Original subtitles

Subtitles by OnDemandKorea

Let's see who has the better offer.

The more desperate side will have a better offer.

I'm giving my share to them.

Show me what you got.

Hwang Se-Hui.

How could you do this?

I have to live, don't I?

I think I've already told you all I have to say so think about it.

Don't you remember what Cha Yu-min has done to you?

Aren't you angry?

Now's not the time to think about this.

Tell me how much you want.

Why me?

You want it, you tell me.

I'm giving it to the one who has a better offer.

Hwang Se-Hui, aren't you ashamed of mom and Se-jong?

Aren't you sorry to them?

What?

Dad is on the run and my husband locked me up.

You have your mother and a brother but I'm all alone.

I have to take care of myself, right?

You both have to leave now.

I'll give you some time to pack.

Don't even think about doing anything stupid to me.

I have a safety measure for myself.

This is so soon...

I'm getting evicted.

Shut up.

Didn't she stab us both on the back?

Depends on the perspective.

All we have to do is buy her stock with

mom's money, but you're in trouble.

Where are you gonna get that kind of money?

Oh Soon-Nam.

I did expect to negotiate with you

about this stock but this is unexpected.

What?

You can just give Oh Soon-Nam your share

then why are you letting in me into the deal?

After what I've done to you.

You know what you've done.

Is it because of your father?

Besides that, I can't let Oh Soon-Nam have her way.

Everyone seem so happy there.

And Oh Soon-Nam and Kang Du-mul are

too stuck up to help dad.

And you think I might?

At least we could talk about it.

Tell me.

How much were you going to get in return for helping Hwangryong?

How's 7:3?

It's better to get 7 than to lose all.

That's it?

And promise me something with dad.

We're leaving the country.

You have to help us.

Did you forget that your father's a criminal?

He's a murder.

God.

What was your leverage this time?

Make a choice, Cha Yu-min.

You can lose everything with your vain revenge

or bear this once and get a bigger profit.

What if Oh Soon-Nam brings the money now?

Please pack up and leave.

I don't want to bring the same air as the man who locked me up.

Tell me when you change your mind.

I knew that woman would do this.

So she's telling us to buy our stock.

To pay more than the other person.

I don't know why she's suddenly going after the money.

It's obvious, she wants to run away with her father.

She can't let go of Hwang Bong-cheol.

What do I do now, mom?

Don't we have to buy everything back?

Then should we help Hwang Bong-cheol?

I can't do that.

Right, I'd rather reveal

Cha Yu-min's crimes.

No, if Cha Yu-min buys that stock,

we can't turn it back.

No, Cha Yu-min doesn't have that much money.

He's urgent as we are.

We have time at least until Cha Yu-min gets the money.

How much were you gonna get

in return of selling Hwangryong?

7:3, how's that?

I have no choice.

I can't ruin everything now.

Can I get part of the money MI promised?

What do you mean?

I need money.

Shouldn't we get Hwang Se-hui's share first?

I know and I'll ask, but I don't know how she might respond.

She's very thorough with money.

Tell her that it's unavoidable in the process.

All they need is Hwangryong.

If we can assure her that it's going to happen

it won't be a problem, but if it goes wrong, she won't stand it.

It's a company related to a gang.

Everything will be alright once the money comes in.

We'll open a general shareholder's meeting to bring in the issue of corporation disposal.

That soon?

We have no time.

There's a prosecution investigation on senator Bae

and you and I could get involved in that in any time.

Okay.

I'll contact the shareholders.

Hurry.

Yes, sir.

Special shareholders' meeting, what for?

For the resolution to Hwangryong's crisis on the outside

but something doesn't seem right.

If Cha Yu-min already has Hwang Se-hui's share,

he could announce the disposal right then and there.

No way.

He couldn't have done all this overnight.

Has he done something overnight?

How could he...

Un-Gil.

No, sir.

Everyone's here.

Look at this.

It's a CCTV pic.

Cha Yu-min locked up Hwang Se-Hui

and went in and out of the office like a rat.

He could've done anything under Hwang Se-hui's name with this.

Can we accuse him for this?

Hwang Se-Hui has to step up as a victim but would she?

What's so complicated?

Who is it?

It's me.

I'm to see Oh Soon-Nam.

I didn't know you'd come back here.

Why not?

You think my skin's too thick for negotiating with my share?

No, I understand.

But I'm worried if you would really be

happy if you run away with your father.

All I want is for you to be happy.

Can't you think this over?

It's too late.

Don't waste your time on this.

Se-Hui.

You got better now?

Here.

It's good for you, get better.

No, you have some.

If this was gonna help me, I wouldn't need a hospital.

Se-Hui, Se-jong's only worried about you...

Hwang Se-Hui, how did you...

Let's talk.

If you leave me and dad alone,

I'll give you the evidence to Cha Yu-min's crime.

This is dangerous for me, too.

I'm scared and horrified when I have to see his face.

I'm giving you the proof of the man who locked

me up and threatened me and I want something in return.

To leave you and your father alone?

Don't do anything.

Don't give them some useless evidence

to give him a chance to get away.

I'm not going to testify.

What do you have?

Whatever it is, he'll rot in jail

for many years for that.

Wait until I get the money from Cha Yu-min.

I'll give you everything when he does.

That'll be too late.

And how could I trust you?

Cha Yu-min has to pay the price for messing with me.

More than that, I'm not gonna apologize to you.

For Jun-yeong, for your mom.

Everything I've done was for my own life

so I don't look back.

But I'll be responsible for my choices.

That's why you have to do me a favor.

Hey, follow me.

Go on, Se-jong.

I'll call you later.

What do you want to do?

What?

Is there anything you want to do with me?

Something you wanna do or eat.

Let's do it.

Eat this?

Yes, it's my favorite.

Spicy rice cake.

This is it?

This is what you want to do with me?

Let's eat.

I hate street food.

I'm sorry.

This yours?

You carry a handkerchief like an old man.

You need it for times like this.

Other kids' moms help them

but I have to take care of myself.

Oh, right.

What are you doing?

Who is it?

Mr. Kang isn't here.

Um, Miss Cha Yu-Na?

Yes, it's me.

It's Choi Jae-yeong.

Choi Jae-yeong?

That Choi Jae-yeong?

Yes, that's right.

Choi Jae-yeong from Hwangryong.

How did you...

Huh?

You asked me to meet you here.

I did?

I wonder if they're getting along.

Un-Gil...

I can't stand this.

What is Kang Un-Gil to her?

What?

Is it him?

It's Choi Jae-yeong.

I haven't heard back from you.

Do you have some time tomorrow?

What the hell is he playing at?

So you work at Hwangryong, huh?

You can come to my office after work.

What happened?

Who sent this?

What is it?

What's wrong?

Oh, no.

Um...

Jae-yeong?

Mr. Kang.

What are you doing here?

Are you here to see me?

No.

Can you send a message to Yu-Na?

Yu-Na?

Why?

See you tomorrow.

Yes, Soon-Nam.

What?

What do you...

But I'm glad you're here.

You had spicy rice cake with me.

I prayed to the moon at Chuseok.

To make you a good person.

I'm not saying you're bad but I didn't

want everyone else to hate you.

I'm leaving the country soon.

That's why I asked to see you here today.

Then we can't meet anymore?

Don't cry.

When did we ever meet often?

Write to me when you're bored.

I'll write back.

A letter?

I won't write back if you misspell.

Study hard and be smart.

Okay?

You'll right back if I spell right?

If I can.

But I'm not good at spelling.

Where's Se-jong?

Isn't Hwang Se-Hui here yet?

I just got off the phone with her.

They'll be here soon, don't worry.

I hope she didn't hurt him again...

Se-hui's Se-jong's mother, she wouldn't.

Trust her.

A mother is endlessly weak for their child.

Go on in.

Can't you stay for dinner?

Nobody welcomes me here.

Get in, quick.

Se-jong.

Don't come.

Remember.

I'm not reading a misspelled letter.

Okay.

And be healthy.

You too, mom.

Thanks for calling my name, mom.

I always wished you would

call my name, mom.

Go on in.

Okay.

I'm sorry, Se-jong.

I knew my heart won't forget you if I called your

name to be stuck there forever and pain me.

That's why I couldn't call your name.

It's too late but I'm so sorry, Se-jong.

I'm so sorry.

A real funny woman.

If she wanted to give us the evidence, she should have.

Everything will end if she hands over

her share, what are we supposed to do then?

I'm back.

You okay?

Did anything happened?

What thing?

We had spicy rice cake and took pictures. What thing?

We had spicy rice cake and took pictures.

She's going abroad.

So she's came to see me one last time.

I see.

Come out.

Cha Yu-min had

a memorandum of Hwangryong disposal implementation.

It was written by the investment firm and himself

while negotiating for Hwangryong so it's got all stock price manipulation and devaluation plan.

All you have to do is find that before the shareholders' meeting.

I'll send the rest to your email.

I have everything from mom's abduction

to senator Bae's bribery, stock price manipulation.

Why are you doing this now?

I can't agree to your plan to run away with your father

for this.

I'm gonna stop it as much as I can.

I don't care.

But I promised to write to Se-jong.

Don't get in the way of that.

I'm not you, Hwang Se-Hui.

Okay, then.

I want to get along with him again.

Hwang Se-Hui.

Thank you.

You...

You know how worried I was all night after you left?

You don't have to.

All we have to do now is leave.

Really?

Who's getting your share?

Cha Yu-min.

He got his share.

I don't know.

What do you mean?

Don't worry about anything and prepare to leave.

Whatever it is, we can stop it

if we find the memorandum before the meeting.

Okay, then.

Let's go through Cha Yu-min's office.

Hwang Se-Hui really made up her mind.

Yes, I think Se-jong did that.

Cha Yu-min has the money ready.

Already?

Cha Yu-min has the money.

What?

What do we do?

Let's set up a plan.

We have to know when Cha Yu-min leaves his office.

This is my final offer.

And?

Show up at the meeting and support me. How's that?

Sure.

Well, let's go.

Soon-Nam.

He went to the meeting.

Hurry, I'm on my way, too.

Soon-Nam.

It's not here, what do we do?

Look carefully.

Wait.

There's a vault here.

This is it.

How do we open this?

Soon-Nam.

The shareholders' meeting is starting now.

This isn't gonna work, let's go.

Give it to me, I'll hold it.

64% ayes and 36% noes.

Hwangryong Group will be disposed to MI Invest.

Oh Soon-Nam, what are you doing?

Then we'll begin to sign the disposal contract now.

Mr. Johnson.

Wait, Cha Yu-min.

As former president Yong Seon-ju's delegate, I'm announcing this.

This vote is invalid.

What are you doing?

Cha Yu-min is the one who drove Hwangryong into

this crisis and he has no right to make this decision.

You're hanging onto the shareholders until the very end.

What kind of loss did you create associating with those shareholders?

The evidence is right here.

Evidence?

What's that?

Open this first.

You went through my office?

This is theft.

If it is, I'll pay for it.

But you come clean first.

If you're innocent, open this vault

in front of the shareholders right here.

I don't know what evidence you're talking about so back off.

We have a contract to sign.

Wait.

Here it is.

That evidence.

Du-mul.

Cha Yu-min's plan to dispose Hwangryong

to that investor.

The beginning was leaking Hwangryong's item to

Samyeong to lower the stock price.

There's the signature of them both.

It's a lie.

I printed that from your laptop.

The police will find it all.

I made a copy here.

Hwang Se-Hui, you didn't...

Stop it now, Cha Yu-min.

All the evidence is in my hands.

Disposal of Hwangryong is long gone.

Mr. Johnson.

This is what happens when someone with

no owner spirit or affection for Hwangryong makes all the choices.

Subtitles by OnDemandKorea