11,337
Don't come.
279
00:19:18,145 --> 00:19:19,232
Remember.
280
00:19:21,371 --> 00:19:23,844
I'm not reading a misspelled letter.
281
00:19:25,528 --> 00:19:26,528
Okay.
282
00:19:30,950 --> 00:19:32,284
And be healthy.
283
00:19:34,465 --> 00:19:35,534
You too, mom.
284
00:19:51,237 --> 00:19:55,241
Thanks for calling my name, mom.
285
00:20:01,942 --> 00:20:06,140
I always wished you would
286
00:20:07,749 --> 00:20:09,210
call my name, mom.
287
00:20:21,128 --> 00:20:22,334
Go on in.
288
00:20:24,934 --> 00:20:25,934
Okay.
289
00:20:38,809 --> 00:20:40,194
I'm sorry, Se-jong.
290
00:20:42,271 --> 00:20:48,423
I knew my heart won't forget you if I called your
291
00:20:50,302 --> 00:20:55,217
name to be stuck there forever and pain me.
292
00:20:55,603 --> 00:20:57,289
That's why I couldn't call your name.
293
00:20:59,441 --> 00:21:07,359
It's too late but I'm so sorry, Se-jong.
294
00:21:09,333 --> 00:21:10,529
I'm so sorry.
295
00:21:28,103 --> 00:21:29,325
A real funny woman.
296
00:21:29,789 --> 00:21:31,989
If she wanted to give us the evidence, she should have.
297
00:21:32,140 --> 00:21:33,713
Everything will end if she hands over
298
00:21:33,714 --> 00:21:35,434
her share, what are we supposed to do then?
299
00:21:35,660 --> 00:21:36,736
I'm back.
300
00:21:38,017 --> 00:21:38,858
You okay?
301
00:21:38,943 --> 00:21:39,951
Did anything happened?
302
00:21:40,527 --> 00:21:41,203
What thing?
303
00:21:41,203 --> 00:21:41,217
We had spicy rice cake and took pictures.
What thing?
304
00:21:41,218 --> 00:21:43,290
We had spicy rice cake and took pictures.
305
00:21:50,309 --> 00:21:51,759
She's going abroad.
306
00:21:52,067 --> 00:21:54,737
So she's came to see me one last time.
307
00:21:56,267 --> 00:21:57,431
I see.
308
00:22:04,747 --> 00:22:05,905
Come out.
309
00:22:19,627 --> 00:22:20,838
Cha Yu-min had
310
00:22:21,233 --> 00:22:23,642
a memorandum of Hwangryong disposal implementation.
311
00:22:25,238 --> 00:22:30,059
It was written by the investment firm and himself
312
00:22:30,060 --> 00:22:34,270
while negotiating for Hwangryong
so it's got all stock price manipulation and devaluation plan.
313
00:22:35,996 --> 00:22:38,556
All you have to do is find that before
the shareholders' meeting.
314
00:22:39,155 --> 00:22:41,287
I'll send the rest to your email.
315
00:22:41,827 --> 00:22:45,102
I have everything from mom's abduction
316
00:22:45,103 --> 00:22:48,398
to senator Bae's bribery, stock price manipulation.
317
00:22:52,004 --> 00:22:54,719
Why are you doing this now?
318
00:22:57,450 --> 00:23:00,819
I can't agree to your plan to run away with your father
319
00:23:00,820 --> 00:23:01,934
for this.
320
00:23:02,685 --> 00:23:04,146
I'm gonna stop it as much as I can.
321
00:23:05,335 --> 00:23:06,444
I don't care.
322
00:23:08,340 --> 00:23:13,445
But I promised to write to Se-jong.
323
00:23:15,583 --> 00:23:17,158
Don't get in the way of that.
324
00:23:21,050 --> 00:23:22,793
I'm not you, Hwang Se-Hui.
325
00:23:26,637 --> 00:23:27,671
Okay, then.
326
00:23:28,879 --> 00:23:31,347
I want to get along with him again.
327
00:23:34,317 --> 00:23:35,331
Hwang Se-Hui.
328
00:23:39,348 --> 00:23:40,348
Thank you.
329
00:24:01,180 --> 00:24:02,180
You...
330
00:24:03,260 --> 00:24:06,926
You know how worried I was all night after you left?
331
00:24:07,951 --> 00:24:09,410
You don't have to.
332
00:24:10,093 --> 00:24:11,886
All we have to do now is leave.
333
00:24:12,607 --> 00:24:13,607
Really?
334
00:24:13,967 --> 00:24:17,047
Who's getting your share?
335
00:24:18,047 --> 00:24:19,047
Cha Yu-min.
336
00:24:19,897 --> 00:24:24,293
He got his share.
337
00:24:26,033 --> 00:24:27,033
I don't know.
338
00:24:29,056 --> 00:24:30,851
What do you mean?
339
00:24:31,419 --> 00:24:35,061
Don't worry about anything
and prepare to leave.
340
00:24:38,861 --> 00:24:41,065
Whatever it is, we can stop it
341
00:24:41,066 --> 00:24:43,153
if we find the memorandum before the meeting.
342
00:24:43,967 --> 00:24:44,970
Okay, then.
343
00:24:45,456 --> 00:24:47,479
Let's go through Cha Yu-min's office.
344
00:24:47,866 --> 00:24:49,908
Hwang Se-Hui really made up her mind.
345
00:24:49,933 --> 00:24:52,833
Yes, I think Se-jong did that.
346
00:24:58,392 --> 00:25:01,008
Cha Yu-min has the money ready.
347
00:25:02,042 --> 00:25:03,042
Already?
348
00:25:04,900 --> 00:25:07,091
Cha Yu-min has the money.
349
00:25:07,279 --> 00:25:08,279
What?
350
00:25:08,775 --> 00:25:09,896
What do we do?
351
00:25:10,732 --> 00:25:12,438
Let's set up a plan.
352
00:25:13,407 --> 00:25:16,109
We have to know when Cha Yu-min leaves his office.
353
00:25:24,146 --> 00:25:26,243
This is my final offer.
354
00:25:43,954 --> 00:25:44,999
And?
355
00:25:52,033 --> 00:25:57,737
Show up at the meeting and support me. How's that?
356
00:25:59,298 --> 00:26:00,298
Sure.
357
00:26:05,376 --> 00:26:08,759
Well, let's go.
358
00:26:24,157 --> 00:26:25,157
Soon-Nam.
359
00:26:25,352 --> 00:26:27,065
He went to the meeting.
360
00:26:27,687 --> 00:26:29,321
Hurry, I'm on my way, too.
361
00:26:53,991 --> 00:26:54,991
Soon-Nam.
362
00:26:55,412 --> 00:26:56,810
It's not here, what do we do?
363
00:26:57,604 --> 00:26:58,604
Look carefully.
364
00:27:02,204 --> 00:27:03,204
Wait.
365
00:27:03,859 --> 00:27:04,891
There's a vault here.
366
00:27:10,273 --> 00:27:11,273
This is it.
367
00:27:15,975 --> 00:27:17,300
How do we open this?
368
00:27:20,569 --> 00:27:21,569
Soon-Nam.
369
00:27:21,784 --> 00:27:23,572
The shareholders' meeting is starting now.
370
00:27:25,732 --> 00:27:27,550
This isn't gonna work, let's go.
371
00:27:28,421 --> 00:27:29,621
Give it to me, I'll hold it.
372
00:27:49,793 --> 00:27:55,487
64% ayes and 36% noes.
373
00:27:56,274 --> 00:28:00,888
Hwangryong Group will be disposed to MI Invest.
374
00:28:01,378 --> 00:28:04,208
Oh Soon-Nam, what are you doing?
375
00:28:05,622 --> 00:28:08,464
Then we'll begin to sign the disposal contract now.
376
00:28:09,557 --> 00:28:10,575
Mr. Johnson.
377
00:28:15,313 --> 00:28:16,313
Wait, Cha Yu-min.
378
00:28:22,051 --> 00:28:25,075
As former president Yong Seon-ju's
delegate, I'm announcing this.
379
00:28:25,546 --> 00:28:28,134
This vote is invalid.
380
00:28:30,348 --> 00:28:32,089
What are you doing?
381
00:28:32,233 --> 00:28:36,026
Cha Yu-min is the one who drove Hwangryong into
382
00:28:36,027 --> 00:28:39,665
this crisis and he has no right to make this decision.
383
00:28:41,499 --> 00:28:44,355
You're hanging onto the shareholders until the very end.
384
00:28:44,614 --> 00:28:48,831
What kind of loss did you create
associating with those shareholders?
385
00:28:50,000 --> 00:28:51,607
The evidence is right here.
386
00:28:51,873 --> 00:28:52,873
Evidence?
387
00:28:53,329 --> 00:28:54,329
What's that?
388
00:28:59,800 --> 00:29:00,800
Open this first.
389
00:29:01,147 --> 00:29:03,141
You went through my office?
390
00:29:04,559 --> 00:29:06,415
This is theft.
391
00:29:07,591 --> 00:29:11,425
If it is, I'll pay for it.
392
00:29:12,095 --> 00:29:16,141
But you come clean first.
393
00:29:16,457 --> 00:29:20,110
If you're innocent, open this vault
394
00:29:20,111 --> 00:29:21,711
in front of the shareholders right here.
395
00:29:55,151 --> 00:29:58,971
I don't know what evidence you're talking
about so back off.
396
00:30:00,070 --> 00:30:02,369
We have a contract to sign.
397
00:30:07,902 --> 00:30:08,902
Wait.
398
00:30:13,972 --> 00:30:14,972
Here it is.
399
00:30:16,064 --> 00:30:17,248
That evidence.
400
00:30:18,528 --> 00:30:19,528
Du-mul.
401
00:30:20,129 --> 00:30:22,299
Cha Yu-min's plan to dispose Hwangryong
402
00:30:22,300 --> 00:30:23,800
to that investor.
403
00:30:25,256 --> 00:30:27,237
The beginning was leaking Hwangryong's item to
404
00:30:27,238 --> 00:30:28,598
Samyeong to lower the stock price.
405
00:30:29,123 --> 00:30:30,737
There's the signature of them both.
406
00:30:39,949 --> 00:30:41,000
It's a lie.
407
00:30:42,941 --> 00:30:45,644
I printed that from your laptop.
408
00:30:46,899 --> 00:30:48,549
The police will find it all.
409
00:30:49,644 --> 00:30:51,206
I made a copy here.
410
00:31:03,229 --> 00:31:05,510
Hwang Se-Hui, you didn't...
411
00:31:05,765 --> 00:31:07,137
Stop it now, Cha Yu-min.
412
00:31:07,463 --> 00:31:09,703
All the evidence is in my hands.
413
00:31:11,144 --> 00:31:14,146
Disposal of Hwangryong is long gone.
414
00:31:19,185 --> 00:31:20,197
Mr. Johnson.
415
00:31:27,386 --> 00:31:29,777
This is what happens when someone with
416
00:31:29,802 --> 00:31:33,281
no owner spirit or affection for Hwangryong
makes all the choices.
417
00:31:33,305 --> 00:31:35,305
Subtitles by OnDemandKorea
28035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof